「Eu tenho más notícias, Gran-sama!」 (Meshun)

Meshun-san disse depois de entrar no quarto com um rosto pálido.

「O que aconteceu?!」 (Gran)
「O chefe de cozinha, Botts-san, foi atacado e está gravemente ferido」 (Meshun)
「.........」 (Gran)
「.........」 (Cliff)

Gran-san e Cliff perderam as palavras por um tempo.

「Como está a condição dele? Ele ficará bem?」 (Gran)
「Suas feridas estão sendo tratadas atualmente」 (Meshun)
「Onde ele está? Me leve até ele」 (Gran)

Gran-san saiu da sala com a Meshun-san, deixando o Cliff e eu para trás.

「Chegou a isso, hein」 (Cliff)

Cliff murmurou para si mesmo.

「O que você quer dizer?」 (Yuna)
「Como eu disse antes, muitas pessoas influentes foram convidadas para a festa do Gran-san para que possamos tentar colocá-las do nosso lado. Agora, o chefe de cozinha está ferido e provavelmente não poderá cozinhar para nós, o que significa que não poderemos servir comida na festa. Teremos que adiar a festa, o que arruinará a imagem do Gran-san」 (Cliff)
「Por que você não chama outros chefs?」 (Yuna)
「Botts trabalhou como chefe de cozinha assistente em um restaurante de primeira classe na capital. Um chef regular não é bom para uma festa tão grandiosa. Se não pudermos servir comida que convencerá as pessoas influentes de que o nosso lado ainda está no poder, o prestígio da família Faren Gramm entrará em colapso, e todas as pessoas que atualmente nos emprestam seu apoio também desaparecerão」 (Cliff)

Mesmo que seja apenas cozinhar, ainda é uma parte muito importante das negociações, huh.
As pessoas sempre comem comida deliciosa durante as negociações. Políticos discutem coisas enquanto comem em restaurantes japoneses tradicionais, enquanto grandes empresas realizam recepções.
Só faz sentido que as pessoas fiquem zangadas se receberem um simples copo de ramen durante uma reunião importante.
A boa comida deixa as pessoas felizes, o que as torna mais abertas a negociações.
É nessa extensão que a comida é realmente importante.
Sem boa comida, o clima será arruinado, as discussões se tornarão obsoletas e as negociações se tornarão mais difíceis.

「É isso que a família Salbert está fazendo?」 (Yuna)
「Parece ser o caso. Agora, pode ser difícil encontrar outro chef com habilidade suficiente nesta cidade」 (Cliff)

Cliff ponderou o que fazer a seguir com um tapa na testa.

「Hmm, eu posso pedir para você trazer alguém para nós? Quem, embora... com o tempo que nos resta, realmente temos que encontrar alguém nesta cidade」 (Cliff)

Bem, eu não posso preparar toda a comida sozinha. Para começar, eu nem sei como fazer comida adequada para uma festa de nobres. O máximo que eu posso fazer é provavelmente fazer um grande bolo.
Eu posso talvez usar o Portão do Urso para pegar um pouco de comida de Crimônia ou da capital e trazê-la aqui usando minha Caixa do Urso.
Bem, eu também posso trazer os cozinheiros através do Portão do Urso, mas eu realmente não quero revelar que o possuo, mesmo que eu me sinta mal pelo Gran-san.

「Yuna, com suas ursas, talvez... Não, não importa」 (Cliff)

Cliff estava prestes a me pedir algo, mas mudou de ideia.
Eu já sabia o que ele ia dizer. Ele queria que eu usasse a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço para trazer cozinheiros de outro lugar.
Sim, esse foi o melhor método. Dessa forma, as pessoas não aprenderiam sobre o Portão do Urso. As ursas também são bem conhecidas em Crimonia, se formos conseguir alguns cozinheiros de lá.
Uma viagem de ida e volta para Crimonia levará, com as ursas, dois dias, então é realmente possível trazê-los para cá a tempo.
Espere, eles provavelmente precisarão de vários dias para preparar toda a comida, e será tarde demais até então...
Enquanto procurávamos por uma solução, Gran-san entrou novamente na sala.

「Velho Gran, como ele está?」 (Cliff)
「A condição dele não é séria, mas ele não consegue usar as mãos normalmente」 (Gran)
「Então, ele está fora de perigo?」 (Cliff)
「Sim, mas eu não acho que ele vai estar em condições de cozinhar a tempo」 (Gran)
「Então, para a festa...」 (Cliff)
「Não é possível...」 (Gran)

Gran-san disse, balançando a cabeça.
Ele então se sentou, deixando o Cliff ponderar sobre isso. Logo, os dois se afastaram em um clima sombrio.

「Onde ele estava quando foi atacado?」 (Cliff)
「Eu acredito que ele foi inspecionar os ingredientes que serão usados na festa. Alguém o atacou enquanto ele estava viajando por uma rua vazia」 (Gran)
「O culpado?」 (Cliff)
「Nós não sabemos. Ordenei aos meus subordinados que procurassem testemunhas, mas tudo o que conseguiram reunir foi que estava em um lugar onde muitas pessoas não vão, o que dificulta encontrar possíveis testemunhas. E, mesmo que houvesse alguma, eles provavelmente não aparecerão」 (Gran)
「Você acha que foi alguém da família Salbert, como pensamos?」 (Cliff)

Cliff sugeriu eles como os culpados novamente.

「O mais provável é que ninguém mais tenha uma razão para atacá-lo」 (Gran)

Gran-san concordou com o Cliff.

「O que devemos fazer então, Velho Gran?」 (Cliff)
「Nós temos que encontrar um cozinheiro que seja tão bom quanto o Botts, não importa quão difícil possa ser. Não podemos cancelar a festa, mas temos que servir boa comida a todo o custo」 (Gran)
「Você tem alguém em mente?」 (Cliff)
「Posso pensar em duas pessoas, mas não sei se aceitarão ou não」 (Gran)

Os dois ficaram em silêncio novamente.
Cliff bebeu o chá que eu havia trazido anteriormente de uma só vez e depois olhou para mim.

「Yuna, você pode cuidar da Noa?」 (Cliff)
「Me desculpe, mas você poderia cuidar da Misa também?」 (Gran)
「Eu não sei o que a família Salbert está planejando fazer, então, por favor, fique ao lado delas」 (Cliff)
「Eu realmente não acho que eles nos atacarão abertamente assim. Eu fui ingênuo, ao que parece. Se alguma coisa acontecer com minha neta, senhorita Noire ou a senhorita Fina, eu me arrependeria pelo resto da minha vida. Por favor, proteja as três」 (Gran)

Os dois se curvaram para mim.
Eles nem precisavam me pedir, já que eu as protegerei de qualquer maneira.
Elas são minhas amigas importantes e são como irmãs para mim.

「Se, como hoje, alguém nos abordar, o que devo fazer?」 (Yuna)
「Me desculpe, mas, por enquanto, não saia por aí, pois não sei o que pode acontecer se você o fizer. Claro, eu sei que elas estarão seguras se estiverem com você, mas é melhor não insistir. Eu gostaria que você ficasse no seu quarto até a festa」 (Gran)
「Elas estarão seguras dentro da residência, mas por favor fiquem ao lado delas, ok?」 (Cliff)

Eu gostaria que vocês dois não levassem o estilo de vida hikikomori de ânimo leve.
Eu posso ficar escondida por alguns dias, sem problemas. Afinal, eu tenho sido uma hikikomori por vários anos.
Mesmo sem um computador ou televisão, podemos sempre encontrar coisas para fazer, já que estaremos todas trancadas juntas.
Com nós quatro, devemos ser capazes de encontrar muitas maneiras de nos divertir.

Deixei os dois no escritório, para que pudessem continuar a discussão, e voltei para o meu quarto, onde as três garotas estavam me esperando.
Quando cheguei lá, Fina, Misa e Noa estavam paradas na entrada.

「O que está errado?」 (Yuna)
「Hum, ouvimos dizer que o Botts-san foi atacado...」 (Misa)
「Oh, vocês já ouviram falar sobre isso?」 (Yuna)
「Sim, nós ouvimos as empregadas falando sobre isso. Além disso, todos estavam em pânico, então...」 (Misa)

É verdade que todo mundo que eu havia passado no meu caminho parecia estar com pressa.
Seria estranho para elas não perceberem que algo está acontecendo.

「Yuna-san, você sabe alguma coisa sobre isso?」 (Noa)
「Eu só sei que o Botts-san foi atacado e ferido, mas sua vida não está em perigo」 (Yuna)
「Isso é bom」 (Misa)

Misa pareceu aliviada.

「No entanto, parece que ele não vai poder cozinhar por um tempo」 (Yuna)

Eu lhes disse desde que não havia nenhum ponto em esconder isto.

「E a festa, então?」 (Misa)
「Gran-san e Cliff estão procurando alguém para ocupar o seu lugar」 (Yuna)

Deve ser bom contanto que eles possam encontrar um novo chef.
No entanto, com base no que ouvi até agora, isso parece bastante difícil.

Depois de algum tempo, o jantar foi levado ao nosso quarto. É uma refeição simples desde que o chefe de cozinha foi ferido, mas todo mundo comeu sem reclamar.
Noa foi dormir no quarto da Misa, já que ela não queria deixá-la sozinha, deixando apenas a Fina e eu dormindo neste quarto.
Como de costume, invoquei a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço em suas formas de filhote por razões de segurança.
Fina sentou-se na cama e abraçou a Ursa do Balanço nervosamente, então eu peguei a Ursa do Abraço em meus braços e me sentei ao lado dela.

「Yuna Onee-chan, você acha que tudo ficará bem?」 (Fina)
「Sim, Cliff e Gran-san vão fazer algo sobre isso」 (Yuna)

A situação parece bastante ruim, mas eu disse isso a ela para tranquilizá-la.

「Você está certa. Tenho certeza que o Cliff-sama poderá fazer algo」 (Fina)
「E, depois que a festa de aniversário do Gran-san for um sucesso, poderemos ir à festa de aniversário da Misa e celebrar com ela」 (Yuna)
「Sim. Eu realmente quero dar a ela nosso presente. Espero que isso a faça feliz」 (Fina)
「Nós trabalhamos duro para fazer isso, então eu tenho certeza que ela vai gostar」 (Yuna)

Não demorou muito para a Fina começar a sentir sono e soltar pequenos bocejos. Eu estava prestes a desligar as luzes quando alguém bateu na porta, e a voz do Cliff foi ouvida atrás da porta.
O que ele está pensando, chegando ao quarto das meninas tão tarde. Ele disse que tinha algo para discutir comigo, então eu relutantemente deixei ele entrar.

「Desculpe, eu sei que é tarde」 (Cliff)
「Então, o que é tão importante?」 (Yuna)
「Nós não queremos envolvê-la em um caso entre os nobres, mas no ritmo que isso está acontecendo, a família Faren Gramm pode acabar arruinada, e eu não quero que isso aconteça. O Velho Gran tem cuidado de mim desde que eu era um garotinho, então eu quero ajudá-lo e gostaria de pedir emprestado sua força para isso」 (Cliff)

Cliff disse e se curvou.
Um nobre como o Cliff está abaixando a cabeça para mim...
Os chefs que eles tentaram conseguir não devem ser bons, huh.

「Tudo bem, mas o que você quer que eu faça?」 (Yuna)
「Primeiro, a festa deve ter sucesso sem falhar. Precisamos de um chef que seja capaz de fazer alimentos que satisfaçam os nobres e os comerciantes ricos」 (Cliff)

Esse é um pedido absurdo.

「Cliff, você entende o que está dizendo?」 (Yuna)
「Claro que eu entendo. Eu sei que o que estou dizendo é irracional. É só que não há ninguém nesta cidade que possa fazer esses alimentos de luxo. Alguns foram ameaçados, alguns foram subornados, enquanto os outros simplesmente recusaram. Não sobrou ninguém aqui, então a única coisa que podemos fazer agora é trazer alguém de outra cidade. Um cavalo não será rápido o suficiente para isso, no entanto. Precisamos das suas ursas」 (Cliff)

Eu olhei para a Ursa do Abraço, que ainda está dentro dos meus braços.
Parece que realmente é a nossa única escolha neste momento.
Lembrei-me da expressão triste que a Misa tinha feito quando encontramos o Randall. Sua festa de aniversário está chegando e eu quero que ela aproveite.

「Ok, eu entendi, eu só preciso trazer um cozinheiro aqui, certo?」 (Yuna)
「Então, você aceita meu pedido?」 (Cliff)
「Eu só não quero que a Misa fique triste, isso é tudo」 (Yuna)
「Obrigado. Eu tenho um convite para um chef em Crimonia aqui. Este...」 (Cliff)
「Vou pegar, apenas no caso. Eu posso não precisar disso, no entanto. Eu tenho um conhecido que é um bom cozinheiro」 (Yuna)

Eu respondi enquanto pegava a carta.

「Quem é esse?」 (Cliff)
「Isso é segredo. No entanto, acredito que ele seja um chef de primeira, então você não precisa se preocupar. Eu só não sei se ele vai aceitar ou não, então eu vou manter o convite caso ele recuse. Ok, então eu vou sair agora」 (Yuna)
「Você está saindo agora?」 (Cliff)
「É melhor que eu vá o mais rápido possível, certo? Então, você poderia simplesmente dar uma explicação simples para a Noa e as outras para mim?」 (Yuna)
「Ok, eu vou avisá-las」 (Cliff)
「Além disso, eu acho que elas estarão seguras dentro da residência, mas, por favor, cuide das três meninas até eu voltar」 (Yuna)
「Eu vou ter alguém para acompanhá-las, então, por favor, não se preocupe」 (Cliff)
「De qualquer forma, eu tenho que me trocar, então você poderia sair? Além disso, vou escolher um bom momento para sair, então você não precisa se preocupar com isso」 (Yuna)
「Sim, isso seria ótimo. Tudo bem então, por favor, cuide disso para mim」 (Cliff)

Cliff pareceu acreditar em mim e saiu do quarto.

「Yuna Onee-chan, você está saindo agora?」 (Fina)

Fina estava ouvindo toda a nossa conversa.

「Hmm? Eu não vou」 (Yuna)
「Eh?」 (Fina)

Fina olhou para mim, surpresa.

「Quero dizer, eu tenho o Portão do Urso, e se eu for agora, ainda estará no meio da noite. Então, faz mais sentido para mim sair de manhã cedo」 (Yuna)

Eu tinha dito ao Cliff que eu estaria saindo agora só para fazê-lo pensar que eu sairia no meio da noite com uma das minhas ursas.
No entanto, na realidade, eu apenas sairei usando o Portão do Urso pela manhã.

「Eu... eu entendo. Você está certa, mas isso está realmente bem?」 (Fina)

Fina perguntou, inclinando a cabeça.

「Está bem. Vamos, está ficando tarde, então eu apagarei as luzes agora」 (Yuna)

Eu fiz a Fina se deitar antes de desabar sobre a cama.

「Oh, certo, Ursa do Balanço, Ursa do Abraço. Me acordem cedo amanhã, ok?」 (Yuna)

Eles falaram baixinho em resposta.
Agora, como devo convencer o Zelef-san amanhã?
Bem, tanto a Eleanora-san quanto o rei me devem um favor, então deve dar certo, não é?
Eu sempre posso descobrir os detalhes mais tarde. Eu abracei a Ursa do Abraço ao meu lado e adormeci em pouco tempo.