A porta se abriu e a cabeça da Misa espiou para dentro antes que ela corresse para o quarto.

「Noire Onee-sama!」 (Misa)
「Misa!」 (Noa)

As duas se abraçaram, animadas pela reunião.
Misa então olhou para nós alegremente.

「Yuna-san e Fina-chan, vocês duas vieram também」 (Misa)
「Sim, recebemos um convite seu, afinal」 (Yuna)

Como eu poderia dizer a ela que queríamos ter recusado quando ela está sorrindo assim?

「Misa-sama, eu gostaria de te agradecer...」 (Fina)
「Você não precisa ser tão educada」 (Misa)

Fina tentou o seu melhor para dar uma saudação formal, mas foi interrompida pela Misa.

「Todos que vêm para a festa do avô também me cumprimentam. Já estou cansada deles」 (Misa)

Ser um nobre com certeza parece problemático.
Por sorte, eu sou apenas uma humilde aventureira.
Hmm, olhando para a Noa, no entanto, ser um nobre não parece tão difícil. Talvez seja só porque a Misa está dando uma festa.

「Poderia ser que você veio aqui para escapar deles?」 (Yuna)
「Sim. Quando eu ouvi da Meshun que a Noire Onee-sama chegou, eu escapei do meu quarto para vir aqui」 (Misa)

Misa disse, com um grande sorriso no rosto.
É realmente bom para ela deixar seu quarto assim?

「Ah, certo, Misa. Está tudo bem para nós darmos um passeio pela cidade?」 (Yuna)
「Hmm, eu acho que deve estar sim. Alguns outros convidados também saíram」 (Misa)

Bem, isso faz sentido. Não há como eles nos manterem em nossos quartos até a festa. As pessoas não aguentarão isso.

「Está bem então. Fina, quer dar um passeio pela cidade comigo?」 (Yuna)
「Sim, eu adoraria isso」 (Fina)
「Eu quero ir também」 (Noa)

Noa disse, levantando a mão.

「Eu não acho que você pode vir conosco, Noa」 (Yuna)
「Por que não?!」 (Noa)
「Você não precisa obter a permissão do Cliff primeiro?」 (Yuna)

Noa é uma nobre, afinal de contas.

「Tudo bem, eu irei e obterei sua permissão então!」 (Noa)

Noa disse, saindo do quarto.
Apenas um momento depois, no entanto, ela voltou junto com o Cliff.

「Eu tenho a permissão dele!」 (Noa)

Isso foi rápido demais, sem mencionar que ela até trouxe o Cliff de volta com ela. Bem, pelo que a Meshun-san tinha nos dito, ele iria se encontrar com o Gran-san, e ele deve ter acabado de voltar disso.

「Yuna, você pode cuidar da Noa até a festa?」 (Cliff)
「Eu não me importo. O que você vai fazer, no entanto?」 (Yuna)
「Tenho trabalho a fazer. Há muitas pessoas que tenho que encontrar, afinal. Eu também tenho algumas coisas para discutir com o Velho Gran. E, por tudo isso, não vou ter muito tempo para gastar com a Noa. Não tem como eu fazê-la ficar em seu quarto até o dia da festa, é claro, e eu sei que não vou ter que me preocupar se ela estiver com você」 (Cliff)

Fiquei bastante satisfeita com o fato do Cliff ter tanta confiança em mim.

「Noa, eu estou deixando você sair, mas você não deve se afastar da Yuna, ok? Se você fugir e ela não puder protegê-la, eu não vou deixar você sair de novo」 (Cliff)
「Muito obrigada, papai. Vou me certificar de ficar perto da Yuna-san. Mesmo que eu tenha que me agarrar a ela, eu não vou sair do lado dela」 (Noa)

Ela disse isso e agarrou-se a mim.
Eu a tirei de mim e então me virei para a Misa.

「Ok, vamos dar um passeio pela cidade, então você poderia dizer ao Gran-san que dissemos oi?」 (Yuna)

Pedi a ela para entregar a mensagem para nós, para que pudéssemos sair imediatamente.

「E-eu também quero ir」 (Misa)

Misa disse.
Eu me sentiria mal por ela se ela não pudesse vir conosco, mas, assim como Noa, nós não poderíamos levá-la sem obter permissão primeiro.
Se a levarmos junto, ela precisará da permissão do Gran-san ou dos pais dela.
Os pais dela? Eles não estão mortos ou qualquer coisa, certo?
Se a minha memória não estiver falhando, eles devem estar vivos. Quando nos encontramos com a Misa em nosso caminho para a capital, ela mencionou algo sobre seus pais indo para lá antes dela.

「Não me importo de levar você conosco se você receber permissão de seus pais primeiro」 (Yuna)

Eu ficaria preocupada se eles achassem que eu a havia raptado, afinal.

「Mesmo?!」 (Misa)

Eu não vi nenhum problema em adicionar outra pessoa ou duas ao nosso grupo de turismo.
Além disso, Noa e Misa não são do tipo que se afastariam de mim.
Eu confio mais na Fina, é claro, pois sabei que ela não fará nada que me deixe preocupada.

「Sim, contanto que eles permitam que você vá」 (Yuna)
「Okay. Eu vou pedir ao papai e a mamãe, então」 (Misa)

Misa disse e correu para a porta, assim como a Noa fez. Assim quando ela a abriu, embora...

「Vovô!」 (Misa)
「O que é isso? Então, é aqui que você estava, Misa?」 (Gran)

Gran-san entrou no quarto.

「Cliff, você está aqui também, hein」 (Gran)
「Eu sinto muito por te deixar tão de repente」 (Cliff)

Cliff disse e se curvou, desculpando-se.

「Agora, não precisa ser tão formal aqui」 (Gran)
「Por que você veio aqui, Vovó Gran?」 (Misa)
「Ouvi dizer que a Yuna, que cuidou muito bem de mim no caminho para a capital, acabou de chegar. Eu tinha que vir cumprimentá-la」 (Gran)

Sendo alguma coisa, ele que cuidou de mim, me guiando pela capital, resolvendo o problema dos bandidos e até me ajudando a comprar um terreno na capital.

「Já faz um tempo, certo? Jovem Dama Ursa e Fina」 (Gran)
「Ah, sim. Eu sou a Fina」 (Fina)

De repente, ouvindo seu nome ser mencionado pelo Gran-san, Fina agiu de forma suspeita.
Além disso, meu nome não é 『Jovem Dama Ursa』.

「Obrigado por vir para a festa da minha neta」 (Gran)
「Eu vim porque eu mesma queria ver a Misa também」 (Yuna)
「Eu agradeço」 (Gran)

Ele passou a me agradecer por salvá-los dos orcs novamente, e depois...

「Vovô, eu posso dar um passeio na cidade com a Yuna-san e as outras? Elas disseram que não me deixariam ir com elas se eu não tivesse permissão primeiro」 (Misa)
「Para um passeio na cidade?」 (Gran)

Gran-san olhou para mim.

「Se a Jovem Dama Ursa vai com você, não vejo problema com isso」 (Gran)

Ele está deixando ela para mim também?
Bem, eu realmente não me importo, e a Misa também parece animada para vir conosco.
Depois de terminar as nossas saudações, as meninas e eu partimos para passear pela cidade.

「Yuna-san, para onde estamos indo?」 (Noa)
「Eu realmente não conheço esta cidade, então planejei apenas andar por aí. Alguém tem um lugar que queiram ir?」 (Yuna)

Eu perguntei pra elas.

「Qualquer lugar está bem」 (Noa)
「Onde quer que você queira ir, Yuna Onee-chan」 (Fina)
「Eu só quero sair da casa」 (Misa)

Ninguém tinha um lugar específico em mente, huh.

「Ok, então vamos apenas passear um pouco. Mas fiquem perto de mim, ok?」 (Yuna)

Todas concordaram obedientemente.
Enquanto vagávamos, muitas pessoas nos olhavam.
Uma garota normal vestindo uma roupa de urso e três meninas bonitas.
Nós somos um grupo atraente, de fato.
Espere, tudo que eu posso ouvir é "urso, urso e urso".
Parece que as garotas não começarão a chamar atenção até que estejam um pouco mais velhas, huh.
Pensando quando exatamente isso seria, eu me virei para as três.

「Querem comer alguma coisa?」 (Yuna)

Havíamos almoçado pouco antes de sair, mas o passeio pela cidade pode tê-las deixado famintas.

「Sim eu quero」 (Noa)
「Eu também」 (Fina)
「Eu não me importo」 (Misa)

Todas elas aprovaram, então eu perguntei a Misa onde poderíamos encontrar algumas barracas de comida.
Segundo ela, assim como em Crimonia, muitas delas estão alinhadas na praça.
As barracas de comida são a maneira mais rápida de encontrar especialidades locais. Eu honestamente quero dar uma olhada em outras lojas também, mas isso pode ficar chato para as garotas, então barracas de comida terão que ser o bastante.

Assim que estávamos prestes a chegar à praça, nós cruzamos com algumas meninas e meninos vestidos com roupas bonitas. Todos parecem ser mais velhos que a Fina, mas mais novos que eu. Ao lado deles há uma pessoa parecida com uma guarda, vestindo um manto preto. Isso não significa muito vindo de mim, mas é uma figura de aparência suspeita.
A julgar pela maneira como os meninos e meninas estão vestidos, eles devem ser nobres, certo?
Quando eles nos notaram, eles sorriram e olharam para mim. Não, espere, eles estão olhando para a Misa.
Quando ela os viu olhando para ela, ela se escondeu atrás de mim.
Há algo de errado? Bem, apenas olhando para eles, eu posso dizer que essas crianças têm más atitudes. Seu guarda também tem um olhar maligno.
Ainda sorrindo, o grupo se aproximou de nós.