As pelúcias que estaremos presenteando a Misa foram completados no dia anterior à partida para a sua festa. Como elas serão um presente, nos certificamos de amarrar uma fita vermelha em cada uma delas.

「Finalmente está feito」 (Yuna)
「Sim. Espero que a Misa-sama goste deles」 (Fina)

Pelo que a Noa havia me dito, Misa já faz parte do fã clube da Ursa-san, então essas pelúcias definitivamente a deixará feliz.
Eu coloquei as pelúcias na Caixa do Urso para que não nos esqueçamos de trazê-las. Vai ser ruim se acabarmos nos esquecendo delas.
Sherry e Temoka-san estão descansando em um canto da sala, finalmente terminando com o trabalho de hoje.

「Estou exausta」 (Sherry)

Sherry disse algo incomum para ela enquanto se inclina contra a cadeira.

「Obrigada pelo trabalho duro」 (Yuna)
「Todos só querem muito elas...」 (Sherry)

Mesmo que as crianças no orfanato normalmente não mostrem seus lados egoístas, as pelúcias são algo novo e raro, então a maioria das crianças mais novas quer uma delas.
Sherry me contou que as crianças que choravam muito pararam apenas abraçando uma das pelúcias. Fazer as crianças dormirem também é mais fácil. A diretora ficou muito agradecida pelas pelúcias por causa disso. Fiquei muito feliz em saber que as pelúcias são úteis para elas.

「Yuna Onee-chan, quantas mais pelúcias eu tenho que fazer?」 (Sherry)
「Com as das crianças do orfanato...」 (Yuna)

Eu tenho que dar para a princesa Flora e para rainha. Hmm, Noa definitivamente vai querer um set, e eu não devo esquecer a Fina e a Shuri. Eu também quero ter que algumas peças de reposição... Então, fazendo um cálculo rápido, eu consegui...

「Você pode fazer mais dez sets?」 (Yuna)
「Tudo isso?!」 (Sherry)
「Eu preciso de algumas peças também. Bem, eu não estou com pressa com isso, então leve seu tempo. Se o Temoka-san tiver outro trabalho para você fazer, por favor, priorize isso」 (Yuna)
「Eu estou sendo paga para fazer as pelúcias por você, então eu não posso simplesmente negligenciar esse trabalho, você sabe?」 (Sherry)

Bem, a Tirumina-san me ajudou a negociar, então eu posso pedir sem reservas, certo?

Na manhã seguinte, Fina e eu chegamos à mansão do Cliff na hora marcada.
Cliff, Noa e dois guardas de escolta já estão esperando por nós com três cavalos. Espere, não deveria ter uma carruagem?

「Você está aqui, hein」 (Cliff)
「Estamos atrasadas?」 (Yuna)
「Não, nós acabamos de sair há um minuto」 (Cliff)
「Yuna-san, Fina, bom dia!」 (Noa)
「Noa, você está tão enérgica mesmo sendo de manhã, hein」 (Yuna)
「Claro. Eu estou indo em uma viagem com as Ursas-san」 (Noa)

Ela parece uma criança a caminho do parque de diversões.
Ela estava realmente ansiosa para fazer uma viagem com a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço, hein.

「Pronta para sair?」 (Cliff)

Cliff perguntou e subiu no cavalo.

「Nós não estamos indo de carruagem?」 (Yuna)

Eu perguntei apenas para ter certeza.

「Não há nenhum ponto se ninguém vai usá-la, certo?」 (Cliff)

Há três cavalos, todos já tomados pelo Cliff e os dois guardas.
Então, apenas a Noa foi deixada.

「Noa disse que quer montar suas ursas, então eu pensei que trazer uma carruagem seria completamente desnecessário, e nós também seremos capazes de viajar mais rápido dessa maneira」 (Cliff)

Tudo bem e tudo mais, mas e se chover?
Nós provavelmente teremos que encontrar abrigo se isso acontecer, huh.

「Posso perguntar mais uma coisa?」 (Yuna)
「Sim?」 (Cliff)
「Por que há apenas dois guardas vindo conosco?」 (Yuna)

Quando ele tinha ido para a capital anteriormente, Cliff trouxe cinco guardas com ele.

「Estaremos viajando a uma distância menor em comparação com o tempo que fui para a capital. Além disso, temos você conosco. Eu estava realmente planejando ir sem nenhum guarda, mas o Rondo se recusou a me deixar ir sem pelo menos dois guardas」 (Cliff)
「Mas, você não está me pagando por escoltar você, certo?」 (Yuna)
「Fale com o Rondo quando voltarmos e mande ele pagar você」 (Cliff)
「Eu estou apenas brincando, eu realmente não preciso do pagamento. Ainda assim, tenha isso em mente quando eu te incomodar com algo mais tarde」 (Yuna)
「Eu devo avisá-la agora: há coisas que nem eu posso fazer」 (Cliff)
「Ok, se houver algo assim, eu irei pedir ao rei」 (Yuna)

O rei me deve também, afinal de contas.

「Você diz algumas coisas assustadoras. Infelizmente, eu sei que você está falando sério, o que torna isso ainda pior. Eu acho que vou ter que morder a isca, já que você está realmente me emprestando seus serviços. Apenas deixe-me saber se algo acontecer」 (Cliff)

Consegui fazer com que o Cliff me deva outro favor.
Ele não percebeu que se eu continuar acumulando esses pequenos favores, eu posso transformá-los em um grande. Eu não tenho nada para pedir para ele no momento, então eu estou apenas guardando-os por enquanto.

Assim que saímos da cidade, invoquei a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço.
O pensamento de cavalos sendo surpreendidos por elas passou pela minha cabeça, mas os cavalos apenas ficaram parados. Eu me preocupo toda vez, embora as experiências passadas me mostraram que tudo deve ficar bem.

「Olhando para elas de novo, elas são simplesmente incríveis」 (Cliff)
「Ursa do Balanço-chan! Ursa do Abraço-chan!」 (Noa)

Como a Fina e o Cliff já sabem das minhas feras invocadas, eles não reagiram tanto.
Os dois guardas, no entanto, ficaram chocados quando viram as ursas sendo invocadas.
Uma pessoa ficou muito animada, no entanto.

「Yuna-san! Qual delas você vai me deixar montar? Se possível, quero montar nas duas!」 (Noa)
「Nós faremos o mesmo da última vez e alternar entre elas. Comece com a Ursa do Balanço por agora, e vamos mudar no meio do caminho」 (Yuna)
「Okay!」 (Noa)
「Além disso, você já deve saber disso, mas a Fina também se juntará a você」 (Yuna)
「Claro. Venha, Fina!」 (Noa)

Noa pegou a mão da Fina e a puxou para a Ursa do Balanço.

「N-Noa-sama...」 (Fina)

A Ursa do Balanço abaixou as costas para deixar as duas subirem nela. Eu montei na Ursa do Abraço, então eu não serei a única a atrasar a nossa partida.

「Ok, prontos para sair?」 (Cliff)

Como escoltas reais, um dos guardas tomou a frente enquanto o outro tomou a retaguarda, e então saímos.
Apenas alguns minutos de viagem, entretanto, achei o ritmo lento e não tive dificuldade em saber por quê.
Foi porque temos que combinar com o ritmo dos cavalos. Eu não tinha viajado com um cavalo por um bom tempo até agora, mas eles sempre foram tão lentos? Mais uma vez, tive que reconhecer que a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço são rápidas demais.
Agora que eu penso sobre isso, que velocidade a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço realmente conseguiam viajar? Eu não tenho um velocímetro para medir sua velocidade, então eu não consigo descobrir, mas eu sei que elas são mais rápidas que cavalos, pelo menos.

「Noa! Você não sente que estamos indo muito devagar?」 (Yuna)
「Mesmo? Sim, parece um pouco lento. Estou feliz por ter conseguido montar a Ursa-san, faz tanto tempo desde a última vez」 (Noa)

Noa disse, agarrando-se ao pescoço da Ursa do Balanço.

「Oh, certo, Cliff?」 (Yuna)
「Sim?」 (Cliff)
「Que tipo de lugar é Sheelin afinal?」 (Yuna)

Sheelin é a cidade em que a Misa mora.

「Não é muito diferente de Crimonia, mas vamos passar por outra cidade a caminho, e essa cidade recebe muito tráfego, já que está mais perto da capital. Bem, graças a você, há mais pessoas vindo de Mireera, então Crimonia também recebe mais tráfego hoje em dia」 (Cliff)

Bem, pelo que vi, estamos indo em direção um pouco a oeste da capital. Deve ter sido assim que conhecemos o Gran-san antes de irmos para a capital.
Nós nos movemos em direção a Sheelin em um ritmo constante, parando de vez em quando para deixar os cavalos descansarem. Nós trocamos as Ursas durante essas paradas, é claro. Elas ficariam amuadas com certeza se eu não as tratasse igualmente.
Logo, o sol já estava se pondo, e o guarda na frente virou-se para falar com o Cliff.

「Cliff-sama, eu acho que este será um bom lugar para encerrar o dia」 (Cavaleiro)
「Você está certo. Vamos montar acampamento para esta noite aqui, então」 (Cliff)

Cliff contou a todos depois de falar com o guarda.
Eu pensei que ainda era um pouco cedo, mas foi um momento tão bom quanto qualquer outro. Os cavalos não têm resistência ilimitada, ao contrário da Ursa do Balanço e da Ursa do Abraço. Eles têm que descansar, para que possam viajar amanhã.

「Pai, vamos acampar aqui?」 (Noa)

Nós estamos na estrada principal com uma floresta densa à esquerda e à nossa frente.

「Sim. Monstros podem sair da floresta adiante se acamparmos lá. Como não estamos de carruagem, viajamos bastante, então não precisamos nos forçar a seguir em frente」 (Cliff)

Cliff explicou para ela enquanto desmontava do cavalo e amarrava as rédeas em uma árvore próxima. Os guardas fizeram o mesmo com os cavalos deles, é claro.
Eu também tirei todo mundo da Ursa do Balanço e da Ursa do Abraço para deixá-las relaxar um pouco.
Elas não são maníacas por velocidade (pelo menos eu acho que não), mas ter que diminuir a velocidade normal as estressou um pouco, elas quiseram acelerar inúmeras vezes em nossa jornada.
Hmm, isso provavelmente significa que eu não sou realmente adequada para escoltar. Bem, mesmo que me peçam para escoltar alguém, eu provavelmente recusarei, já que parece chato.

「Yuna, você pode trazer sua casa, certo?」 (Cliff)
「Minha casa? Oh, a Casa de Urso de viagem, você quer dizer?」 (Yuna)
「Sim. Você não precisa se preocupar em trazê-la na frente desses dois guardas, seus lábios estão selados」 (Cliff)

Hmm, a Casa de Urso, huh.
Eu quero dormir em uma cama macia e tomar um banho.

「No mínimo, gostaria que minha filha ficasse com você」 (Cliff)
「Eu ficarei bem, pai. Eu vou dormir junto com as Ursas-san」 (Noa)

Parece que Noa está se acostumando ao fato de que ela pode estar "junto com as Ursas-san".
Bem, os guardas tinham visto a Casa de Urso antes, quando eu tinha cuidado dos dez mil monstros, então eu não tenho nenhum motivo real para esconder isso.

「Okay. Algumas pessoas podem passar por esta área, no entanto. Podemos ir até àquele ponto ali, com as três árvores?」 (Yuna)

Eu apontei o local um pouco longe da estrada.

「Sim, está bem」 (Cliff)

Depois de obter a permissão do Cliff, me movi para aquele local e tirei a Casa de Urso lá, certificando-me de usar as árvores como cobertura. Quando escurecer, ninguém deve ser capaz de ver ela.
Cliff e os guardas também amarraram as rédeas dos cavalos nas árvores.

「Bem, eu sabia que você poderia armazenar coisas grandes como a Víbora Negra no seu saco de itens, mas ainda é surpreendente ver uma casa ser tirada desse jeito」 (Cliff)
「Uuu, eu teria ficado feliz em acampar fora」 (Noa)

Noa murmurou enquanto olhava para a Casa de Urso com uma expressão triste.

「Não se preocupe, Noa. Eu vou manter a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço para nos proteger, então você ainda pode dormir junto com elas」 (Yuna)
「Mesmo?!」 (Noa)

Eu assenti.

「Yuna Onee-chan, eu quero dormir com elas também」 (Fina)

Fina interrompeu alegremente.

「Então, que tal nós três dormirmos com elas?」 (Yuna)

Eu disse isso e transformei a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço em suas formas de filhote, em seguida, me aproximei da porta da casa.

「Bem, então vamos vigiar」 (Cavaleiro)

Os guardas disseram isso e começaram a alimentar os cavalos.
Eu sei que eles têm o seu trabalho como guardas, mas me senti um pouco estranha em ter os dois dormindo fora enquanto ficamos dentro de casa.

「Essas duas saberão se algum monstro ou pessoa se aproximar, então vocês não precisam ficar de olho, vocês sabem」 (Yuna)

Eu disse, apontando para as ursas aos meus pés.
Os guardas olharam para as ursas antes de se olharem.

「「.........」」 (Cavaleiros)

Os dois olharam para o Cliff no final.

「Yuna, tem certeza? Assim como eles disseram, eles estão aqui para observar os arredores」 (Cliff)
「Não há necessidade disso à noite. Em vez disso, eles devem apenas trabalhar duro durante o dia」 (Yuna)

Viajar o dia todo é chato, então os guardas podem adormecer durante o dia se ficarem acordados hoje à noite.

「Ok, vocês dois podem descansar pela noite」 (Cliff)

Os guardas se curvaram para me agradecer.

「Yuna-dono, muito obrigado」 (Cavaleiro)

Depois disso, conduzi todos para a Casa de Urso para passar a noite.