A reconstrução do design de interior da loja foi concluído. A mobília havia sido comprada e o dia de reabertura está se aproximando. Tudo o que falta é que Lala-san ensine aos meus empregados como servir chá.
Todos se reuniram para esta oportunidade. Elena-san, Morin-san, Karin-san e todas as crianças que trabalham na 『Loja Relaxante da Ursa-san』. Por alguma razão, Tirumina-san e Fina, que não têm motivos para estar aqui, também participaram.

「Por que vocês duas estão aqui?」 (Yuna)

Eu perguntei pra elas.

「Nada de errado em aprender, certo?」 (Tirumina)
「Sim, pode vir a ser útil no futuro」 (Fina)

Foi o que elas me disseram.
Quando a Lala-san chegou e começou a ensinar, todos ouviram com seriedade e alguns até fizeram anotações. Todos fizeram o melhor para aprender a servir chá.
Além disso, graças ao Cliff e a Mylene-san, consegui obter folhas de chá de qualidade média a um preço barato. Bem, isso deve ser esperado quando o senhor feudal e a Mestra da Guilda se reúnem.
Mylene-san cuidou de alguns outros assuntos relativos à loja também, e como eu não quero estar em dívida com ela, talvez eu devesse oferecer para ela um ingresso grátis de um mês? Eu tenho certeza que ela aceitará.
Hmmm, nesse caso, devo preparar uma balança para medir quanto peso ela ganhou?
Quanto ao Cliff, ele já estava em dívida comigo, então não há problema em não fazer nada por ele, certo?

De qualquer forma, voltamos ao chá e aos bolos. Graças a Morin-san chutando sua bunda, Elena-san conseguiu melhorar suas habilidades de fazer bolo. As crianças que ajudaram a preparar os bolos também melhoraram consideravelmente, é claro, e graças a Lala-san, agora sabem o modo adequado de servir o chá.
Eles não são tão bons quanto a Lala-san, é claro, mas o chá deles é delicioso o suficiente.
Logo, apenas um dia permanece até a reabertura, o que significa que a Elena-san e as crianças encarregadas de ajudar a preparar os bolos já estão se preparando para o primeiro dia. Interrompendo seu trabalho duro, Mylene-san entrou na loja.

「Foi feito na hora certa」 (Mylene)

Mylene-san disse isso, segurando algo em suas mãos.
É isso, certo?
Mylene-san se aproximou da Elena-san, que sentiu o perigo e recuou.

「Mylene-san, esse possivelmente seria...」 (Elena)
「O uniforme de Elena-chan!」 (Mylene)

Mylene-san desdobrou a pele em suas mãos e um Uniforme de Urso apareceu.

「Eu tenho que usar também!?」 (Elena)
「Mas é claro. Eu fiz isso para você, afinal」 (Mylene)

Mylene-san disse isso enquanto se aproximava da Elena-san novamente.

「Eu também uso quando trabalho, você sabe. Não seria justo se você não estivesse usando, Elena-san」 (Karin)

Karin-san interveio, obviamente muito feliz por ter feito uma companhia.

「Mas não vou trabalhar com os clientes...」 (Elena)
「Você também vai servir depois de terminar de fazer bolos, você sabe」 (Yuna)
「Yuna-san!」 (Elena)
「Se nada de importante acontecer, os bolos feitos com antecedência durarão por um tempo, então você terá tempo livre para servir os clientes」 (Yuna)
「Você está brincando certo?」 (Elena)

Quando eu balancei a cabeça, Elena-san tentou fugir, mas não havia como escapar de uma aventureira como eu.
Graças ao poder explosivo das Botas do Urso, passei pela Elena-san e a peguei sem nenhum problema.

「Yuna-san...」 (Elena)

Eu entreguei uma lamentável Elena-san de volta para a Mylene-san, que a arrastou para o vestiário. As pessoas que trabalham aqui têm que usar uniformes, é simples assim.
As crianças seguiram a Elena-san e a Mylene-san até o vestiário, e depois de alguns minutos, uma Elena-san envergonhada e as crianças recém-empregadas saíram usando os Uniformes de Urso.

Não havia nada para ficar tão envergonhada... Eu andei por aí neste mundo usando uma fantasia, mesmo que não seja um uniforme, você sabe.
Além disso, eu tenho certeza de que fui a única que fez algo assim depois de vir para um mundo diferente. Eu nunca tinha visto em mangás, animes ou novels, afinal!

「Yuna-san, é embaraçoso...」 (Elena)
「Você está tentando dizer que minhas roupas são embaraçosas?」 (Yuna)

Elas são embaraçosas, no entanto.

「Não, eu não quis dizer assim! Isso muda com a pessoa que está usando! Yuna-san, você é fofa, então tudo bem! Mas eu sou...」 (Elena)
「Você é fofa também, Elena-san」 (Yuna)
「Ugh, Morin-san não está usando, então eu pensei que esses uniformes eram só para as crianças...」 (Elena)

Elena-san disse isso enquanto olhava as crianças, que parecem muito felizes em seus uniformes de urso.
Além disso, não fui eu que propus esse uniforme, foi a pessoa sorrindo ao meu lado.

「Certifique-se de usá-lo para trabalhar amanhã, ok?」 (Mylene)
「Ugh...」 (Elena)

Elena-san soltou um grunhido em resposta e baixou a cabeça.

Finalmente, chegou o dia da reabertura. No início, o número de clientes parecia normal, a maioria deles procurando os pães da Morin-san.
Ainda assim, não demorou muito para que eles notassem que o segundo andar foi remodelado para a 『Confeitaria da Loja Relaxante da Ursa-san』.
Eu também postei alguns panfletos na entrada da loja e em torno das mesas no primeiro andar. Bem, não foi tanto postar, em vez disso fiz as estátuas de urso segurarem os panfletos, no entanto.
Os clientes que foram para o segundo andar foram recebidos por um funcionário que passava por uma banca de amostragem ao lado das escadas, onde os clientes podem saborear pequenos pedaços dos nossos bolos.
A razão pela qual o colocamos no segundo andar foi para que ele não roubasse os clientes da Morin-san.
De qualquer forma, os clientes que provaram os bolos estavam agredindo com perguntas a garota que estava encarregada do estande, e como todas as crianças que estavam comendo os bolos há uma semana, ela foi capaz de responder a todas as suas perguntas, que na maior parte estavam preocupados com que frutas eram usadas e como os bolos eram doces.
Ela não esqueceu de recomendar nossas bebidas também, é claro. Ainda servimos as de antes, como suco de frutas e leite, mas agora também servimos chá preto, exatamente como a Lala-san nos ensinou.
A menina também recomendou alimentos salgados, como batatas fritas.
Bolo e batatas fritas são a melhor combinação possível para se comer juntos.
Hmm, eles também são a melhor combinação para deixar as pessoas gordas...
Bem, só teremos dinheiro se os clientes comerem a comida. Talvez se eu postar um aviso para não comer demais?
Meh, eu deveria lidar com isso quando tivermos mais pessoas que comem bolo, como a Mylene-san.
De qualquer forma, depois que os clientes atacaram a garota do estande, todos correram para o balcão do segundo andar e pediram mais um pouco de bolo.

Mesmo que não tenhamos anunciado com antecedência, o bolo ficou completamente esgotado.
Ainda assim, não fizemos mais nada para hoje, mas focamos na preparação de amanhã.
Provavelmente será uma boa ideia fazer mais do que fizemos para hoje, certo?

「Yuna-san, eu não posso mais fazer isso...」 (Elena)
「Faça o seu melhor, por favor」 (Yuna)
「Mas eu não consigo me mexer...」 (Elena)

Elena-san choramingou, desabou sobre uma cadeira e colocou o rosto na mesa.

「As crianças podem ver você, você sabe」 (Yuna)
「Ugh」 (Elena)

Elena-san levantou a cabeça para ver que as crianças realmente estavam olhando para ela.

「Vamos lá. Faça o seu melhor!」 (Yuna)
「Ugh, tudo bem. Bem, então, devemos nos preparar para amanhã?」 (Elena)

As crianças todas concordaram alegremente.

「Yuna-san, é muito legal ser jovem, huh」 (Elena)

Elena-san comentou sobre o entusiasmo das crianças.

「Elena-san, você ainda está na adolescência, certo?」 (Yuna)
「Eu me sinto velha, embora...」 (Elena)
「Se você é velha, o que isso faz de mim?」 (Morin)
「Morin-san!?」 (Elena)

Morin-san veio nos ver do andar de baixo e agora está dando a Elena-san um leve olhar. Foi por causa do que a Elena-san disse sobre sua idade?

「Não! Morin-san, você é jovem! Não há como você ser considerada velha」 (Elena)

Elena-san fez o melhor para retratar sua declaração.

「Se eu sou jovem, isso significa que você ainda é jovem também, certo?」 (Morin)
「Sim. Eu farei o meu melhor!」 (Elena)

Quando confrontada assim pela Morin-san, ela não teve outra escolha senão voltar a trabalhar com o mesmo entusiasmo que as crianças tinham.
Morin-san sorriu ao vê-la assim.

「Então porque você está aqui?」 (Yuna)
「Bem, a Karin agia assim quando era um pouco mais nova. Ela abandonaria seu trabalho com frequência e repreendê-la de tal maneira sempre funcionou」 (Morin)
「Sim, eu lembro de você me dizer algo sobre isso antes」 (Karin)
「De qualquer forma, quando você é jovem, é claro que quer brincar e se divertir. Honestamente, eu acho que as crianças do orfanato são muito diligentes nesse respeito」 (Morin)

Verdade. No Japão, as crianças da idade delas só iam para a escola e brincavam.

「Diretora me disse que elas fazem o seu melhor, desde que elas sabem o que é não poder comer」 (Yuna)
「Há isso, e também o fato de que elas querem ser de ajuda para um certo alguém」 (Morin)

Desta vez, Morin-san me deu um sorriso de profundo significado, depois foi chutar a bunda da Elena-san novamente.
No segundo dia, uma fila curta apareceu na frente da loja por causa de todas as pessoas espalhando a notícia, no entanto, graças a Rurina-san e ao Gil, o dia correu bem.

No terceiro dia, o número de clientes aumentou novamente, alguns chegando pela primeira vez e alguns já em seu terceiro. Principalmente mulheres, é claro.
Eu estou feliz por termos tantos clientes, mas não é bom comer bolo todos os dias.
Eu realmente tenho que colocar um grande cartaz avisando-os para não comer muito até amanhã.
Desde que eu quero que seja fácil de entender, decidi desenhar uma mulher engordando por comer demais.
Eu só queria parar as mulheres que estavam chegando todos os dias, então eu também escrevi que uma ou duas vezes por semana estava bem.

Eu não tenho certeza se foi graças ao meu desenho da mulher gorda, mas o número de clientes vindo diariamente diminuiu, então as coisas foram capazes de se acalmar um pouco na loja. Ainda estamos ocupados, no entanto.

「Yuna-san, estou exausta!」 (Elena)
「Amanhã é seu dia de folga, então você pode usar esse tempo para descansar」 (Yuna)
「Ouvi dizer que havia um dia fixo de folga aqui, mas está tudo bem para eu aproveitar também? Não havia folga na pousada, então...」 (Elena)
「Ainda assim, havia momentos em que você não tinha clientes, certo?」 (Yuna)
「Havia, mas tínhamos que estar prontos, pois alguém poderia chegar a qualquer momento」 (Elena)
「Oh... Então, como foi sua semana aqui? Quer renunciar ainda?」 (Yuna)
「Hmm, é muito ocupado, e tenho que trabalhar duro, mas não quero desistir; vendo pessoas comendo coisas que eu faço e achando elas deliciosas me faz feliz. Bem, é tudo graças às suas receitas, no entanto. Pode ser difícil, mas trabalhar com Morin-san e as crianças também é divertido」 (Elena)

Elena-san disse isso com uma expressão feliz.