Tirumina-san e Shuri tinham acabado de chegar, passando pela Elena-san quando ela saiu.

「Elena-san voltou para a pousada para pedir permissão para trabalhar aqui」 (Yuna)
「Elena-chan vai começar a trabalhar aqui?」 (Tirumina)
「Ela disse que quer, mas como sua família administra uma pousada, decidi fazer com que ela obtenha a aprovação de seus pais primeiro」 (Yuna)
「Entendo. Bem, deixando isso de lado por enquanto, o que era a coisa que você me fez comer ontem? Foi realmente delicioso...」 (Tirumina)
「Um bolo」 (Yuna)
「Mas, é diferente das panquecas, certo?」 (Tirumina)
「Bem, é como um parente distante」 (Yuna)
「Um parente distante, você diz... Então, isso significa que eu vou ter que estocar os ingredientes e decidir sobre o preço de venda de novo?」 (Tirumina)
「Sim, eu estou contando com você」 (Yuna)

Eu sabia que a Tirumina-san iria descobrir sozinha.
Bem, eu pedi a ela para fazer isso por mim inúmeras vezes, então faz sentido...

「Eu não posso recusar quando você me faz comer algo tão delicioso, afinal」 (Tirumina)
「Yuna Nee?」 (Shuri)

Shuri disse enquanto puxava minha roupa de urso.

「O que foi?」 (Yuna)
「Eu quero comer」 (Shuri)
「Ok, sem problemas. Por favor coma também, Tirumina-san. Eu tenho muitos sabores diferentes, então por favor me diga quais são os seus favoritos?」 (Yuna)

Eu cortei mais duas porções e dei elas para a Tirumina-san e a Shuri.

「Oh, certo, Yuna-chan, por que a Fina nos trouxe apenas duas porções? Gentz ficou muito triste, você sabe?」 (Tirumina)
「... Gentz-san?」 (Yuna)

Ah, eu tinha me esquecido dele.
Quando pensei em bolo, nunca pensei que os homens também gostariam.

「Bem, é muito fofo, então achei que o Gentz pudesse não gostar...」 (Yuna)
「Mesmo? Eu dei a ele metade da minha, e ele pareceu gostar muito, você sabe?」 (Tirumina)

Um velho homem comendo bolo...
Não, não é bom julgar as pessoas pela aparência delas.
Além disso, eu já tinha visto homens velhos comendo bolo antes...
Eu tive problemas em ser julgada pela minha aparência também, então os homens de idade estão livres para comer e se vestir como quiserem.

「Vou preparar a parte dele, por favor, leve para ele. Além disso, você poderia perguntar a ele qual ele mais gostou?」 (Yuna)
「Vou me certificar de perguntar para ele」 (Tirumina)

Hmm, talvez eu deva fazer um bolo com menos açúcar que for adequado aos gostos dos homens.
Eu preciso de mais deles para provar isso, então.
Cliff, o mestre da Guilda dos Aventureiros, Gill e Gorges-san. Esses quatro podem? Ah, certo, eu esqueci do Blitz novamente.
Meh, eu pensarei mais sobre isso depois.

「Yum, é tão delicioso quanto ontem. Eu não consigo parar de comer」 (Tirumina)
「É gostoso, Yuna Nee」 (Shuri)

Tirumina-san e Shuri gostaram do bolo também, elas comeram com sorrisos em seus rostos.
Ainda assim, a velocidade com que a Tirumina-san move seu garfo está além do rápido.

「Você engordará se comer muito disso, você sabe」 (Yuna)

No momento em que eu disse isso... uma rachadura apareceu no mundo. Eu quase podia ouvir isso.
Eu olhei para cima e vi as mulheres, suas mãos agora paradas e seus rostos fazendo caretas como se tivessem acabado de ver o inferno.
Do outro lado, as crianças ainda estão enchendo seus rostos com sorrisos angelicais enquanto comem.
Eu criei uma fenda perfeita.

「Yuna-chan... O bolo pode nos deixar gordas」 (Mylene)

Mylene-san perguntou cuidadosamente.

「Sim, seu estômago ficará todo fofo e gordinho」 (Yuna)
「Você está brincando certo?」 (Mylene)

Ela perguntou agora tentando sorrir.

「Você acha que estou brincando?」 (Yuna)
「...」 (Mylene)

Mylene-san engoliu em seco.

「Eu não estou brincando, mas tudo bem contanto que você não coma demais」 (Yuna)
「Eu sabia!」 (Mylene)

Mylene-san disse e alcançou outra mordida.

「Ainda assim, eu acho que seis fatias são demais, você sabe」 (Yuna)
「Yuna-chan!」 (Mylene)

Mylene-san gritou.
Sim, seis fatias é demais.

「Yuna-san, três fatias estão ok?」 (Karin)
「Bem, três devem ficar bem se você não comer todos os dias」 (Yuna)

Karin-san pareceu aliviada.

「Shuri, ahhh...」 (Tirumina)

Tirumina-san está tentando fazer a Shuri comer sua parte também agora.

「Mas Tirumina-san, você não comeu ainda, certo? Eu ainda quero ouvir de qual você mais gosta」 (Yuna)
「Eu não quero ficar gorda」 (Tirumina)
「Você não engordará tão facilmente, você sabe」 (Yuna)
「Yuna-chan. Tudo bem quando você é jovem, mas quando você fica mais velha, você não pode ser tão descuidada」 (Tirumina)

Ela disse com uma voz suave e um rosto sério.

「Ainda assim, você poderia por favor saboreá-las corretamente?」 (Yuna)

Eu respondi com um sorriso. Eu ficarei preocupada se ela não os provar, afinal.
Tirumina-san relutantemente começou a comer de novo.

「Ugh... é ainda mais difícil parar de comer porque é tão gostoso」 (Tirumina)

Ela reclamou com o garfo na boca.

「Mãe, você não é gorda, então não tem problema」 (Fina)

Uma certa pessoa disse isso para consolá-la.
Bem, parece que todo mundo gostou dos bolos.
Não há outro problema além do fato de que pode nos engordar.
Bem, tudo bem, desde que não o tenhamos comido demais. Honestamente, qualquer coisa pode engordar se você comer demais. Hmm, o bolo faz isso mais rápido, no entanto... Seria necessário um bolo de baixa caloria? Eu posso ter que considerar fazer um com menos açúcar.
Quando todos os pratos foram limpos, Morin-san se levantou.

「Bem, então eu quero tentar fazer isso, então você se importaria em me mostrar?」 (Morin)

Morin-san disse isso vigorosamente, ela quer tentar fazer o bolo imediatamente.
Eu não me importo, então a Morin-san e a Karin-san acabaram me ajudando, enquanto a Tirumina-san e as crianças apenas assistiram.

Como eu esperava da Morin-san, que é uma experiente padeira, ela seguiu minha receita e fez um bolo de morango sem nenhum problema.
Contudo...

「Não será possível adicioná-lo ao menu, nós não temos tempo suficiente, afinal」 (Morin)
「Mesmo se conseguirmos mais ajuda?」 (Yuna)
「Talvez, mas seria difícil ensinar e supervisionar todos eles...」 (Morin)

Karin-san parece ser da mesma opinião que sua mãe. A ajuda da Elena-san é absolutamente necessária, então.
Nós começamos a comer o bolo que a Morin-san e a Karin-san fizeram.

「Sim, é delicioso」 (Yuna)

Como esperado da Morin-san, o gosto é perfeito.

「Tudo graças às suas instruções, Yuna-chan. Como uma colega padeira, posso dizer que você é simplesmente incrível, sendo capaz de inventar uma receita dessas」 (Morin)

Desculpe, mas eu não inventei. É apenas uma comida de outro mundo.

「De qualquer forma, devemos adiar adicioná-lo ao menu por enquanto, certo?」 (Yuna)
「Sim, é uma pena, embora」 (Morin)

Morin-san concordou comigo.

「Você realmente não vai vendê-lo!?」 (Mylene)

Mylene-san gritou.

「Não temos funcionários suficientes para fazê-lo, afinal」 (Morin)
「Eu vou te emprestar algumas pessoas da Guilda dos Comerciantes, então」 (Mylene)
「Não é como se eu não confiasse em você, Mylene-san, mas ter pessoas que eu não conheço é...」 (Yuna)

Eu realmente não me importo se alguma informação sair, mas eu simplesmente não me sentirei confortável em ter estranhos trabalhando para mim.

「Bem, se conseguirmos que a Elena-san nos ajude, talvez possamos deixar isso para ela」 (Mylene)
「Sim, mas seus pais administram uma pousada, então...」 (Yuna)

Provavelmente não vai acontecer. Sua única filha? Ela provavelmente se casará e sucederá a pousada.

「Bem, vou verificar os preços dos ingredientes, para que possamos adicioná-lo ao menu sempre que quisermos」 (Tirumina)

Tirumina-san interveio.
Nem um momento depois, Elena-san correu de volta para a loja.

「Elena-san, o que aconteceu? Por que você está tão sem fôlego?」 (Yuna)

Ela não teve uma briga com os pais, certo?

「Yuna-san, eles são muito cruéis!」 (Elena)

Elena-san disse isso e me abraçou.
Eu prefiro mais se você não enterrar seu rosto no meu estômago, você sabe.

「Você pode, por favor, explicar o que aconteceu?」 (Yuna)

Eu disse isso e puxei a Elena para fora de mim.

「Então, por que eles são cruéis?」 (Yuna)
「Eles disseram que eu sou uma cabeça de vento e geralmente causo problemas...」 (Elena)
「Então, isso significa que é um não?」 (Yuna)
「Não, eu consegui persuadi-los, mas eles disseram que virão aqui para garantir que eu não esteja causando problemas, Yuna-san...」 (Elena)

Então, seria algo como o Dia dos Pais?
Hmm, deve ser chamado de inspeção de negócios neste caso, certo? Eles virão para ver se a sua filha está fazendo o trabalho corretamente, afinal de contas.
Espere, isso significa que eu serei a única com o papel de uma mentora aqui?
No Dia dos Pais, os pais fazem uma conversa com a professora, mas neste caso, eles só virão para ver se a Elena-san está fazendo bem o seu trabalho, então não tem nada a ver comigo, certo?
Quando eles vierem, eu posso deixar para a Morin-san.
Sim, se isso fosse uma escola, eu teria o papel da diretora, e Morin-san seria a professora.

「Morin-san, tudo bem se eu deixar você lidar com os pais dela quando eles vierem?」 (Yuna)

Eu perguntei a minha gerente de loja.

「Eu não me importo, desde que eles não se tornem um obstáculo」 (Morin)

Morin-san aceitou minha proposta.

「Yuna-san, Morin-san, muito obrigada」 (Yuna)

Elena-san nos agradeceu e fez uma reverência.
Bem, agora nós só temos que mostrar aos pais da Elena-san que ela não está causando problemas aqui...

No dia seguinte, embora eu tenha achado que a pousada deveria estar ocupada, os pais da Elena vieram me agradecer.

「Se ela alguma vez te causar algum problema, podes espantá-la quando quiser, ok?」 (Pai da Elena)
「Se ela pular o trabalho, eu não me importo se você chutar sua bunda bem forte, ok?」 (Mãe da Elena)

Para os pais dela dizerem algo assim, Elena-san é uma má funcionária?
Quando eu estava hospedada na pousada, eu a via fazendo pausas no balcão, mas ela estava trabalhando corretamente quando chegava a hora de servir refeições.
Os pais de Elena-san partiram logo depois, dizendo que eles voltarão para ver como ela está se saindo mais tarde.