A 『Loja Relaxante da Ursa-san』 está fechada no dia seguinte, então é a oportunidade perfeita para fazer um teste de sabor lá.
Morin-san e Karin-san já estão na loja enquanto a Fina foi ao orfanato para buscar as crianças, e como não temos bolo suficiente para todas elas, ela só trouxe as que trabalham aqui.
Quando cheguei à loja, Fina e as crianças já estavam lá.
Havia também algumas pessoas que eu não tinha convidado.

「Mylene-san, Elena-san, por que vocês estão aqui?」 (Yuna)

De alguma forma, parece que as duas adultas tinham vindo aqui com as crianças...

「Porque você pergunta...? Nós vimos as crianças vindo para cá, então conversamos com elas e descobrimos que poderemos provar sua nova receita, Yuna-chan」 (Mylene)

Então, elas vieram por causa disso, huh.
Olhei para a Fina e ela pareceu perturbada.

「Eu não deveria ter convidado elas?」 (Fina)
「Não, está tudo bem. Precisamos de alguém para fazer o teste de veneno, afinal」 (Yuna)

Eu não posso culpar a Fina.

「Yuna-chan, não é legal nos chamar de testadoras de veneno...」 (Mylene)

Mylene-san disse, mas eu a ignorei.

「Como você encontrou as crianças? Não há nada entre o orfanato e a loja, certo?」 (Yuna)
「Intuição de mulher」 (Mylene)
「Haa... e Elena-san?」 (Yuna)

Não teria sentido continuar falando com uma pessoa tão inútil.

「Eu vi a Fina-chan quando fui pegar os ovos para a pousada. Se eu estou incomodando você, eu posso voltar」 (Elena)
「Você não me incomoda, Elena-san」 (Yuna)
「Quando você diz isso assim, parece que eu realmente estou te incomodando, embora」 (Elena)

Mais uma vez com o complexo de perseguição...

「Tirumina-san não pôde vir, Fina?」 (Yuna)

Eu só tinha percebido agora que a Tirumina-san não está aqui.
Eu queria que ela viesse também, já que, se eu for adicionar isso ao cardápio, teremos que falar com ela sobre os custos dos ingredientes e o preço de venda, além de algumas outras coisas.
Eu realmente quero que a Tirumina-san cuide de todas essas coisas problemáticas para mim...
Bem, eu posso falar com ela mais tarde, então ela não estar aqui agora não é um problema real.

「Ela chegará um pouco atrasada, ela disse」 (Fina)
「Mesmo!?」 (Yuna)
「De alguma forma, essa reação é completamente diferente da que você teve comigo...」 (Mylene)
「Isso definitivamente não é verdade. Estou feliz que você veio, Mylene-san. E quanto ao seu trabalho real?」 (Yuna)
「Yuna-chan, sua malvada」 (Mylene)

Eu acredito que a Mylene-san é fundamentalmente uma boa pessoa, que faz bem o seu trabalho, mas ela também traz problemas com ela muitas vezes. Ela realmente gosta de enfiar o nariz em coisas problemáticas. Vê-la lidando com eles é divertido, mas ser arrastada para eles não é.
Enfim, todas nós entramos na loja e chamamos a Morin-san e a Karin-san.

「O que vocês estão fazendo aqui?」 (Morin)
「Eu fiz um novo bolo chamado shortcake, então eu queria que todas vocês experimentassem, se vocês não se importarem」 (Yuna)
「Um novo bolo? Claro, eu quero experimentar. Suas novas receitas são sempre boas, Yuna-chan, o que também é bom para minha loja」 (Morin)

Nós nos sentamos na sala de jantar, enquanto a Morin-san e a Karin-san foram buscar pratos, garfos e algumas bebidas.
As crianças, Mylene-san e Elena-san, esperaram por elas alegremente.
Eu demorei para cortar os bolos em fatias, enquanto a Morin-san e a Karin-san as colocavam em pratos.
Eu tenho muitos sabores diferentes, então me certifiquei de dividi-los igualmente.

「Existem muitos sabores diferentes. Eu ficarei feliz se vocês experimentarem todos eles」 (Yuna)

Eu disse isso, mas a única coisa que é diferente são as frutas usadas.
Bem, apesar de serem apenas as frutas, o sabor é completamente diferente.
Eu continuei distribuindo os bolos para todos na mesa.

「Yuna-chan, o que é essa coisa branca?」 (Morin)
「Essa é a principal inovação do dia: chantilly. Vai muito bem com as frutas e o bolo. Por favor experimentem」 (Yuna)

Elas não perderam tempo em pegar seus garfos para comer seus bolos.

「O que é isso?! Essa maciez...」 (Karin)
「É delicioso!」 (Criança)
「Ambos, os morangos e creme, são deliciosos」 (Morin)

Todo mundo achou delicioso.

「Yuna-chan, você vai adicionar isso ao cardápio?」 (Morin)

Morin-san perguntou enquanto ainda comia seu bolo.

「Eu estava planejando, mas você acha que vai vender?」 (Yuna)
「Ele deve vender com base em como é gostoso, mas ainda depende do custo dos ingredientes e por quanto nós venderemos」 (Morin)
「Não deve ser muito caro, pois os ingredientes podem ser obtidos facilmente」 (Yuna)
「Então, um pouco como o pudim? Tem certeza de que está disposta a compartilhar a receita conosco novamente?」 (Morin)
「Não vejo sentido em escondê-la, se eu não tivesse planejado colocá-la no menu, eu não teria realizado essa festa de degustação de sabor」 (Yuna)

Se eu não o adicionar ao menu, não serei capaz de comer quando quiser. Será muito problemático se eu tiver que fazer isso sozinha toda vez. Bem, eu posso fazer muitas delas e colocá-las dentro da Caixa do Urso, mas isso também seria uma dor.

「Ótimo. Por favor, mostre-me como fazer isso mais tarde, quando eu tiver algum tempo livre, então」 (Morin)

Morin-san parece ter entrado em seu modo de cozinhar e já está fazendo alguns cálculos.

「Yuna-chan, o que é isso?」 (Mylene)

Mylene-san disse, seu garfo tremendo na mão, mas isso não a impediu de comer rapidamente.

「Como eu disse antes, esses são shortcakes. Você pode mudar seu sabor apenas colocando diferentes frutas dentro. Eu amo mais os de morango, no entanto」 (Yuna)

Hmm, eu devo estocar morangos, então eu poderia comê-los sempre que quiser.
Muito obrigada, Caixa do Urso-sama.

「Eu já estava me perguntando isso quando você fez o pudim, mas o que no mundo é você, Yuna-chan?」 (Mylene)
「Você me pergunta o que eu sou... Eu não sei como responder a isso...」 (Yuna)

Eu vim de outro mundo. Não há como eu dizer isso para eles.

「Eu sou uma aventureira, mais ou menos」 (Yuna)
「Não há aventureiros com roupas como a sua」 (Mylene)

Mylene-san disse e cutucou meu estômago.
Você poderia por favor não fazer isso?
Isso me fez sentir como se ela estivesse cutucando uma barriga gorda.
Meu estômago não é tão grande quanto o traje faz parecer, você sabe.
Eu não estou mentindo, ok?

「Não falando do fato de que você é forte, fofa, estranha e pode fazer coisas deliciosas como o pudim. Não há outros aventureiros como você」 (Mylene)

Bem, é tudo graças ao Urso (Trapaça), afinal.

「Concordo. Graças a Yuna-chan, agora posso fazer muitas novas variedades de pão, suas inovações são simplesmente incríveis」 (Morin)

Morin-san também me elogiou.

「Então, quando você vai começar a vender?」 (Mylene)
「Isso depende da Morin-san e da Tirumina-san, eu acho? Temos que discutir o preço, e não tenho certeza se a Morin-san terá tempo para fazê-los todos os dias」 (Yuna)
「Você está certa. Nós já estamos apertados no tempo como estamos」 (Morin)

Agora há pães ainda mais diferentes do que quando abrimos a loja.
Bem, a razão principal é provavelmente eu dizendo a Morin-san: "Eu quero comer um pão assim, e também um pão como esse", de vez em quando. Ela continuou adicionando os novos pães ao cardápio, o que nos levou ao problema atual de estar com pouco tempo de preparação.

「Além disso, diga-me quais bolos vocês gostaram mais, para que possamos decidir quais colocaremos no menu quando chegar a hora」 (Yuna)
「Não vamos vender todos eles?」 (Morin)

Eu balancei a cabeça com a pergunta da Morin-san.
Ela já está ocupada o suficiente preparando pão todos os dias. Com o tempo que os bolos levam para serem preparados, não há como ela conseguir chegar a tempo para o horário de funcionamento.
Então, sem tempo suficiente, é impossível fazer todos esses diferentes sabores de bolo.
Bem, nós podemos fazer se adicionarmos mais funcionários, mas eu terei que conversar com a Tirumina-san e a Diretora sobre isso primeiro.

「Yu-Yuna-san! Por favor, deixe-me trabalhar aqui!」 (Elena)
「Elena-san?」 (Yuna)
「Eu vou trabalhar duro e não vou revelar as receitas para os outros, então por favor me contrate!」 (Elena)

Elena-san disse e se curvou.

「O que deu em você, Elena-san?」 (Yuna)
「Há muito tempo venho pensando que quero fazer um trabalho que valha a pena para viver」 (Elena)
「Sua ajuda é mais do que bem-vinda, mas e a pousada? Não será difícil para seus pais gerenciá-la por conta própria?」 (Yuna)
「Eles vão ficar bem」 (Elena)
「Eles vão ficar bem, você diz... Eles ficarão preocupados se você for embora, certo?」 (Yuna)
「Você vê, meu tio veio há pouco tempo, e agora, eu realmente não tenho que trabalhar mais na pousada」 (Elena)

Elena-san começou a explicar que o irmão mais velho de seu pai e sua esposa tinham vindo aqui desde que seu trabalho em sua cidade natal se tornou inútil.
Com todo o povo que vem de Mireera, mais e mais pessoas ficam na pousada, por isso o pai recebeu bem a ajuda deles e agora eles administram a pousada juntos.

「Se você está recebendo mais convidados agora, isso não significa que você também tem mais trabalho a fazer, Elena-san?」 (Yuna)
「Meu tio e sua esposa são trabalhadores esforçados e estão em dívida com meu pai por deixá-los trabalhar aqui, eles levaram toda a minha carga de trabalho」 (Elena)
「E o seu trabalho de relaxar no balcão?」 (Yuna)
「Yuna-san...」 (Elena)

Ela começou a me encarar.

「Estou brincando」 (Yuna)
「Esse trabalho é cuidado pela minha avó」 (Elena)

Ela não está negando isso. Além disso, sobre sua avó...

「Ela morava com meu tio e sua esposa e veio para cá com eles. Ela agora cuida de orientar os clientes para suas mesas e outras tarefas de recepção」 (Elena)

Elena-san pode trabalhar aqui imediatamente, e isso nos ajudará muito, então não está tudo bem?

「Então, por causa disso, eu quero ter algo para fazer」 (Elena)
「Está sempre ocupado aqui, você sabe」 (Yuna)
「É melhor do que não ter trabalho para fazer. Tudo o que faço em casa é ir às compras de vez em quando e, mesmo assim, meu tio e sua esposa fazem isso a maior parte do tempo」 (Elena)

Elena-san pareceu um pouco triste quando disse isso.

「Eu estou bem com isso por agora, mas você tem que ter a permissão de seus pais para fazer isso」 (Yuna)
「Yuna-san, obrigada!」 (Elena)

Elena-san se curvou novamente.

「A propósito, você é uma boa cozinheira?」 (Yuna)

Eu perguntei, apenas no caso.

「Eu ajudo na pousada de tempos em tempos, então eu posso fazer isso muito bem」 (Elena)
「Ela também pode servir os clientes」 (Morin)
「Bem, então eu irei pedir permissão imediatamente」 (Elena)
「Se seus pais não concordarem e você sair de qualquer maneira, eu não vou te contratar, ok?」 (Yuna)
「Okay!」 (Elena)

Elena-san se levantou e correu para fora da loja.
Ela realmente não precisava se apressar tanto assim... Bem, ela tem bons pais. Eu não os deixarei se separarem se eles não concordarem com ela trabalhando aqui.
Eles são muito diferentes dos meus pais, afinal de contas.
Logo depois que a Elena-san saiu, Tirumina-san e Shuri entraram pela mesma porta.

「Elena-san acabou de sair da loja. Aconteceu alguma coisa?」 (Tirumina)