---

---

Capítulo 145 - Ursa-san Mergulha na Mina |Parte 5| - Parte do Golem de Ferro

---

---

Os aventureiros começaram a beber, então eu prontamente fugi para o meu quarto.
Não há nada pior que bêbados.
Eu não consigo falar com eles normalmente e eles até brigaram comigo, o que os deixa muito irritantes.
Não importa qual pousada eu fiquei, isso acontece toda vez.
É algo comum em todos os mundos e a única maneira de me proteger dos bêbados é não abordá-los.
Depois que eu cheguei ao meu quarto, eu me certifiquei de trancar a porta para que nenhum bêbado possa entrar antes de se deitar e pensar no que eu devo fazer agora.
O grupo do Jade-san e os Idiota Rangers parecem ter desistido de subjugar o Golem de Mithril e quando disserem a Guilda dos Aventureiros que é impossível para eles, os soldados serão enviados.
Eles provavelmente não sairão imediatamente, mas o Golem de Mithril deve ser derrotado o mais rápido possível, certo?
Eu realmente não quero que o país tire o Golem de Mithril de mim, então eu tenho que, de alguma forma, derrotar o Golem de Mithril antes que seja tarde demais.
Ainda assim, depois de ver a luta entre o Golem de Mithril e os Idiota Rangers, eu não consigo pensar em uma maneira fácil de derrotá-lo. Eu também tenho que cuidar dos Golems de Ferro que o guardam.
Bem, eu posso evitar lutar com eles, mas isso não resolverá o problema.
No caminho de volta da mina, eu pensei em maneiras diferentes de subjugá-los e obtive algumas ideias. Elas serão realmente eficazes se eu puder fazê-las funcionar, mas eu tenho que experimentá-las primeiro, então eu instalei um Portão de Transferência do Urso dentro do meu quarto e fui para...

Petchi, petchi.

Ontem à noite, eu havia experimentado diferentes maneiras de derrotar os golems, e já era tarde quando finalmente fui dormir, então estou cansada e quero dormir mais um pouco.

Petchi, petchi.

As aventuras no andar de baixo ainda eram barulhentas, mesmo depois que eu voltei.

Petchi, petchi.

Eles não estavam cansadas depois de tanto lutar durante o dia? Bem, isso provavelmente é esperado de aventureiros, eles devem ter muita resistência.

Petchi, petchi.

Ainda assim, os aventureiros classe C realmente têm tanta força?

Petchi, petchi.

「Estou acordada」 (Yuna)

Eu peguei as patas da Ursa do Balanço e da Ursa do Abraço. Elas estavam batendo no meu rosto por um tempo até agora.
Senti-me bem descansada graças a Roupa do Urso Branco, mas estou com um pouco de sono. Bem, seria o pior se o Urso Branco também tirasse minha sonolência desde que eu amo dormir. É tão bom, afinal de contas.
Infelizmente, eu não consigo continuar dormindo hoje e tenho que acordar.

「Bom dia, Ursa do Balanço, Ursa do Abraço」 (Yuna)

Eu estiquei minhas costas, então acariciei as cabeças da Ursa do Balanço e da Ursa do Abraço.
Eu estou com sono, mas tenho que ir trabalhar. Trabalhando com a idade de 15 anos... Teria esse mundo conseguido me macular afinal?
Eu saí da minha cama e mudei para a Roupa do Urso Negro antes de ir para a sala de jantar.
Ugh, todo o quarto cheira a álcool...

「Oh, Senhorita Ursa, você acorda cedo, hein」 (Dona da Pousada)

A estalajadeira disse, saindo da cozinha.

「Bom dia. Cheira a álcool, não é?」 (Yuna)

Eu disse isso enquanto beliscava meu nariz com a mão do urso.

「Esses idiotas continuaram a beber até de manhã, ao que parece. Eu deixei meu marido para lidar com isso e fui dormir, embora. Ele só veio para a cama de manhã cedo, ele fez companhia para eles até o fim, ao que parece」 (Dona da Pousada)
「E seu marido está?」 (Yuna)
「Adormecido. Eu deixei ir desta vez, mas se ele fizer isso de novo, eu precisarei discipliná-lo」 (Dona da Pousada)

A estalajadeira riu e abriu uma janela, permitindo que um vento agradável entre na sala.

「O ar fresco virá em breve, por favor aguente por um pouco tempo. Para compensar isso, eu vou fazer um bom café da manhã para você, então, por favor, sente-se e espere um pouco」 (Dona da Pousada)

Eu me sentei e bocejei.
Ainda é cedo, então eu sou a única na sala de jantar.
Além dos aventureiros, também há mercadores que vem comprar minério hospedados aqui na pousada. No entanto, como ninguém está aqui ainda, eu posso esperar pelo café da manhã sem alguém tentar falar comigo.
Com o passar do tempo, o ar mudou pouco a pouco e o cheiro de álcool desapareceu quando a estalajadeira me trouxe o café da manhã.

「Aqui está. Desculpe por manter você esperando」 (Dona da Pousada)
「Muito obrigada」 (Yuna)
「O que você vai fazer hoje? Ouvi dizer que você é uma aventureira, Senhorita Ursa, mas eu não acredito que os outros vão acordar tão cedo」 (Dona da Pousada)
「Hmm, acho que vou para a mina sozinha por agora」 (Yuna)
「... Sozinha!?」 (Dona da Pousada)

A estalajadeira disse isso em voz alta depois de ficar atordoada por alguns segundos.

「Sim. Eu quero fazer isso rapidamente, então eu poderei voltar, afinal」 (Yuna)
「Fazer isso, você diz... É impossível, mesmo para Jade e Babord, você sabe!?」 (Dona da Pousada)

Certo, as pessoas normalmente não pensariam que uma garota vestindo uma roupa de urso pode ser forte.
Ainda assim, ela está genuinamente preocupada comigo, então eu não me opus.

「Como estalajadeira, você ficaria perturbada se a mina permanecesse assim, certo?」 (Yuna)
「Bem, claro. Se ficar assim, comerciantes e mineiros vão parar de vir aqui」 (Dona da Pousada)
「Eu não planejo fazer o impossível. Eu vou fugir se eu achar perigoso」 (Yuna)
「É uma promessa, ok? Fuja se você achar que é impossível, certo? O que o mundo se tornou, para uma menina tão jovem se tornar uma aventureira?」 (Dona da Pousada)

Agradeci a preocupada estalajadeira pelo abundante café da manhã e me dirigi à mina.
Bem, então, eu espero que meu plano, que eu sacrifiquei meu sono para aprimorar, funcione.
Desde que saí de manhã cedo, as ruas estavam mais ou menos vazias, e ninguém tentou brigar comigo.

Eu entrei no túnel, e desde que eu estou sozinha desta vez, eu usei o Mapa do Urso para que eu não me perca no meu caminho para o Golem de Mithril.
Logo, um Golem de Terra apareceu, mas eu o cortei em pedaços com a magia do vento, mesmo sem diminuir a velocidade.
Agora que eu estou sozinha, o túnel está quieto e um pouco solitário sem o Toya-san dizendo coisas idiotas, Senya-san empunhando sua língua afiada, Jade-san dando instruções e Mel-san conversando comigo.
Eu não achei que o túnel seria tão silencioso quando eu estivesse sozinha.
Ok, como a música não é uma opção e eu ainda quero algo que me dê uma sensação de segurança, invoquei a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço. Com elas, eu não ficarei sozinha.
Eu agora estou andando com a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço perto da minha esquerda e direita.
Isso me fez um pouco feliz. Eu sou grata a Deus por me dar a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço como minhas feras invocadas.

Eu continuei a me desfazer rapidamente de qualquer Golem de Terra que cruzasse nosso caminho com a Magia de Vento.
Todos eles reapareceram, huh.
Consegui ver muitos deles com a magia de detecção.
Quando eles ressuscitaram?
Não havia golems quando voltamos usando o caminho dos Idiota Rangers ontem.
Eu não sei se eles reaparecem algumas horas depois de serem derrotados ou se todos reaparecem em um horário fixo. Bem, não importa o quê, os mineiros não podem fazer o trabalho deles com os golems por perto.
Eu passei pelo piso dos Golems de Terra e desci até os Golems de Pedra, onde derrotei os Golems de Pedra que cruzaram meu caminho com Socos de Urso.
Enquanto lutava, notei que a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço pareciam querer um turno.

「Bem, então eu vou deixar os próximos para vocês duas, ok?」 (Yuna)

Quando o próximo lote com dois Golems de Pedra apareceu, eu os deixei para a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço, elas pegaram um cada e os derrotaram usando Socos de Urso reais.
Sim, elas são fofas, fortes, macias, quentes e úteis durante as viagens, então todos os lares precisam de uma.
Os Golems de Pedra foram todos derrotados pela Ursa do Balanço e pela Ursa do Abraço a partir de agora, então eu não consegui mais um turno, mas logo chegaremos ao piso dos Golems de Ferro e eu não posso deixá-los para a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço. Elas provavelmente serão capazes de derrotá-los, mas elas provavelmente também farão uma bagunça no túnel no processo, então eu decidi enfrentar os Golems de Ferro eu mesma.

Indo pelos resultados do treinamento secreto de ontem, eu devo ser capaz de derrotar os Golems de Ferro facilmente.
Bem, se eu não puder, eu teria que usar força bruta. Eu ainda espero que meu plano funcione, no entanto. Eu usei meu precioso tempo de sono para chegar a eles, afinal.
Chegamos ao piso dos Golems de Ferro e não demorou muito para encontrarmos um Golem de Ferro.
Eu disse as minhas Ursas que não se movessem e me aproximei do Golem sozinha.
Bem, então, isso vai funcionar?
Eu criei uma imagem na minha cabeça e uma luz amarela pálida apareceu, crepitando e enrolando ao redor do Fantoche do Urso Negro. É magia de relâmpago. A eletricidade é a melhor opção contra o ferro, afinal.
Eu espero que, quando eu bater no golem, a eletricidade flua através dele e destrua a pedra mágica dentro.

Eu realmente não sabia se a Magia de Relâmpago existia neste mundo. Não estava no livro de principiante que eu tinha comprado antes.
A eletricidade provavelmente nem é usada neste mundo. Eles precisam saber sobre os raios, mas provavelmente não entendem de onde ele vem ou como funcionam. Por isso, faz sentido que eles não tenham Magia de Relâmpago.
Bem, eu só estou adivinhando isso, no entanto.
Então, tendo pensado nisso, eu saí da pousada para praticar a Magia de Relâmpago na noite passada.
Eu tive dificuldade em imaginá-la no começo. Havia muitos jogos e animes onde o relâmpago vem direto do céu. Os protagonistas faziam isso criando uma imagem em suas cabeças e chamando coisas como Relâmpago ou Trovão.
No entanto, a magia neste mundo funciona de maneira diferente. Eu tenho que mudar a magia que eu tenho em mim na forma que eu quero e depois jogá-la em meus inimigos. Eu não posso apenas fazer um relâmpago cair do céu.
Foi por isso que pensei em fazer um relâmpago em volta da Mão do Urso.
É fácil fazer a magia dentro de mim se transformar em um relâmpago. Eu apenas tive que imaginá-la enrolando em torno da Mão do Urso, como uma descarga crepitante.
Eu tentei fazer essa eletricidade voar da minha mão, mas não consegui fazer isso corretamente, minha imagem parece estar muito fixada no raio caindo do céu.
É muito difícil imaginá-lo voando para longe da Mão do Urso, então eu não pude fazer isso.
Bem, eu parei de tentar porque estava bem tarde da noite, e eu pensei que apenas ser capaz de usar magia de relâmpago é bom o suficiente por si só.
Nem a Luz nem o Trovão podem sair, mas eu posso chamar essa técnica de Soco Relâmpago do Urso.

Este relâmpago que eu recebi com o treinamento especial agora está se enrolando em volta da minha mão de urso e fazendo um som crepitante.
Eu realmente não sei o quão forte é, pode apenas doer um pouco, ou pode ser mais forte que um relâmpago real.
Eu tinha treinado até conseguir produzir eletricidade, mas ainda não havia testado contra monstros.
Se isso funcionar, pode se tornar uma magia prática que eu poderei usar mesmo em áreas apertadas.
Eu corri para o Golem de Ferro e o acertei com um leve Soco de Urso envolto com um raio. Foi mais um toque do que um soco desde que eu estou experimentando a eletricidade e não a força dos meus Socos de Urso, afinal.
Meu Soco Relâmpago do Urso atingiu o Golem de Ferro com um rangido alto, enviando a corrente elétrica através do golem instantaneamente.
O Golem de Ferro, que estava prestes a me dar um soco, parou de se mover, então eu o empurrei com um leve Soco de Urso e ele caiu de costas.
Ele não se mexeu, então eu tentei chutar, mas ele ainda não se mexeu.
Meu plano funcionou, ao que parece, a eletricidade deve ter fluído bem e destruído adequadamente a pedra mágica dentro.
Eu coloquei todo o Golem de Ferro dentro da Caixa do Urso e segui em frente para encontrar mais deles.