A heroína chegou à mina para obter os materiais necessários para salvar a Princesa Fina, que havia sido capturada pela bruxa Eleanora.
Um golem ficou na frente da heroína. Quando o golem lançou seus socos, incontáveis pedras voaram pelo ar.
A heroína se esquivou, mas ela não conseguiu se esquivar de cada golpe, e algumas pedrinhas atingiram a bochecha da heroína.

Petchi, petchi, petchi, petchi

Não doeu, no entanto. Foi como se elas fossem macias. Tais ataques fracos não derrotarão a heroína.
A heroína correu para o golem enquanto continuava lançando incontáveis pedras inofensivas.
Esses ataques fracos não são preocupantes, então a heroína não parou com o ataque dela.

Petchi, petchi, petchi, petchi

As pedras continuaram a bater na bochecha da heroína, mas elas ainda não doeram.
Então, a heroína, que estava prestes a cortar o golem com sua espada, de repente não conseguia mais respirar.
Que tipo de ataque foi esse?
Parece que algo estava pressionando contra o rosto dela.
Ela estava sufocando...
『Então, eu vou morrer por causa de um ataque desconhecido como esse...』
A heroína perdeu a consciência.

「Uwaaaah, eu não posso respirar!」 (Yuna)

* Baque *

Quando acordei, algo caiu do meu rosto.

「Ursa do Abraço?」 (Yuna)

Eu vi a Ursa do Abraço, inclinando a cabeça na minha frente e a Ursa do Balanço ao lado dela.

「É possível que o sonho que acabei de ter foi culpa sua?」 (Yuna)

Aqueles ataques suaves do golem e a sensação sufocante no final.
Olhei para as duas e ela soltaram pequenos gritos de 『Kuun』.
Olhei ao redor do quarto e vi que o sol estava brilhando pela janela, elas parecem ter me acordado porque já é de manhã.

「Obrigada, mas vocês duas devem pensar em um jeito de me acordar que não vai me deixar sufocada da próxima vez, ok?」 (Yuna)

Como medida de proteção, invoquei a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço ontem à noite.
Eu nunca estou mais indefesa do que quando estou dormindo, afinal.
Chamei elas de volta para as luvas, voltei para o Urso Negro e fui para a sala de jantar tomar o café da manhã.

Eu estou grata que as ursas me acordaram, mas eu gostaria que elas parassem de pular no meu rosto enquanto elas fazem isso. Eu quase morri de sufocamento. Se tivesse durado mais, eu poderia ter aparecido na seção de obituários de um jornal. O título teria sido: 『Uma garota vestindo uma roupa de urso morreu』.
Bem, não teria sido assim se eu tivesse acordado quando a Ursa do Abraço e a Ursa do Balanço estavam batendo suavemente nas minhas bochechas. As pessoas não acordam facilmente todos os dias, no entanto. Há momentos em que elas querem acordar tarde também.
Ainda assim, eu tenho trabalho desta vez, então a Ursa do Abraço tinha que me acordar. Eu devo ser grata e apenas suportar com isso.
Enquanto pensava na Ursa do Abraço e na Ursa do Balanço, Mel-san e Senya-san chegaram.
Eu não posso ver os dois homens ainda.

「Bom dia, Yuna-chan」 (Mel)

Mel-san me cumprimentou, enquanto a Senya-san apenas acenou levemente a mão dela.

「Mel-san, Senya-san, bom dia」 (Yuna)
「Yuna-chan, você irá para a mina depois do café da manhã?」 (Mel)
「Vou apenas verificar a situação por enquanto. Eu não posso apenas ficar zanzando, afinal」 (Yuna)

Eu tenho que salvar a princesa aprisionada, Fina, também.

「Então, que tal ir conosco?」 (Mel)
「Com vocês?」 (Yuna)
「Conhecemos sua força pelos rumores, mas... sua aparência é...」 (Mel)
「Eu só posso ver um urso fofo」 (Senya)

Elas começaram a acariciar minha cabeça quando disseram isso.

「Estamos preocupadas, já que você não parece tão forte...」 (Senya)
「... Então, nós duas conversamos sobre isso e decidimos que deveríamos ir juntos」 (Mel)

Elas mostraram suas preocupações para mim com firmeza.
É mais fácil para mim me movimentar sozinha, no entanto. Bem, eu quero ver o quão forte os aventureiros são, então...
O que devo fazer?
Primeiro de tudo, que tal pararem de acariciar minha cabeça?
As duas sentaram-se ao meu lado e pediram o café da manhã.

「Mas não será um problema se vocês duas não perguntarem ao Jade-san primeiro?」 (Yuna)
「Tudo bem, mesmo que não falemos com ele」 (Mel)

Mel-san disse.
Não, espere, Jade-san é o líder, certo? Isso é algo que você deveria discutir com ele, certo?!
Enquanto conversava com as duas, Jade-san e Toya-san desceram do segundo andar.

「Você chegou cedo, huh」 (Jade)
「Você está atrasado. A propósito, Yuna-chan irá conosco hoje」 (Mel)

Espere... eu não aceitei ainda, você sabe!
Além disso, ela disse como se fosse um fato consumado.

「Ok」 (Jade)
「Eu também estou bem com isso」 (Toya)

Ei, vocês dois estão realmente bem com isso?
Vocês normalmente não deveriam discutir antes de concordar?
No final, meus protestos silenciosos não alcançaram ninguém e eu terei que ir com eles.

Há muitos túneis que podemos usar para entrar na mina.
Eu não sei quantas décadas ou mesmo centenas de anos a mina está aqui, mas parece antiga e eles fazem novos túneis de vez em quando.
Os golems apareceram no mais recente, que já estão escavando há alguns anos.
Parece que há duas entradas que você pode tomar para chegar no primeiro golem. No entanto, não importava qual você utilize, já que eles se encontram no meio do caminho.

Os Idiota Rangers sempre usam a mesma entrada, então o grupo do Jade-san sempre entra na outra.
Parece que eles fizeram isso para que os Idiota Rangers não possam dizer nada sobre o grupo do Jade-san roubando suas presas ou algo assim.
Essa é a maneira correta de lidar com os Idiota Rangers. É melhor evitar os idiotas do que esmagá-los.
É semelhante a discutir com pessoas estúpidas. Elas são egoístas, narcisistas, não ouvem as outras pessoas, alteram os fatos a seu gosto e agem de forma precipitada. Quando elas falham em alguma coisa, elas culpam os outros por seus erros. Havia muitos idiotas semelhantes no jogo, e eu aprendi que é melhor ficar longe deles.
No entanto, se um idiota vier até mim, eu irei esmagá-lo...

A entrada da mina fica a uma curta distância da cidade e, quando chegamos à mina, estava escuro como breu. Assim como eu pensei que uma luz mágica seria necessária, Jade-san foi para o lado da parede perto da entrada e colocou a mão sobre ela, fazendo a luz aparecer dentro do túnel.
Parece que a mina foi feita como o Túnel do Urso, as pedras mágicas de luz estão ligadas por linhas mágicas, que iluminam o caminho quando o interruptor é preenchido com magia.
Bem, é o mesmo método de iluminação usado nas casas.
O túnel é grande o suficiente para que uma carruagem possa passar sem problemas, mas eu não vi vagões nem trilhos, parece que eles não os usam nessa mina.
Honestamente, eu nem sei se existem vagões neste mundo, mas como eles estão transportando os minérios sem eles...?
Quando perguntei ao Jade-san, ele me disse que primeiro as colocam em sacos de pano e depois colocam em sacos de itens.
Como esperado de outro mundo. Ao colocar o minério em um saco de itens, eles facilitam o transporte. Provavelmente, menos pessoas são necessárias para transportá-lo quando comparado ao uso de um vagão, dependendo de quanto você pode colocar dentro do saco de itens, uma única pessoa seria capaz de transportar mais do que um vagão.
Ainda assim, como os itens grandes são itens de alta qualidade, eles provavelmente não são usados nas minas, certo?

Quando entramos no túnel, vi que ele continua até muito fundo. Eu não consegui ver o final da entrada.
Eu tentei usar o Mapa do Urso-san e ele me mostrou a entrada do túnel.
Parece que eu posso até usá-lo livremente enquanto estou no subsolo. Eu não me perderei com isso. Infelizmente, apenas os lugares para onde eu já estive são mostrados, mas ainda assim eles são atualizados automaticamente enquanto eu exploro, então não há nenhum problema real.
Tentei usar a magia de detecção e detectei vários golems à nossa frente, mas como a área em que eles estão ainda não havia sido explorada, só vi seus pontos na parte escura do mapa. Eu não sei se eles estão no nosso nível ou não.
Bem, este é um bom momento para testar minhas habilidades de urso.

Nós nos movemos com o Jade-san na frente, Mel-san e eu logo atrás dele e a Senya-san e o Toya-san na parte de trás.

「Vamos primeiro encontrar os Golems de Terra e Pedra」 (Jade)
「Eles são fáceis de derrotar, mas infelizmente só podemos vender suas pedras mágicas e essas não vendem por um bom preço」 (Mel)

Golems da Terra, hein. Pode ser uma boa ideia testá-los contra os meus Ursos Golem.
Assim, enquanto eu pensava isso, um Golem da Terra apareceu, exatamente onde minha magia de detecção tinha visto.
Tem cerca de dois metros e meio de altura e tem membros grossos.
Ser atingida por membros tão grossos não é algo que possa ser levado facilmente, seria perigoso para pessoas normais.

Jade-san deu instruções para o grupo e correu para cima do golem.
Mel-san instantaneamente cortou os braços do golem com a magia de vento. Eles sempre fazem assim? Não foi o suficiente para parar o golem, e ele continuou avançando em nossa direção antes que o Jade-san cortasse sua perna com sua espada. O golem, com seus membros decepados, caiu onde está. Senya-san pulou nas costas do golem, fez um buraco no coração do golem com uma faca e tirou sua pedra mágica, fazendo o golem desmoronar.
O grupo tem boa coordenação e trabalho em equipe.
O papel do Toya-san é ficar de olho nos arredores.
Hmm, o golem parará de se mover se eu quebrar sua pedra mágica?
Como eu não me importo muito com pedras mágicas, pode ser mais simples destruí-las.
De qualquer forma, agora que eu os vi lutar, entendi como o grupo deles funciona.
Jade-san usa sua grande espada, Toya-san empunha uma menor, Mel-san é uma maga e a Senya-san usa uma espada curta.