Sanya-san levou a Fina e eu para a sala do Mestre da Guilda. Antes de entrar na sala, como se acabasse de se lembrar, Sanya-san pediu a um funcionário que nos trouxesse bebidas.
A sala desta Mestra da Guilda é bem grande. Na frente da janela no fundo da sala, há uma grande mesa onde a Sanya-san deve fazer seu trabalhado. Nos dois lados da mesa, há prateleiras de livros apoiadas nas paredes. Na escrivaninha, há coisas que parecem ser documentos, armazenadas lado a lado.
Honestamente, parece o quarto de um prefeito.
No centro da sala, há uma mesa com cadeiras de cada lado. Parece um lugar para reuniões.
Sanya-san não foi até sua mesa, mas sentou em uma cadeira do outro lado da mesa no centro.

Realmente, como isso se tornou algo assim...
Eu não achei que pegar uma faca acabaria sendo tão problemático e isso não é nem mesmo levando em conta que eu não estou nem pegando a faca de mithril, apenas informações sobre a mina...
Ugh, se eu soubesse que teria acabado assim, eu teria ido tirar uma soneca. Eu quero o Tigre Negro desmantelado e quero a faca de mithril também.
Talvez eu deva abandonar a faca por enquanto.
Enquanto eu estava pensando sobre o que devo fazer depois disso, Sanya-san nos pediu para nos sentarmos.

「Por favor, sentem-se onde quiser」 (Sanya)

Fina e eu nos sentamos na frente dela e então, com um timing perfeito, alguém bateu na porta. O empregado que a Sanya-san tinha enviado para nos trazer bebidas entrou e nos serviu as bebidas.
Quando o empregado abaixou as bebidas, fiz questão de agradecer a ele.

「Yuna-chan, eu te vi algumas vezes recentemente, mas já faz um tempo, Fina-chan」 (Sanya)
「Sim, já faz um tempo, Sanya-san」 (Fina)

Fina cumprimentou ela com um arco.

「Então, sobre o que você queria ouvir que te fez vir até a guilda?」 (Sanya)

Expliquei a ela o que havia acontecido até agora e como acabei na Guilda dos Aventureiros.

「Uma faca de mithril para desmantelar um Tigre Negro, você diz?」 (Sanya)
「Eu queria comprar uma em Crimonia, mas não consegui, então vim para a capital, mas...」 (Yuna)

Ferreiro de Crimônia → Capital → Guilda dos Comerciantes da Capital → Ferreiro da Capital → Guilda dos Aventureiros da Capital → Continua.
Não há meta à vista.

「Bem, é um metal precioso, então faz sentido. Nós não conseguíamos obter muito antes, mas agora que não podemos conseguir mais nenhum, está ainda pior. Mesmo se alguém for vendê-lo, certamente será muito caro」 (Sanya)

Bem, eu realmente não me importo com o custo, mas eu não quero comprá-lo a um preço baixo.
Como o minério de mithril se tornou mais caro, faz sentido que o preço dos produtos de mithril também aumentarem, mas eu quero comprá-lo pelo preço normal, se possível.

「O que aconteceu na mina, então? O ferreiro Gazar-san me disse que um golem apareceu」 (Yuna)

Eu realmente não consigo entender por que um golem apareceu de repente em uma mina que está ativa há anos...
Coisas assim acontecem porque este é um mundo diferente?

「É como você disse: um golem apareceu na mina. Enquanto os mineiros estavam minerando, eles descobriram uma enorme caverna e parece que o golem estava dormindo nesta caverna」 (Sanya)
「O golem estava dormindo lá?」 (Yuna)
「Do que os mineiros nos disseram, supostamente um deles se aproximou do golem, que de repente acordou e atacou o homem, que entrou em pânico e mal conseguiu fugir vivo」 (Sanya)
「E agora o golem está atacando furioso por toda a mina?」 (Yuna)

Se houver apenas um golem, os aventureiros normalmente não conseguiriam derrotá-lo, ou...
É possível que o golem tenha destruído a passagem e a mina esteja agora bloqueada?

「Não é como se o golem fosse violento, seria melhor dizer que ele só ficou lá. Não deixa a mina, afinal. Ele ataca quando entramos na mina, embora」 (Sanya)

Desde que é um golem, está protegendo alguma coisa?
Nas novels e jogos, eles são frequentemente usados como guardiões.

「Os aventureiros não foram lá para subjugá-lo ainda?」 (Yuna)
「Vários deles já foram para subjugá-lo, mas...」 (Sanya)

Sanya-san disse com dificuldade.

「Parece que é realmente problemático」 (Sanya)
「Problemático?」 (Yuna)
「Parece que não há apenas um golem」 (Sanya)
「Há mais deles?」 (Yuna)
「Temos relatos de um grande número de golems subjugados, mas por enquanto, não conseguimos entender quantos golems estão na mina」 (Sanya)

Os golems estão sendo gerados infinitamente?
Se isso fosse um jogo, as pessoas ficariam felizes com a quantidade de experiência que poderiam conseguir, certo?
Ainda assim, eu posso saber quantos golems há se eu usar minha magia de detecção, certo?
O problema é que talvez não seja possível detectar monstros dentro da mina.
Eu já sei que posso detectar monstros em cavernas do tamanho de um ninho de goblins, mas funcionará para algo como uma mina, onde há vários níveis? Só é possível detectar no nível em que eu estou ou é possível detectar em vários níveis ao mesmo tempo? Eu nunca tinha experimentado, então eu não sei.

「Há outro problema, quando vamos mais para dentro, os golems de ferro começam a aparecer」 (Sanya)

Golems de ferro, ela disse?
Eles são um bando problemático para lutar dentro de uma caverna.
Como é uma caverna, eu não vou usar magia de fogo. Se eu usar magia da terra, não sei quanto dano um tipo físico de ataque pode causar. Eu não tenho certeza se usar magia de vento para cortar ferro funcionará. A água está fora de questão e usar magia de gelo terá o mesmo efeito que a magia de terra. Quando se trata de coisas como golems de ferro, ter uma espada de mithril, que pode cortar ferro, é algo que eu gostaria de ter.
Resumindo, será problemático lutar contra os golems dentro da mina.

「Tivemos isso como um pedido de classe D até poucos dias atrás, mas agora que os golems de ferro começaram a aparecer, eu coloquei como um pedido da classe C ou maior」 (Sanya)

Então, aumentou de uma requisição da classe D para uma requisição da classe C, huh.
Quando se fala em classe D, seriam aventureiros com a força do Deborane ou do Deborane 2.0, certo?
Tentei recordar a força deles, mas... percebi que não conhecia a força deles, já que eu apenas fiz um soco ou usei magia contra eles.
O único conhecimento da classe C que tive foi o Jade-san, que eu havia encontrado não muito tempo atrás, mas eu realmente não sei o quão forte ele é.
Eu realmente não entendo isso, mas ele é muito forte por estar na classe C, não é?

「Então, se eu for à mina, poderei obter o minério de mithril?」 (Yuna)

O que eu estou procurando é informação sobre o minério de mithril e não golems.

「Hmm, eu não sei. Essa informação está sob a jurisdição da Guilda dos Comerciantes, afinal」 (Sanya)

Isso significa que eu não tenho razão para ir até a mina, então.
Eu posso conseguir alguns, mas o oposto também é possível.
Será problemático então, devemos ir para casa?
Eu decidi que desistir seria melhor e me levantei da minha cadeira.

「Sanya-san, muito obrigada」 (Yuna)

Agradeci a Sanya-san, tomei a bebida que o empregado me serviu e estava prestes a sair, quando houve outra batida na porta.

「Entre!」 (Sanya)

Sanya-san falou e alguém que eu conheço bem entrou.

「Oh? Yuna-chan e Fina-chan estão aqui?」 (Eleanora)
「Eleanora-san!?」 (Yuna)
「Por que vocês duas estão aqui?」 (Eleanora)

Isso é o que eu queria perguntar para você.

「Eu vim aqui para obter algumas informações. E você, Eleanora-san?」 (Yuna)
「Eu vim falar com a Sanya」 (Sanya)

Eleanora-san aproximou-se de nós e sentou-se ao lado da Fina.

「Fina-chan, você está bem?」 (Eleanora)
「Sim」 (Fina)

Fina respondeu nervosamente.

「Noa também está bem?」 (Eleanora)
「Sim, nós brincamos juntas ainda no outro dia」 (Fina)

Eu via as duas juntas de vez em quando, elas estão obviamente se dando bem.
Elas até vieram para a Casa de Urso às vezes e me pediram para invocar a Ursa do Abraço e a Ursa do Balanço.

「Oh, é assim. Posso deixar essa menina em suas mãos a partir de agora também?」 (Eleanora)

Fina sorriu e assentiu.

「Então, Eleanora-sama, sobre o que você queria falar comigo?」 (Sanya)

Sanya-san perguntou a Eleanora-san, que se intrometeu de repente.

「Eu vim aqui para aprender mais sobre o que aconteceu com aquele caso」 (Eleanora)
「Você está falando da mina?」 (Sanya)
「Sim, se continuarmos impossibilitados de obter minério, todo o país ficará incomodado」 (Eleanora)
「Poucos dias atrás, dois grupos Classe C foram para a mina」 (Sanya)
「Pensei em enviar os soldados se for impossível para a guilda lidar com isso, mas deve ficar tudo bem com aventureiros classe C, não é? Quantas pessoas você enviou?」... (Eleanora)
「Quatro a cinco pessoas em cada grupo」 (Sanya)
「Hmm, eu continuarei supervisionando o andamento por mais algum tempo, então. Se eles não conseguirem lidar com isso, vou mandar os soldados」 (Eleanora)
「Compreendo」 (Sanya)

Eu estava pensando que se eles podem despachar os soldados, eles deveriam fazer isso mais cedo, então eu perguntei sobre isso.
Elas me disseram que subjugações de monstros são trabalhos de aventureiros. Se os soldados cuidarem das subjugações, os aventureiros ficarão sem trabalho.
Somente quando os aventureiros não conseguem lidar com a situação, os soldados serão enviados, este é o acordo não dito entre eles.
Foi por isso que os aventureiros foram enviados para subjugar os golems e não os soldados.
Isso parece um relacionamento realmente problemático, mas eu acho que eles não têm outra escolha, huh.
Se os soldados cuidarem de todos os monstros, os aventureiros não terão nada para fazer e se uma crise real cair sobre o país e os soldados estiverem desdobrados caçando monstros, isso pode acabar muito mal.

「Então, Yuna-chan, por que você está aqui?」 (Eleanora)

Eu continuei explicando tudo para a Eleanora-san.

「Mithril, huh」 (Eleanora)
「A escassez de minério está realmente tão ruim assim?」 (Yuna)
「Podemos conseguir ferro e outros minérios básicos, mas quanto ao mithril e outros metais mais preciosos, só podemos adquirir uma pequena quantidade, então a escassez está muito ruim. Seus preços continuam subindo e os aventureiros normais não podem mais pagar por eles」 (Eleanora)

Mithril custa muito, como esperado, huh.

「Yuna-chan, se você quiser mithril, você se importaria de ouvir meu pedido? Quando adquirirmos mithril, eu priorizarei mandar para você, ou, se você preferir, eu posso te dar a faca de mithril que tenho em casa」 (Eleanora)
「O seu pedido ... É a subjugação dos golems?」 (Yuna)

Ouvindo o que ela estava oferecendo, eu só posso ver acabando assim.

「Sim, acho que agora que os aventureiros da classe C foram enviados, está tudo bem, mas eu ainda prefiro que isso seja resolvido o mais rápido possível」 (Eleanora)
「Eu quero mithril, mas você também pode perguntar a um aventureiro classe B ou A, não apenas eu, certo?」 (Yuna)

Eu nunca os tinha visto, mas tenho certeza de que há alguns aventureiros assim na capital.
No entanto, elas sorriram amargamente.

「Temos alguns aventureiros de alto nível na capital, mas é muito difícil perdir a eles」 (Sanya)
「............?」 (Yuna)

Eu inclinei minha cabeça.
Eu não conseguia entender por que elas não podem pedir algo quando os aventureiros estão aqui.

「A primeira razão é porque os aventureiros de alto nível geralmente andam por aí. Nós não sabemos onde eles estão ou quando eles retornarão. Então, não podemos fazer pedidos a eles」 (Sanya)
「Eles vão para terras desconhecidas, procurando por monstros fortes. Eles não têm muito o que fazer na capital, você vê?」 (Eleanora)
「Os aventureiros de alto nível são, na maior parte, livres e difíceis de controlar e não gostam de estar ligados a um único lugar」 (Sanya)

Eleanora-san e Sanya-san me explicaram.
Então, foi por isso que eu nunca havia encontrado aventureiros de alto nível antes, hein.

「Além disso, muitos desses aventureiros de alto nível são excêntricos, então é bem difícil fazer pedidos diretos para eles」 (Sanya)

Eleanora-san e Sanya-san olharam para mim ao mesmo tempo.
Por que elas estão olhando para mim?, eu me perguntei.
Espere, alguém mais está olhando para mim também. Fina, por que você estava olhando para mim também?
Eu ficarei triste, você sabe.
Eu não sou uma pessoa excêntrica.

「Yuna-chan não é uma pessoa excêntrica, então tudo bem」 (Eleanora)

Eleanora-san disse, ainda olhando para mim.
O jeito que ela disse isso foi estranho, de alguma forma.

「Como eu disse antes, os aventureiros de alto escalão são pessoas que amam aventura, que se dedicam a pesquisar magia ou que fazem longas viagens à procura de inimigos fortes. Eles também têm muito dinheiro, então eles não aceitam muitos pedidos」 (Sanya)

Oh! De alguma forma, esses aventureiros estão me dando um bom pressentimento.
Eu também tenho muito dinheiro, então eu realmente não quero trabalhar. Eu também quero ver esse novo mundo, então eu quero ir em aventuras. Pesquisar novas magias também parece bastante interessante. Eu realmente não quero procurar por inimigos fortes (ou talvez, apenas um pouco).
Quando eu penso sobre isso agora, eu sou uma camarada desses excêntricos.
Ainda assim, tudo é devido ao meu modo de pensar e absolutamente não porque minhas roupas são excêntricas.

「Mas não é como se todos os aventureiros de alto escalão fossem excêntricos, certo?」 (Yuna)

Se for esse o caso, este mundo acabará...

「Mas é claro. Há também alguns aventureiros normais de alto escalão, mas eles são principalmente tomados por outros países」 (Sanya)

Entendo. Foi por isso que os únicos aventureiros de alto nível que permaneceram foram os excêntricos.

「Então, é difícil pedir a aventureiros de alto nível e, por causa disso, você pode aceitar meu pedido, Yuna-chan?」 (Eleanora)

De alguma forma, me parece que elas já estão me colocando no mesmo nível daqueles excêntricos.
Eu quero mithril, então estaria tudo bem em aceitar, mas o problema são os golems de ferro.
Golems normais feitos de terra ou pedras serão fáceis, mas eu não sei se posso subjugar os de ferro.

「Você me dará mithril suficiente para fazer apenas uma faca?」 (Yuna)
「Hmmm, o mithril é um metal precioso e é difícil de processar, por isso tem um bom preço, mas se forem facas, vou dar para você o suficiente para duas delas」 (Eleanora)

Eu olhei para a Fina, que está balançando a cabeça. É porque o mithril é mais caro do que ela pensou?

「Yuna Onee-chan...... Você não precisa se esforçar tanto. Eu não preciso de uma faca de mithril. Eu acho que vai ficar tudo bem se pedirmos para a guilda desmantelar o Tigre Negro」 (Fina)

Quando alguém diz que não precisa, é da natureza humana fazer o melhor para obtê-lo.
Além disso, pensando no futuro, tive a sensação de que precisaremos novamente da faca de mithril.

「Ok, eu aceito, mas não tenho certeza se posso cuidar deles」 (Yuna)
「Yuna-chan, obrigada. Você nos salvou. Enquanto você estiver fora, eu vou cuidar da Fina-chan na minha casa, ok?」 (Eleanora)
「「Hã?」」 (Yuna e Fina)

Quando a Eleanora-san disse isso, Fina e eu soltamos sons de surpresa.

「Não me diga que você planejou levá-la com você?」 (Eleanora)

Eleanora-san perguntou espantada enquanto também abraçava a Fina ao mesmo tempo.
Eu não planejei levá-la comigo, mas como seria de esperar, eu não posso realmente dizer a elas que eu estava planejando mandá-la para Crimonia usando o meu portão de transferência.

「Estou contando com você」 (Yuna)

Eu respondi.

「Yuna Onee-chan!」 (Fina)

Fina me lançou um olhar surpreso e pedi desculpas a ela em meu coração.
Eu aprendi onde encontrar a mina e mais uma vez fui a Casa de Urso, usei o Portão de Tranferência do Urso para pedir a Tirumina-san para emprestar a Fina para mim, consegui sua aprovação e voltei para a capital usando o portão antes de terminar essa tarefa problemática, entregando a Fina para a Eleanora-san.
Fina tem uma expressão triste, pois tem que ficar na mansão de uma nobre. Eu realmente espero que ela não perca a alma pelo estresse que isso causará a ela.
Eu voltarei em breve, então por favor espere por mim.
Só assim, aconteceu que eu tive que ir sozinha à mina para salvar a princesa aprisionada, Fina.
Senti que meu objetivo havia mudado de alguma forma, mas parti sem prestar atenção a isso.