Alguns dias se passaram desde que a Sherry foi sequestrada pela Mylene-san.
Os preparativos para o restaurante estão avançando bem e todas estão fazendo o melhor para deixar tudo pronto para o dia da abertura.
Eu também estou fazendo o meu melhor!
Eu fiz ursos fora do restaurante, fiz ursos dentro do restaurante, fiz ursos fora do restaurante e fiz ursos dentro do restaurante. Foi algo importante, então eu disse duas vezes.
Para parecer um restaurante, fiz ursos chibi segurando pratos, garfos, colheres ou pauzinhos na entrada. Para salientar que estaremos servindo peixe, também fiz um urso segurando um peixe.
Como eu tenho certeza de que receberemos muitos visitantes do sexo masculino, tornei o design do interior diferente do que o da 『Loja Relaxante da Ursa-san』.
Eu esculpi verdadeiros ursos nos pilares, já que é importante para o restaurante parecer legal.
Eu usei os ursos que eu conheci na árvore das abelhas como referência, já que eles só ficariam fofos se eu os fizesse com a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço em mente.

Quanto aos ingredientes, muito arroz e frutos do mar já haviam chegado de Mireera.
Os frutos do mar haviam sido mantidos congelados pelas pedras mágicas de gelo que eu consegui dos Darumas da Neve no topo da cordilheira Erezento. Infelizmente, os aventureiros normais não conseguiam subir a alta montanha para nos trazer mais.
Ouvi dizer que você pode facilmente adquirir algumas se você for para o norte onde há neve. Eu tenho a Ursa do Balanço e Ursa do Abraço, então eu sou capaz de escalar a montanha com facilidade, um feito que é impossível para pessoas normais como a Ranya-san e o Damon-san, que foram loucos o suficiente para tentar.
Não admira que não houvesse comércio entre Mireera e Crimonia até agora.
Com o túnel terminado, o comércio finalmente começou a se recuperar.

Eu tinha dado as pedras mágicas de gelo que eu tinha conseguido da cordilheira Erezento para a Guilda dos Comerciantes em Mireera. Em troca, eles haviam prometido me dar bons preços e todos os peixes que eu quiser.
Mylene-san ficou zangada quando soube do acordo, pois isso coloca a Guilda dos Comerciantes em desvantagem, mas ela se acalmou assim que ouviu sobre o túnel.
Mesmo que o túnel seja mais ou menos gerenciado pelo Cliff, a Guilda dos Comerciantes também se beneficiará bastante.
Eu também estarei recebendo uma parte da taxa de passagem, mas olhando para o longo prazo, esses preços reduzidos não significam tanto quanto a Guilda dos Comerciantes está vendendo de frutos do mar e sal. As transações de sal são supervisionadas pelo Cliff, que age sob o comando do rei, é claro, mas eu tenho certeza de que a Guilda dos Comerciantes também conseguirá algum lucro.

Eu não sei o método exato de fazer sal, mas foi descrito como difícil em uma das novels de fantasia que eu tinha lido.
Foi por isso que, quando os ouvi falando sobre o sal, pedi que não causassem muitos problemas para o povo de Mireera.
Se eles forem usados em condições terríveis,

「O túnel pode acabar sendo destruído por algumas ocorrências naturais」
foi o que eu sussurrei no ouvido do Cliff.
Eu não planejo administrar o restaurante se isso causar muitos problemas para o povo de Mireera e Cliff também pareceu entender o que eu quis dizer, já que ele concordou com a cabeça.

O nome do restaurante tinha finalmente sido decidido como 『Restaurante da Ursa-san』.
Parece que, assim como eu, as mulheres de Mireera não tem nenhum senso de nomeação.
Mylene-san reclamou que não tinha impacto, mas quando ela não conseguiu encontrar um nome melhor, o 『Restaurante da Ursa-san』 foi gravado em pedra.

「Meu trabalho não é pensar em um nome, mas decidir a partir de um dos nomes que vocês propõem, afinal」 (Mylene)

Ela disse isso como desculpa.
Eu não deveria estar falando sobre os outros, é claro, já que eu não consegui pensar em um nome melhor também. Pode ser mais correto dizer que eu não pensei em nenhum nome e mais importante, eu honestamente já pensei que o 『Restaurante da Ursa-san』, que Anzu sugeriu, era bom o suficiente, então eu coloquei meu voto nele.
Anzu e as outras também votaram a favor, é claro, e como quase todas votaram em 『Restaurante da Ursa-san』, foi escolhido por unanimidade. Mylene-san não podia se opor a isso e a tabuleta foi ordenada.

Sherry terminou os Aventais de Urso em pouco tempo. Ela é muito boa, sendo capaz de fazer vários aventais para todas em tão pouco tempo.
Ela não fabricou os aventais apenas para as cinco pessoas que trabalharão no restaurante, ela também fez aventais para a Nifu-san e a Arn-san, que vieram encorajar a equipe do restaurante e para as crianças que ajudarão no restaurante.
O casal da alfaiataria ficou impressionado com a velocidade dela.

Sherry não fez apenas o bordado, ela também ajudou a fazer os aventais.
O casal da alfaiataria reconheceu suas habilidades e parece que ela estará trabalhando em sua alfaiataria a partir de agora. Ela não fará apenas bordados, mas também aprenderá a fazer coisas como roupas.
Ela ainda parece não ter confiança, no entanto, pois eu costumava ouvi-la murmurar: 『Para mim...』
No entanto, ela parece muito feliz que as coisas que ela havia aprendido com sua mãe foram reconhecidas. Ela não sabe o quão longe ela pode ir, mas ela decidiu fazer o seu melhor na alfaiataria por enquanto.
Ela me agradeceu por dar a ela essa chance, mesmo que eu realmente não tenha feito nada. Eu disse a ela que tudo foi graças a sua habilidade e o esforço que ela tinha colocado e ela respondeu com um sorriso feliz.

À medida que o dia da inauguração se aproximava, também nos certificamos de obter alguma publicidade com a ajuda do anúncio da Mylene-san e da Tirumina-san e de uma festa de degustação na 『Loja Relaxante da Ursa-san』.
Anzu preparou alguns peixes e outras comidas de amostra enquanto fizemos alguns onigiris, arroz de broto de bambu e muitas outras refeições de arroz diferentes preparadas com todos os tipos de ingredientes.
Nós também fizemos algumas coisas com molho de soja e até mesmo preparamos uma panela quente, então oferecemos tudo para as pessoas que vieram para a 『Loja Relaxante da Ursa-san』.
Há um grande provérbio para esta situação: 『você deve perder uma mosca para pegar uma truta』.
Mesmo sabendo que é delicioso, é difícil levar as pessoas a pagar por pratos desconhecidos, mas eles estão sempre dispostos a comer de graça e quando eles descobriram que está delicioso, eles terão certeza de vir ao restaurante para comer. Além disso, os clientes que comeram dirão aos outros que é delicioso, trazendo ainda mais clientes.
Desde que provem a comida da Anzu pelo menos uma vez, eu tenho certeza de que suas habilidades serão reconhecidas.


No dia da abertura, muitas pessoas vieram e o restaurante está realmente florescendo.
Isso deve ter sido tudo graças à festa de degustação e ao poder da fofoca.
O arroz é, surpreendentemente, o prato mais popular, especialmente apreciado quando servido com outros ingredientes que combinavam.
O segundo lugar foi para o molho de soja, já que muitas pessoas pediram porque gostaram do sabor.

No final do dia, muitos corpos estão espalhados. Estava tão cheio que, apesar da Nifu-san e da Arn-san terem vindo ajudar, todas caíram nas mesas.
Eu ajudei também, é claro.
Eu estava na entrada, ameaçando qualquer um que tentasse fazer barulho. Eu não estava sozinha, no entanto. Eu contratei a Rurina-san e o Gill, que anteriormente me ajudaram na 『Loja Relaxante da Ursa-san』, e como agradecimento, eles conseguiram comida de graça por uma semana.
Então, com três aventureiros (um não parecendo um) na entrada, não houve problemas.

「Tão cansada...」 (Mulher)
「Vou morrer...」 (Mulher)
「E pensar que seria tão ocupado...」 (Anzu)
「Eu quero um aumento...」 (Mulher)

Todas elas me olharam, ressentidas.
Não foi legal elas me olharem assim. Eu lhes disse que isso aconteceria. A comida da Anzu estava deliciosa, então é claro que acabou sendo popular.
Ainda assim, a festa de degustação deve ter ajudado mais do que eu pensei, trazendo tantas pessoas.

「Se vocês querem ficar com raiva de alguma coisa, fiquem zangadas com a deliciosa comida da Anzu」 (Yuna)

As crianças também estão cansadas, mas ainda estão conversando alegremente. Parece que elas têm mais resistência. Elas eram as que normalmente cuidavam das cluckers e ajudavam a Liz-san a preparar o almoço. Eu me senti muito mal por pegar cinco delas da Liz-san.
Pelo menos o restaurante acabará por se acalmar, e a Nifu-san e a Arn-san serão capazes de voltar e ajudar o orfanato.

「Então, Anzu, você acha que pode continuar assim?」 (Yuna)
「Eu estava ansiosa no começo, mas eu estou muito feliz que muitas pessoas estejam gostando da minha comida」 (Anzu)
「Havia tantos deles que isto se tornou insuportável, entretanto...」 (mulher)
「Bem, as pessoas virão de todos os lugares desde que isso é algo incomum no momento, mas os mercados de peixe e arroz se estabilizarão em breve, então eles poderão comer em muitos lugares diferentes e quando isso acontecer, o restaurante deve se acalmar um pouco. Então, o mais importante será o sabor. Você terá que mostrar a eles suas habilidades, Anzu」 (Yuna)
「Eu farei o meu melhor」 (Anzu)

Anzu respondeu vigorosamente, embora seu corpo mostre claramente exaustão.
Enquanto ela permanecer assim, o restaurante ficará bem.