---

---

Capítulo 122 - Ursa-san Luta Contra o Tigre Negro

---

---

Eu usei magia de detecção, mas eu não notei o Tigre Negro.
Eu só olhei em nossa vizinhança, então foi meu erro.
Se eu tivesse invocado a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço, elas provavelmente teriam encontrado.
Foi uma falha completa da minha parte.

「Por que esse monstro está aqui?」 (Marcus)

Marcus sussurrou.
Ninguém respondeu a sua pergunta, no entanto.
Eles estão todos olhando para o Tigre Negro, que está devorando os goblins.

「De qualquer forma, devemos fugir」 (Marcus)
「Marcus, não se mexa!」 (Cattleya)

No momento que o Marcus tentou se mover, o Tigre Negro olhou em nossa direção enquanto farejava o ar.
É só uma questão de tempo até ele nos descobrir.
Se não nos movermos, ele nos descobrirá usando o sentido do olfato.
Se nos movermos, nos descobrirá pelo som que faremos.
Além disso, não há como fugir disso.

「Marcus......」 (Timor)

Timor e Cattleya parecem preocupados e olharam para o Marcus.
Eu sabia, eles estão deixando a decisão para o Marcus, o líder do grupo.
É uma coisa terrível para um estudante que não tem experiência.
Depois de olhar para todos, Marcus engoliu sua saliva e falou.

「Eu-eu serei um chamariz, então vocês têm que usar essa chance para fugir!」 (Marcus)
「「「Marcus!?」」」 (Todos)

Todos ficaram surpresos com suas palavras.
Eu também fiquei surpresa, claro. Eu realmente não achei que ele diria algo assim.

「Sou eu quem nos colocou nessa situação. Se eu não prometesse que tentaria matar os goblins...」 (Marcus)
「Isso não é uma razão para você se sacrificar, certo?」 (Timor)
「Se continuar assim, todos nós seremos mortos, você sabe!」 (Marcus)
「Isso é......」 (Timor)

O Tigre Negro está se aproximando lentamente do nosso esconderijo enquanto cheira o ar ao redor dele.

「Eu farei uma abertura, então certifiquem-se de usá-la!」 (Marcus)
「Se todos atacarmos...」 (Timor)
「Isso seria impossível, claro. Além disso, alguém tem que informar a aldeia. Se todos nós morrermos aqui, quem fará isso? Aventureiros que podem matar um Tigre Negro têm que vir da capital. Se os aldeões não forem avisados, eles também serão mortos, você sabe!」 (Marcus)
「Isso é verdade, mas...」 (Cattleya)
「Parem de discutir e vão embora!」 (Marcus)

É finalmente a minha vez, certo?
Meu papel como guarda veio.
Eu tentei falar, mas o Timor falou antes de mim.

「Marcus, eu também vou ficar com você」 (Timor)
「Timor......」 (Marcus)
「Não podemos deixar as garotas morrerem, afinal. Com dois chamarizes, nós lhes daremos mais tempo. Não haverá ressentimentos por aquele que for comido primeiro, ok?」 (Timor)
「Timor, você está dizendo algumas coisas muito legais, mas suas mãos estão tremendo, você sabe...」 (Marcus)

As mãos do Timor, que seguram a sua varinha, estão de fato tremendo.
Não são apenas as mãos dele que estão tremendo. Suas pernas, que o sustentam, também tremem.

「Hahaha, Marcus, você também está tremendo, você sabe?」 (Timor)

Marcus e Timor estão rindo, mas eles não estão sorrindo.
Ainda assim, eles devem ter ficado felizes depois de confirmar sua amizade.
Eu tenho que invadir essa cena séria com minhas roupas de urso, certo?
É uma coisa realmente difícil de fazer, embora...
Eu não posso simplesmente ficar parada, o Tigre Negro ainda está se aproximando lentamente de nós.

「Quando nós avançarmos, vocês tem que correr, ok?」 (Marcus)

Marcus disse enquanto olhava para nós, as garotas.

「Marcus, Timor......」 (Cattleya)

Cattleya hesitou um pouco e assentiu.

「Okay. Nós absolutamente vamos sair vivas. Shia-san, Yuna-san, nós estamos saindo」 (Cattleya)

Com as mãos trêmulas, Cattleya agarrou as nossas.

「Yuna-san...」 (Shia)

Shia olhou para mim com uma expressão preocupada.

「Timor, vamos!」 (Marcus)
「Sim」 (Timor)

No momento em que eles tentaram deixar o bosque, eu peguei suas roupas.

「O que!?」 (Marcus)
「A partir daqui, é o meu trabalho」 (Yuna)

Como esperado, eu não posso simplesmente deixá-los ir.

「O que você está dizendo!?」 (Marcus)
「É minha culpa que eu não encontrei o Tigre Negro. Além disso, meu trabalho é proteger todos vocês que estão aqui」 (Yuna)

Eu pisei na frente do Marcus e deixei o matagal.
Eu usei a magia de detecção e vi lobos vindo para cá como se eles estivessem se reunindo sob o comando do Tigre Negro.
Mesmo que os estudantes consigam fugir do Tigre Negro, serão atacados pelos lobos.
Eu invoquei a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço.

「Proteja esses quatro, ok?」 (Yuna)

Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço responderam com um 『Kuun』 e foram para o lado dos estudantes.

「Quem são esses!?」 (Marcus)

Marcus, Timor e Cattleya ficaram chocados quando viram a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço.

「Elas são a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço」 (Shia)

Shia disse para eles.

「Mas o tamanho deles é...」 (Marcus)
「Esse é o seu tamanho real, você sabe」 (Shia)
「Os quatro têm que ficar perto da Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço. Os lobos estão se reunindo de todos os lados e vindo para cá, afinal」 (Yuna)
「Yuna-san...」 (Shia)

Shia olhou para mim com uma expressão preocupada novamente.

「Shia, eu deixo esses três para você」 (Yuna)
「Okay. Por favor, não morra, você me ouviu?」 (Shia)

Eu sorri e acenei.

「Shia, o que você está dizendo? É definitivamente impossível para ela」 (Marcus)
「Marcus. Por favor, deixe para a Yuna-san a partir de agora」 (Shia)
「Não tem como eu fazer isso!」 (Marcus)

Shia parou o Marcus, que tentou me impedir.

「Não há problema. Yuna-san pode derrotar isso」 (Shia)

Deixei os outros três estudantes para a Shia e fui derrotar o Tigre Negro sozinha.
Quando o Tigre Negro me viu, parou de avançar e começou a circular ao meu redor, como se quisesse ver o que eu farei.
É enorme. É muito maior que o Wolfe Tigre que eu havia derrotado antes.
Depois de olhar para mim por um tempo, o Tigre Negro me reconheceu como sua presa, rugiu e pulou em mim, reduzindo a distância entre nós em um instante, e mostrou suas presas afiadas para mim.
Eu me esquivei dando um grande passo para a direita.
É rápido.
É mais rápido que os Wolfes Tigres, e também há muita força por trás de seus ataques.
Eu também sou mais forte do que era no passado.
Se fosse apenas derrotá-lo, não havia problema. Eu o mataria apenas com um Urso de Fogo.
O problema é que, se eu usar fogo, seu belo pelo será queimado, e isso será um desperdício.
Eu realmente quero que seu pelo se torne um tapete em minha casa, se possível, em um estado perfeito. Fina deve ser capaz de esfolá-lo perfeitamente.
Se eu usar uma espada ou magia de vento, haverá buracos na pele. Lançar a magia do gelo em sua cabeça também não será bom. Então, isso me deixou apenas com afogar ele com minha magia de água?
Eu estava pensando em como derrotar o Tigre Negro enquanto evitava seus ataques.

Eu tentei parar seus movimentos com a magia de terra, mas ele é muito rápido para eu pegá-lo. Evitou todos os ataques que vieram do chão.
Então, que tal isso?
Eu fiz a magia de vento fluir do chão abaixo dele. O Tigre Negro sentiu algo vindo de baixo e tentou se esquivar com um grande salto, mas não foi o suficiente, e a magia de vento soprou ele alto no ar.
É o meu famoso bungee jump sem corda.
O Tigre Negro voou para o céu enquanto girava.
Se cair de cem metros de altura, não deve ficar ileso.
O Tigre Negro reformou sua postura no ar e aterrissou com destreza como um gato.
Sério?
Caiu daquela altura e ainda não teve feridas? Deveria ter fraturado alguma coisa, pelo menos!
No momento em que o Tigre Negro pousou, ele investiu contra mim. Eu rapidamente fiz uma parede de terra para bloqueá-lo. O Tigre Negro pulou do muro e me atacou pelo lado. Usando essa chance, eu dei um soco no meio da sua testa.
O Tigre Negro foi jogado para longe, caiu no chão como se estivesse planando e parou depois de colidir com uma árvore. Então, levantou-se como se nada tivesse acontecido.
Ele se esquivou no exato momento em que meu soco aterraria em seu rosto, evitando um ferimento fatal.
É mais forte do que eu pensei que seria.
Hmm, provavelmente será difícil manter seu pelo intacto enquanto o derroto...
É rápido, então eu não posso usar golems para atacá-lo também.
Teria sido bom se eu pudesse, pelo menos, feri-lo com o bungee jump sem corda de antes...


【 Ponto de Vista do Marcus 】

A Garota Urso tinha dito algumas coisas malucas.
Ela disse que iria lutar contra aquilo...
Ela não viu o Tigre Negro na frente dela?
Sua aparência feroz... Não é um monstro que uma garota como você poderia lutar e derrotar, você sabe!?
Eu estendi minha mão para impedi-la, mas não a alcancei e ela saiu do matagal.
Antes de sair para lutar, a Ursa deixou dois ursos para nos proteger.
Eles são enormes. Shia disse que eles são aqueles filhotes que vimos antes e que esse é o tamanho real deles.
Eles não são tão grandes quanto o Tigre Negro, mas ainda são bem grandes.
Eu ouvi algumas coisas sobre feras invocadas, mas esta foi a minha primeira vez vendo uma.
A Garota Urso nos disse para não nos movermos porque os lobos estavam vindo por causa do Tigre Negro e de todas as direções.
Quem é essa garota, realmente...
Parece que a Shia sabe de alguma coisa, mas...
Ela disse que a Garota Urso matará o Tigre Negro... Não há como acreditar em algo assim.
Eu pensei que ela morreria imediatamente, mas ela está lutando com o Tigre Negro em igualdade de condições.
A luta é realmente uma visão inacreditável.

「Yuna-san é incrível!」 (Shia)
「Shia, você sabia disso?」 (Marcus)

Eu perguntei para a Shia, que parece saber mais sobre a Garota Urso.

「Você está falando sobre a verdadeira força da Yuna-san? Eu já lutei com ela, então eu sei」 (Shia)
「Você lutou contra ela?」 (Marcus)
「Não faz muito tempo, eu não acreditei quando soube que ela era forte, então tivemos uma partida. Eu fui completamente destruída pela Yuna-san, que estava até mesmo pegando leve comigo...」 (Shia)
「Shia-san completamente derrotada...」 (Cattleya)

Cattleya não parecia acreditar.
Eu não posso acreditar também. Eu sei o quão forte a Shia é. Ela é a garota mais forte da academia. Então, ela sendo completamente derrotada parece impossível.

「Você está brincando certo?」 (Marcus)
「Pelo que o pai e a mãe me disseram, eu acredito que ela é ainda mais forte do que isso」 (Shia)
「Do que a Eleanora-sama e o Cliff-sama lhe disseram?」 (Marcus)
「Eu vou te dizer desde que você descobrirá apenas se você apenas olhar para ela lutando, mas a Yuna-san, sozinha, derrotou uma horda de goblins, um Rei Goblin, dois Wolfes Tigres, uma Víbora Negra, e eles também disseram que ela foi aquela que derrotou o grupo de bandidos Zamon. Além disso, parece que o papai e a mamãe estavam escondendo algumas outras coisas também...」 (Shia)
「Você está mentindo, certo?...」 (Marcus)
「Você realmente acha que eu estou mentindo quando você está vendo ela lutando bem na sua frente?」 (Shia)

Na nossa frente, vimos ela usando magia avançada para lutar contra o Tigre Negro.
Uma horda de goblins, um Rei Goblin, Wolfes Tigres, Víbora Negra, os bandidos Zamon...
Todos e cada um deles parecem impossíveis. Como ela poderia derrotar todos eles sozinha?
Ainda assim, vendo a Garota Urso lutar contra o Tigre Negro na minha frente, não há como eu chamar isso de piada.

Eu olhei para a luta deles.
O Tigre Negro estava se movendo ao redor, os dois movimentos são rápidos e toda a magia que ela lança é forte.
O que há com isso... Como um humano pode se mover tão rapidamente, lançar magias tão rápido e usar esses muitos feitiços poderosos?
Qualquer um que visse os movimentos dessa Garota Urso entenderia que a Shia não estava mentindo.
Ainda assim, mesmo depois de vermos, sentimos que não queríamos acreditar.

「Mas, Shia-san, por que você não nos disse que a Yuna-san era tão forte?」 (Marcus)
「Não havia razão para fazer isso, e mesmo se eu tivesse dito, vocês não teriam acreditado em mim, certo?」 (Shia)
「「「............」」」 (Todos)

Ela está certa, eu não teria acreditado nela.
Eu não teria acreditado que alguém naquelas estranhas roupas de urso poderia ser tão forte.
Eu não teria acreditado que uma garota mais baixa que eu poderia ser tão forte.
Eu não acreditei quando me disseram que ela é uma Classe C.
Eu apenas pensei que ela era uma estudante mais nova que eu.
Eu pensei que isso fosse algum tipo de teste, então pedi para a Shia protegê-la.
Na realidade, foi o oposto. Nós éramos aqueles que estavam sendo protegidos.
Diante de nossos olhos, a Ursa está nos protegendo lutando contra o Tigre Negro.

「Além disso, eu pensei que havia outras razões para a mãe escolher a Yuna-san」 (Shia)
「Outras razões, você diz?」 (Marcus)
「Isto é apenas o que eu penso, mas com a Yuna-san como nossa escolta, ninguém pensaria que ela é uma por causa de sua aparência. Com é a minha mãe, eu acho que ela queria ver como todos estariam tratando a Yuna-san」 (Shia)

Considerando como a Eleanora-sama é, isso é possível.
Eu não acreditei que a Garota Urso fosse realmente nossa acompanhante. Foi por isso que pedi a Shia para protegê-la caso algo acontecesse.

「Ainda assim, eu não acho que a mamãe previu que iríamos encontrar um Tigre Negro」 (Shia)

Quem poderia ter pensado que tal monstro teria aparecido... Além disso, quem poderia acreditar que uma menina tão pequena estaria lutando contra um monstro assim de igual para igual...
Eu tenho certeza de que, se contarmos isso para mais ninguém, ninguém acreditaria em nós.
Mesmo eu teria rido disso, zombado das pessoas contando essa história, e dito que era impossível se eu não estivesse aqui para testemunhar isso.


【 Ponto de Vista da Yuna 】

Eu sabia, alguns arranhões no couro são inevitáveis. Eu realmente queria um belo pelo negro, apesar disso...
O Tigre Negro é rápido e sua habilidade de sentir magia é alta.
É rápido o suficiente para que seja difícil fazer um segundo bungee jump.
Com um segundo ataque não funcionando em você, a qual Constelação dos Cavaleiros do Zodíaco você pertence? Você é um tigre, certo?

Não há como ajudar. Eu estou com medo do resultado, mas não há outro jeito além disso.
O Tigre Negro está circulando em volta de mim, mantendo um olho na situação. Assim como meus ataques contra ele, seus ataques também não foram capazes de me ferir fatalmente.
Isso deixou ele irritado? Há algum tempo atrás, vinha gemendo com um som de 「Gyurururu」. Parece muito irritado, com suas presas aparecendo.
Se eu não tivesse o meu Urso Super-poderoso, eu teria medo disso.
O Tigre Negro pulou no momento em que veio atrás de mim. Eu não virei de propósito, para conseguir esse ataque. No momento em que percebeu que eu não estava olhando, tentou me morder com suas presas fortes.
Eu empurrei minha mão esquerda, o Urso Branco, dentro de sua boca. O Tigre Negro mordeu o Urso Branco.
O Tigre Negro certamente pensou que havia vencido. Eu pensei o mesmo para mim.
Essa luta é minha vitória.
Ele mordeu o Urso Branco, mas eu não senti nenhuma dor.
Esse é um item de trapaça para você.
O Tigre Negro mordeu a luva com ainda mais força.
Eu juntei magia dentro do Boneco do Urso Branco, fogo se formou na boca do Urso Branco e eu o soltei dentro do Tigre Negro. Queimou sua boca, garganta e cérebro.
Eles dizem: 『Deixe-os cortar sua carne, para que você possa quebrar seus ossos』, eu quebrei seus ossos sem nem mesmo ser cortada.
A mandíbula do Tigre Negro, que estava me mordendo, soltou e seu grande cadáver desabou no chão.