Depois de ouvir o pedido do chefe da aldeia, fomos para os quartos que eles haviam preparado para nós.
Os quartos dos meninos e das meninas são separados, é claro.
Estamos todos no quarto das meninas, tendo uma reunião sobre o extermínio de goblins de amanhã.
Nós nos sentamos em círculo em um carpete macio que está espalhado no chão.

「Então, devemos discutir como encontrar e derrotar os goblins. Pelo que o chefe da aldeia nos disse, parece que eles não se movem como um único grupo. Os aldeões viram apenas um goblin de cada vez e nunca mais de três de uma vez」 (Timor)

Timor pediu ideias para a subjugação de amanhã.

「Nesse caso, não é um bom momento para confiar na força das Ursas-san? Esta subjugação não faz parte do treinamento prático, afinal」 (Cattleya)

Cattleya olhou para mim.
Hmm, é assim mesmo?
『Uma excursão é uma excursão até você voltar para casa』, é algo que foi dito muitas vezes...
Não seria tudo o que foi feito antes de voltar parte do treinamento prático também?
Ou este é um caso especial?

「Concordo. A situação é diferente do normal. Isso será perigoso. Podemos derrotar um ou dois goblins de cada vez, mas será difícil se houver mais. Podemos derrotar os goblins com segurança com a capacidade de detecção dos ursos, embora」 (Timor)

Timor e Cattleya foram com a ideia de confiar em mim.
Marcus, que nos colocou na situação em primeiro lugar, falou.

「Você poderia, por favor, emprestar as habilidades dos ursos para nós?」 (Marcus)

Marcus me perguntou com um arco educado.

「Posso te perguntar apenas uma coisa primeiro? Por que você aceitou este pedido? Você poderia ter deixado para os aventureiros, certo? Eu realmente não acho que você tenha que se forçar a fazer isso」 (Yuna)

Este não é um trabalho para os estudantes que apenas têm que entregar farinha de trigo.
Além disso, a subjugação dos goblins não tem nada a ver com o treinamento prático, então não há necessidade de se colocar em perigo.

「Eu pretendo me tornar como meu pai e defender suas políticas」 (Marcus)
「Como o seu pai?」 (Yuna)
「Quando houver pessoas que precisam de ajuda, ajude-as. É melhor se arrepender de ajudá-las do que se arrepender de não ajudá-las. Ainda assim, não faça o que você não pode fazer. Você precisa se esforçar muito para melhorar as coisas que não pode fazer, então você poderá realizá-las da próxima vez」 (Marcus)
「O pai do Marcus é o capitão da segunda ordem dos cavaleiros」 (Shia)

Shia, que se sentou ao meu lado, sussurrou para mim.
Isso não significa que ele é alguém incrível?
Bem, eu não conheço realmente as fileiras das posições oficiais.
Ainda assim, se ele é um capitão, ele deve ser alguém importante, certo?

「É por isso que, desde que a aldeia está com problemas, eu vou ajudar」 (Marcus)
「Mas, ele disse para você não fazer o que você não pode fazer, certo?」 (Yuna)
「Nós podemos fazer isso. Eu só tenho que confiar em meus companheiros e em seus ursos. Isso é algo que eu cresci para entender das duas batalhas durante a nossa jornada」 (Marcus)

Então, ele pensou que se nós pegássemos os goblins um por um usando minha magia de detecção, eles seriam capazes de lidar com isso?

「Ainda assim, você não precisa se colocar em perigo, você sabe. Não é como se algum dano sério tivesse sido feito, e os aldeões apenas têm que esperar mais alguns dias para um aventureiro chegar」 (Yuna)
「E se eles foram atacados durante esse período? Não é realmente um problema para os homens, mas os goblins podem atacar mulheres e crianças que não podem se defender, você sabe!」 (Marcus)
「Marcus é realmente gentil com as crianças. É por isso que você não discutiu com a Yuna-san, não é?」 (Shia)
「C-cale-se!」 (Marcus)

Shia disse algo incrível.
Isso significa que eles me consideram uma criança?
Eu sou mais baixa do que a Shia e a Cattleya, então eu posso parecer mais jovem, mas...
Tratando-me como uma criança só porque eu sou baixinha... eu sou mais baixa só um pouquinho, você sabe!
Foi por isso que sempre me pediram para ficar na carruagem quando brigavam com os goblins?

「Você também me pediu para proteger cuidadosamente a Yuna-san...」 (Shia)
「Shia!」 (Marcus)

Shia apenas riu quando o Marcus gritou com ela.
Isso é sério?
Isso significa que o Marcus ordenou que a Shia me protegesse?
Bem, Shia sabe da minha força, então eu tenho certeza que ela não tinha intenções de ser minha guarda, mas... os outros três pensam diferente, certo?

「Desde que eu sou uma menina, ele me incomodou para cuidar de você」 (Shia)
「.........」 (Marcus)

Eu nunca notei tal conversa acontecendo...
Ele é possivelmente um tsundere?
Eu pensei que apenas garotas poderiam ser tsundere.
Não é fofo quando um menino faz isso, você sabe.
Além disso, tsunderes são permitidas apenas no mundo 2D.
Se você fizer isso no mundo real, ninguém perceberá, e você acabará irritando as pessoas.

「Você realmente não precisa ficar envergonhado, você sabe?」 (Shia)

Shia parece estar apenas provocando o Marcus.
Isso é algo engraçado para aqueles que sabem disso?
Para evitar mais provocações, Marcus mudou de assunto com força.

「De qualquer forma, se eu fugir disso agora, não serei capaz de me tornar um cavaleiro de primeira classe como meu pai. Eu sei que, com a minha habilidade atual, será impossível para mim subjugar os goblins sozinhos. É por isso que eu gostaria que você nos emprestasse os poderes dos ursos」 (Marcus)

Ele disse isso seriamente.

「O que você fará se eu me recusar?」 (Yuna)
「Eu farei qualquer coisa, até mesmo me ajoelhar e te implorar. Se é para reduzir o perigo que os aldeões estão correndo, fazer isso não é nada」 (Marcus)

Isso não foi uma resposta.
Ele pensou que se ele se ajoelhasse e implorasse, eu aceitaria?
Ele é um idiota sem cérebro?
Bem, eu estava planejando aceitar desde o começo, mas queria ouvir o que ele estava pensando, então continuei a questioná-lo.

「Não é algo que você deveria ter feito antes de aceitar a subjugação? Se eu não aceitar, todos vocês enfrentarão o perigo, você sabe?」 (Yuna)

Às vezes, palavras duras são necessárias também, certo?

「Eu pensei que se a Shia dissesse que ela viria comigo, você usaria os ursos」 (Marcus)
「Então, você pensou que eu não recusaria em amor a Shia?」 (Yuna)

Marcus assentiu de maneira honesta.
Ele planejou isso com antecedência, né?
Se a Shia fosse com o Marcus, eu também viria, e se eu fosse com eles, usaria as ursas.
Isso não é realmente algo que eu faria apenas pela Shia, no entanto.
Afinal, meu trabalho é proteger todos eles, incluindo o Marcus.

「Então... vou perguntar mais uma vez. Por favor, nos empreste a força dos ursos」 (Marcus)

Marcus se curvou novamente.

「... Okay. Eu vou emprestá-las para você」 (Yuna)
「Obrigado, você é uma salva-vidas. Eu vou te proteger não importa o que aconteça, então você não precisa se preocupar com a sua segurança」 (Marcus)

Antes de melhorar a sua esgrima, não deveria primeiro melhorar a sua capacidade de julgar as pessoas?
A ursa na sua frente não é tão fraca que precisaria da sua proteção, você sabe!
Ao meu lado, Shia estava olhando para o chão, mal conseguindo segurar o riso.
Esse grupo estava realmente bem...?

「Mas, seus resultados de treinamento podem diminuir, você sabe? Eu irei informar tudo corretamente, afinal」 (Yuna)
「Eu não me importo. Se eu não conseguir salvar as pessoas que quero, porque estou visando boas notas, não seria capaz de me tornar um verdadeiro cavaleiro. Eu quero me tornar um cavaleiro que possa proteger as pessoas que puder, mesmo que minhas notas sejam afetadas por isso」 (Marcus)
「Uma classificação baixa, huh. Não há como ajudar. Marcus, quando voltarmos, me trate para uma refeição, ok?」 (Timor)
「Nesse caso, conheço um restaurante delicioso. É caro, embora」 (Cattleya)
「Nós poderemos pedir tudo o que quisermos, certo?」 (Shia)
「Vocês, pessoal...」 (Marcus)

Marcus disse como se estivesse irritado, mas há um sorriso no seu rosto.

「Mas, antes disso, temos que derrotar esses goblins」 (Marcus)
「Você está certo」 (Timor)
「Então, devemos pensar em como vamos derrotá-los, juntos」 (Cattleya)

Quando a Cattleya disse isso, todos concordaram, exceto eu.
Eles então começaram a planejar o que devem fazer.
Eu quero ir dormir, no entanto.
Nós estamos no quarto das garotas, então eu realmente não posso sair.
Além disso, eu realmente não posso dizer que estou com sono quando todos estão agitados.
A discussão continuou até tarde da noite.

No dia seguinte, nos preparamos para ir à floresta para subjugar os goblins.
Eu estou um pouco cansada, a falta de sono não é bom para o meu corpo.
Os quatro estão cheios de energia, no entanto.
Ser jovem, claro, é incrível.
Eu solto um pequeno bocejo.

「Nós iremos agora」 (Marcus)
「Por favor, não tentem fazer o impossível, ok?」 (Kabos)

Os aldeões estavam lá para nos ver partir.
Nós seguimos para a floresta a pé.
Eu confirmei o ambiente com magia de detecção.
Há cerca de 12 goblins, todos espalhados.
Um, um, dois, dois, três, dois e um.
O único problema seria o grupo de três goblins, huh.

「Yuna-san, quantos estão lá?」 (Marcus)
「Existem 12 goblins」 (Yuna)

Eu dei a eles os locais e o número de goblins.

「Você sabe disso mesmo sem tirar os ursos?」 (Marcus)
「Sim. Eu estou ligada a elas, afinal」 (Yuna)

Seria problemático andar abraçando as ursas, então eu disse isso para eles.

「Um grupo de três, huh. Por enquanto, vamos começar com o goblin mais próximo que está sozinho」 (Marcus)

Nós nos movemos para o goblin mais próximo, com o Marcus na frente, Shia, eu, Cattleya e finalmente Timor.
Depois de caminhar um pouco, encontramos o goblin e nos aproximamos sem alertá-lo.

「Eu estou contando com vocês duas」 (Marcus)

Eles colocaram o plano que haviam pensado antes em ação.
Se houvesse apenas um goblin, Shia e Cattleya atirariam magia nele, e o Marcus usaria essa chance para acabar com ele. Além disso, se uma das garotas errar, Timor também disparará a sua magia.
As duas garotas acertaram o primeiro goblin e o Marcus atacou como planejado.
Eu me lembrei do jogo, vendo-os assim.
Os magos atacam da retaguarda, depois os guerreiros ou espadachins entram correndo. Funciona muito bem, especialmente quando eles têm um curandeiro também.
Eu também lutei em grupos um pouco, é claro.
Eu era uma espadachim mágica, afinal.
...... É verdade, você sabe!

O próximo lugar tem dois goblins.

「Vamos nos dividir em dois grupos e atacar ao mesmo tempo!」 (Marcus)

Os outros três assentiram.
Timor e Cattleya estão na retaguarda agindo como suportes, enquanto a Shia e o Marcus estão na frente, prontos para avançar contra os goblins.
Se eles se registrarem na Guilda dos Aventureiros, eles se tornarão Classe E em pouco tempo.

「Isso faz com que três deles tenham caído」 (Marcus)
「A capacidade de detecção das Ursas-san é realmente incrível. Para saber a localização deles com tanta precisão...」 (Timor)
「Graças a elas, podemos derrotar os goblins facilmente」 (Cattleya)

Eles removeram as pedras mágicas e enterraram os cadáveres.
A caça aos goblins está progredindo bem.
Eles primeiro derrotaram um e agora dois.
Ambos foram ataques surpresa, mas eles foram capazes de matá-los com segurança.

「Devemos fazer uma pausa」 (Cattleya)
「Sim, o próximo é o grupo de três goblins. Timor, está tudo bem?」 (Marcus)
「Não se preocupe. Eu posso segurar dois deles enquanto a Shia e a Cattleya derrotam o outro」 (Timor)
「Nós vamos derrotá-lo rapidamente, então faça o seu melhor」 (Shia)
「Estou contando com vocês. Diferentemente de vocês, eu sou ruim em lutar de perto」 (Timor)

Terminamos nosso intervalo e fomos para onde os três goblins estão.
Eles devem estar logo atrás dessa mata.
Chegamos a um campo aberto dentro da floresta.
Quando chegamos, os três goblins estavam atacando um lobo.

Um lobo?
Não estava lá há um momento atrás.
Ah, pode ser que eu simplesmente não tomei nota disso.
Eu estava apenas procurando goblins.

「O que devemos fazer?」 (Timor)
「Temos uma boa visão daqui, então podemos vê-los se eles se aproximarem de nós」 (Marcus)

Enquanto estávamos assistindo a luta, uma sombra negra chegou e matou todos os goblins.

「O que é isso!?」 (Marcus)
「Por que algo assim estaria aqui?」 (Timor)
「Isso é uma piada, certo?」 (Cattleya)

Eles estão olhando para aquilo como se não pudessem acreditar em seus olhos. Eu tenho certeza de que eles não querem reconhecer isso.
O que está em pé no meio do campo é maior do que a Ursa do Balanço, uma fera envolta em pelo negro.
Com um olhar diabólico, está mastigando um goblin com seus enormes dentes.

「...... Tigre Negro」 (Shia)

Shia revelou a identidade da fera negra.
Rasgando os goblins com suas garras afiadas e rosnando de sua boca grande, um Tigre Negro está lá.
O fato de eu não ter detectado esse monstro foi completamente minha culpa.