Um aldeão nos acolheu quando chegamos à aldeia.
Mais aldeões vieram lentamente até que algumas dúzias de aldeões se reuniram.
Não é demais só para nos receber?

「Bem-vindos à aldeia, nós estávamos esperando por vocês. Eu sou Kabos, o chefe da aldeia」 (Kabos)

O chefe deu um passo à frente e nos cumprimentou.
Eles devem ter sido contatados com antecedência.
Mesmo que seja por pouco tempo, a nobreza da academia da capital veio visitá-los. É normal que muitas pessoas se reúnam, certo?
O chefe olhou para nós. Quando seu olhar me alcançou, parou por um momento antes de seguir em frente.
Marcus deu um passo à frente e ficou na frente do chefe.

「Nós viemos da academia. Meu nome é Marcus. O que nós trouxemos está dentro da carruagem」 (Marcus)

Marcus respondeu como nosso representante.
Agora que eu penso sobre isso, não seria o Marcus o líder do grupo?
Foi ele quem deu ordens durante as lutas e também decidiu quem faria o quê.
Desculpe Shia, mas é a Cattleya quem parece a mais competente para mim.
Também é assim no jogo, meninos são os líderes em quase todos os grupos mistos, certo?

「Muito obrigado. Vamos cuidar da carruagem imediatamente」 (Kabos)

Quando o chefe disse isso, Timor, que ainda segurava as rédeas, desceu da carruagem.
O chefe foi verificar o que estava na carruagem e inclinou a cabeça, confuso.

「Algo está errado?」 (Marcus)
「Não, eu apenas pensei que haveria um aventureiro dentro da carruagem. É possível que vocês tenham vindo aqui sozinhos?」 (Kabos)

Ele possivelmente acha que eu sou um dos alunos?
Eu não estou usando o uniforme, você sabe? Eu sou uma Ursa-san, você sabe?

「Mas ouvi dizer que vocês teriam um aventureiro acompanhando vocês...」 (Kabos)

Entendo. Então, o chefe estava procurando pelo aventureiro, hein.
Quando ele disse isso, todos os alunos olharam para mim.

「A aventureira está bem aqui」 (Marcus)

Marcus olhou para mim com uma expressão difícil.
O que há com esse seu sorriso amargo?

「Huh, você está dizendo que essa senhorita é uma aventureira?」 (Kabos)
「Sim, mais ou menos」 (Marcus)

Quando o chefe ouviu essas palavras, sua expressão desmoronou.
Não apenas o chefe, todos os moradores também mostraram expressões desanimadas.

「Existem outros aventureiros?」 (Kabos)

O chefe olhou em volta.

「Não, só ela」 (Marcus)

Quando o Marcus respondeu, o chefe olhou para mim.
Ele então começou a cambalear como se estivesse prestes a desmoronar.
O que!?
Isso não foi muito rude?
Olhando para mim e cambaleando como se tivesse recebido um choque...
Ele ficou chocado ao ouvir que uma garota como eu é uma aventureira, certo?
Isso não significa que ele recebeu um choque depois de ver meu rosto, certo?
Foi rude de qualquer maneira, embora...

「Chefe!」 (Aldeão)

Os aldeões correram para o chefe e apoiaram seu corpo.

「Estou bem」 (Kabos)

O chefe olhou para mim de novo.

「Senhorita, você é uma aventureira?」 (Kabos)
「Eu sou」 (Yuna)
「Entendo」 (Kabos)

O chefe olhou para mim e suspirou.

「O que? Se você tem algo a dizer, apenas diga logo」 (Yuna)

Sua atitude está realmente me irritando.
Apenas suspirando depois de olhar para o meu rosto.

「Você parece estar agindo um pouco estranho. Aconteceu alguma coisa?」 (Shia)

Shia perguntou ao chefe.

「Não é algo que podemos pedir aos alunos para fazer」 (Kabos)
「Você não pode saber se você não nos disser o que é」 (Marcus)

Vendo a atitude do chefe, o tom normal do Marcus retornou.

「Chefe, não está tudo bem dizer para eles pelo menos?」 (Aldeão)

Um dos homens que apoiaram o corpo do chefe disse.

「Mas, perguntando aos estudantes é......」 (Kabos)
「Como ele disse, você não saberá até nos contar」 (Cattleya)

Eu concordei com o Marcus e a Cattleya.
O chefe ainda está hesitante e olhou para as pessoas ao seu redor.

「Acho que vocês estão certos. Vocês pelo menos ouviriam meu pedido?」 (Kabos)

Foi decidido que discutiremos isso na casa do chefe.
A julgar pela forma como os aldeões e o chefe estão agindo, algo que precisa da ajuda de um aventureiro aconteceu, então eles querem falar com um deles, mas quando viram que eu sou a aventureira, todos eles receberam um choque, não é?
Não é este o momento em que eles deveriam olhar para o meu cartão da guilda ou me perguntar o quão forte eu sou?
Eles não dizem que não se deve julgar uma pessoa pela aparência?
Quase todo mundo julga os outros pela aparência, hein?
Eu faço isso também, então eu realmente não posso reclamar.
Quando chegamos à sua casa, o chefe começou a falar com uma expressão sombria.

「Goblins apareceram perto da aldeia」 (Kabos)
「Goblins」 (Marcus)

Eu estava adivinhando que alguns monstros haviam aparecido, mas são apenas goblins?

「Normalmente, os goblins ficam bem dentro da floresta e não aparecem por aqui」 (Kabos)
「E agora os goblins apareceram perto da aldeia?」 (Marcus)
「Sim. Você vê, os bichos-da-seda vivem entre a aldeia e os goblins. Quando os goblins tentam chegar à aldeia, eles se tornam comida do bichos-da-seda. Os bichos-da-seda nos mantêm seguros」 (Kabos)
「E ainda assim os goblins apareceram?」 (Marcus)
「Sim. É por isso que queremos pedir para um aventureiro para matar esses goblins por nós. Sabemos que um aventureiro escoltaria os alunos durante o treino, afinal. Eu sei que estou pedindo muito, mas se não pudermos entrar na floresta com segurança, está tudo acabado para a nossa aldeia」 (Kabos)

Há algo estranho nessa história.
O bicho-da-seda come os goblins? Eles não comem folhas de árvores? Eles são carnívoros?
Mais importante, quão grandes eles são se podem comer os goblins?

「O que você quer dizer com isso?」 (Marcus)
「Muitos aldeões coletam o casulo do bicho-da-seda para ganhar a vida. Todos nós ficaremos incomodados se eles não puderem mais ser coletados」 (Kabos)

Ah, foi por isso que tantas pessoas vieram nos receber.
Eles não estavam esperando pelos estudantes, mas pelo aventureiro, hein?
Eu agora entendo por que todos eles possuíam expressões tão desesperadas.

「Quantos goblins estão lá?」 (Marcus)
「A pessoa que viu os goblins disse que há muitos deles. Eles foram vistos em outros locais também, então não sabemos exatamente o número exato deles」 (Kabos)

Os goblins que nós havíamos matado no nosso caminho até aqui possivelmente fazem parte do grupo?
Eu posso entender por que eles estavam lá nesse caso.

「Compreendo. Vamos subjugar esses goblins」 (Marcus)
「「「Marcus!?」」」 (Todos)

Todos ficaram surpresos.

「Quero dizer, eles estão com problemas, certo? Além disso, são apenas goblins. Nós podemos lidar com isso, certo?」 (Marcus)
「Isso pode ser verdade, mas não é perigoso quando não sabemos o número exato deles? Você também não acha, Shia, Timor?」 (Cattleya)

Cattleya perguntou aos dois que estavam se calando.

「Hmm, eu entendo os sentimentos do Marcus, mas também vejo o seu ponto」 (Timor)
「Eu sou contra isso. Não há necessidade de nos colocarmos em perigo」 (Shia)
「Timor, você também é contra isso?」 (Marcus)
「Quero ajudar os aldeões, mas acho perigoso. Devemos deixar isso para aventureiros experientes, que realmente sabem como subjugar os goblins」 (Timor)
「Aventureiros experientes......」 (Marcus)

Marcus e Timor olharam para mim.
Sim, eu sou uma aventureira. O que há sobre isso?

「Você pode lidar com isso?」 (Kabos)
「...... Deixe-me ver. Chefe da aldeia, você fez um pedido na Guilda dos Aventureiros?」 (Yuna)

Eles perguntariam a outros aventureiros quando eles têm uma aventureira, que poderia facilmente matar aqueles goblins, bem na frente deles?

「Não, nós não fizemos. Eles apareceram recentemente, e sabíamos que vocês viriam em breve, então decidimos perguntar ao aventureiro que viesse, e só perguntar à Guilda dos Aventureiros se ele se recusasse」 (Kabos)

O chefe da aldeia olhou para mim.
Seria legal se vocês parassem de me olhar toda vez que um aventureiro é mencionado.

「E tudo bem se você não entrar na floresta até então?」 (Marcus)
「Se o aventureiro deles vier em breve, tudo bem」 (Kabos)
「Então, tudo depende se um aventureiro aceita o pedido ou não, hein」 (Marcus)
「Bem, o aventureiro seria o único a decidir a recompensa」 (Kabos)
「Ainda assim, a Guilda dos Aventureiros não considerará isso um pedido urgente, já que nenhum aldeão morreu」 (Cattleya)

Eles são apenas estudantes, mas todos sabem muito sobre a Guilda dos Aventureiros, huh.
É considerado senso comum aqui?
O silêncio se instalou no quarto.

「Shia, o que você acha? Você não tem dito nada por um tempo?」 (Marcus)
「Você quer minha opinião? Bem, eu realmente não me importo com o que escolhemos fazer. Eu vou com o que vocês decidirem」 (Shia)
「Então, você não se importa de lutar?」 (Marcus)
「Eu não me importo」 (Shia)

Shia olha para mim e sorriu.
Shia sabe o quão forte eu sou, então ela acha que isso não seria perigoso?

「Shia, se eu for contra e o Marcus ainda decidir ir e subjugar os monstros, o que você fará?」 (Yuna)
「Meu trabalho é cuidar da Yuna-san, se ela vai proteger o Marcus, eu irei com ela」 (Shia)
「Não comigo, mas com essa garota, hein!」 (Marcus)

Marcus de repente ficou louco de raiva.

「Mas é claro」 (Shia)
「Eu entendo, eu acho. Marcus, eu também irei derrotar os goblins. Mas eu tenho uma condição. Nós não vamos tentar fazer o impossível. Se acharmos que é perigoso, voltaremos atrás. Se você aceitar isso, eu não me importo de ir com você」 (Timor)
「Claro. Eu também não quero morrer fazendo o impossível, afinal」 (Marcus)

Marcus olhou para a Cattleya.

「Eu vou te ajudar também」 (Cattleya)
「Está decidido então. Nós estaremos fazendo o extermínio dos goblins amanhã de manhã」 (Marcus)

Marcus conseguiu reunir todos.

「Está tudo bem mesmo? Colocar os alunos em perigo...」 (Kabos)
「Isso também faz parte do treinamento prático. Nós não faremos o impossível. Se não pudermos fazer isso, desistiremos」 (Marcus)
「Muito obrigado, e por favor não se esforcem demais」 (Kabos)

Eu me pergunto, como eu iria ranqueá-los se eu fosse a professora deles?
Eles estão agindo sem abandonar a aldeia. Isso é um mais.
Mesmo que eles não sejam aventureiros, eles estão fazendo algo perigoso. Isso é um menos.

Além disso, como guarda deles, deveria tê-los parado?
Eles me disseram para deixá-los fazer o que quisessem, desde que eu ache que eles não estão em perigo. Com apenas goblins, não deve haver problema, certo?