- Capítulo 12

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Yuna Capítulo 12 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Yuna em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura

Servidor Arquivo Qualidade Link
#1 Drive PDF HD Baixar







Capítulo 12 - Ursa-san Briga na Guilda Novamente




No dia seguinte, corri para a guilda no início da manhã, a fim de receber um novo pedido.
Eu quero encontrar um bom trabalho, por isso fui mais cedo do que o habitual.
Se possível, um pedido de subjugação seria bom, então eu posso praticar magia.
Seria ainda melhor se forem Wolfes.
Eu estava correndo para a guilda no início da manhã para obter esse tipo de pedido.
Durante a caminhada, enquanto relaxava e via a cidade, uma voz me gritou por trás.

「Yuna Onee-chan, bom dia」 (Fina)
「Bom dia, Fina. Você está indo para a guilda?」 (Yuna)
「Sim, você está certa. Você também vai, Yuna Onee-chan?」 (Fina)
「Bem, sim, eu quero arranjar um bom trabalho」 (Yuna)
「Eu entendo, por favor, tenha cuidado para não se machucar」 (Fina)
「Cuide-se bem no seu trabalho também」 (Yuna)
「Sim」 (Fina)

Fina pegou a minha mão de urso enquanto sorria.
Eu apertei a mão dela sem hesitação.
O sorriso da Fina floresceu ainda mais.
Se eu tivesse uma irmã mais nova, gostaria de uma como ela.
A guilda apareceu enquanto eu andava e sorria com a Fina.

「Bem, então eu irei agora」 (Yuna)
「Tenha um bom dia!」(Fina)

Eu me despedi da Fina e entrei na guilda.
Havia uma multidão diante do mural.
Eu cheguei tarde demais.
As pessoas começaram a me notar, mas ninguém me chamou.
Assim, enquanto eu pensava isso, uma voz chamou por mim.

「Você é a mulher que derrotou o Deborane-san?」 (Aventureiro)

Um aventureiro me perguntou isso.
Ele parece três ou quatro anos mais velho que eu.

「... Deborane?」 (Yuna)

Eu inclinei minha cabeça.
Não me lembro desse nome.

「Quem?」 (Yuna)

Eu perguntei, porque eu não conseguia lembrar.

「Essa seria você. A que está vestindo Roupas de Urso, luvas de urso em suas mãos e sapatos de urso em seus pés. A mulher que se veste como uma piada」 (Aventureiro)

De fato, se você olhar ao redor do mundo, eu provavelmente sou a única pessoa vestindo uma roupa como essa.
Eu me pergunto se há outra pessoa como eu?

「Deborane, huh. Eu não conheço essa pessoa, mas acho que a mulher com Roupas do Urso pode ser eu」 (Yuna)
「Por sua causa, Deborane-san está... ele está ferido e incapaz de trabalhar」 (Aventureiro)
「Oh, ele é um dos aventureiros com que eu lutei antes?」 (Yuna)

Essa foi a única coisa que eu poderia pensar.

「Está certa」 (Aventureiro)

Ah, eu lembro.
O homem que queria mexer comigo tinha um nome assim.
No entanto, não há motivo para reclamar comigo.
Eu deveria chamar o Mestre da Guilda?
Ele me prometeu que cuidaria de coisas assim.

「Aquele sujeito, Deborane, queria uma briga. Eu ganhei e assim ele se machucou. Eu não estou errada. Além disso, esse goblin não se machucou na medida em que ele deveria estar fazendo tanto barulho」 (Yuna)
「Sua, não trate o Deborane-san como um goblin!」 (Aventureiro)
「Ele não tem cortesia, age com bravura diante de um oponente fraco, diz grandes palavras, mas não pode fazer nada sem uma multidão nas costas. Não importa como você olhe, ele é um goblin」 (Yuna)
「Não brinque comigo!」 (Aventureiro)

Tão barulhento.
Eu posso ouvir você mesmo se você não gritar tão alto.

「Você é um goblin que não entende a fala humana? Este assunto já devia ter sido resolvido, como sendo culpa dele」 (Yuna)
「Não há como o Deborane-san perder para alguém como você!」 (Aventureiro)
「Pare de mau humor. Eu ouvi a explicação do Mestre da Guilda. Ela não é a culpada」 (Aventureira)

Uma mulher loira de vinte e poucos anos se aproximou de mim e do homem.
Ela é uma mulher linda e esbelta.

「Mas, não podemos completar o pedido por causa dessa garota!」 (Aventureiro)
「Mesmo assim, você deve entender que ela não é a culpada. Gill, por que você não diz alguma coisa?」 (Aventureira)

A mulher conversou com o homem enorme que está ao lado dela.
Ele é um homem musculoso no mesmo nível do Mestre da Guilda.

「Deborane está errado」 (Gill)
「O que? Você também está tomando o lado dessa mulher estranha?」 (Aventureiro)
「Depois que eu ouvi a história, ficou claro que o Deborane era o culpado」 (Aventureira)
「Temos que desistir só por causa disso?」 (Aventureiro)

Eu me pergunto se ele está muito ferido?
Certamente, eu dei um grande número de socos em seu rosto.

「Deborane está errado, então não tem como ajudar」 (Gill)
「Está certo. Seu cartão da guilda foi quase tirado dele, afinal」 (Aventureira)
「Isso foi por causa dessa garota!」 (Aventureiro)
Humm, vocês estão falando entre si. Eu também posso dizer alguma coisa?」 (Yuna)
「Ah, me desculpe. Lanz está com raiva porque o Deborane não aguenta aceitar nenhum pedido agora, devido a sua lesão」 (Aventureira)
「Mesmo assim, não há necessidade de reclamar comigo sobre isso」 (Yuna)
「Eu sei disso, mas...」 (Lanz)
「Não está tudo bem aceitar o pedido sem o Deborane?」 (Yuna)
「Bem, nós já o aceitamos」 (Aventureira)
「Se cancelarmos a solicitação, isso será considerado uma falha!」 (Lanz)

Uma falha é registrada para sempre no Cartão da Guilda.
Eles querem evitar falhas, tanto quanto possível.
Mesmo assim, é preocupante quando você vem a mim apenas por causa disso.
O goblin começou a luta, então não tenho culpa.

「Deveríamos desistir?」 (Aventureira)
「Mas completar essa missão aumentará ainda mais nossa classificação!」 (Lanz)
「Eu ouvi que alguns aventureiros estão brigando com a Yuna, e aconteceu que são vocês」 (Homem Musculoso)
「「「Mestre da Guilda!」」」 (Todos)

O Daruma musculoso apareceu.
Parece que a recepcionista o chamou.

「Eu já te disse que o caso do Deborane não é culpa da Yuna」 (Mestre da Guilda)
「Mas, por causa dessa garota, não podemos mais concluir a solicitação」 (Lanz)
「Essa é sua responsabilidade. Deborane desafiou essa garota e perdeu. Vocês deixaram o Deborane sozinho sem supervisão, então vocês estão errados. Vocês sabem que ele é rápido para entrar em brigas」 (Mestre da Guilda)
「Eu sei disso, mas-」 (Lanz)
「Então, há um bom método」 (Mestre da Guilda)
「O que? Cancelar a solicitação sem marcá-la como uma falha?」 (Lanz)
「Isso é impossível. Depois que uma solicitação é feita, ela não pode ser cancelada sem pagar uma multa. O cancelamento é tratado como uma falha」 (Mestre da Guilda)
「Então, qual é esse bom método?」 (Lanz)
「Basta levar a Yuna com vocês. Eu sei que ela é muito mais forte que o Deborane」 (Mestre da Guilda)
「Ei, o que você está fazendo, decidindo por si mesmo」 (Yuna)
「É simples. Você deve levar a Yuna, em vez do Deborane」 (Mestre da Guilda)
「De jeito nenhum. Por que eu tenho que aceitar esse pedido irracional?」 (Yuna)
「É a solução mais fácil」 (Mestre da Guilda)
「Umm, Yuna-chan, não é? Você poderia me ouvir por um segundo, por favor?」 (Aventureira)

A mulher vestida como uma maga me perguntou.
O que aconteceu?
Tenho pouca experiência em grupos, e isso era no jogo e não na vida real.
Claro, eu tenho alguma experiência, já que não sou solitária.
Porém, isso é um pouco.

Eu não podia recusar o olhar da maga, então decidi ouvi-la.
Nós emprestamos um quarto na guilda. Agora estou sozinha com três membros do grupo do Deborane.
A propósito, o Mestre da Guilda fugiu.
Eu tenho que lidar com algo tão problemático, mas ele fugiu, aquele Daruma Musculoso.
Isso tudo é por causa do Deborane.

「Então, primeiro, vou me apresentar. Eu sou Rurina. Aquele que reclamou com você é o Lanz e o silencioso ali é o Gill」 (Rurina)
「Eu sou Yuna」 (Yuna)

Por enquanto, eu me apresentei também.

「Então, o pedido que recebemos é uma subjugação de goblins」 (Rurina)

Subjugação de goblins?
Goblins são demônios humanoides menos inteligentes.
Isso não é um monstro para iniciantes?
Eles precisam de um grupo para isso? Este grupo é fraco?

「Não é apenas um goblin. É uma subjugação de um grupo de cinquenta deles. Vai ser difícil sem o Deborane agindo como uma vanguarda」 (Rurina)

Na era do jogo, que um grupo de cinquenta goblins contava como peixes pequenos.
Eu me pergunto como a presente eu pode lidar com isso?
A subjugação de um bando de Wolfes foi fácil.
No jogo, o nível dos Wolfes e goblins era o mesmo.
Se este ainda for o caso, eles não devem ser um desafio para mim.

「Apenas para confirmar, qual é o mais forte, o Wolfe ou o goblin?」 (Yuna)
「No sistema de classificação, eles são aproximadamente os mesmos. Isso realmente depende da configuração do grupo. Nosso grupo fica mais confortável contra goblins」 (Rurina)
「Por quê?」 (Yuna)
「Os movimentos dos Wolfes são rápidos. É difícil para uma maga como eu apoiar o grupo. Goblins, por outro lado, podem ser dominados em combate」 (Rurina)

Ainda assim, goblins.
Criaturas humanoides.
Vou ter que lutar contra eles eventualmente de qualquer maneira.
Se este fosse um jogo, não haveria nenhum problema, mas...

「É sua culpa. Nos empreste seu poder!」 (Lanz)
「Lanz, fique em silêncio!」 (Rurina)

Não há problema em ajudá-los, mas eu não quero ser a substituta do Deborane. Além disso, a atitude desse cara, Lanz, é horrível. Aquele cara Gill fica quieto, então a única decente é a Rurina.
Eu sou uma simples e honesta hikikomori, então é problemático para mim ajudar os outros.
Ainda assim, é certamente minha culpa que ele tenha se machucado.
A luta não foi minha culpa embora.
Umumumumu... o que fazer.

Un. Está tudo bem para mim definir algumas condições?」 (Yuna)
「Se for algo que podemos fazer」 (Rurina)
「Você quer colher as recompensas? Que mulher suja」 (Lanz)

Eu o ignorei.

「Deixe-me fazer o pedido sozinha. Vocês podem ter a conquista pelo sucesso e todas as recompensas. Em troca, eu não quero que o Deborane se aproxime de mim novamente」 (Yuna)
「Yuna-chan, para deixar isso só para você...」 (Rurina)
「Você quer que a gente fique em silêncio e observe?」 (Lanz)
「Por que não? A conclusão do pedido e as recompensas serão suas, então não há demérito para vocês」 (Yuna)
「Se você falhar, isso será considerado uma falha nossa. Não há como aceitar essas condições」 (Lanz)
「Além disso, não podemos fazer algo tão vergonhoso quanto permitir que outra pessoa conclua a solicitação e assumir os créditos dela」 (Rurina)

Ah sim.
Se eu falhar, isso será considerado como falha.
Eu também entendo o ponto da Rurina-san.
Como uma aventureira, seria uma coisa realmente vergonhosa de se fazer.

O que fazer.

「Então, eu quero apenas a Rurina-san para me ajudar」 (Yuna)
「Por que apenas a Rurina?」 (Lanz)
「É porque ela é a mais decente de todos vocês, tem mais senso comum, interage mais comigo e é também a única mulher. A principal razão é porque eu não quero trabalhar com você」 (Yuna)
「Sua!」 (Lanz)
「Lanz, pare com isso」 (Rurina)

Rurina-san o impede.

「Yuna-chan, você pode derrotar uma horda de goblins sozinha?」 (Rurina)
「Eu posso? O bando de Wolfes foi fácil. Na verdade, poderei praticar mais magia contra os goblins」 (Yuna)
「Você pode usar magia, Yuna-chan? De acordo com a história, você não usou magia quando lutou com o Deborane」 (Rurina)
「Eu não usei」 (Yuna)

Para ser mais precisa, eu ainda não sabia como usar magia na época.

「Quero dizer, eu não preciso usar magia em um inimigo fraco. Rurina-san, você não usaria magia para matar um pequeno inseto, não é?」 (Yuna)

Quando tratei o Deborane como um inseto, suas bocas se abriram em choque.

「É realmente possível?」 (Rurina)
「São apenas cinquenta Deboranes (goblins)」 (Yuna)
「São goblins」 (Lanz)
「Compreendo. Eu vou com você」 (Rurina)
「Rurina?」 (Lanz)
「Você está bem com isso, Gill?」 (Rurina)
「Eu não me importo」 (Gill)
「Bem, então, Yuna-chan, por favor, cuide de mim」 (Rurina)
「Então, quando vamos?」 (Yuna)
「Se estiver tudo bem com você, podemos ir imediatamente」 (Rurina)
「Eu estou bem com isso, mas eu não preparei nada」 (Yuna)
「Tudo bem. Nós estávamos planejando ir hoje, então já preparamos coisas suficientes para quatro pessoas」 (Rurina)

Eu ignorei os olhares silenciosos do Lanz.
Gill não disse nada.

Eu deixei a guilda com a Rurina. Temos uma subjugação de goblins para fazer.

Tags: Leia mangás Yuna Capítulo 12 traduzidos para o português, Yuna Capítulo 12 histórias em português, leia Capítulo 12 online, Capítulo 12 história, Yuna Capítulo 12 capítulo, tradução de alta qualidade, Yuna último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)