---

---

Capítulo 113 - Ursa-san vai e Desenterra Brotos de Bambu

---

---

Houve uma batida muito suave na porta, como se a pessoa que estava batendo estivesse hesitante.
Eu acordei e abri meus olhos. Abri a janela, embora o sol ainda não tenha nascido.
Eu não estou com sono desde que fui dormir cedo ontem.
A porta se abriu devagar e uma certa pessoa entrou no quarto.

「Yuna Onee-chan, você está acordada?」 (Fina)

Fina me chamou baixinho.

「Bom dia, Fina」 (Yuna)
「Bom dia」 (Fina)
「E quanto a Shuri?」 (Yuna)
「Ela está acordada desde que nós dormimos cedo」 (Fina)

Ah, certo, ela normalmente acorda cedo, junto com a Tirumina-san, para ajudá-la no orfanato. Aquela que tem problemas em acordar cedo sou eu.
Eu pedi para a Fina sair primeiro e segui ela depois que eu mudei para a Roupa do Urso Negro.

「Desculpe por fazer você esperar」 (Yuna)

As duas já estão prontas para sair.
Ainda está escuro quando saímos da Casa de Urso.

「Vocês duas estão com frio?」 (Yuna)
「Estou bem」 (Fina)
「Eu também estou bem」 (Shuri)

Elas estão usando casacos, então tudo bem, certo?
Como eu estou usando a Roupa do Urso, eu realmente não sei como está a temperatura.

「Me digam se vocês estiverem com frio, ok?」 (Yuna)

Elas assentiram.
Quando chegamos à cidade, Deiga-san já estava esperando por nós, segurando uma grande enxada na mão.

「Bom dia, Deiga-san」 (Yuna)

Depois que eu o cumprimentei, Fina e Shuri fizeram o mesmo.

「Bem, então, vamos sair?」 (Deiga)

Deiga-san colocou a enxada no ombro e começou a andar.
Nós quatro nos dirigimos para o lugar onde os bambus estão.

「A estalagem está bem?」 (Yuna)
「Sim, eu tenho feito preparações desde a noite passada, afinal. A única coisa que resta é a cozinha, e a Anzu deve ser capaz de fazer isso sozinha. Se ela não puder, eu não vou deixá-la ir para a sua casa, Senhorita, e vou ter ela refazendo todo o treinamento desde o básico」 (Deiga)

Eu rezei para que a Anzu possa fazer isso sozinha.
Chegamos ao bosque de bambu logo depois. Há muitos bambus esplêndidos.

「Você pode realmente comer algo assim?」 (Deiga)

Deiga-san bateu no bambu duro.

「Você pode comer os que ainda não saíram do chão」 (Yuna)

Eu olhei ao redor em busca de lugares onde a terra está se projetando. É aqui? Eu cavei o chão usando magia de terra. Eu descobri um grande broto de bambu. Parece que eu escolhi o lugar certo. Eu habilmente colhi o broto de bambu.

「Então, isso é um broto de bambu?」 (Deiga)

Deiga-san pegou o broto de bambu e o examinou.

「Se você descascar e remover o veneno, você pode comê-lo」 (Yuna)
「Yosh, eu entendi. Eu só tenho que desenterrá-los, certo?」 (Deiga)

Deiga-san foi mais para dentro da moita de bambu com sua enxada.
Ele sabe onde desenterrá-los?

「Yuna Onee-chan, vamos desenterrar isso?」 (Fina)

Fina perguntou enquanto olhava para o broto de bambu.

「Está certa. Meu plano era vir aqui e desenterrar os brotos de bambu com vocês duas」 (Yuna)
「Compreendo. Eu farei o meu melhor. Eu não tenho nenhuma ferramenta para escavar, embora」 (Fina)
「Sem problemas. Eu vou emprestar a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço para vocês」 (Yuna)

Eu invoquei a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço.

「Vocês duas podem ir com elas e procurar os brotos de bambu?」 (Yuna)

Quando perguntei as duas, elas assentiram.
Como esperado dos animais?

「Essas crianças vão desenterrar os brotos de bambu, então vocês poderiam carregá-los?」 (Yuna)

Ursa do Balanço foi emparelhada com a Fina, e Ursa do Abraço com a Shuri.

「Ursa do Balanço, estou aos seus cuidados」 (Fina)

Fina acariciou a Ursa do Balanço.

「Ursa do Abraço, devemos fazer o melhor para não perder para a Nee, ok?」 (Shuri)
「Eu também não vou perder」 (Fina)

Elas seguiram em direções diferentes.
Então, eu devo cavar por aqui?
Enquanto caminhava pela área, eu desenterrei todos os lugares ligeiramente salientes.
Não encontrei brotos às vezes, mas tive mais sucesso do que falhas.

Enquanto isso, Fina e Shuri estavam trazendo brotos de bambu para mim com seus pequenos corpos.
Os brotos são de todos os tamanhos, grandes e pequenos.
Elas os trouxeram muitas vezes, mas o Deiga-san não trouxe nem uma vez.
Você só tem que cavar e você pode encontrá-los, mas ele saiu durante a minha explicação, então eu não pude contar para ele o truque para encontrá-los. Eu fiquei preocupada.

Continuei a cavar enquanto me preocupava com o Deiga-san.
Não é bom levar muito, então parei depois de tomar uma quantia moderada.
Da próxima vez que a Fina e a Shuri voltaram, eu disse para elas que iremos parar.

「Eu perdi para a Nee...」 (Shuri)

Shuri parecia triste.

「Shuri, você perdeu porque você foi longe demais」 (Fina)
「Eu pensei que encontraria mais se eu fosse mais longe, embora...」 (Shuri)
「Da próxima vez que fizermos isso, pense em até onde você tem que carregá-los, ok?」 (Fina)
「Ugh」 (Shuri)

Shuri encheu as bochechas e se agarrou a parceira dela, Ursa do Abraço.

「Ursa do Abraço, me desculpe. Nós perdemos por minha causa」 (Shuri)

Ursa do Abraço fez um leve carinho na cabeça dela. Ela está dizendo que ela não deveria se importar?
Deiga-san esá muito atrasado embora. Quão longe ele foi?
Eu usei magia de detecção para encontrá-lo. Ele não foi muito longe.

「Eu irei para onde esta o Deiga-san, então por favor esperem aqui por um minuto, ok?」 (Yuna)

Eu as deixei lá e fui em direção ao Deiga-san.
Quando cheguei nele, vi muitos buracos. Mesmo agora, Deiga-san está cavando um buraco.

「Deiga-san, o que você está fazendo?」 (Yuna)
「O que você está dizendo? Eu estou desenterrando brotos de bambu. Estou com dificuldade em encontrá-los...」 (Deiga)

Eu sabia. Ele realmente estava cavando aleatoriamente!

「Deiga-san, há um truque para encontrar os brotos de bambu, você sabe?」 (Yuna)
「É assim mesmo? Você deveria ter me dito isso antes!」 (Deiga)
「Você saiu sozinho antes que eu pudesse te dizer, certo?」 (Yuna)
「Foi assim?」 (Deiga)
「Sim, foi. Você encontra brotos de bambu observando cuidadosamente o chão para lugares onde a terra está crescendo um pouco」 (Yuna)

Eu olhei ao redor e encontrei um lugar que estava se formando um montinho.

「Deiga-san, aquele lugar lá tem um morrinho, certo?」 (Yuna)
「Ah, você está certa」 (Deiga)
「Por favor, vá e cave lá」 (Yuna)

Deiga-san foi para cavar onde eu disse a ele.

「Oh! Está realmente aqui!」 (Deiga)
「Estava prestes a brotar em breve. Se isso acontecer, teria se tornado um bambu」 (Yuna)
「Entendo」 (Deiga)

Deiga-san balançou a enxada com cuidado para não quebrar a parte do bambu.
Enquanto ele continuava a cavar, o broto de bambu está lentamente sendo descoberto. Um broto de bambu surpreendentemente grande está enterrado aqui.

「É grande, hein」 (Deiga)

Deiga-san desenterrou com sucesso o broto de bambu usando seus músculos.
Então eu disse a ele que voltaria desde que o sol está nascendo.

「Eu só desenterrei um, você sabe!」 (Deiga)
「O tempo já acabou. Se você continuar a cavar mais, o gosto deles vai piorar, e isso não seria bom, certo?」 (Yuna)

Deiga-san parecw triste quando eu disse isso para ele, mas ele obedientemente concordou em voltar conosco.
Eu tenho certeza de que ele, como chef, acha que ele não pode servir algo que não tenha o melhor gosto para seus clientes.
Coloquei os brotos de bambu dentro da Caixa do Urso e voltamos para a pousada.
Quando chegamos à pousada, Anzu estava desabada sobre a mesa, exausta.

「Anzu?」 (Yuna)
「Ah, Yuna-san. Bem vinda de volta」 (Anzu)

Anzu acordou.

「Oh, parece que você conseguiu por conta própria, hein」 (Deiga)
「De alguma forma. Eu não quero fazer isso de novo, embora」 (Anzu)
「Certo, certo? Ainda assim, se você não pode fazer isso, você não se tornará uma chef completa, você sabe!」 (Deiga)
「Vou fazer o meu melhor!」 (Anzu)

Anzu levantou-se da cadeira.

「Então, vocês acharam os brotos de bambu?」 (Anzu)

Eu trouxe um broto de bambu da Caixa do Urso.

「Então, isso é um broto de bambu?」 (Anzu)
「Devo prepará-lo para que possamos comê-lo no almoço?」 (Yuna)

Mostrei para eles como remover o veneno e preparei o arroz.

「Eu ouvi da Anzu, mas parece que as pessoas do país da Harmonia e da Paz ainda não chegaram?」 (Yuna)
「Sim. Estamos com problemas, já que não podemos obter arroz e outras commodities. Ainda assim, graças ao senhor feudal de Crimônia, o trigo está sendo transportado para cá, e o pão tornou-se nosso principal alimento」 (Deiga)

Peixe e pão, hein. Para mim, que nasceu no Japão, é uma combinação impossível.
Peixe é melhor com arroz.
Espere, há hambúrgueres de peixe também. Devo fazer um na próxima vez?

「O túnel ainda não está concluído, certo? Eles trouxeram mesmo assim?」 (Yuna)

O interior do túnel está escuro, a instalação das linhas mágicas ainda não está concluída.

「Senhorita, apesar de você ter subjugado os bandidos e o Kraken, ainda temos uma escassez de comida. Nós costumávamos transportar a farinha de barco, mas agora é mais rápido pegar de Crimônia, então pedimos que nos trouxessem comida」 (Deiga)

Bem, isso é verdade. Mesmo que eles tenham peixe agora, com apenas frutos do mar, ainda seria...
Não é o meu lugar para conversar aqui, então eu fiquei quieta.
Decidi fazer os brotos de bambu diante de mim tão deliciosos quanto possível.
Primeiro, preparando o arroz de broto de bambu, depois fritando o que tinha que ser frito e, finalmente, temperando o que tinha que ser fervido. Eu fiz muitos pratos diferentes usando os brotos de bambu.

「Yuna Nee, estou com fome」 (Shuri)

Agora que pensei nisso, trabalhamos sem comer o café da manhã, hein.

「Está pronto」 (Yuna)

Coloquei os pratos prontos na frente das duas crianças.

「Parece delicioso」 (Fina)
「Não é branco hoje?」 (Shuri)

Shuri perguntou enquanto olhava para o arroz.

「Isso é porque os brotos que você desenterrou estão misturadas. É delicioso, então prove」 (Yuna)

Shuri assentiu e levou o broto de bambu à boca.

「Delicioso!」 (Shuri)
「Sim, é delicioso!」 (Fina)

Shuri e Fina estão comendo alegremente.
Vê-las comer assim me fez feliz também.

「Eu também posso ter alguns?」 (Deiga)
「Eu preparei o suficiente para todos nós」 (Yuna)

Coloquei todas as nossas porções na mesa.

「É delicioso e muito macio. Então o bambu é macio assim, hein?」 (Deiga)
「Bem, você não pode comer depois de germinar, fica muito duro」 (Yuna)
「Yuna Onee-chan, é delicioso」 (Fina)
「......」 (Shuri)

Shuri está comendo em silêncio.

「De alguma forma, Yuna-san parece mais uma chef do que eu」 (Anzu)
「Eu não posso preparar peixe, então a Anzu é mais chef do que eu」 (Yuna)
「É assim mesmo?」 (Anzu)

Eu nunca havia preparado nenhum, afinal.
Eu sei um pouco sobre eles, mas nunca havia preparado um peixe.

「Yuna-san, parece que você pode fazer de tudo」 (Anzu)
「Eu só sei cozinhar, então estou contando com você, Anzu」 (Yuna)
「Yuna-san...」 (Anzu)

Anzu parecia feliz.

「Se nós tivéssemos arroz, eu venderia arroz de bambu na loja, mas...」 (Deiga)

Deiga-san disse enquanto comia.

「Brotos de bambu são deliciosos, mesmo quando você não come ele com arroz, você sabe」 (Yuna)
「Você está certa. É delicioso o suficiente para comê-lo com outros ingredientes. Embora, nos dar esses brotos de bambu está realmente bem? Bem, isso nos ajudará muito se você nos der um pouco」 (Deiga)

Deiga-san conseguiu desenterrar apenas um.
Conseguimos colher muitos brotos desde que eu usei magia enquanto a Fina e a Shuri tiveram a ajuda das ursas.

「Sem problemas. Eu colhi muito graças a estas duas. Nós também podemos ir colher mais alguns depois, se você quiser. É difícil desenterrá-los, certo?」 (Yuna)
「Você está certa, há um truque para encontrá-los. Eu vou ficar bem na próxima vez. Você me ensinou muito, afinal」 (Deiga)

Um pouco mais tarde, depois que terminamos de comer, as pessoas começaram a almoçar.
Deiga-san e Anzu estarão ocupados logo, então saímos da pousada para evitar incomodá-los.