---

---

Capítulo 108 - Ursa-san se Torna uma Autora de Livros Ilustrados

---

---

「Yuna-chan, como é que a sua viagem a Guilda dos Comerciantes acabou com você subjugando os monstros?」 (Tirumina)

Tirumina-san me perguntou enquanto eu comia panquecas molhadas com mel.

「Eu apenas fui com o fluxo?」 (Yuna)

Tirumina-san suspirou e colocou uma expressão irritada.

「Obrigada mesmo assim. Eu não queria parar de vender produtos relacionados ao mel, já que eles são populares, então você realmente nos salvou. As crianças também ficarão felizes」 (Tirumina)
「Fico feliz que consegui fazer algo parecido com uma dona」 (Yuna)
「Você é sempre como uma dona, Yuna-chan. Morin-san, os órfãos e eu somos muito gratos a você」 (Tirumina)

Recebi a gratidão da Tirumina-san e pedi panquecas e cada tipo de pão popular.

「O que você fará com toda essa comida?」 (Tirumina)
「Eu vou sair um pouquinho, então vou pegar isso como lembrança」 (Yuna)
「Compreendo. Vou encaminhar para a cozinha」 (Tirumina)
「E você, Tirumina-san?」 (Yuna)
「Rem-san não está aqui, então eu irei para a loja dele. Eu quero falar com ele sobre o preço do mel」 (Tirumina)

Tirumina-san chamou a cozinheira e saiu da loja.
Depois de algum tempo, as crianças trouxeram o pão para mim. Depois de recebê-los, voltei para a Casa de Urso e usei o Portão de Transferência do Urso para ir à capital.

Saí da Casa de Urso da capital e segui em direção ao meu destino, o castelo.
Há mais olhares olhando em minha direção em comparação com Crimônia. Pensando nisso agora, senti que Crimônia se tornou mais fácil de viver.

Quando cheguei aos portões do castelo, antes mesmo de mostrar meu cartão da guilda, um guarda disse: 「Entre, por favor」, e me deixou passar. Eu acho que é ruim para a segurança ser tão frouxa, mas eu não tenho motivos para reclamar, já que a checagem problemática foi ignorada.
A única coisa que me preocupou foi que um dos guardas correu depois que ele me viu.

Foi claramente por aquele motivo, certo?
Deixei escapar um pequeno suspiro antes de me dirigir ao meu destino.
Eu andei pela passagem que eu havia tomado várias vezes antes. O número de pessoas que me cumprimentavam no castelo aumentou recentemente. O número de rostos surpresos diminuiu em comparação com o lado de fora do castelo, no entanto. Isso significa que a roupa de urso tinha sido aceita dentro do castelo?

Quando cheguei ao meu destino, bati na porta de um quarto. A voz de uma garota respondeu de dentro.

「Eu sou a aventureira Yuna」 (Yuna)

A porta se abriu depois que eu respondi.
A pessoa que saiu é a cuidadora, Anju-san.
Ela é uma mulher na primeira metade dos seus 20 anos.

「Oh meu, se não é a Yuna-sama. Bem vinda」 (Anju)
「A princesa Flora está aqui?」 (Yuna)
「Sim, ela está」 (Anju)

Ela abriu a porta e me deixou passar.

「Ursa-san!」 (Flora)

A princesa Flora correu quando me viu.

「Princesa Flora, você está bem?」 (Yuna)
「Sim, eu estou!」 (Flora)
「Anju-san, eu trouxe o almoço, mas está tudo bem?」 (Yuna)
「Sim, não há problema. Vou dizer ao chef de cozinha」 (Anju)
「Você poderia, por favor, pedir desculpas ao chef de cozinha por mim?」 (Yuna)

O chef de cozinha é normalmente o encarregado de preparar o almoço para a família real, incluindo a princesa Flora, é claro. Eu estou sendo um incômodo para o chef de cozinha, então eu tenho que me desculpar.

「Compreendo. Eu não acho que ele vai ficar com muita raiva, especialmente porque você deu para ele aquela receita」 (Anju)
「Espero que esse seja o caso. Dê isto ao chef de cozinha então. É o nosso novo produto de pão」 (Yuna)
「Ok, eu entendi. Vou falar com o chef de cozinha, deixo a Flora-sama em suas mãos」 (Anju)

Ela se curvou e saiu do quarto.

「Flora-sama, você está com fome?」 (Yuna)
「Sim, eu estou」 (Flora)
「É um pouco cedo, mas deveríamos almoçar?」 (Yuna)

Eu alinhei o pão na mesa. Eles cheiram muito bem, desde que eles foram recém-assados.

「Waa, todos eles parecem deliciosos!」 (Flora)

Flora-sama está olhando o pão com olhos brilhantes.

「Eu posso comer o que eu quiser?」 (Flora)
「Você pode comer o que quiser」 (Yuna)

Houve uma batida na porta enquanto a Flora-sama estava hesitando sobre o que fazer, e a porta foi aberta sem esperar por um sinal do interior.
Os que entraram são as pessoas comuns.
O topo deste país, o rei e a Eleanora-san. A rainha também começou a vir recentemente.
Eu sabia, a razão pela qual o soldado do portão tinha corrido era para notificá-los.

「Estou entrando」 (Rei)
「Desculpe pela intrusão」 (Rainha)
「Yuna-chan, bem-vinda」 (Eleanora)

Eu estava sempre pensando nisso, mas está tudo bem em deixar o seu trabalho? Ainda assim, eu não responderei assim.

「Você trouxe algo delicioso de novo hoje」 (Rei)
「Eu sei que não tem sentido perguntar, mas por que você veio aqui?」 (Yuna)
「Isso é porque você veio, é claro」 (Rei)
「Não há outro motivo」 (Rainha)

O rei e a rainha responderam.

「Está tudo bem para o rei comer algo feito por um plebeu?」 (Yuna)
「É tarde demais para dizer isso. Se você ficasse séria, você poderia facilmente pegar minha cabeça sem precisar usar veneno, certo?」 (Rei)
「Ainda assim, um rei deveria ser cauteloso em tais momentos, certo?」 (Yuna)

O rei comeu o pão que eu havia trazido sem qualquer cautela.

「É delicioso」 (Rei)
「Eu trouxe para a Flora-sama, então, por favor, não comam egoisticamente」 (Yuna)
「Eu vou comer este aqui!」 (Flora)

Flora-sama pegou o pão coberto de queijo derretido.

「Aquele também parece delicioso」 (Rei)
「Pafai, come?」 (Flora)

Flora-sama ofereceu seu pão ao rei.

「Não, tudo bem, eu vou comer este aqui. Eu vou comer aquele da próxima vez」 (Rei)

Isso significa que eu terei que trazer mais novamente, hein.

「Devo pegar este então?」 (Rainha)

A rainha pegou um sanduíche de ovo.

「Então eu vou pegar o mesmo」 (Eleanora)

Eleanora-san pegou o sanduíche de ovo, assim como a rainha.
Houve outra batida na porta enquanto todos estavam comendo seus sanduíches escolhidos, e a Anju-san entrou com bebidas.
Por alguma razão, há o suficiente para todos.

「Ainda assim, você realmente faz algumas coisas interessantes」 (Rei)

Eu não sei do que ele estava falando, então questionavelmente inclinei minha cabeça enquanto mastigava meu pão.

「Eu estou falando sobre o túnel e Mireera. Cliff veio no outro dia, parecendo cansado e fez o seu relatório」 (Rei)

Ele disse enquanto ria.

「Cliff ainda está na capital?」 (Yuna)
「Ele voltou para Crimônia esta manhã, já que ele tem uma enorme quantidade de trabalho para fazer」 (Eleanora)

Eleanora-san respondeu minha pergunta.

「Ser um senhor feudal com certeza é difícil, hein」 (Yuna)
「Você está dizendo isso como se fosse problema de outra pessoa, hein」 (Eleanora)

Eu quero dizer, é o problema de outra pessoa!

「Você será a responsável se o Cliff entrar em colapso devido ao excesso de trabalho」 (Eleanora)
「Devo selar o túnel então?」 (Yuna)
「Como o rei, eu não posso deixar você fazer isso. Cliff não tem escolha a não ser fazer o seu melhor」 (Rei)
「Se for assim, eu vou ter a sua Majestade assumindo a responsabilidade, ok?」 (Yuna)

Eu coloquei uma panqueca na frente da Flora-sama e pinguei bastante mel nela.

「Ursa-san, o que é isso?」 (Flora)
「Uma panqueca. É deliciosa, você sabe」 (Yuna)

Flora-sama agarrou o garfo com a mãozinha e comeu a panqueca.
Os adultos estavam avidamente olhando para a panqueca, então eu trouxe algumas para eles também.
Flora-sama pareceu satisfeita depois que ela terminou de comer, então eu tirei o segundo presente.

「Flora-sama, por favor, tome isso」 (Yuna)

Eu dei para ela um livro.
O título do livro é 『Ursa-san e a Pequena Menina: Parte 2』.

「Ob-obrigada」 (Flora)

Flora-sama aceitou alegremente. No momento em que a Flora-sama o recebeu, Anju-san, que estava se contendo na parte de trás do quarto, inclinou-se para dar uma olhada.

「Anju-san?」 (Yuna)
「Não é nada, não é nada」 (Anju)

Você disse que não é nada, mas você ainda parece estar interessada.

「Este livro de imagens é a continuação do anterior?」 (Eleanora)
「Sim. Parece que a Flora-sama gostou, então eu decidi escrever uma sequência」 (Yuna)
「Você é realmente talentosa. Você é uma aventureira de primeira classe, você também é apaixonada por magia, faz comidas deliciosas e também pode escrever livros ilustrados」(Eleanora)
「Escrever é apenas um hobby, então minha habilidade não é nada especial」 (Yuna)
「Yuna-chan, eu tenho um pedido para você」 (Eleanora)
「O que seria?」 (Yuna)
「Está tudo bem para nós copiarmos seus livros ilustrados? Muita gente quer tê-los, entende? Pessoas de todas as partes perguntaram sobre eles. Vendendo-os em todos os lugares do reino estaria bem também, se você preferir isso」 (Eleanora)
「Quem os quer?」 (Yuna)

Há apenas uma cópia deste livro ilustrado, então eu realmente não achei que muitas pessoas soubessem de sua existência.

「São principalmente as trabalhadoras do castelo que têm filhos, mas, recentemente, até mesmo os trabalhadores que viram o livro ilustrado também começaram a perguntar sobre isso」 (Eleanora)

Os olhos da Anju-san foram atraídos para o livro ilustrado que a princesa Flora estava segurando, como se para provar seu ponto de vista.

「Os desenhos da Yuna-chan permanecem em sua mente por um tempo, certo? É por isso que todo mundo quer o livro. Houve muitas pessoas que vieram até mim para pedir este livro de imagens também」 (Eleanora)
「Por que todo mundo sabe sobre o livro de imagens que eu dei para a Flora-sama?」 (Yuna)
「Isso é porque a Flora sempre anda por aí enquanto o carrega」 (Rei)

Quando olhei para a Flora-sama, vi que ela estava feliz lendo o livro.

「Nesse caso, você está livre para copiá-los」 (Yuna)

Anju-san, que está de pé atrás da Flora-sama, parecia feliz quando ouviu essas palavras.

「Ainda assim, faça-os apenas para as pessoas que os querem, ok?」 (Yuna)
「Por quê? Ele venderia muito bem em todo o país, você sabe?」 (Eleanora)
「Seria embaraçoso se meu trabalho fosse vendido em todo o país, você sabe」 (Yuna)
「Por que você está dizendo isso agora, quando você sempre anda com essas roupas embaraçosas?」 (Rei)

Eu sabia. Essas roupas realmente são embaraçosas de usar, mesmo neste mundo diferente?
Todos interagem comigo normalmente recentemente, então eu pensei que eles as haviam aceitado.

「As roupas que a Yuna-chan usa não são embaraçosas. Eles são fofas」 (Eleanora)

Eleanora-san seguiu em frente.

「Eu quero as roupas da Ursa-san também」 (Flora)

Se ela realmente quiser, eu posso trazer algumas roupas da loja, mas os rostos do rei e da rainha contrastavam um com o outro. O rei tinha um rosto amargo, enquanto a rainha parecia feliz.
Devo apenas dar uma fantasia para ela para que ela possa assediar o rei?

「Compreendo. Você vai me deixar copiá-los, certo?」 (Eleanora)
「Sim, tudo bem. Eu também pedirei dez cópias, por favor」 (Yuna)
「Tudo bem, mas por quê?」 (Eleanora)
「Se eles realmente fazem as pessoas felizes, eu estou pensando em dar algumas para o orfanato」 (Yuna)
「Eu posso entender isso. Eleanora, estou contando com você」 (Rei)
「Vou fazer isso de uma vez」 (Eleanora)

Foi decidido que meu trabalho será vendido como um produto com área limitada (edição do castelo).