Cheguei à floresta onde a árvore de abelha está localizada, montando a Ursa do Balanço. De acordo com a história da Helen-san, a árvore está no centro da floresta e eu entenderia qual árvore é quando a vir. Ela disse que a vista é de tirar o fôlego. O que ela quis dizer com isso?
Eu pensei que uma colmeia gigante é algo mais revoltante do que bonito, no entanto.

Eu usei magia de detecção para confirmar onde os monstros estão antes de entrar na floresta. Há cerca de 15 orcs. Há também reações de goblins um pouco mais à frente. Parece que nenhuma informação era falsa.
Eu fui em direção aos orcs, porque pensei que é onde a árvore de abelha estaria.
Eu andei na Ursa do Balanço sem hesitação. Depois de ter avançado por um tempo, pétalas de flores começaram a dançar no ar ao meu redor. Continuei a avançar e, quando saí da floresta, fui recebida por um campo colorido de flores.
O espetáculo foi tão bonito que quase me esqueci de respirar. Flores que são vermelha, azul, amarela, laranja e muitas outras cores estão florescendo ao meu redor.
O campo se expandiu infinitamente. As flores estão espalhadas por toda parte. É uma cena que eu não poderia acreditar que pudesse ser encontrada dentro de uma floresta. Uma árvore gigante está no meio deste cenário.
Essa é a árvore de abelha?

「É enorme...」 (Yuna)

Ainda assim, há coisas destruindo esta bela paisagem. Os orcs estão comendo mel, e seus rostos feios estão pingando de baba.
Aqueles bastardos, como ousam comer meu mel?
Quando pensei em matá-los e sair da floresta, goblins saíram da minha direita. Eles continuaram correndo em direção aos orcs. Os goblins, segurando bastões de madeira e facas recolhidos de um local desconhecido, atacaram os orcs.
Isso seria possivelmente uma guerra por território?
Bem, desde que eu tinha visto os dois grupos com a minha magia de detecção, eu pretendia matar todos eles, então isso é ótimo, e menos problemas para mim.
Há muito mais goblins que orcs, mas a diferença de poder é muito grande. Goblins morreram depois de receber apenas um golpe pesado de um orc. Ainda assim, com seus números, muitos goblins puderam atacar um orc juntos. A batalha foi surpreendentemente uniforme.
Pensei em atacar quando ficou claro quem venceria, então decidi esperar e ver, mas tive que abandonar essa ideia depois de alguns segundos. Os orcs e goblins estavam esmagando as flores enquanto eles lutavam. O lugar onde eu posso conseguir mel está... Nesse ritmo, todas as flores na área serão esmagadas quando a batalha terminar.
Quando me preparei para agir, Ursa do Balanço me parou. Duas formas negras saíram da floresta à minha esquerda. Os corpos negros estão indo direto para os orcs e os goblins.
Eles são, sem sombra de dúvida...

「Ursos!?」 (Yuna)

Sim, as duas figuras que entraram na briga são ursos.
Um grande urso e um pequeno.
Os ursos atacaram os goblins e os orcs, que hesitaram após o ataque.
Os goblins, que não conseguiam continuar lutando depois que o número de inimigos aumentou, fugiram.
Quando os orcs viram que os goblins tinham fugido, eles mudaram seus alvos e começaram uma nova batalha.
Há 15 orcs e dois ursos. A diferença no número é muito grande.
Quando um urso atacou um orc, havia outro orc que atacou o urso pelo lado. Os orcs atacaram os ursos com paus, e os ursos, que não puderam se defender, estão recebendo golpes. Eu realmente não quero salvar os ursos, mas eles estão cercados pelos orcs.

「Hmm, o que devo fazer?」 (Yuna)

Em outras palavras, há uma batalha de três vias pelo mel.
Eu não sei quem chegou primeiro aqui, no entanto.
O que devo fazer então?
Bem, eu pensei que estava tudo bem para eu matar os orcs, os goblins e os ursos.
Eu estava um pouco relutante em matar ursos, no entanto. Sem mencionar que não há como matá-los. Seria como matar os amigos da Ursa do Balanço e da Ursa do Abraço.
Enquanto pensava no que fazer, a situação dos ursos tornou-se cada vez mais terrível. Eles não estão perdendo, no entanto. Eles derrubaram os orcs na frente deles e os mataram mordendo seus pescoços.
Aqueles ursos são fortes.
Se fosse uma batalha um contra um, eles não perderiam para esses orcs. Havia muitos inimigos, no entanto.
No segundo em que os ursos queriam mudar de alvos, seus movimentos se tornaram fracos. Um orc vermelho apareceu atrás da árvore gigante. É uma subespécie de orc, um orc de uma cor diferente que também aparece no jogo. Eles são várias vezes mais fortes que os orcs normais, em relação às suas habilidades ofensivas e durabilidade.
Um dos ursos atacou o orc vermelho, mas foi atingido pelo porrete que o orc estava segurando. Se o porrete fosse uma espada, teria sido um golpe fatal. Isso ainda não significa que os ursos não estão em uma situação perigosa.
O segundo urso bateu no orc, mas o orc vermelho não se mexeu. O orc vermelho queria derrubá-lo, bem ali, mas, naquele momento, comecei a me mexer.
Eu atirei uma bala de água de longa distância, como uma atiradora de elite. A bala de água atingiu o orc vermelho e o orc cambaleou.
O urso que foi abatido trepididamente correu para a floresta. O outro urso seguiu atrás.
O orc vermelho, que ficou lá sozinho, não percebeu que o ataque veio de mim. Ele atacou um colega orc com seu porrete, como se estivesse desabafando sua raiva. O orc que foi atingido foi pulverizado.
Não foi algo que me fez sentir confortável, então eu saí, montando a Ursa do Balanço.

O urso está bem?
Foi atingido por esse porrete.
Foi forte o suficiente para destruir um orc.
Eu fiquei preocupada.
Chegamos aos dois ursos sem precisar dizer para a Ursa do Balanço para onde ir. Não, para ser mais precisa, há quatro deles. Se eles são uma família, significa que eles são um casal, certo?
O maior deles é o Papai Urso, e a pequena é a Mamãe Ursa.
Um dos ursos adultos desmoronou no chão, e o segundo estava nos olhando e começou a nos intimidar.
Ursa do Balanço me desceu e foi em direção aos ursos.
Ela pode se comunicar com eles?
Enquanto pensava sobre isso, as duas partes estão assentindo, e parece que chegaram a um entendimento mútuo.
O que eles falaram?
Ursa do Balanço voltou e usou o nariz para empurrar meu corpo para o urso desmoronado.

「Você quer que eu cure os ferimentos dele?」 (Yuna)

Ursa do Balanço soltou um pequeno grito.

「Compreendo」 (Yuna)

Foi o pedido da Ursa do Balanço. Eu não quero recusar isso. Além disso, eu não posso deixar um urso ferido sozinho.
Eu usei magia de cura no urso desmoronado. Quando o fiz, o urso levantou-se devagar, e depois que os outros ursos viram isso, esfregaram alegremente seus corpos no Papai Urso.
Depois de ver isso, não é mais possível matar essa família de ursos, mesmo que isso signifique que eu não conseguirei o mel.
Ursa do Balanço entrou no círculo dos ursos, e eles parecem ter começado algum tipo de conversa.
Claro, porque eu não consigo falar a língua dos ursos, eu não entendi nada disso. Os ursos tiveram uma conversa amigável? Ursa do Balanço é a única forasteira, e eu ficarei perturbada se eles se tornarem tímidos de novo, então invoquei a Ursa do Abraço também.
Depois que invoquei a Ursa do Abraço, ela imediatamente entrou no círculo e se juntou à conversa.
Depois de um tempo, a conversa terminou. A Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço voltaram. Elas vieram até mim enquanto choravam com vozes fofas, como se quisessem pedir alguma coisa.

「O que? Qual é o problema? Vocêe querem que eu mate o orc vermelho?」 (Yuna)

Elas soltam um 「Ku~un」.
Não há problema para mim matá-lo, mas o problema será o que virá depois disso. Mesmo se eu matar os monstros, eu não conseguiria obter mel se os ursos estiverem aqui, certo?
Os pais começaram a se mover novamente, deixando seus filhos para trás.
É possível que eles queiram lutar novamente com o orc vermelho?
Enquanto eu pensava sobre o que fazer, Ursa do Balanço e Ursa do Abraço se aconchegaram em mim.

「Compreendo. Eu irei e pensarei no que fazer depois. Por enquanto, devemos apenas matar o orc vermelho」 (Yuna)

Elas ficaram felizes com a minha resposta? Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço gritaram alegremente.
Fomos atrás dos pais e saímos da floresta onde está a árvore de abelha e as flores.
Os orcs estão acampados ao redor da árvore gigante. O orc vermelho também está entre eles.
Os pais ursos aproximavam-se lentamente dos orcs. Os orcs os notaram, pegaram suas armas e olharam para nós.
Quando o orc vermelho gritou tão alto que o grito ressoou na minha cabeça, os orcs começaram a correr em nossa direção.
Os ursos ficaram em pé, prontos para enfrentar os inimigos.
Hmm, as duas parecem querer ir, mas esta tudo bem se eu matar os orcs, certo?
Eu atiro um Cortador de Urso e cortei as cabeças dos orcs que se aproximam. Quando o orc vermelho viu isso, ele rugiu com uma voz ainda mais alta.

「Cale-se!」 (Yuna)

Graças ao barulho, eu inconscientemente fechei os olhos. O orc vermelho e outros orcs imediatamente começaram a correr.
Os pais ursos, Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço também começaram a se mover.
Ah, vocês duas estão me deixando?
Parece que elas não planejaram deixar de ser minhas guardas, no entanto. Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço apropriadamente lidaram com os orcs que vieram em minha direção.
O problema é o alvo para o qual o orc vermelho se dirige.
Ele se dirigiu para o Papai Urso.
Ele atacou o Papai Urso com seu porrete. Do lado, Mamãe Ursa começou a correr para atacar o orc. Isso se transformou em uma luta livre para todos, então eu não posso mais usar minha magia.
Papai Urso conseguiu desviar do porrete.
O porrete do orc vermelho espalhou as flores e ficou preso no chão. Mamãe Ursa atacou o orc vermelho do lado. Ela bateu nele, mas o orc vermelho não se mexeu. O orc vermelho levantou seu porrete mais uma vez. Papai Urso correu para atacar, já que o alvo do porrete é a Mamãe Ursa. Antes que o Papai Urso pudesse atacar, o porrete já havia atingido as costas da Mamãe Ursa.

* Puchi *

Mamãe Ursa gritou e desmaiou. Naquele instante, o Papai Urso atacou o orc vermelho. O orc vermelho usou o porrete para acertar o Papai Urso de baixo, em seu flanco.

* Puchi * * Puchi *

Ambos os Pais Ursos desmoronaram aos pés do orc vermelho, chorando.
O orc vermelho tentou dar um golpe final com seu porrete enquanto babava.
Eu me movi no momento em que ele levantou seu porrete.
Eu martelei um Soco de Urso no lado do orc vermelho. O orc rolou no chão, esmagando as flores.
Faz muito tempo desde a última vez que eu bati assim.
Meu humor ficou ruim quando vi os ursos sendo atingidos.
Se um urso atacar um humano, eu lutarei contra eles. Os ursos são ferozes e comem carne.
Ainda assim, eu quero proteger esses ursos agora.
É possível que eles ataquem humanos no futuro, mas agora eu quero protegê-los. Eu não sei o que acontecerá no futuro. No momento, porém, eu estou excessivamente motivada pelo desejo de matar esse orc vermelho.
O orc vermelho se levantou e olhou para mim.
Eu lutarei no lugar dos ursos. Eu o farei sentir a mesma dor que os ursos sentiram.
Eu dei um passo em direção ao orc vermelho. O orc vermelho balançou seu porrete para mim.
Se você quiser ter uma batalha de força, eu vou aceitar isso.
Eu peguei o porrete com a Mão do Urso Branco. Não houve muito choque. Eu pude pará-lo facilmente.
Isso é pela Mamãe Ursa. Eu dirigi um Soco de Urso com o urso preto em seu flanco desprotegido, e ele perdeu o controle sobre o porrete por causa da dor. O porrete está preso na boca do Urso Branco. Eu então coloquei na boca do Urso Preto.
O orc vermelho conseguiu recuperar sua postura e olhou para mim pela primeira vez. Ele não estava olhando para mim como comida, mas como um inimigo.
É tarde demais para me olhar assim agora.
Eu vou te mostrar quem está acima de você. Você estará morto quando aprender isso.
Eu levantei o porrete sobre a minha cabeça e bati no orc vermelho com ele. O orc vermelho tentou pegar o porrete como eu fiz.
Você acha que pode fazer o mesmo que eu?
Eu pulverizei o braço do orc vermelho.
Isso é pelo Papai Urso.
O orc vermelho soltou um grito silencioso.
Você fez isso com os outros inúmeras vezes.
O orc vermelho se virou e tentou fugir.
Não há como eu deixar você fugir. Eu fiz uma parede usando magia de terra, e o caminho para escapar foi fechado. O orc vermelho finalmente olhou para mim com os olhos cheios de medo. O orc vermelho não tinha mais vontade de lutar. No final, cortei a cabeça dele e a batalha terminou.
Quando me virei, Ursa do Balanço e Ursa do Abraço tinham quase terminado o extermínio dos orcs. Eu me aproximei dos ursos em colapso e os curei. Não havia absolutamente nenhuma maneira que eu pudesse matar esses ursos agora.
Os ursos se levantaram e esfregaram seus corpos em mim, talvez para mostrar sua gratidão?

「Ei, por favor, não ataque os humanos que venham buscar mel, ok?」 (Yuna)

Eu pedi, mesmo sabendo que as palavras não se cruzariam. Eu nunca quis entender tanto as palavras de um urso quanto hoje.
Eu não tenho outra opção senão mover os ursos para um lugar seguro, huh.
Quando eu estava pensando sobre isso, Ursa do Balanço e Ursa do Abraço abordaram os pais e começaram a conversa.
Os ursos se viraram e começaram a me empurrar em direção à árvore de abelha.

「Vocês estão me pedindo para ir buscar o mel?」 (Yuna)

A Ursa do Balanço respondeu a minha pergunta no lugar deles.
Eu me aproximei da árvore de abelha. As abelhas voando ao redor da árvore não me atacaram. Peguei um pote da Caixa do Urso e coletei mel com cuidado.