---

---

Capítulo 104 - Ursa-san Come Panquecas

---

---

Dois dias se passaram desde que voltei a Crimônia.
Mylene-san e Cliff estão ocupados. Eles estão subjugando os monstros ao redor do túnel com a ajuda da Guilda dos Aventureiros e fazendo um caminho para ele. Eles estão comprando e instalando as linhas mágicas. Além disso, Cliff partiu para a capital alguns dias atrás. A última vez que o vi, ele parecia muito cansado, mas não deve ter sido por minha causa. Eu acredito que é um castigo divino por nomear o túnel como 『Túnel do Urso』.
Bem, eu realmente não me importo com o Cliff. Eu estava com fome, então fui em direção ao 『Descanso do Urso』. (NT: Este é o nome curto da Loja da Yuna)

Quando cheguei à loja, as duas estátuas de ursos fofos me cumprimentaram. Recentemente, esse urso chibi tinha sido um tema quente na cidade. Eu sabia disso, coisas chibi não existem neste mundo.
Enquanto olhava para a loja, os clientes entravam. Parece que está florescendo mais do que nunca. O pão da Morin-san é delicioso, afinal.
Recentemente, as panquecas encharcadas de mel que a Morin-san e eu fizemos juntas são muito populares. Bem, as panquecas japonesas são melhores em termos de ingredientes, mas eu acredito que conseguimos chegar ao ponto em que ficaram bem deliciosas.
Meu objetivo hoje é comer essas panquecas.
Entrei na loja e vi pequenos ursos se movimentando. Quando eles me viram, as crianças se aproximaram de mim, mas eu disse a elas que elas não têm que se importar comigo e devem continuar com suas tarefas.
As crianças assentiram e voltaram ao trabalho.
Enquanto as observava sair, julguei que seus trazeiros de urso são bonitos. Essas roupas não serviriam para uma adulta como eu. Elas se adequam melhor às crianças.

No entanto, algo problemático aconteceu recentemente.
Alguns dias atrás, vi os órfãos em seus uniformes de ursos andando pela cidade como se fosse normal.
Quando eu confirmei isso com a Tirumina-san, parece que algumas crianças usam eles mesmo durante os dias de folga, e o número fazendo isso aumenta lentamente. Eu rapidamente lhes dei dinheiro para comprar roupas normais, mas eles disseram: 『Isso ajuda a anunciar a loja, então não está tudo bem?』
Ainda é muito cedo para os trajes de personagem se tornarem populares neste mundo.
Pedi para a Tirumina-san para que elas parassem, mas eu não sabia se isso realmente ajudaria.
『Elas todas te amam e querem imitar você. É por isso que você deve deixá-las fazer o que quiserem』
Foi o que ela disse, mas meu instinto está me dizendo que é a única linha que não deve ser cruzada. Se for cruzada, já imagino que o mundo estará infestado de fantasias.
Essa foi a conversa que me lembrei de ter com a Tirumina-san.

Enquanto andava em direção à cozinha atrás, vi uma pessoa que conheço bem.

「Rurina-san」 (Yuna)

Rurina-san estava comendo panquecas sozinha.

「Yuna-chan, já faz um tempo」 (Rurina)
「Rurina-san, e o seu trabalho?」 (Yuna)

Eu me sentei na frente da Rurina-san.

「Acabei de terminar meu trabalho e voltei ontem. Eu planejo descansar por um tempo. E você, Yuna-chan?」 (Rurina)
「Eu vim para comer também」 (Yuna)

Eu peguei uma Garota Ursa que passava e pedi panquecas e batatas fritas. Normalmente, uma pessoa tem que ir ao balcão, mas esse é meu privilégio de gerente.

「Yuna-chan, eu queria te perguntar uma coisa, mas está tudo bem?」 (Rurina)
「O que seria?」 (Yuna)
「Você está relacionada ao Túnel do Urso?」 (Rurina)
「... Porque você acha isso?」 (Yuna)

Eu tentei me acalmar.

「Você vê, é o nome, e as estátuas em frente ao túnel são a Ursa do Balanço-chan e a Ursa do Abraço-chan, certo?」 (Rurina)
「Você as viu?」 (Yuna)
「Eu te disse que acabei de terminar meu trabalho, certo? O trabalho era matar os monstros ao redor do Túnel do Urso」 (Rurina)

A subjugação de monstros que o Cliff estava falando, huh. Então é normal que aquelas estátuas sejam vistas.

「Não fale sobre elas, ok?」 (Yuna)
「Tudo bem, mas quem conhece você vai descobrir imediatamente, você sabe」 (Rurina)

Em primeiro lugar, quantas pessoas sabem sobre a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço?
Deveria haver muitas pessoas que os viram de longe, mas muitos não as tinham visto de perto, então eles não descobrirão que aquelas estátuas são a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço, certo?
Eu rezei para que seja assim.
Enquanto eu estava pensando isso, batatas fritas e panquecas embebidas em mel chegaram.

「Obrigada」 (Yuna)

Eu agradeci a garota que as trouxe. A garota sorriu feliz e voltou a trabalhar.
Eu alinhei as batatas fritas e as panquecas recém feitas na minha frente.

「A comida aqui é deliciosa, né?」 (Rurina)

Rurina-san estendeu a mão para minhas batatas fritas, mas eu não a parei. Afinal, eu acabei de pedir algo para ela há um momento. Se nada restar, eu apenas terei que pedir mais.
Enquanto eu comia as panquecas encharcadas de mel e apreciava o momento feliz, Tirumina-san se aproximou de mim.

「Ah, Yuna-chan realmente está aqui!」 (Tirumina)

É um problema eu estar aqui?

「Ótimo, eu tenho algo que quero discutir com você」 (Tirumina)
「Aconteceu alguma coisa?」 (Yuna)
「É sobre a loja」 (Tirumina)

Tirumina-san olhou em volta.

「É algo que você não pode dizer aqui?」 (Yuna)
「Hmm, não é isso, mas...」 (Tirumina)

Ela está preocupada com o que fazer.

「Então, devemos ir mais para dentro」 (Tirumina)
「Rurina-san, você pode ter as minhas batatas, então vá em frente e as coma」 (Yuna)

Deixei minhas batatas e só trouxe a panqueca meio comida para a sala de descanso. Quando entramos, ouvi a história dela.

「Parece que não poderemos mais vender as panquecas que você está comendo agora, Yuna-chan」 (Tirumina)

Eu parei a mão que estava trazendo a panqueca para a minha boca.

「O preço do mel acabou de subir」 (Tirumina)
「Por que isso?」 (Yuna)

Mel é uma obrigação quando se fala sobre as panquecas.
Bom, geleia e outros substitutos também estão bem, mas eu não cederei ao fato de você ter que colocar mel nas panquecas.

「Bem, o motivo é simples. Parece que eles não podem mais adquirir mel. É por isso que o preço subiu」 (Tirumina)
「E a razão pela qual eles não podem obter o mel é?」 (Yuna)
「O fornecedor disse algo sobre monstros aparecendo」 (Tirumina)

Um urso amarelo apareceu perto da colmeia?

「É por isso que, se os preços continuarem a subir, não conseguiremos botar as mãos nele, então as panquecas e todos os outros alimentos que usam mel podem desaparecer da loja」 (Tirumina)
「Então, você quer que eu mate esses monstros?」 (Yuna)
「Não é isso. Eu estou falando sobre a loja aqui. Deve haver um pedido de subjugação de monstros na Guilda dos Aventureiros, certo? Yuna-chan, você é a dona da loja, então você tem que pensar nos interesses da loja!」 (Tirumina)

É por isso que pensei que deveria ser suficiente apenas ir e derrotar os monstros para obter o mel. Eu normalmente ajo sem pensar, mas nessa situação, será perigoso correr como de costume.

「Podemos ou parar temporariamente de vender todos os bens relacionados com o mel ou aumentar os preços desses bens para ter em conta o aumento do preço do mel」 (Tirumina)
「Vamos vendê-los depois de aumentar os preços?」 (Yuna)
「Diminuirá a frequência, mas ainda deverá vender. Embora os produtos de mel sejam realmente populares entre as crianças, por isso não quero aumentar os preços」 (Tirumina)
「Então, o que devemos fazer?」 (Yuna)
「Estou discutindo isso com você!」 (Tirumina)

Ela está totalmente certa.
Há um total de três possibilidades. Ou paramos de vendê-los, vendemos o mesmo preço sabendo que estaremos perdendo dinheiro, ou aumentamos os preços para dar conta do mel.

「O que a Morin-san disse?」 (Yuna)
「A conversa sobre dinheiro é um incômodo, então ela deixou isso para mim」 (Tirumina)

Que razão tem a Morin-san.

「Ela só quer ser informada com antecedência se nenhum mel chegar, então ela pode mudar o menu」 (Tirumina)
「Como estão os nossos estoques?」 (Yuna)
「Olhando para a velocidade que está sendo vendida, deve durar apenas dois, três dias no máximo, eu acho. É por isso que estou preocupada」 (Tirumina)

Hmm, o que devemos fazer?
Eu não me importo de perder lucro por um tempo, então deve ser bom apenas comprá-lo, mas...

「Produtos de mel são populares, certo?」 (Yuna)
「Tudo o que servimos aqui é popular, você sabe. É por isso que as vendas totais não mudam muito, mesmo que os produtos de mel desapareçam, mas haverá alguns clientes tristes, especialmente as crianças」 (Tirumina)

Bem, não seria um problema se o caso com o mel for resolvido, certo?

「Compreendo. Eu irei para a Guilda dos Comerciantes depois que eu comer isso」 (Yuna)

Eu coloquei a panqueca no meu garfo dentro da minha boca.

「Isso está realmente bem?」 (Tirumina)
「Eu sempre deixo tudo a respeito da loja para você, Tirumina-san, então eu devo fazer coisas de dona às vezes」 (Yuna)

Bem, eu continuei a viver como uma NEET desde que voltei de Mireera. Eu devo fazer algum trabalho às vezes, ou eu serei um mau exemplo para as crianças mais novas.
Eu tenho que preservar meu orgulho como uma adulta.
Por isso, fui a Guilda dos Comerciantes depois que terminei de comer minha panqueca.