---

---

Capítulo 1 - Equipamentos da Ursa-san Adquirido!

---

---

A tão esperada atualização chegou.
O primeiro VRMMO de RPG de fantasia do mundo.
Muitas raças, várias profissões, muitas habilidades, um jogo com uma grande variedade de estilos para se jogar.
Depois de estar no mercado por um ano, uma grande atualização está chegando hoje.

Já se passaram três anos desde a minha retirada social, tenho 15 anos agora.
Eu encontrei este jogo há um ano atrás. Chama-se World Fantasy Online.
Um jogo de fantasia com um senso de realidade.
Eu comecei a jogar há um ano. É uma vida de jogo, sem escola.
Dormir? Eu durmo bem, 8 horas por dia.
Eu também fico com sono.
Primeiro é o sono, o segundo é a comida deliciosa, o terceiro é o jogo.

Escola?
Como se eu fosse para um lugar tão tolo.
Eu possuo estoques em alquimia neste mundo.
Eu apenas deposito dinheiro e isso aumenta constantemente.

Um jogo tão simples.
Se você vender informações, o dinheiro continua aumentando ainda mais.
Meus pais disseram que a escola é um lugar para fazer amigos.
Amigos são deliciosos?
Meus pais eram muito barulhentos, mas depois de entregar a eles 100 milhões de ienes, ficaram em silêncio.

Eles não voltaram mais para casa.
Aposto que eles estão brincando com o meu dinheiro.

Quando eles gastarem tudo, provavelmente vão voltar para pegar mais.
Então eu decidi me mudar para um apartamento de luxo em segredo.
É um adeus aos meus pais.
Tenho 15 anos, tenho dinheiro, também sei cozinhar. Não há problema, mesmo se eu morar sozinha.
Eu posso lavar minha roupa na lavanderia, então tudo bem.

Hoje vou começar o jogo com esta atualização pela primeira vez.
A manutenção está completa.
A manutenção foi concluída sem demora, eu entro no jogo de uma só vez.



「Bem-vinda de volta, Yuna-sama. Gostaria que eu falasse sobre a nova atualização?」 (Empregada)

Quando eu entro no jogo, uma mulher vestida de empregada me guia.
Quando você começa o jogo pela primeira vez, você pode selecionar masculino ou feminino como seu guia.
Eu escolhi uma empregada fofa sem hesitação.
Mordomo é bom, mas eu gosto mais de empregadas.

「Não é necessário. Comece o mais rapidamente possível, por favor」 (Yuna)
「Entendido. Vamos começar com a campanha da atualização, então」 (Empregada)
「Existe tal coisa?」 (Yuna)
「Há um item de presente para jogadores com um ano de jogabilidade」 (Empregada)
「Sério!?」 (Yuna)

Se é por tempo de jogo, não perco para ninguém.
Eu não sou uma hikikomori apenas para me mostrar.

「Então, por favor, escolha o seu item favorito da caixa de presente」(Empregada)

Quando a empregada disse isso, um incontável número de baús de tesouro apareceu.
Tanto quanto eu vejo, baú do tesouro, baú do tesouro, baú do tesouro. Existem incontáveis baús.

「Escolher entre todos eles?」(Yuna)
「Sim, por favor, escolha o seu favorito」(Empregada)

Ela disse para escolher, mas com esse número de baús...
Sala infinita com um número ilimitado de baús de tesouro.
A preocupação não resolve o problema, então decidi simplesmente escolher o baú debaixo dos pés da empregada.
Todos os outros baús do tesouro desapareceram quando peguei o baú em minhas mãos.
Parece que não consigo mais selecionar novamente.
Quando abro o baú do tesouro...

「Que diabos é isso ー ー ー ー ー ー ー ー ー」 (Yuna)



Eu queria usá-la, mas parei por causa de sua aparência ridícula.
Eu não posso usar isso, nem no jogo.
Mesmo que eu seja uma hikikomori sem nenhum amigo, não posso usar algo tão embaraçoso.

Mesmo a transferência é impossível, só posso colocá-lo na caixa do item para apodrecer.

De qualquer forma, vamos confirmar o seu efeito apenas no caso.



O que há com esse poder de fraude, eu seria invencível se usar ele no meu nível.
Mas eu não tenho coragem de equipar esse traje.
Mas seu poder vai ser desperdiçado.

「U~n」 (Yuna)

Se eu suportar o constrangimento, vou ter força, estou com problemas.

「Yuna-sama, algo está errado?」 (Empregada)
「Não é nada」 (Yuna)

Bem, eu não vou equipar no momento, vamos pensar nisso depois.

「Por favor, comece o jogo」 (Yuna)
「Me desculpe, ainda há uma pesquisa」 (Empregada)
「Que aborrecimento」 (Yuna)
「Desculpe, é uma pesquisa exclusiva para clientes que jogam há muito tempo」 (Empregada)
「Não pode ser ajudado」 (Yuna)
「Muito obrigada. O World Fantasy Online é mais divertido que a realidade?」 (Empregada)
「Claro que é mais divertido. A realidade é chata」 (Yuna)
「Você tem alguém importante no mundo real?」 (Empregada)
「Hmph, eu não tenho uma coisa dessas」 (Yuna)

Os meus pais são loucos por dinheiro, eu não vou para a escola, então eu não tenho amigos.

「Você tem um melhor amigo no mundo real?」 (Empregada)
「Não! Essas perguntas são realmente desagradáveis」 (Yuna)
「Você tem alguma coisa importante no mundo real?」 (Empregada)

Ela continua fazendo perguntas sem ocupar as palavras.

「Talvez, dinheiro~」 (Yuna)
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
・ ・ ・ ・ ・ ・
・ ・ ・ ・ ・ ・
・ ・ ・ ・ ・
・ ・ ・ ・
・ ・ ・
・ ・
・
As perguntas continuam.
Quantas perguntas você ainda tem?

「Você acredita em Deus?」 (Empregada)
「Religião? Claro, eu não acredito nisso. Eu acredito apenas em meu próprio poder」 (Yuna)
「Última pergunta, você acha que a Roupa do Urso é fofa?」 (Empregada)
「Eu acho fofa. No entanto, eu não acho que vou usá-la」 (Yuna)
「Entendido. Obrigada por responder a pesquisa」 (Empregada)

A sala ficou deslumbrantemente brilhante.

「Por favor, aproveite a sua estadia no novo mundo」 (Empregada)