---

---

Bônus - Seguindo a Beelzebub no Trabalho

---

---

Naquele dia, Beelzebub e as irmãs leviatãs, Fatla e Vania, visitaram a casa nas terras altas novamente.
Essas três são muito despreocupadas em entrar na casa das pessoas. Elas trazem presentes todas as vezes, mas ainda é muito frequente. Elas acham que minha casa é um bar ou algo assim? — Esta é uma residência particular, vocês sabem.

[Ohhh, a carne neste ensopado é tão macia. Ela cai direto do osso. É tão deliciosamente delicioso!], Leica está gostando muito do prato que a Beelzebub trouxe, e agora é ainda mais difícil para mim reclamar...

[Certo, certo? Eu fiz a Vania fazer fila por meia hora para comprar isso em uma das melhores lojas de acompanhamentos da cidade Vanzeld!] (Beelzebub)

Beelzebub parece orgulhosa, mas ela realmente está dando ordens a Vania... Vania deveria ser a que está agindo orgulhosa, não você.
Beelzebub deixou seu assento e foi ao banheiro. Ela está de ótimo humor, já que há bebida também.

Enquanto ela estava fora, fiz uma pergunta as duas leviatãs: [Ei, vocês duas. Beelzebub realmente faz seu trabalho regularmente?] (Azusa)

Ela não pode ser a ministra da Agricultura, por mais relaxada que seja... Isso pode ser um mundo de fantasia, mas ela ainda é uma funcionária do governo.

[Nossa chefe está cumprindo bem seus deveres. A razão pela qual eu fiz fila na loja foi porque cometi um grande erro, e a Chefe limpou minha bagunça para mim. Este foi o meu agradecimento] (Vania)
[Você não parece muito convincente, Vania... Será que alguém um pouco mais séria pode me contar sobre isso...] (Azusa)
[O que! Estou chocada!] (Vania)

Ei, você é que acabou de dizer que cometeu um grande erro!

[Admiro a Lady Beelzebub. Ela está muito ocupada quando está em seu turno. Ela não teria sido capaz de trabalhar como ministra da Agricultura por tanto tempo se não] (Fatla)
[Se você diz isso, Fatla, então pode ser verdade, mas é difícil de imaginar. Eu nunca a vi trabalhando...] (Azusa)
[Eu entendo completamente] (Fatla)

Então ela viu. No mínimo, isso significa que o comportamento aparentemente irresponsável da Beelzebub quando ela vem aqui não foi visto apenas por mim.

[E se eu puder lhe oferecer uma sugestão—], um pequeno sorriso apareceu nos lábios da Fatla, [—se você quiser, você é mais que bem-vinda para observar a Lady Beelzebub enquanto ela trabalha] (Fatla)

Oh, é como uma observação de sala de aula. Ou melhor, uma observação de trabalho.

[Essa é uma ideia interessante, mas a Beelzebub não vau odiar? Ela nunca me daria um ok. Eu diria não se estivesse no lugar dela...] (Azusa)
[Você não precisa de permissão. Você pode usar todos os tipos de magia, não pode, Senhorita Azusa? E a invisibilidade?] (Fatla)

Abri bem os olhos, e não por causa da ideia dissimulada em si.

[Fatla, eu nunca pensei que você sugeriria algo assim...] (Azusa)
[Eu quero tentar pregar peças também, de vez em quando], Fatla riu como um pequeno diabrete. Ah, certo, em termos de posição, essa garota é uma funcionária do governo. Ela está longe de ser uma garota inocente – o oposto, na verdade.

[Bem. Não posso usar magia de invisibilidade, mas aprenderei através da criação de feitiços. Uma vez que eu possa usá-la, podemos discutir mais detalhadamente. E todas as outras que ouviram isso, nem uma palavra] (Azusa)

Furatorute e Leica assentiram.
Só então, Beelzebub voltou.

[Bem, então, vamos abrir outra garrafa? Mm... A sala está bastante silenciosa. Vocês não falaram sobre nada?] (Beelzebub)
[A conversa simplesmente morre às vezes] (Azusa)

Beelzebub, é claro, não parece suspeitar de nada. Ela está bêbada de qualquer maneira.
Enquanto a Beelzebub ia para o quarto de Farufa e Sharusha, formulamos nosso enredo.

◇


Eu tinha aprendido a magia da invisibilidade sem nenhum incidente, e agora o show pode começar.
Um dia antes de colocarmos nosso plano em ação, fui na Leica até o Castelo Vanzeld.
Passei a noite e, na manhã seguinte, encontrei a Fatla. Foi perfeito, já que a Leica foi treinar com a Fighsly.

[Agora então, senhorita Azusa, vou levá-la ao departamento de agricultura] (Fatla)
[Ok. Apenas no caso, eu vou ficar invisível agora] (Azusa)

Eu me fiz desaparecer com meu novo feitiço.
A entrada da frente do prédio do ministério agrícola, onde os demônios trabalham, é o suficiente para me dizer que é luxuoso. As decorações também são exageradas. Parece meio gótico.
Lá dentro, demônios sentavam com documentos e conversavam com colegas de trabalho.
Toda a atmosfera é elétrica.

[Passe isso para a Kaltenta no departamento de pessoal!] [Recebi ordens para fazer uma viagem de negócios, então alguém pode me cobrir na reunião da próxima semana?!] [Estamos tendo uma reunião sobre a promoção do crescimento de uvas em a sala de reuniões em uma hora!]

Os trabalhadores são um grupo diverso, todos demônios, e cada um deles está dando o seu melhor...
Não há computadores aqui, mas fora isso, não é muito diferente da minha própria empresa. Não, alguns demônios estão olhando fixamente para tábuas de pedra com dados exibidos nelas, então até isso é praticamente idêntico.

[Esta é a divisão de planejamento agrícola. Eles são um grupo bastante ocupado] (Fatla)

Fatla parece estar ciente de onde eu estou mesmo estando invisível, e ela me explicou.

[Entendo... Todo mundo está trabalhando duro] (Azusa)

Eu acabarei como uma espiã se ficar espiando em quartos que não são da minha conta, então fomos direto para onde está a Beelzebub.
Quando chegamos ao último andar, encontramos a porta do quarto da ministra.

[Lady Beelzebub está realizando seus deveres governamentais além desta porta] (Fatla)
[Bem, bem, bem. Vamos ver o que ela está fazendo] (Azusa)

Fatla abriu a porta lentamente. Será obviamente estranho se meu eu invisível abrir, então eu entrei enquanto ela o fazia.
E então-

[Vania, todos os documentos que você criou têm a data do ano passado... Você vai ter que ir e receber de novo todas as assinaturas de aprovação!] (Beelzebub)
[O que! Por favor, chefe!] (Vania)

Beelzebub está apontando um dos erros da Vania para ela.

[E logo no portão, minha irmã comete um erro... Que embaraçoso...], Fatla pressionou a mão na cabeça.

Sua própria irmã nem estava escondendo o quão envergonhada ela está...

[Oh, Fatla, vá para a reunião esta tarde. Quanto mais cabeças melhor, pois são conversas com outros ministérios] (Beelzebub)

Enquanto ela chamava a Fatla, eu rapidamente me movi para o canto da sala.
Ela descobrirá se eu vagar muito, então eu manterei essa posição.

[Hum. Eu pensei ter ouvido alguma coisa...], Beelzebub é afiada...
[Um demônio maior deve estar subindo as escadas] (Fatla)
[Ok. Agora, revi todos os documentos marcados para envio no final do mês, então estou seguindo em frente. O escritório de auditoria não nos deu nenhuma palavra até agora neste ano fiscal, então isso é fácil. Eles são todos sádicos enormes, esse monte] (Beelzebub)
[Entendido. Vou trabalhar um pouco mais até minha próxima reunião, então] (Fatla)

E assim comecei minhas observações reais.
A sala da ministra é grande, mas as únicas que trabalham lá são a Beelzebub, Fatla e Vania. As irmãs leviatãs aparentemente assumiram um papel de secretária.
Eu duvido que ela esteja realmente levando seu trabalho a sério, mas, para ser honesta, recebi minha resposta nos primeiros três minutos.
Os olhos da Beelzebub estão mortalmente sérios - ela está 100% no modo de negócios.
Ela rapidamente verificou seus documentos e, se tivesse alguma dúvida, adicionaria uma etiqueta ou pediria a Vania, [Pergunte o que está acontecendo aqui em termos de orçamento].

Ministra não é apenas um título, então. Ela está trabalhando muito duro. Sua competência está quase tangivelmente escorrendo dela.
Depois de trinta minutos, me deparei com um grande problema.

Estou tão entediada...



Quando pensei nisso, o que a Beelzebub estava fazendo é trabalho de escritório. Horas e horas disso não vai torná-lo mais interessante!
Faltam quase duas horas para o almoço... Isso foi doloroso...
Beelzebub levantou-se de repente.

[O ar nesta sala parece diferente do normal - quase como se houvesse pessoas extras...] (Beelzebub)

Então ela pode dizer, mesmo que eu esteja invisível...

[Não há mais ninguém aqui, chefe! Não é como se uma pessoa invisível estivesse escondida em qualquer lugar, você sabe] (Vania)

Ei! Vania! Não diga o que combinamos em voz alta assim!

Beelzebub cuidadosamente examinou a sala. Eu cobri minha boca com a mão e prendi a respiração!

[Parece que parte do fluxo de ar aqui desapareceu... Como se alguém estivesse prendendo a respiração...] (Beelzebub)

Ela é realmente afiada! Isso é difícil, embora eu esteja invisível e escondida.

[Senhora Beelzebub, por favor, pare de falar besteira e volte ao seu trabalho] (Fatla)
[Você tem razão. Eu tenho muitas coisas para fazer] (Beelzebub)

Fatla pulou para mim. Obrigada, Fatla!
Além disso, agora que eu sei que a Beelzebub é uma verdadeira trabalhadora, eu quero ir para casa. Mas ela não está saindo de seu assento, então não pude dizer nada a Fatla.
A equipe ocasionalmente entra para trazer documentos, e eu posso sair quando isso acontecer, mas seria rude sair sem dizer nada a Fatla ou a Vania...
Se eu soubesse que isso aconteceria, teria trazido algo para passar o tempo...
Sem outra escolha, deitei no tapete e olhei para o espaço.
A maior parte de seu trabalho é monótono. Talvez eu devesse ter escolhido a noite para vê-la trabalhar...
Deitada no chão, finalmente chegou a hora do almoço.
O toque do sino do intervalo ecoou por todo o prédio.

[Phew! Tempo para um descanso] (Beelzebub)

Beelzebub se levantou e se espreguiçou. Ela também abriu suas asas. Eu acho que elas precisam de alongamento, também.

[Hoje é dia de você fazer o almoço, não é, Vania?] (Beelzebub)
[Sim! Eu criei algo colorido usando ingredientes sazonais! Eu chamo de Almoço Colorido Usando Ingredientes Sazonais!] (Vania)
[Não perguntei o nome] (Beelzebub)

Ohhh, a secretária trouxe o almoço feito à mão. Esse é um bom sistema.

Se alguém trouxesse o almoço para mim quando eu era uma escrava corporativa, eu provavelmente teria sido mais saudável, talvez eu tivesse permanecido viva. Não há amor nos almoços das lojas de conveniência.
Mas eu estou enfrentando um problema ainda maior do que antes.
Se eu não pudesse sair da sala, então eu não conseguirei almoçar...

Isso é difícil... eu pelo menos quero mastigar um biscoito...

E no momento perfeito, meu estômago roncou alto.
Porcaria! Eu não posso vencer os fenômenos fisiológicos!

[Quem foi? Quão faminto você está? Seu estômago é muito assertivo] (Beelzebub)
[Não fui eu] (Fatla)
[Então por processo de eliminação, tem que ser a Vania] (Beelzebub)
[Não fui eu! Esse som é da o Bru— que foi violento demais, não era algo que meu estômago possa fazer] (Vania)

A Vania quase falou 『Bruxa das Terras Altas』! A recuperação foi um pouco forçada, mas ela conseguiu, pelo menos!

[Também não sou eu. Parece muito com o de um idiota para ser meu. O meu rosna muito mais nobremente] (Beelzebub)

Ei! Isso é uma coisa estranha para me criticar!

Eu queria protestar, mas não posso!

[Bem, de quem é o estômago não importa. O rosnado vai parar quando estivermos cheias] (Beelzebub)

Urgh... mas eu não posso comer...

Vania pegou uma sacola para levar os lanches.

[Isso é meu, isso é para você, chefe, e isso é para a Irmã, e isto é para a Bru...], Vania empalideceu.
[Por que você trouxe almoço para quatro pessoas?], Fatla olhou para a Vania como se ela fosse uma idiota. Ela realmente é uma merda nisso!

[E o que é a Bru?] (Beelzebub)
[Bru... Que eu preparei, um extra. Sim! Um extra caso alguém queira comer mais!] (Vania)
[Uh... Se ninguém comer, então vira lixo... Você não pensou nisso antes...?] (Beelzebub)

Beelzebub a está encurralando com argumentos sólidos!

[N-na verdade... eu fiz demais! Então eu fiz um quarto... Isso é tudo... Não há absolutamente nenhuma outra razão para...] (Vania)

O suor escorria da testa da Vania.
Observando-a, Beelzebub pareceu descobrir algo.

[Eu entendo, eu entendo. Eu não suportaria que fosse desperdiçada, então acho que vou levá-la para outro quarto e perguntar se mais alguém a quer. Ah, se houvesse uma quarta pessoa nesta sala, mas é claro que não há! Agora, então, vou procurar alguém que queira este almoço! Em outra sala!] (Beelzebub)
Cancelei minha magia de invisibilidade. [Ah, por favor! Por favor! Eu vou comê-la! Não tire isso!] (Azusa)
Beelzebub olhou para mim, irritada. [Eu sabia. Eu sabia que algo estava estranho aqui] (Beelzebub)

Depois, expliquei minha situação para ela. Agora que ela sabe que eu estou aqui, explicar tudo é minha responsabilidade.

[— E então, eu queria ver se você estava mesmo trabalhando], eu disse enquanto almoçava. Foi muito bom. O almoço é inocente, mas a Vania? Não muito.

Fatla e Vania parecem um pouco culpadas. Elas não podem simplesmente se livrar disso.

[E então? Estou trabalhando esplendidamente, não estou?], Beelzebub cantou.
[Sim... Você estava falando sério. Tão sério, assistir você foi entorpecente] (Azusa)
[Você já ouviu falar de trabalho de escritório que faz um show divertido? Eu não estou trabalhando para divertir você!] (Beelzebub)
[Você está certa... eu não vou fazer isso de novo... Agora eu sei que você é uma participante honesta na sociedade...] (Azusa)
[Mm-hmm. E cuide para que isso não aconteça novamente. Vou deixar passar desta vez, mas no futuro, você enviará uma inscrição com antecedência. Podemos criar uma viagem de campo divertida e informativa para os visitantes. Ainda melhor com a ajuda do departamento de relações públicas], Beelzebub me entregou um formulário de inscrição.
[Er, agradeço a boa vontade, mas não estou realmente interessada no trabalho do ministério da agricultura, então...] (Azusa)
[Farufa e Sharusha podem querer ter a experiência, então leve para casa. Na verdade, traga-as com você!] (Beelzebub)

Ela é tão astuta quando se trata delas!

Agora que ela tinha visto através do meu ato maligno, eu não tive escolha a não ser explorar os pensamentos da Farufa e da Sharusha em uma viagem de campo ao ministério.
Alguns dias depois, minhas filhas fizeram uma excursão ao departamento de agricultura.
E elas se divertiram muito.

O fim