「Ah, sim, Stefan-san. Você também vende ferramentas mágicas aqui?」 (Takumi)
「Temo dizer que esta loja não as vende, mas nossa empresa tem um contrato com artesãos de ferramentas mágicas, então eu poderia apresentá-lo a essa loja. Você é um aventureiro, não é, Takumi-dono? Você precisa de ferramentas mágicas para isso?」 (Stefan)
「Não, se eu tiver que dizer, então eu preciso de ferramentas mágicas para cozinhar...」 (Takumi)

Certo, eu quero ferramentas mágicas para cozinhar.
Um liquidificador, um mixer de mão, mixer de suco e também um moedor de carne. De qualquer forma, preciso de algo que me permita preparar os ingredientes finamente e misturá-los.
Atualmente, estou fazendo isso sozinho no meu tempo livre, mas para fazê-lo quando quiser, uma ferramenta mágica será  muito mais conveniente.
Eu não tinha visto uma ferramenta mágica como essa à venda antes, então pensei em fazê-la. Portanto, eu ficaria feliz em ser apresentado a alguns artesãos de ferramentas mágicas.

「Eu entendo, eu entendo. Nesse caso, sua afinidade com o artesão de ferramentas mágicas contratado por nossa empresa pode ser boa」 (Stefan)
「Nn? O artesão de ferramentas mágicas é uma ocupação com várias especializações?」 (Takumi)
「Bem, eles não são necessariamente limitados por especializações, mas tendem a ser bons em fazer coisas diferentes」 (Stefan)

Certamente. Há muitas ferramentas que tenho comigo, como as pedras de barreira, um fogão portátil, contas de ignição e pulseiras de sereia. Existem muitos tipos de ferramentas mágicas, não é? Pode ser difícil para os artesãos conseguirem fazer tudo.
Não sei se essa pessoa será capaz de fazer as ferramentas que preciso, mas gostaria de perguntar, pelo menos.

「Você poderia, por favor, apresentar a loja do artesão de ferramentas mágicas para mim?」 (Takumi)
「Sim, claro」 (Stefan)
「Muito obrigado」 (Takumi)

Saímos em direção à loja do artesão de ferramentas mágicas apresentado pelo Stefan-san sem demora, no entanto—

「Uh-oh... é isso?」 (Takumi)
「「Aqui~?」」 (Allen e Elena)

O local indicado no mapa fica no beco dos fundos do bairro comercial, é uma loja que pontuou perfeitamente na escala desgastada e suspeita.

「Este é realmente o lugar?」 (Takumi)

É um artesão de ferramentas mágicas com quem a Companhia Fiji tem um contrato, então eu egoisticamente pensei que eles estariam administrando uma loja de aparência mais respeitável, então fiquei um pouco assustado.

「「Entrar? Entrar?」」 (Allen e Elena)

Por alguma razão, Allen e Elena estão fazendo expressões excitadas.
Talvez pareça uma casa mal-assombrada para os dois?

「De fato. Vamos entrar」 (Takumi)
「「Sim!」」 (Allen e Elena)
「Com~licença- n?—— N?」 (Takumi)
「「「Huh~?」」 (Allen e Elena)

Ao entrar na loja, tive uma sensação desagradável.

「... Uma barreira?」 (Takumi)

Aparentemente, esta loja tem uma barreira de algum tipo sobre ela. Tem uma sensação semelhante à barreira espalhada ao redor da vila das sereias, então notei imediatamente.
Olhando para a loja mais uma vez, fiquei surpreso de uma maneira diferente.

「Bonito~?」 (Allen)
「Muitos~?」 (Elena)
「Agora isso foi inesperado」 (Takumi)

Ao contrário das aparências externas, o interior da loja é muito bonito, além disso, está lotado de ferramentas mágicas alinhadas umas ao lado das outras.
Não, a aparência externa talvez seja apenas o resultado da barreira?

「Oh meu, é raro esta loja ter clientes」 (Atendente)
「Ah, desculpe por me intrometer」 (Takumi)

Um ancião com uma bengala apareceu de dentro da loja. Ele é o lojista aqui?

「Você é o lojista aqui? Esta loja foi apresentada para mim pelo Stefan-san da Companhia Fiji」 (Takumi)
「Pelo Stefan? Que incomum para ele apresentar alguém para mim」 (Vendedor)
「É assim mesmo?」 (Takumi)
「Existem dois tipos de lojas que o Stefan recomenda para os outros. Lojas que ele introduz apenas por formalidade e lojas que ele apresenta a consideráveis convidados de honra. As pessoas que ele apresenta a esta loja são aquelas com quem ele está satisfeito ou absolutamente não quer ofender」 (Vendedor)

Satisfeito? Não quer ofender? Quem, eu?
Se eu tivesse que escolher, eu preferiria o primeiro?

「Ainda assim, você fez bem em entrar sem voltar atrás」 (Vendedor)
「Bem, eu achei que a loja parecia suspeita...」 (Takumi)
「「Parece divertido~♪」」 (Allen e Elena)
「As crianças estavam ansiosas para entrar... além disso, a loja me foi apresentada. Então isso significa, como eu pensei, você estava usando uma ferramenta mágica para fazer a loja parecer assim de propósito」 (Takumi)
「Fuo, fuo, fuo. Você também notou a barreira? Você é muito bom~ Eu entendo, eu entendo, eu entendo porque o Stefan gosta de você. Estou satisfeito com você também」 (Vendedor)

Aparentemente, de alguma forma consegui ganhar o favor do velho.

「Agora então, que tipo de ferramenta mágica você quer?」 (Vendedor)
「Err, é uma ferramenta de cozinha. Algo como um com uma lâmina rotativa que picará bem os ingredientes?」 (Takumi)
「Você quer algo estranho. Lembro-me de ter feito algo assim no passado...」 (Vendedor)
「Você o tem!?」 (Takumi)
「Eu com certeza tenho, mas nunca vendeu, eu acho」 (Vendedor)

Ele aparentemente tem uma ferramenta mágica parecida com um mixer. Em vez disso, ele está oferecendo aos misturadores algo estranho.

「Deixe-me dar uma olhada, vocês esperem aqui」 (Vendedor)
「Sim. Err, podemos dar uma olhada nas ferramentas mágicas aqui?」 (Takumi)
「Claro. Vá em frente」 (Vendedor)

O vovô foi procurar a ferramenta mágica na parte interna da loja, então decidimos dar uma olhada nas ferramentas mágicas que estavam em exposição.

「「Onii~chan, o que é isso~?」」 (Allen e Elena)
「N? Isso parece uma ferramenta mágica de luz」 (Takumi)
「「Luz~? E esse~?」」 (Allen e Elena)
「Esta é uma ferramenta mágica para iniciar um fogo. Esta parece uma pedra de barreira? De alguma forma, existem muitas ferramentas que os aventureiros usariam, não é~」 (Takumi)

Há muitas ferramentas mágicas que os aventureiros usariam, como bolsas mágicas, garrafas de água e até mesmo um único botão de tendas na prateleira que estamos olhando.

「Aventureiros~」 (Allen)
「Precisa deles~?」 (Elena)
「Hm? Não é como se eles realmente precisassem deles, mas são ferramentas convenientes para se ter」 (Takumi)
「O Onii~chan tem~?」 (Allen)
「Que tal o Allen e a Elena~?」 (Elena)

Quando eu disse a eles que são ferramentas mágicas que os aventureiros usam, Allen e Elena ficaram curiosos se nós também as temos.

「Nós temos a maioria delas. Vocês também têm contas de ignição e garrafas de água em suas bolsas mágicas, certo?」 (Takumi)
「「Ohh~」」 (Allen e Elena)

Quando eu disse ao Allen e a Elena que eles também têm algumas coisas, embora não completamente iguais, os dois soltaram vozes de admiração.
Os dois nunca usaram as coisas em sua bolsa mágica, então parecem ter esquecido.

「Olha, eu encontrei」 (Vendedor)

Quando os dois concordaram com a cabeça, o velho voltou.

「Quando você faz isso assim, essa lâmina gira assim...」 (Vendedor)
「Ah!」 (Takumi)

Quando o velho trouxe a coisa e colocou na mesa enquanto explicava, percebi que estava mais perto de uma batedeira do que eu pensei.

「Parece que você está satisfeito com isso」 (Vendedor)
「Sim, eu realmente queria isso」 (Takumi)
「Eu entendo, eu entendo. A propósito, eu também tenho este para ingredientes suculentos」 (Vendedor)
「!」 (Takumi)

O velho até preparou algo que parece uma batedeira de suco.

「Eu quero isso também」 (Takumi)

Respondi assim que vi.

「Pelo menos pareça um pouco perturbado. Você é muito corajoso. Recentemente, houve muitos companheiros que tentaram encontrar falhas nos meus produtos, mas você, como posso dizer... você é muito honesto. Parece que há mais ferramentas que você quer? Conte-me em detalhes. Se eu não tiver nada parecido, farei para você」 (Vendedor)
「Muito obrigado」 (Takumi)

Fiquei abalado com a palavra 『honesto』, mas decidi aceitar a oferta do velho e pedi que me fizesse uma batedeira e um moedor de carne.