---

---

Nós Apreciamos Completamente as Apresentações dos Demônios

---

---

E assim, segundo dia do festival de música.
Kuku foi em frente ao local primeiro, e o resto da família levou nosso tempo para chegar ao palco no cemitério.
Entregamos nossos ingressos e entramos, e com certeza, há uma fileira de lápides transformadas em assentos com uma boa visão do palco. Acho que é de onde estaremos assistindo. É um lugar amaldiçoado, mas talvez seja bom para os demônios.
Um artista já está se apresentando, e os fãs demônios estão aplaudindo.
Depois de um tempo, as irmãs leviatãs Fatla e Vania, Fighsly e até mesmo a Beelzebub vieram.

[Estes são os nossos lugares, não?] (Beelzebub)

Ah, certo, os assentos ao meu lado estão vazios — devem ser os da Beelzebub.

[O trabalho finalmente se acalmou. Eles me fizeram cuidar do estande de vegetais bizarros, mas deliciosos, criados a partir de criação seletiva] (Beelzebub)

Beelzebub está se abanando. Isso soou como algo que a ministra da Agricultura faria.

[Kuku não é conhecida entre os demônios. Ainda estou um pouco preocupada com isso...] (Azusa)

Mesmo que o local esteja lotado, ela terá dificuldades se a tratarem como um time visitante. Eu espero que não vá causar um trauma ao longo da vida dela... Essa é a única reserva que eu não posso deixar de lado até que tudo esteja acabado.

[Sua idiota. O público reconhece que é preciso ser reconhecido como um artista habilidoso para poder subir nos maiores palcos do festival de música. Eles vão ouvir com atenção] (Beelzebub)

Tudo o que eu posso fazer é acreditar na Beelzebub por enquanto.

[Eu apenas dei a ela a oportunidade. É ela quem decide se vai aproveitá-la. Cabe a ela escolher se ela conseguirá deixar uma boa impressão em um grande público ou não] (Beelzebub)
[Parece que você está se distanciando dela, mas você está certa] (Azusa)

Tudo o que podemos fazer é assistir.
Farufa e Leica cruzaram as mãos naturalmente, como se estivessem rezando.
Por outro lado, Furatorute parece relaxada enquanto toma uma bebida enquanto espera.
Na verdade, ela pode apenas parecer mais calma do que é.

[Tornar-se muito familiarizada com uma menestrel me tornará apegada, e isso não é bom. Se eu começar a me preocupar com a vida pessoal deles, não posso mais ser tão nerd como fui até agora] (Furatorute)

Isso soou como algo que alguém que está muito profundo diria. Talvez ela esteja certa.
A vez da Kuku se aproximava lentamente.
Aquele que se apresentou antes dela foi um troll gordo que aparentemente é um cantor de ópera e certamente tem a voz de um.
E então, foi a vez da Kuku.
O Mestre de Cerimônias a apresentou: [Senhorita Kuku é uma novata almiraj, que recentemente teve uma grande mudança de gênero]. Ela não é uma novata em termos de carreira, mas essa foi sua primeira apresentação em seu novo gênero.

[Não consigo ficar parada, então vou flutuar e olhar de cima!] (Rosalie)

Rosalie deixou seu assento e deslizou para cima.
Kuku finalmente apareceu de fora do palco.
Há uma alça presa ao alaúde de modo que pende de seu ombro. Ela é a imagem de uma cantora e compositora.

[Eu sou Kuku. Minha primeira música se chama Obrigada] (Kuku)

Então ela começou a tocar uma melodia sombria, mas suave em seu alaúde.

Está na hora~ É muito triste ter que dizer adeus~♪
Então eu vou dizer, obrigada~♪

Eu não a tinha ouvido praticar essa música em casa antes.
Mas quando ouvi a letra, percebi imediatamente.
Essa música é para nós.

Eu não vou embora para sempre. Estou me mudando para outro lugar~♪
Nós vamos viver em nossos lugares separados, viver em nossos próprios tempos~♪
E podemos esquecer uma da outra, porque isso é apenas parte da vida~♪
Mas parte da vida é lembrar também~♪
Então está tudo bem, sem surpresas, venha me ver a qualquer hora~
Obrigada, obrigada, obrigada~♪

Quando a primeira música acabou, eu me levantei e aplaudi, lágrimas escorrendo pelo meu rosto.

[Você conseguiu, Kuku!] (Azusa)

Minhas filhas seguiram o exemplo e se levantaram também. E não somos apenas nós, tantos membros da platéia demoníaca a aplaudiram de pé.
Entre todos eles, apenas a Furatorute ficou sentada, pressionando as mãos contra os olhos e soluçando baixinho.
É como uma mestra olhando enquanto um discípulo alcança a grandeza.
As músicas da Kuku foram incríveis e tocaram nossos corações. Elas nem sempre precisavam ser obscuras.
No final, Kuku tocou dezessete músicas, deixou o palco por um momento, foi rapidamente trazida de volta ao palco pelos fervorosos pedidos de bis, tocou outras três músicas, e então finalmente acabou.

[Aqui, um lenço novo. Eu tenho bastante, então passe adiante] (Beelzebub)

Beelzebub com certeza tem muitos lenços.
Agora que ela mencionou isso, notei que estamos todas chorando.

◇


Naquela noite, imediatamente agarrei a Kuku em um abraço quando nos reunimos.

[Você conseguiu! Você foi incrível! Todos estavam torcendo por você!] (Azusa)
[Muito obrigada! Eu nunca pensei que iria tão bem...], lágrimas rolaram pelo rosto da Kuku enquanto ela sorria. [Isso é tudo graças a vocês. Eu não tenho ideia de como posso dizer o quanto sou grata...] (Kuku)
[O que? Há apenas uma coisa a dizer], eu respondi enquanto lembrava da performance da Kuku. [E isso é obrigada, certo?] (Azusa)

Kuku sorriu e disse, [Obrigada!] e me abraçou novamente, e eu gentilmente acariciei a parte de trás de suas orelhas.
Naquele dia, graças à gentileza da Beelzebub, preparamos uma das salas do castelo para uma festa de comemoração.
Pratos de comida não paravam de chegar – é um grande banquete.
A expressão da Kuku também estava brilhante. Quero dizer, isso foi dado depois que a performance dela saiu sem problemas.

[Os interessados de vários locais que viram você cantar hoje já enviaram montes de pedidos. Aqui está uma lista rápida de todos eles, Kuku] (Beelzebub)

Eu realmente não conseguia ler o roteiro demoníaco, mas posso ver que ela tem muito trabalho chegando.

[Isso é... trabalho suficiente para viver na cidade do castelo aqui...?], Kuku olhou para a lista, atônita.

Ela provavelmente nunca teve pedidos como este antes.

[Talvez. Bem, você costumava viver no capital humana, então por que você não vê se você ganhar a vida lá enquanto assume uma quantidade saudável de trabalho. Eu posso te emprestar um wyvern para transporte, então não seria impossível fazer os dois ao mesmo tempo] (Beelzebub)
[Isso é ótimo, Kuku. De repente você é um sucesso! Isso significa que você foi um grande sucesso com os demônios!] (Azusa)

Mas a Kuku não parecia honestamente feliz ainda — talvez porque não parece real para ela.
Todos esses acontecimentos foram uma mudança tão repentina, então eu entendi.

Nosso banquete continuou, e o clima foi tranquilo do começo ao fim. Harukara já estava desmaiada de bêbada, e a Farufa e a Sharusha já estavam dormindo de exaustão.
Vania riu da Harukara por estar bêbada e desmaiou quinze minutos depois.
Sua irmã mais velha, Fatla, estava irritada. [Ela nunca aprende...].
Furatorute mal tinha bebido água, mas também mal falou com a Kuku.
Claro, eu posso dizer, porque eu estou de olho na minha família.
Mas eu não tenho certeza de como abordar o assunto, então apenas observei.
Furatorute parece estar lidando com algum tipo de conflito que o resto da família não está.
Se ela não estivesse, ela estaria se divertindo mais ou ficaria mais triste com a saída da Kuku.
E então, quando a festa estava prestes a terminar—

Furatorute perguntou a Kuku, [Posso pegar emprestado seu alaúde?] (Furatorute)
[Sim, claro] (Kuku)

É uma ferramenta preciosa de seu ofício, mas a Kuku permitiu. Furatorute tem um olhar estranhamente enigmático em seu rosto, mas eu duvido que ela vá fazer algo que não deveria porque está bêbada.

[Você vai cantar uma música de despedida?], Leica perguntou.

Como uma companheira dragão, Leica provavelmente está preocupada com a Furatorute.

[Não exatamente], Furatorute disse, e ela ficou bem na frente da Kuku. [Eu tenho uma música para você. Não é muito boa, embora] (Furatorute)

Então ela começou a tocar—

『WOOOOOOOAAAAAAAH, DESTRUIÇÃO, DESTRUIÇÃO, DESTRUIÇÃO! WOOOOAAAAAAAAHHHHH, EXECUÇÃO, EXECUÇÃO, EXECUÇÃO!』

Essa foi uma das músicas da Schifanoia!
Mas a Furatorute é uma cantora melhor que a Schifanoia, então sua performance teve um pouco mais de sabor. Eu não sei se deveria ficar satisfeita, no entanto.



A boca e os olhos da Furatorute se arregalaram enquanto o som saía dela.

[Schifanoia! No passado, você cantou tanto como Schifanoia que até ficou inconsciente. Pode não vender, mas isso é porque você acreditou que estava certa, então se você quiser voltar, então você deve. Não seja uma idiota e pense que você tem que selá-la para sempre! Você não é inteligente o suficiente para seguir o que é popular na sociedade! Se você fosse, você teria esgotado há muito tempo!] (Furatorute)

A voz alta da Furatorute ecoou na sala.

[Até eu, Furatorute, cometi erro após erro, e me encontrei aqui. Pode não haver uma resposta certa, mas enquanto você continuar, você nunca falhará totalmente! Então cante como quiser! É a sua vida!] (Furatorute)

Furatorute então empurrou o alaúde para a Kuku.
Kuku agarrou-o com força.

[Vocês são mestra e aluna], eu murmurei, e a Leica e a Beelzebub ao meu lado assentiram.
[Isso é algo que a mestra pode dizer à aluna porque ela cometeu seus erros] (Leica)

Leica observou as duas com um sorriso refrescante.
Furatorute também cresceu muito. As pessoas podem mudar conhecendo outras.

[É por sua causa que isso pode acontecer, e não há problema em se orgulhar disso. Talvez eu não tivesse reagido assim sem você], Beelzebub disse enquanto me servia outro copo de álcool.
[Isso é forte, então, por favor, não me dê muito...] (Azusa)
[Está bem. A apresentação da Rei Demônio no festival amanhã é à noite] (Beelzebub)

Ah, certo, temos que ver a Pecora se apresentar, já que somos convidadas nacionais.

[O que ela vai fazer? Ela vai levantar uma tocha acesa ou algo assim? Ou dar um discurso de encerramento?] (Azusa)

Beelzebub sorriu amargamente e murmurou:

[Você vai ver] (Beelzebub)

O que vai acontecer agora...? A Rei Demônio tem que fazer algo...


◇


No dia seguinte, Leica aparentemente acordou cedo para treinar com a Fighsly. Ela com certeza é uma trabalhadora, mesmo de manhã...
Farufa e Sharusha disseram que tinham ido à biblioteca para ler alguns livros. Devem ter acordado cedo, pois adormeceram durante o jantar.
Todas as outras - além da Rosalie, que não precisa dormir, sendo uma fantasma e tudo - dormiu por tanto tempo que poderia ser contado como dormir demais. Até eu.

[Você finalmente acordou, Irmãzona] (Rosalie)

Rosalie me assustou quando abri meus olhos, ela estava pairando bem na minha frente.

[Você poderia ter me acordado mais cedo, Rosalie...] (Azusa)
[Eu tentei, e você disse: Vou dormir até acordar naturalmente hoje. Minha cabeça está doendo de tanto beber ontem à noite... Eu sempre farei exatamente o que você disser, você sabe] (Rosalie)

Oof, faz muito tempo que eu não bebo tanto assim...

Fui verificar as outras, e a Harukara deve ter adormecido enquanto ela estava se trocando, porque ela está dormindo de calcinha, para todo mundo ver.
Furatorute havia caído de sua cama.
Kuku é a única deitada de costas enquanto ela dorme, como um cadáver. Ela aparentemente tem que dormir muito quieta para que suas orelhas não fiquem emaranhadas.
Acordei todas elas e tomamos um brunch leve.
Durante esse tempo, Kuku tinha muito a dizer a Furatorute. Elas realmente são como mestra e aluna.

[Você não pode atender muito aos fãs veteranos. Se você tornar isso muito confortável para eles, novos fãs deixarão de chegar e seus números diminuirão. Os fãs não se esforçam para dizer por que eles seguem em frente. Eles apenas seguem] (Furatorute)

Seguir em frente é apenas uma maneira elegante de dizer que eles deixaram de ser seus fãs.

[Você pode continuar com muitos fãs iniciais, mas à medida que eles diminuem, você acabará tocando em grandes clubes de música antes de entrar em hiato. Você sempre precisa planejar um retorno trazendo constantemente novos fãs] (Furatorute)
[Vou manter isso em mente. Agora que você mencionou, há muitos grupos de menestréis que entram em hiato após quatro ou cinco anos] (Kuku)

As duas provavelmente podem manter esse relacionamento, não importa onde a Kuku vá.
Agora, como será o ritual da Rei Demônio Pecora?

[Como fomos convidadas para este festival de música, Kuku também teve a oportunidade de se apresentar. Tanto a senhorita Pecora quanto a senhorita Beelzebub são pessoas maravilhosas], disse Leica com alegria, mas eu sei que não são tão agradáveis.
[O que a Pecora vai fazer conosco? Estou um pouco animada, mas também nervosa. Mais nervosa do que animada. Ela não veio me ver em todo esse tempo. Ela está tramando algo...] (Azusa)

Meu mau pressentimento está na marca, já que essas coisas sempre parecem acontecer comigo.

[Parece um caso importante, e tenho certeza que ela tem muito o que fazer como a Rei Demônio] (Leica)

Leica, você é muito confiante. Mas isso é uma coisa boa.


◇


Bem, não há muito sentido em ficar em alerta agora, então fomos para a arena.
Digo nós, mas foram a Fatla e a Vania que nos levaram até lá.

[Sua Majestade nos deu instruções estritas para direcioná-la ao assento com a melhor vista] (Fatla)
[Oh, ouvi dizer que ela está praticando muito!] (Vania)

Fomos colocadas em uma carruagem. Isso é praticamente uma escolta...

[O que ela está planejando fazer...?], perguntei as duas, que estão na mesma carruagem.
[Na tradição demoníaca, é uma cerimônia em que a Rei Demônio faz um contrato com o espírito da música] (Vania)
[Ela é relativamente livre para escolher como. A atual Rei Demônio acha que entreter o espírito da música é o preço a pagar pelo contrato] (Fatla)

Eu meio que entendi, mas meio que não...
A enorme arena aparentemente pode acomodar cinquenta mil pessoas. Todos os assentos estão ocupados – esse é o ponto alto do evento. Cidadãos que não podem entrar estão reunidos do lado de fora.
E estamos sentadas em nossos lugares reservados.

O que vai acontecer...?

Pelo menos ela provavelmente não vai apenas fazer algum ritual cerimonial e deixar por isso mesmo...
Uma vez que a escuridão da noite finalmente caiu—
Uma luz acendeu, iluminando um palco especial.
Lá veio a Rei Demônio Pecora, usando um vestido que é mais espalhafatoso e com babados do que o habitual.

[Rei Demônio!] [Rei Demônio!] [Reeeeeeiiiiiiiiii Demôoooooooonniiiiioooo!] [Viva o rei!]

O local explodiu em aplausos. Eu quase quis tapar meus ouvidos!

[Olá! Sou eu, a Rei Demônio! Gostaram do festival de música?! Estarei encerrando o evento!], Pecora chamou, encarando o item mágico que amplificava sua voz – um microfone, basicamente.
Então, ela começou a cantar.

Cubra o Mundo~ Na escuridão~ E todos se tornarão um~♪

Essas letras são tão assustadoras quanto as da Schifanoia!
Mas sua voz é doce, como um conto de fadas!
Cânticos profundos ondularam pela arena em resposta ao canto da Pecora.
Não só isso, mas todos os demônios que podem criar chamas o fizeram no mesmo ritmo, iluminando o local.

[Não me diga que ela é... uma idol?!] (Azusa)

Escuridão~ Escuridão~ Vinte e quatro sete, três sessenta e cinco~♪
Está escuro onde não há luz~♪

Pecora está dançando junto com essas letras desfavoráveis. Ela é muito boa nisso.
Percebi que a Vania, que está sentada perto, está acenando com algo que parece uma flor enorme. Ela é uma fã?!
Inclinei-me para perguntar a Fatla, que estava assistindo com uma expressão vazia.

[Uh, o que é tudo isso...?] (Azusa)
[Sua Majestade se perguntou se havia uma maneira mais eficiente de reunir o espírito nacional, e ela chegou a essa conclusão. Os mais jovens normalmente não se interessam por esses assuntos antiquados e tendem a arruiná-los, mas aparentemente até eles se envolvem muito com isso] (Fatla)
[Quando você coloca assim, quase parece um bom plano] (Azusa)
[Além disso, algo semelhante aconteceu no festival de música anterior. Havia oito grupos no total, abrangendo cinco horas] (Fatla)
[Isso é muito longo! Eles realmente vão trazer tantas pessoas assim...?] (Azusa)

Furatorute está olhando como uma crítica com uma expressão séria - ela está até tomando notas.

[Eu entendo. Uma idolização performática e ainda assim ortodoxa] (Furatorute)

Idolização? Então ela realmente é uma idol.
A performance da Rei Demônio Pecora continuou.

Você pode ter todos os poderes demoníacos que quiser~♪
Faça uma caveira, faça um coração, faça os dois~♪
Cante até que o sangue saia da sua garganta~♪
A maior escuridão é o maior amor~♪

Os conceitos nas letras são todos uniformes, mas há muitas palavras de poder ali.
Pecora está vestida como uma idol, e com sua habilidade genuína de cantar e dançar, ela é mais uma verdadeira idol do que eu imaginei.

Farufa estava cantando junto com [Todos os poderes demoníacos que você quiser~♪] e a Sharusha está cantando [Q-quiser~♪] um pouco atrás. Acho que a Pecora também é popular entre as crianças.

[Agora, então, eu estarei saindo aqui por um momento. A seguir, temos nossa unidade de percussionistas, composta por engenheiros das minas da Mina Ban Bababa, Apenas Prata Por Favor!] (Pecora)

Várias pessoas que parecem Ciclopes apareceram no palco e começaram a fazer batidas.
Muitas pessoas aproveitaram essa oportunidade para ir ao banheiro, mas acho que agora é a hora. Eu também não estou muito interessada em percussão, então me senti mal por eles.
Depois, muitos demônios vestindo roupas de idols apareceram e cantaram suas músicas.

[Isso se originou quando a Rei Demônio quis prolongar sua performance fazendo a seus subordinados fazerem isso], Fatla acabou de me dar um grande spoiler. [Acredito que ela estava apenas tentando incomodá-los no começo, mas uma vez que eles mesmos tentaram, eles parecem realmente querer se envolver, e a escala do evento cresceu e cresceu] (Fatla)

Ela parece estar lutando contra uma dor de cabeça.

[Os de baixo geralmente ficam à mercê dos de cima, não é? Eu compreendo totalmente...] (Azusa)
[Ouvi dizer que ela ainda tem uma intenção secreta de se apresentar no reino humano e ganhar fãs lá] (Fatla)

Os humanos provavelmente nunca suspeitarão que é assim que os demônios farão contato...
É um evento de idols em sua essência, mas às vezes estranhos espetáculos secundários entram na mistura.
Fighsly liderou uma batalha com alguma criatura de aparência bestial. É como os gladiadores sendo feitos para lutar contra animais selvagens no Império Romano...

[Este é o Punho do Slime estilo Fighsly! Pode tornar qualquer demônio mais forte! Entre em contato com a Fighsly se você quiser aprender! Também estou aceitando trabalho!] (Fighsly)

Ela com certeza está até o pescoço em seus negócios. Ela está obcecada por dinheiro, como sempre.
E então, eu percebi uma coisa. Na verdade, isso pode ter sido apenas uma questão de tempo.

[Beelzebub não está em seu assento] (Azusa)
Vania sorriu. [Eu me pergunto por que~ Eu me pergunto onde ela foi~] (Vania)

Honestamente, não importa se ela me der uma resposta neste momento.

[Lady Beelzebub resistiu até o último momento, mas Sua Majestade pressionou demais, então ela finalmente cedeu] (Fatla)

Logo após a Fatla terminar de falar, Pecora voltou ao palco.
Sim, Pecora parece a mais popular. Ela pode ser a Rei Demônio, mas ela também é uma artista de alto calibre.

[Sou eu, a Rei Demônio! A seguir, teremos um dueto! Tudo bem, você pode sair agora!] (Pecora)

Beelzebub, envergonhada, subiu ao palco com uma fantasia de idol espalhafatosa.
Não é como se sua roupa normal fosse completamente diferente de algo que um idol usaria, mas isso é mais como um estilo de idol underground.

[E-essa roupa saiu do orçamento do projeto de ativação da administração agrícola... Esta é uma despesa legítima...] (Beelzebub)
[É sim! Passou nas verificações do departamento de auditoria de contas!] (Pecora)

As pessoas com certeza estão entendendo.

[Senhorita Beelzebub, você parece envergonhada, mas eu não entendo muito bem. Você quer fazer coisas de idols assim. Eu sei!] (Pecora)
[I-isso não é verdade...!], Beelzebub negou, com o rosto vermelho.
[Mas temos registro de você se esforçando em seu trabalho de serviço ao cliente no passado] (Pecora)
[P-por que você sabe disso?!] (Beelzebub)

Ah, certo, ela trabalhou muito duro no nosso Café Casa da Bruxa no passado... Ela mudou sua atitude e fala também...

[Você só se importa porque está na frente de demônios agora, mas aposto que se você não fosse a ministra da agricultura, não se importaria, certo? Certo? Certo?] (Pecora)

Isso é bullying... Essa Rei Demônio realmente é podre...

[B-bem! Eu vou fazer isso! Olá! Beelzebub aqui! Amo comida picante! Vamos acabar com isso hoje! Mal posso esperar para ouvir vocês torcerem!] (Beelzebub)

Essas trabalhadoras são duras, eu pensei, como se isso não tivesse nada a ver comigo.

[Oh, não, seu personagem morrerá se você fizer isso. Fale com altivez como você sempre faz, por favor] (Pecora)

Isso recebeu um duro não da Rei Demônio.

[É-é isso mesmo, Sua Majestade?] (Beelzebub)
[E, por favor, menospreze todos os seus fãs! Como você sempre faz, então!] (Pecora)
Beelzebub respirou fundo. [Wah-há-há! Considerem-se abençoados por ouvir a bela voz da grande Beelzebub! Deixe as lágrimas rolarem! Se vocês bocejarem enquanto eu canto, você serão executados!] (Beelzebub)
[Muito bem feito! Então por que não começamos com nossa primeira música? Triângulo Amoroso, Círculo de Magia Negra!] (Pecora)

Depois disso, as duas brilharam positivamente no palco.
Houve uma parte em que elas voaram e fizeram acrobacias no ar enquanto cantavam.

Se eu convocasse alguém como você~♪ (Pecora)
Nós não teríamos que matar uns aos outros~♪ (Beelzebub)
Mas há mais valor no original~♪ (Beelzebub)
Então temos que nos matar~♪ (Pecora)

A letra é sangrenta, mas eu estou disposta a ignorar isso.
Os aplausos da multidão foram ainda mais altos do que antes.

[Comece a trabalhar, ministra!] [Vou fazer o impeachment!] [Você está trabalhando mais aqui do que em seu trabalho agrícola!]

Chegaram até vaias de amor. Acho que as pessoas também gostam da Beelzebub.
Mas há algo que me deixou desconfortável – o jeito que a Kuku está olhando para o palco com olhos brilhantes.

[Esta é uma opção também...] (Kuku)
[Ei, Kuku? Você não precisa fazer nada disso, ok? Eu acho que você está perfeitamente bem, já que você está usando seu alaúde, ok? Estou falando muito, muito sério!] (Azusa)

A partir da segunda música, Beelzebub está claramente interessada na performance, e o que a Pecora disse sobre ela realmente gostar não é inteiramente uma piada para o ato.
Depois de aquecer a platéia, tanto a Beelzebub quanto a Pecora foram embora.
E então, todos que se apresentaram hoje subiram ao palco para cantar o hino nacional dos demônios ou algo assim para encerrar o evento.
E, de fato, todos os artistas se juntaram lentamente então começou a parecer um final.
Mas então, Fatla puxou minha mão. Vania também se levantou.

[Desculpe. Venha comigo, por favor] (Fatla)

Eu tenho um mau pressentimento sobre isso, mas eu não posso dizer não.
Assim como eu pensei, fui puxada para o palco para o final.
Todos os demônios se viraram para olhar para mim, perguntando-se sobre o que se trata.
E então a Pecora levantou minha mão no ar.

[Um anúncio, pessoal! Esta é a minha estimada irmã mais velha, Azusa, a grande Bruxa das Terras Altas!] (Pecora)

A arena ferveu de emoção com a apresentação da Pecora. Fervilhou, praticamente.

Awww... Agora todos os demônios sabem da Bruxa das Terras Altas...

[Estimada Irmã mais velha, por favor, cante o hino nacional dos demônios conosco!] (Pecora)
[Você me tornou uma celebridade rapidamente...] (Azusa)

E então eu cantei uma música que eu realmente não sabia a letra junto com os outros demônios.


◇


Um anúncio ecoou por toda a arena: [O festival de música deste ano chegou ao fim. Por favor, levem todo o seu lixo para casa com vocês] (Anunciante)
[Há muito que eu posso dizer, mas o topo da lista é que foi muito divertido] (Azusa)
[Estou muito feliz em ouvir isso] (Fatla)

Eu disse a Fatla, que manteve a compostura calma o tempo todo, como eu me sentia.

[Oh cara, foi insano este ano. Insano, não é! Insanamente insano!], Vania está murmurando para si mesma como um vídeo em um loop infinito, então ela é inútil.

Como convidadas de estado, fomos incluídas no pós-festa.
Mas, novamente, foi a Fatla quem nos levou até lá. Provavelmente teremos que ir direto para a Pecora. Bem, eu também sou uma performer, então tenho o direito de ir para o pós-festa! Eu tinha sido forçada a me apresentar, afinal!
Pecora apareceu diante de mim com grande confiança em seu rosto.

[Como foi, Estimada Irmã? Trabalhei muito para isso. Eu reduzi o máximo de negócios do estado que pude para praticar!] (Pecora)

Eu provavelmente não deveria dizer a ela que é a única coisa que ela não deveria diminuir.

[Sim, Pecora, foi impressionante], fiz um afago na cabeça dela, também como forma de dizer que ela fez um bom trabalho.

Ela sorriu feliz, como um cachorrinho, então acho que valeu a pena.

[Hehehe! Obrigada!] (Pecora)

Não faria mal ter uma irmãzinha tão encrenqueira, eu suponho.
E como tive a sensação de que a Beelzebub estava tentando me evitar, fui até ela.

[Você não é ruim em cantar] (Azusa)
[I-isso é porque você pode deixar qualquer coisa para mim e não será tão difícil...] (Beelzebub)
[Você poderia se vestir assim e se apresentar no mundo humano. Você seria um grande sucesso] (Azusa)
[Você não precisa dizer isso! Eu não vou fazer nada assim!] (Beelzebub)

Ainda soa como se fosse embaraçoso para ela. Isso foi em uma escala diferente do Café Casa da Bruxa.
Ela provavelmente acabará fazendo isso se eu continuar a importuná-la, então eu parei por aí. Eu me senti mal por ela.

[Olha, estou elogiando você. Você não está feliz com isso?], hoje eu vou ser um pouco mais agressiva.
Beelzebub também não parece totalmente fora de si. [O-obrigada... a você], ela disse, com o rosto vermelho, e virou para o lado.

Ela não está muito direta, e isso marca a caixa da fofura, à sua maneira.

Mas quando minhas filhas vieram até ela com [Foi muito bom!] e [Essa foi uma ótima performance], ela de repente ficou toda animada.

[Essa é minha verdadeira habilidade!], ela gritou. Ela realmente muda sua atitude dependendo de com quem ela está falando...

E há um outro assunto significativo que precisa ser abordado.
Kuku veio até mim, parecendo que ela tem um anúncio muito importante a fazer.

[Senhorita Azusa, já que recebi um grande volume de pedidos de trabalho aqui na cidade do castelo, decidi ficar. Vou trabalhar aqui por três semanas antes de retornar à capital real] (Kuku)
[Sim, essa é uma boa ideia. Mas me prometa uma coisa] (Azusa)

Eu coloquei minhas mãos sobre as dela. Pela primeira vez, percebi o quão pequena a Kuku é.
Suas orelhas compridas fazem parecer que ela é mais alta do que eu, mas ela realmente não é.

[Se você sentir que não aguenta mais, ou acha que não aguenta mais, então volte para a casa nas terras altas. Suas preocupações não se resolverão sozinhas se você se preocupar apenas com elas. Venha a qualquer hora. Você é nossa família, então você pode vir quando quiser] (Azusa)
[O-okay...], a voz da Kuku está trêmula por trás das lágrimas.

Oh meu, eu a fiz chorar de novo. Eu não estou feliz com isso.

[E não se esqueça de comer. Tome cuidado para não acabar desmaiando novamente. Ah, eu fiz você prometer duas coisas...] (Azusa)
Desta vez, Kuku sorriu e disse: [Claro!] (Kuku)

Pode ser bom fazer outra festa de despedida para ela em casa, mas provavelmente será melhor apenas dizer adeus aqui.
Bem, não houve nenhum problema em tudo! Todas as pessoas estranhas que conheci estão felizes fazendo suas coisas em todo o mundo, e nós entramos em contato ocasionalmente.
Foi quando a Fatla e a Vania vieram correndo.

[Oh, o que aconteceu?] (Azusa)
[Perdoe-me, mas você recebeu vários pedidos de vários teatros para se apresentar... O primeiro se chama Talk Show: Como é ser a Irmã Mais Velha da Rei Demônio. A maioria deles são aproximadamente os mesmos...] (Fatla)

Ugh! Minha aparição no palco já está me afetando?!

[Há muitos pedidos de entrevista de jornais também! Você é tão popular!] (Vania)
[Não, Vania, isso não me deixa feliz! Eu não quero ser popular!] (Azusa)

Parece que minha notoriedade está disparando aqui nas terras dos demônios... Eu me pergunto se começarei a ser tratada como uma chefe demônio, e as pessoas das terras humanas começarão a vir me derrotar...
Vou rezar para que minha casinha nas terras altas nunca seja chamada de masmorra horrível e assustadora...