---

---

Apareceu uma Menestrel Errante

---

---

Recentemente, colocamos um quadro na sala de jantar para colar notas.
Temos notas administrativas, como de quem é a vez de cozinhar ou limpar, mas também há outras coisas.

---

DIA 1: 25 ← Você pode fazer mais
DIA 2: 23 ← Movimentar demais
DIA 3: 26 ← Passos são altos

---

Isso continuou e continuou depois disso, então vou parar por aí, mas o dia com o número ao lado foi quantos slimes a Leica matou naquele dia.
Mais de vinte é seu objetivo geral.
Ela aparentemente teve motivação de olhar para isso. Manter um registro não é uma coisa ruim.
Eu sei que ela pode facilmente matar mais de cem em um dia sem suar a camisa, mesmo que sejam difíceis de encontrar.
Mas fui eu que disse a ela para não fazer isso.
Isso porque se ela não puder fazer isso sem se esforçar, acabará se tornando muito difícil e a deixará incapaz de fazê-lo.
Isso será apenas colocar a carroça na frente dos bois, então eu estou fazendo com que ela faça o suficiente a cada dia e isso se tornou puro hábito.
E as observações ao lado dos números são a Furatorute empurrando-a para a frente. Elas aparentemente estão matando slimes juntas. Não parece que elas estão realmente em desacordo, então eu estou deixando elas fazerem o que quiserem.
As duas voltaram por volta do pôr do sol naquele dia. Foi a vez da Leica preparar o jantar.

[Estamos de volta, Lady Azusa] [Senhorita, estamos em casa!] (Leica/Furatorute)

As duas me cumprimentaram enquanto eu estava sentada à mesa lendo um livro sobre plantas especialmente valiosas.

[Bom trabalho hoje, vocês duas. Agora vão lavar as mãos, e certifiquem-se de ensaboar] (Azusa)

Elas foram até a área de lavagem que tira água do poço e voltaram. A casa nas terras altas é muito civilizada em comparação com o resto do mundo.
Mesmo depois que a Leica foi para a cozinha, ela praticou alguns balanços – mais como praticar socos. Bonita como ela é, mesmo sendo uma dragão, então um desses golpes mataria uma pessoa normal. Seria como ser batido por um artista marcial profissional que está dando um soco sério.

[Seus movimentos são muito mais nítidos do que costumavam ser. Eu não sei se há muito sentido em praticar na forma humana, no entanto...] (Azusa)
[Você acha? Estou tão feliz! E há um ponto, não importa em que forma eu esteja, minha percepção é a mesma de quando eu sou um dragão] (Leica)

Então ela pode continuar treinando para ser a mais forte.

[Perseverança é poder. Eu me tornarei o dragão mais forte!] (Leica)

Eu não estou muito preocupada com a força, então eu não tenho ideia do que pode vir de ser o dragão mais forte, mas provavelmente é como um atleta almejando alturas ainda maiores.
Esse é o tipo de coisa que você chama de competir consigo mesmo. Sempre foi bom tentar melhorar a si mesmo, não importa o que seja. Contanto que você não se desvie para o reino do excesso de trabalho.
Enquanto eu pensava nisso, Leica gritou enquanto abria e fechava todas as portas do armário.

[O que? Não temos cenouras ou cebolas] (Leica)

Uh-oh. Isso não é como não ter ervas para um sabor extra. Esses são os principais ingredientes.

[Ah certo, Farufa e Sharusha saíram para fazer compras e ainda não voltaram. Eu me pergunto se elas se desviaram...] (Azusa)

Ambas são crianças diligentes, então eu duvido que elas desistiriam no meio de suas compras. Oh não — talvez elas sejam tão fofas que foram sequestradas...?! Tudo porque elas são fofas demais... acho que é possível...
Quando esse pensamento passou pela minha cabeça, as duas voltaram para casa.

[Desculpe, estamos atrasaaaadas] (Farufa)
[Algo chamou nossa atenção, então fomos caçar] (Sharusha)

Cada uma delas carrega um pacote de madeira trançada, ambos cheios até a borda.

Parece que trouxeram alguns vegetais para casa.

[Vocês estão atrasadas. Apressem-se e deem os vegetais para a Leica. ou ela não terá nada para cozinhar] (Azusa)
[Irmã Leica, me desculpe] [Minhas desculpas] (Farufa/Sharusha)

As duas se desculparam com a Leica enquanto entregavam suas compras para ela. Elas chegaram bem na hora.
Mas eu estou interessada no comentário da Sharusha. Na verdade, não só elas estão atrasadas, mas elas tiveram uma razão.

[Ei, Sharusha, o que chamou sua atenção?] (Azusa)

Para melhor ou para pior, muito pouco mudou em Furata. Idílico é a palavra perfeita para descrever este lugar.

[Havia um cartaz no quadro de anúncios dizendo que um famoso menestrel tinha vindo para a aldeia] (Sharusha)
[Um menestrel? Não sabia disso] (Azusa)

Há geralmente dois tipos de menestréis: aqueles que são convidados para várias cortes reais (e eventualmente se tornam músicos da corte) e os artistas à deriva.
Se alguém tiver vindo para a Furata, então é muito provável que eles sejam do tipo errante. Alguns deles ainda são bem conhecidos, então isso me fez pensar.

[Farufa ajudou a Sharusha a procurar na aldeia. Mas não conseguimos encontrar nada] (Farufa)
[Todo nosso esforço foi desperdiçado] (Sharusha)

Então é por isso que elas chegaram tarde em casa. Isso faz sentido.
Olhei para o calendário. Felizmente, eu tenho amanhã de folga. Harukara também não tem trabalho naquele dia.
O que significa que o plano do menestrel é provavelmente se apresentar no feriado.

[Agora você tem a mamãe interessada também. Tudo bem, amanhã, vamos procurar este menestrel] (Azusa)

Sharusha assentiu ansiosamente, e Farufa pulou com um [Yay!]. Suas reações são tão diferentes.
Mas no teto acima de nós, Rosalie mostra um olhar duvidoso.

[Eu sei bastante sobre menestréis renomados, você sabe. Eles usavam uma praça perto do prédio em que eu morei como local de apresentações da cidade, então eu assisti muitos shows] (Rosalie)
[Eu entendo. Você estava assistindo os menestréis errantes por um longo tempo, então] (Azusa)
[Houve alguém recentemente que veio até aqui porque é famoso? Há o Mohawk Santol, eu acho. Ou talvez o Raikkonen, a Fênix...? Mas eles não viriam para Furata...] (Rosalie)

Eu não sei muito sobre a indústria da música aqui, mas deve haver alguém. Provavelmente.


◇


No dia seguinte, a família saiu de casa pela manhã para Furata.
E, com certeza, há um pôster de aparência extravagante pendurado no quadro de avisos do lado de fora da cidade.



[Que diabos é isso...?] (Azusa)

Este não era o tipo de menestrel que eu estava imaginando...
Parece um anúncio de um show de rock...

[Ei, Rosalie, você conhece esse Schifanoia?] (Azusa)
[Ele provavelmente não é ninguém. Nunca ouvi falar dele] (Rosalie)

Algo cheira muito suspeito sobre tudo isso. Mais um esquisito havia chegado.
Meu instinto está me dizendo que provavelmente será melhor ficar longe dele. Problemas sempre parecem me encontrar.

[Isso é diferente dos menestréis que conheço], disse Leica. [Há muito tempo, quando eu costumava visitar cidades humanas, eu ia às prefeituras para ouvir suas performances. Eu quase nunca ouvia os menestréis errantes se apresentando nas ruas] (Leica)

Acho que é como as pessoas no Japão que só escutam músicos que debutaram profissionalmente.

[A julgar pelo que a Leica disse, acho que existem alguns patos estranhos entre os menestréis errantes. Tenho certeza que não deveríamos—] (Azusa)
[Wow! Que músicas eles vão cantar? Farufa quer saber!] (Farufa)
[Sharusha quer ver pessoalmente pelo menos uma vez] (Sharusha)

Ah, ótimo! Minhas filhas estão muito envolvidas nisso!

[Ei, vocês duas, tenho certeza que há outras coisas que serão muito mais interessantes... Ah, talvez devêssemos passar o dia em Nascúte?] (Azusa)
[Farufa quer ver o menestrel] (Farufa)
[O pôster foi escrito por alguém muito confiante, e pode ser divertido ouvi-lo pelo menos uma vez] (Sharusha)

Porcaria! Devo apenas arrastá-las para outro lugar, então? Mas isso não seria justo com minhas filhas...

Furatorute ficou em silêncio o tempo todo enquanto eu lutava com um pequeno conflito interno.
Comecei a pensar que talvez ela não estivesse muito interessada, mas algo parece diferente nela.

[Schifanoia, hein? Ela existe há séculos. Poderia chamá-la de veterana, eu acho] (Furatorute)
[Espere, você realmente a conhece?!] (Azusa)
[Eu sou obcecada por menestréis. Acredito que conheço mais de mil grupos] (Furatorute)

Então aqui é onde ela está colocando toda a sua energia.

[Mil...? E aqui estou eu, fingindo que sei alguma coisa sobre menestréis. Agora só estou envergonhada...] (Rosalie)

Rosalie, que havia declarado que a Schifanoia não era ninguém, parece querer desaparecer. Ela provavelmente rastejaria para dentro de um buraco se houvesse um por perto, mas ela é um fantasma, então ela pode se esconder em uma parede ou em uma rocha mesmo se não houver buraco. Mas eu não gostaria que ela ficasse presa como da última vez.

[Existem tipos de menestréis que viajam para cada pequena cidade e vila a pé, e outros que só mudam de local dentro de cidades maiores e nunca se preocupam em viajar para lugares com populações menores] (Furatorute)

Para colocar a explicação da Furatorute em termos do Japão, algumas bandas de rock viajavam por todo o país, mas também havia bandas que só se apresentavam em Tóquio.

[Schifanoia é do tipo que se apresenta de vez em quando na capital real, mas de repente ela começou uma turnê mundial. Não estou surpresa que a Rosalie não saiba sobre ela] (Furatorute)

Vou confiar na palavra da grande crítica, professora Furatorute. Não seria uma perda de tempo ir conferir um artista que um membro da família conhece.

[Tudo bem, então, vamos encontrar esse menestrel Schifanoia!] (Azusa)
[Okaaay!] [Entendido] (Farufa/Sharusha)

Farufa e Sharusha quase imediatamente invadiram a aldeia.
Vimos uma mulher na praça da cidade segurando um instrumento parecido com um alaúde.
Exceto que é menos um alaúde e mais um violão. O design angular me lembrou uma guitarra elétrica.
Longas orelhas de coelho saindo do topo de sua cabeça – ela faz parte de uma raça de animais chamada almiraj. Você pode identificar essas orelhas à distância. Isso e a cauda de bola de pompom são as características únicas do almiraj.
O resto dela parece uma garota humana normal, mas os almiraj também têm vida longa.
Tudo em sua roupa é agressivo.
Sua saia é muito curta, e ela usa faixas cravadas ao redor de seus braços e pescoço.
Não há muito entretenimento na aldeia, então há cerca de trinta pessoas reunidas ao redor dela. Parece que o concerto está prestes a começar.
A almiraj dedilhou seu alaúde e começou a cantar.

『WOOOOOOOAAAAAAAH, DESTRUIÇÃO, DESTRUIÇÃO, DESTRUIÇÃO! WOOOOAAAAAAAAHHHHH, EXECUÇÃO, EXECUÇÃO, EXECUÇÃO! O SOOOOLLL, EEEEEEEEEEEE A LUUUUUAAAAAAAAA, COMEÇAM A DAAAAAAAANNNNNÇAAAAAAAARRRRRR! INFERNO E HADES E O SUUUBBMMMUUUUUUUUUNNDDOOOOOOOO!』

Após cerca de quinze segundos, eu sabia que estava certa.
Não deveríamos ter vindo!



Foi meio divertido ver seus ouvidos balançando para frente e para trás quando ela estava batendo cabeça durante seu solo de guitarra (olha, é mais guitarra do que alaúde, então eu estarei chamando de guitarra), mas eu realmente não entendo esse tipo de musicalidade...
Eu acho que geralmente é o estilo de gritar alguma coisa. Ela está tocando bem o alaúde, mas sua voz está muito alta. Acho que ela deveria ter tocado o alaúde sem cantar...

[Meus velhos ouvidos estão zumbindo] [Vamos para casa, vovô] [Papai, posso comer doce de manteiga?] [Vamos jogar xadrez ali]

Oh, o público ao seu redor está desaparecendo gradualmente.

[Waaah! Estou com medo!] [Vamos, Irmã] (Farufa/Sharusha)

Farufa começou a chorar, e então a Sharusha a levou embora...

Eu sabia que deveria tê-las impedido. Eu sou a mãe delas, afinal...

Leica, Harukara e Rosalie estão todas olhando, estupefatas.
É verdade que eu não tinha certeza de como interpretar isso.
Quando a primeira música terminou, os únicos que restaram na platéia são praticamente apenas minha família (menos duas). Todo mundo estava esperando a música acabar para ir para casa.
Mas no meio de tudo isso está a Furatorute, de pé com os braços cruzados e ouvindo atentamente.

[Hmm, essa foi uma música muito Schifanoia. Eu sabia que era ela nos primeiros cinco segundos ou mais] (Furatorute)

Ela está falando de algo...

[Você conhecia essa música?] (Azusa)
[Senhorita, de todos os menestréis itinerantes, Schifanoia é considerada mais do estilo da morte dentro da subdivisão do crime do estilo emocional. Esta é uma música muito típica do estilo morte. Dito isto, Schifanoia se inclina mais para o estilo de isolamento dentro do gênero morte. Estilo de involução com inclinação ao isolamento, você poderia dizer] (Furatorute)

Existem muitos subgêneros!

[Ha-ha-há! Minha voz gloriosa está rasgando vocês?!] (Schifanoia)

Oh não! Schifanoia está começando a falar. Agora ficou ainda mais difícil sair...

[Esta é minha primeira vez aqui em Furata em turnê, mas posso sentir a energia!] (Schifanoia)

Espere. Literalmente ninguém está batendo palmas mesmo depois da primeira música!

[Este é o campo, então este glorioso set list é composto pelas minhas músicas mais famosas. Esta próxima é minha música de assinatura, Sonhos Cinzentos!] (Schifanoia)

Pode ser sua música de assinatura, mas eu obviamente nunca tinha ouvido falar!

『PRETO E BRAAAAAAAANNNCCOOOOOOOO, WOOOOOOOOOOOOOAAAAAAAAAH! AAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH! COLOQUE-OS JUUUUUUUUUNNNNNTTOOOOOOOOOOOSSSSSSS, VOCÊ TEM CIIIIIINNNNNNZZZAAAAAAAAAA! ADICIONE MAIS PRREEEEEEEEETTOOOOOOOOOO, FAZ CINZENTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!』

Letras desleixadas. Precisa ter um pouco mais de uma mensagem.
Furatorute ainda está com os braços cruzados e ocasionalmente assentiu.

[Ahhh, este é um estilo de involução exagerado. Estou surpresa que isso seja suficiente para agitar seu público] (Furatorute)
[Desculpe, não entendi nada do que você disse] (Azusa)
[Veja, o estilo crime coloca o alaúde na frente e no centro sobre os vocais, mas o estilo morte, especialmente, cria um som ensurdecedor. E o estilo isolamento, como o próprio nome sugere, tende a ter letras apaixonadas sobre solidão e isolamento, e a involução cria a sensação de o artista e o público se tornarem um durante a apresentação ao vivo] (Furatorute)

Tive a impressão de que ela estava falando o tempo todo sobre um sistema de magia do qual eu não sei nada.

Leica me deu um tapinha no ombro. [Desculpe-me, mas a senhorita Harukara não está se sentindo bem, então eu vou sair com ela. E a senhorita Rosalie disse que não está interessada, então ela está indo embora também] (Leica)
[Ah, tudo bem, claro...] (Azusa)
[Meu calcanhar está coçando muito no meu sapato], Harukara disse, [mas eu não consigo coçar, então eu preciso sair] Ok, eu entendo que ter uma coceira que você não pode coçar é difícil, mas isso não é nem mesmo uma doença falsa.

Talvez eu devesse ter dito que estávamos indo embora... Mas eu não consegui encontrar coragem para dizer que eu estava indo também. Afinal, Furatorute está ouvindo.
A segunda música logo terminou.

[Bem! Parece que meu poder glorioso deixou algumas pessoas tão sem fôlego que tiveram que sair!] (Schifanoia)

E ela continuou chamando tudo de 『glorioso』.

[Nossa terceira música será Se Afogando na Lua, que faz a multidão enlouquecer na capital!], ela disse enquanto começava a afinar suas cordas. Parece que isso vai demorar um pouco.

Algumas coisas estão me incomodando, então aproveitei para fazer minhas perguntas a Furatorute.

[As pessoas na capital realmente gostam dessas coisas?] (Azusa)
[Bem, menestréis como a Schifanoia atrairão um público de cerca de trinta] (Furatorute)
[Isso não é muito...] (Azusa)

Não é como se ninguém a estivesse ouvindo, mas eu não poderia dizer que o número é alto.

[Desses trinta, acredito que cerca de quinze serão colegas menestréis na mesma indústria] (Furatorute)

Isso é metade!

[Claro, esses tipos de números não pagam as contas, então acho que a Schifanoia faz as contas com o dinheiro de um trabalho de meio período] (Furatorute)

Ela é apenas uma péssima banda de uma mulher só...

[Quantos fãs loucos existem que conhecem todos esses menestréis como você...?] (Azusa)
[Na verdade, eu sou apenas uma dos muitos em todo o país. Eu diria que a maioria vive na capital, já que muitos menestréis só estão ativos lá] (Furatorute)
[Se você pode escolher a Schifanoia, isso significa que ela é boa?] (Azusa)
[Ela é média-baixa. Há muitos outros menestréis com mais habilidade. Sua visão de mundo é convencional e ela não tem originalidade], Furatorute foi rápida em desligá-la.
[Então por que você está ouvindo ela, Furatorute? Ela não é tão boa, certo?] (Azusa)

Um sorriso amargo cruzou o rosto da Furatorute. Ela deve ter ouvido muito essa pergunta.

[Eu não escuto apenas bons músicos. Vou ouvir qualquer um, desde que seja um menestrel. Isso é parte integrante de ser um fã de menestréis] (Furatorute)

Palavras de alguém que está muito profunda.
Eu nunca tinha sido uma fã tão séria sobre nada, então eu realmente não entendo.

[Na verdade, mesmo que eles sejam exagerados ou apenas ruins, fico mais animada quanto mais extremos ou terríveis eles são] (Furatorute)
[Sim, eu não sei nada sobre isso...] (Azusa)

Lembrei-me das pessoas que se apresentavam na rua à noite quando eu era uma escrava corporativa.
Às vezes, eles tocavam e falavam o tempo todo enquanto apenas uma ou duas pessoas ouviam...
Isso tornou muito estranho parar e ouvir, então eu sempre passava direto, mas havia pessoas que ficavam para ouvir. Furatorute é uma delas.
Parece que a Furatorute está ouvindo, então achei que era um bom momento para me retirar.
É tão doloroso ficar nesse clima, e eu nem estou interessada.
— E então a menestrel levantou a cabeça e encontrou meus olhos.

[Estou tão agradecida por ter tantos crentes aqui no campo! Dois... dois mil! Glorioso!] (Schifanoia)

Ela nos multiplicou por mil! E ela me reconheceu totalmente como fã... não posso ir embora agora!

[Eu posso ouvir seus gritos!] (Schifanoia)

Você é a única que está falando!

[E vamos direto para a quarta música depois disso!] (Schifanoia)

Porcaria! Cronometrar minha fuga está ficando cada vez mais difícil!

Depois, houve uma série de músicas que empregavam uma técnica chamada pela Furatorute de 『trituração de alaúde』, e a Schifanoia estava gritando quase todas as letras, então eu não tinha ideia de qual música era qual. Em que música estamos agora...?

『OS PAAALHAAAAAAAAÇOOOOSSSS SOORRIIIIIIIIEEEEEMMMMMM A NOOOOOOOOIIIIIIITEEEE! WOOOOOOAAAAAAAAAH!』

Eu fiquei lá sem expressão, mas parece que A artista está trabalhando duro. Ela está pingando de suor, exausta.

[Bwa-ha-ha-ha... Vocês finalmente me alcançaram... Então acho que agora vou explicar nossa gloriosa mercadoria... Aqui temos a toalha original da Schifanoia por mil ouro... É muito absorvente, então é ótima quando você está tão gloriosamente suada quanto eu...] (Schifanoia)

É hora de alguns anúncios.
A toalha, a propósito, tem um padrão de coelhinho fofo nela. Eu não me importaria em ter uma.
Eu perdi completamente o meu tempo para correr para as colinas, no entanto. Pelo menos parece que o show acabará em breve.

[A-agora... É hora da última música... Necromancia... Urgh, eu—] (Schifanoia)

Com isso, ela desmoronou.
A música se chama 『Necromancia』, então talvez ela vai interpretar um cadáver voltando à vida. Isso foi bem complexo.
......
Vinte segundos se passaram, mas ainda nada. Isso seria um desastre de transmissão se ela estivesse na TV ou no rádio.

...... Hum?

Ela poderia realmente ter entrado em colapso?!

[Senhorita, isso é ruim! Schifanoia perdeu a consciência!] (Furatorute)
[Eu sabia! Temos que ajudá-la!] (Azusa)

Se este fosse um show ao vivo adequado, então ela teria uma equipe de turnê, mas isso definitivamente é um show solo. Todo o seu público de dois tem que cuidar dela.
Isso não foi nada pacífico.
Foi porque na minha vida passada, eu desmaiei e morri de excesso de trabalho. Isso é muito parecido com a minha própria situação para eu olhar para o outro lado.
Aproximei-me dela e lancei alguma magia de recuperação nela.
Isso normalmente resolveria tudo, no entanto. Mas mesmo quando a cor voltou ao seu rosto, sua expressão de dor não mudou. Ela pode ter uma doença terrível...?

[O-obrigada... E pensar que um dos meus crentes me salvaria... Este é o maior erro da minha vida gloriosa...] (Schifanoia)

Phew. Ela estava consciente novamente.

[Hum, eu sei que pode ser sua persona de palco, mas você pode agir normalmente agora. Há algo errado? Por favor, diga!] (Azusa)
[M-minha glo—] (Schifanoia)
[Se essa coisa de gloriosa for um ato, então, por favor, pare com isso] (Azusa)
Schifanoia não disse nada por um tempo. [Minha... saúde está boa... Em todos os meus oitenta anos como almiraj, eu nunca fiquei doente...] (Schifanoia)

Eu sabia que ela falaria normalmente quando parasse de atuar.

[Estou com fome... quase não tenho dinheiro enquanto estou em turnê, então não comi muito...] (Schifanoia)
[Eu entendo. Entendo. Eu acho que tenho uma noção da situação agora] (Azusa)

Seu corpo é estranhamente leve. Muito leve, na verdade.
Não seria problema levá-la a um médico e pedir que resolvessem isso. Ela definitivamente está se esforçando todo esse tempo. Eu posso cuidar dela um pouco. Furatorute sabe muito sobre a indústria e já está aqui.

[Furatorute, pegue a Leica e as outras. Vamos levá-la para casa e alimentá-la] (Azusa)
[Tem certeza, Senhorita? Você parecia que não iria se incomodar antes] (Furatorute)
[Nós chegamos muito longe para voltar atrás. Eu desmaiei assim uma vez. Este é provavelmente um problema crônico, então quero resolvê-lo da maneira certa] (Azusa)

Não há muito que eu possa fazer se a própria menestrel recusar, no entanto.

[Obrigada... Meu nome verdadeiro é Kuku...] (Kuku)

Não parece que ela vai fugir.
E seu nome verdadeiro é muito mais fofo que seu nome artístico...

[Seria ruim para sua agenda se você cancelasse seus shows?] (Azusa)
[Eu não anunciei minhas datas de antemão, então está tudo bem] (Kuku)

Ela realmente está indo no freestyle.


◇


Reuni minha família, contei a elas a situação e levei a Kuku para a casa nas terras altas.
Leica cozinhou a comida e trouxe, mas o prato ficou vazio em um piscar de olhos.
Ela é como um urso antes de hibernar que tem que comer tudo à vista em qualquer chance que tiver.

[É tão bom! É tão bom!] (Kuku)

Ela rasgou a comida como se estivesse à beira da fome, e Harukara e Furatorute assistiram boquiabertas. [Vale a pena cozinhar para que alguém coma tão feliz!] Leica disse. Isso é razoável.
Quanto mais comida enche seu estômago, mais cor volta ao rosto da Kuku.
É como se eu estivesse assistindo a um jogo onde os itens de recuperação são comida cozida. Como seu medidor de vida enchendo no segundo que você come uma pizza. Quando joguei muito tempo atrás, a minha mente de criança achava que o corpo do personagem era estranhamente construído para se recuperar logo após comer.
No final, Kuku engoliu comida suficiente para cerca de cinco pessoas. Depois, deixei-a usar o banho.
Depois que ela se livrou da maquiagem pesada dos olhos, ela parece uma garota frágil e tímida com orelhas de coelho.
Assim que a Kuku finalmente recuperou o fôlego, decidimos conversar.
Sentei-a com a Furatorute, que é extremamente conhecedora de menestréis errantes, e a Rosalie, que sabe algumas coisas sobre eles.

[Eu sei que não é da minha conta, mas você não está vivendo um estilo de vida sustentável, está? Você já desmaiou assim no passado?], perguntei para ela, e de repente ela agiu como se estivesse sendo interrogada.

Ela não parece ser do tipo muito sociável.
Ela estava tão concentrada em comer que não deve ter prestado muita atenção em nós até agora.

[Eu... desmaiei no passado... Várias vezes...] (Kuku)

Sua voz está relativamente calma, o que a fez soar doce. É totalmente diferente de quando ela está gritando e gloriosamente tudo.

[Ser uma menestrel não é suficiente para me alimentar, então eu trabalho em muitos empregos de meio período... A maioria deles tarde da noite para não entrar em conflito com minha música... E então às vezes eu fico sem dormir...] (Kuku)
[Ahhh, entendi agora] (Azusa)

Algumas pessoas se esforçam demais em busca de seus sonhos.

[Achei que dessa vez conseguiria mais dinheiro no meu passeio a pé... E... há muitos dias em que não recebo nem um único ouro... fiz o meu melhor para fazer o meu orçamento alimentar durar...] (Kuku)

Claro que ela entraria em colapso. Eu quase tive a impressão de que ela estava mesmo trabalhando para entrar em colapso.

[Eles dizem que há uma pequena porcentagem de menestréis errantes que ganham um bom dinheiro. Dos que eu conheço, há Peixe Voador e Andersen e Branca de Neve e o Grupo do Chá Preto Gelado...] (Furatorute)

Eu não conheço nenhum dos nomes que a Furatorute listou, mas entendi que é um negócio difícil.

[Mas esses tipos de menestréis juntam uma quantia inacreditável de dinheiro. Ouvi dizer que eles podem fazer três milhões de ouro em um dia] (Furatorute)
[Três milhões em um dia... Teoricamente, um dia de trabalho poderia me alimentar por um ano], Kuku comentou com um murmúrio. [Eu... sempre quis ser como eles também... eu deixei a aldeia almiraj sessenta e três anos atrás... eu disse que me tornaria uma grande menestrel um dia... que eu me tornaria uma grande menestrel do estilo morte, que Eu jogaria fora meu eu fraco e viveria o estilo de vida da morte...] (Kuku)

Assim como uma criança saindo de casa para ir a Tóquio para se tornar uma artista famosa. Ela deve ter escolhido esse personagem para si mesma porque sua personalidade também é tímida.

[Mas—], Kuku se cortou.

Uma lágrima caiu sobre a mesa. Ela está chorando.

[E-eu permaneci totalmente obscura... Ninguém vem me ver... Já pensei em desistir tantas vezes, mas sempre digo a mim mesma, só mais um ano...] (Kuku)

Ahhhh! Apenas ouvi-la está me deixando triste! Saber quando jogar a toalha definitivamente não é fácil...

[Waaaaaaaah! Que história triste!] (Rosalie)

Rosalie está chorando!
Lágrimas escorrem pelo seu rosto. Suas lágrimas de fantasma não são corpóreas, então nada ficou molhado.

[Você já passou por tanta coisa! Eu entendo perfeitamente. Os menestréis que vinham a Nascúte também eram assim, e muitos deles lutavam para colocar um sorriso!] (Rosalie)

Rosalie tinha visto muito do mundo, então ela pode simpatizar.
Eu posso entender a história da Kuku até certo ponto. Eu não tenho nenhuma experiência pessoal, mas o irmão mais novo do meu amigo tinha ido para Tóquio para ser ator. A sorte não estava do seu lado, e ele não tinha se saído tão bem. Ele disse que metade de sua renda era de trabalho de meio período...
Não é incomum para alguém que aparece periodicamente em filmes e dramas mal sobreviver, e aparentemente é muito difícil se tornar famoso fazendo isso.

[Você estava desnutrida o suficiente para desmaiar, então você pode ficar e relaxar aqui por um tempo] (Azusa)

Kuku pareceu chocada, mas seu rosto ficou nublado. Parece forçado.

[Estou feliz. Mas, hum...] (Kuku)
[Mas?] (Azusa)
[E-eu vou ter que obter a aprovação da minha agência... eu acho, então...] (Kuku)
[Você tem uma agência?] (Azusa)

Algo está suspeito aqui.

[Senhorita, Schifanoia nunca fez parte de nenhuma agência. Ela é uma artista independente], Furatorute, a menestrel nerd, me informou.
[Desculpe... Isso foi um blefe... Eu queria soar legal...] (Kuku)

Por que ela está tentando colocar uma fachada fria agora? Bem, todo mundo tem uma linha que não cruzará por causa de seu orgulho, então provavelmente é isso.

[Fique aqui por pelo menos cinco dias para recuperar suas forças. Estamos nas terras altas, então o ar é fresco. Não é um lugar ruim para se recuperar] (Azusa)
[Sim, Senhorita! Que bondosa você! Tão generosa!] (Kuku)

Achei que a Furatorute queria me elogiar, mas parece que ela está tirando sarro de mim...
Rosalie está diante da Kuku. Flutuando - não tecnicamente em pé.

[Então eu vou te mostrar um quarto vazio. Tenho certeza de que você estará pronta para voltar a esses empreendimentos criativos também. Bombeie essas novas músicas!] (Rosalie)
Kuku respondeu com um meio sorriso miserável, mas sua expressão ficou abatida. [Obrigada, mas, hum... Eu estive pensando que talvez seja hora de parar minha carreira musical... Que talvez seja hora de romper com a Schifanoia...] (Kuku)
[Você está rompendo mesmo trabalhando sozinha?], Furatorute apontou.
[Isso é... me desculpe. Eu estava atuando novamente...] (Kuku)

Essa garota tem uma tendência a ser autoconsciente quando se trata de coisas assim.

[Eu estava pensando que talvez fosse hora de pontuar a longa carreira de Schifanoia e anunciar um ato final... E então talvez começar a trilhar um novo caminho...] (Kuku)

Parece que ela está sendo dramática de novo, mas eu sei o que ela quer dizer. Tudo acaba eventualmente. Isso não é uma coisa ruim em si. Foi sua própria escolha. Ela pode parar hoje ou em dez anos. Ela não precisa da permissão de ninguém.
Mas quando vi a expressão da Kuku, algo me chamou a atenção.

[Ei, Kuku, você tem algum plano ou sonho para sua próxima vida?], eu perguntei abertamente.
[Vou comprar um bilhete de loteria, ganhar o prêmio de cem milhões de ouro e passar o resto da minha vida descansando – essa é minha primeira escolha] (Kuku)
[Eu não quero suas piadas. Responda honestamente] (Azusa)

Ela está levando a vida com mais leveza do que eu pensei, então fiquei um pouco irritada.

[Você está certa... tenho certeza que se eu continuar trabalhando meio período... acho que posso descobrir quem eu realmente sou...] (Kuku)
[Eu não esperava muito, mas você realmente não tem ideia, não é?!] (Azusa)

Mesmo que essa garota faça uma pausa na vida musical, ela não tem um plano para depois.

[Bem, Senhorita, mesmo que ela continue atuando como Schifanoia, ela não ganhará nenhum dinheiro, então, como resultado, será melhor trabalhar mais horas em meio período do que está agora] (Furatorute)
[Furatorute, esses comentários mordazes chegam a você tão naturalmente quanto qualquer coisa, e você nem está sendo sarcástica] (Azusa)

Não que eu possa oferecer a ela qualquer incentivo vazio sobre como continuar com sua música lhe trará muito dinheiro.
Mas então o rosto da Kuku ficou vermelho, e ela pressionou a mão direita contra a boca. Depois de todo esse tempo, eu não consegui imaginar que seu verdadeiro caráter também não tenha esperança.

[N-na verdade... eu recebi muitas ofertas como essas na capital...] (Kuku)

Kuku colocou várias coisas parecidas com panfletos sobre a mesa.



[...] (Azusa)

Há outros, mas a maioria é assim.
Todos eles são extremamente bem esboçados.

[Ah, as raças de animais estão em alta demanda para esses trabalhos... Eu, Furatorute, uma vez fui observada quando estava andando pela capital. Você acha que eu trabalharia em uma loja tão vulgar? eu disse. Como você ousa zombar de um dragão azul!, então eu dei a eles um gosto do meu sopro de gelo para uma boa medida] (Furatorute)

Você não pode simplesmente soprar gelo nas pessoas. Mas eu sei como você se sente.

[Almiraj são especialmente populares. Para piorar a situação, esses estabelecimentos ainda usam o que chamam de roupas de coelhinha. Não estou surpresa que a Schifanoia tenha sido observada] (Kuku)

Na verdade, fiquei surpresa ao saber que há roupas de coelhinhas neste mundo. Mas como este era um mundo de humanos com chifres e orelhas de animais, essas coisas provavelmente pareceriam normais para qualquer outra pessoa.

[Muitas vezes me dizem que posso ganhar muito dinheiro nessa indústria e que me encaixo bem, já que vou parecer jovem por muito tempo...], Kuku deixou cair os ombros com um sorriso frágil. [Eu sempre recusei no começo porque estava confiante de que continuaria com minha música, mas não cheguei a lugar nenhum depois de todo esse tempo. Talvez eu deva trabalhar para as pessoas que me pedem...] (Kuku)

Espere, todas as ocupações podem ser igualmente honrosas, mas isso não vai funcionar.

[Bem, deixe-me perguntar uma coisa. Você está bem com isso, Kuku? Você não está mais interessada em música?] (Azusa)

Kuku imediatamente balançou a cabeça. Eu posso ver mais força de vontade em seus olhos do que antes.

[Claro que não estou bem com isso! Eu amo música!] (Kuku)
[Bem, então você não precisa mudar em nada] (Azusa)

Eu balancei a cabeça vigorosamente.

[Você não deve desistir da música. Você precisa continuar!] (Azusa)

Eu declarei isso com confiança.

[Você pode não estar ganhando dinheiro como menestrel agora. Mas você deve amar essa profissão até certo ponto, caso contrário, você não estaria fazendo isso por tanto tempo. Para apenas colocar uma tampa e trancá-lo dentro de você - acho que você se arrependerá disso algum dia] (Azusa)

As pessoas muitas vezes se absorvem nas coisas quando são jovens.
É por isso que às vezes se cansam disso e acabam se interessando por outra coisa.
Mas a artista Schifanoia não foi alguém que terminou sua carreira em tão pouco tempo. Ela adorou tanto por ser ruim nisso, mas de uma maneira que fez com que ela e a música se complementassem bem.
Eu me levantei um pouco da minha cadeira para me inclinar para frente e agarrar a mão da Kuku.

[Ah, hum...] (Kuku)

Eu a peguei de surpresa.
Mas eu tenho que mostrar a ela que meus sentimentos são profundos. Caso contrário, ela pode me ver como uma completa estranha oferecendo conselhos no conforto da minha própria casa.

[Eu não a impedirei se você olhar para frente para um trabalho diferente. Mas você está olhando para trás, seguindo em frente porque acha que não tem outra escolha. E é por isso que você precisa continuar trabalhando!] (Azusa)

Eu morei em Tóquio na minha vida passada, então vi e ouvi muitas pessoas com sonhos desfeitos que voltaram para casa.
A maioria deles usava sorrisos amargos para tentar se enganar e acreditar que não se importavam.
Seus verdadeiros sentimentos, eu não estou bem com isso, estavam escritos em seus rostos. Mas, querendo ou não, às vezes precisavam voltar por motivos familiares ou financeiros.
Mas as pessoas ainda precisam se decidir. Ninguém pode viver todas as possibilidades de uma vez. Foi por isso que eu tive essas decisões em alta consideração.
Mas a Kuku não tinha se decidido – ela escolheu um caminho diferente da música por processo de eliminação.
Eu tive que parar com isso.

[Primeiro, você precisa pensar muito sobre música. Se o problema é que você não está vendendo, então pense nisso. Você pode ficar o tempo que precisar até lá! Você será alimentada três vezes ao dia! E então, quando você decidir o que fazer com o seu futuro, você pode voltar para a capital!] (Azusa)
[Wah... Tem certeza...? Eu não acho que posso pagar o aluguel...] (Kuku)
[Não se preocupe com isso. Fui eu quem disse para você continuar fazendo música, então vou acompanhá-la da maneira que puder! Eu quero que você volte para a capital com orgulho!] (Azusa)

Eu poderia ter decidido muito por conta própria, mas eu não posso simplesmente acenar para ela e desejar-lhe boa sorte de volta para casa.

[Nossa Senhorita é a nossa Senhorita, não é?] (Furatorute)
[Irmãzona é a Irmãzona. Sim, eu sabia!] (Rosalie)

Furatorute e Rosalie parecem estar dando sua aprovação ou algo assim. Eu pensei que o que eu estava fazendo era bastante natural, no entanto...


◇


E foi assim que ganhamos temporariamente mais um membro da família na casa.

[Sou Kuku, a almiraj... Prazer em conhecê-las...] (Kuku)

Kuku se apresentou ao resto da família naquela noite. Ela deve estar se perguntando que tipo de relacionamento minha família tem. Pensando racionalmente, somos um grupo estranho.

[Não há casas por aqui, então você pode tocar o alaúde à noite também. Você pode tocar o quanto quiser até a hora de dormir das minhas filhas] (Azusa)
[O-ok... Para comemorar nosso novo relacionamento, vou me apresentar um pouco...] (Kuku)

Kuku está diante de todas, alaúde na mão.
Ela se virou e então nos encarou novamente.
Quando ela o fez, sua expressão era muito diferente da mansa que ela tinha acabado de usar.

Espere, ela mudou de personagem?!

『WAH-HA-HA! BEM-VINDAS AO BANQUETE DA GLORIOSA MORTE E DESTRUIÇÃO! E AGORA, A PRIMEIRA MÚSICA! VENENO VENENO VENENO, VENENO VENENO, VENENO VENENO VENENO, VENENO VENENO, VENENO VENENOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!』

Ah, ela se transformou em sua persona Schifanoia!

Houve um grito metálico ensurdecedor vindo de seu alaúde.

『ABSIIIIINTO, ABSIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINTO!』

Mas, como sempre, suas letras SÃO um mistério para mim.
Farufa não É fã, pois tapou os ouvidos com as mãos e os olhos estavam bem fechados como (> <). Não combina com ela.
Sharusha É o completo oposto da Farufa, à sua maneira, profundamente adormecida em uma cadeira. Sério? Você pode dormir com barulho assim? Espere, deveria ser música, então acho que seria rude chamar isso de barulho.
A elegante Leica está com a cabeça inclinada, e a Harukara parece entediada.
De qualquer forma, eu poderia dizer por suas reações que elas não estão gostando muito.
Rosalie realmente é relativamente resistente, então ela está ouvindo com algum interesse.

[Ela não está usando maquiagem agora, então o impacto é um pouco fraco. Talvez ela devesse espetar todo o cabelo para cima?] (Rosalie)

Você quer tornar isso mais extremo...?

E claro, Furatorute é a única da família ouvindo. Ela ficou com os braços cruzados, como se estivesse se certificando de algo.

[Eu entendo. Esta primeira música é A Era do Veneno (Versão Ano Demoníaco 28)] (Furatorute)
[O que são Anos Demoníacos, Furatorute?] (Azusa)
[Schifanoia criou seu próprio calendário chamado Calendário Demoníaco para representar os anos em que ela está ativa. Em essência, isso significa que foi um arranjo que ela escreveu em seu vigésimo oitavo ano após a estreia. A música original, A Era do Veneno, é do ano seguinte a sua estreia e é o exemplo clássico de seus primeiros trabalhos. A primeira vez que ela se apresentou foi em um bar da capital chamado A Vida é um Sonho, atraindo um público de dezesseis] (Furatorute)

Whoa, Furatorute realmente sabe muito. Até demais, na verdade. E teria sido melhor ter um público maior...

Enquanto conversávamos, a música acabou.

[Wah-ha-ha-ha-ha! Estou gloriosamente empolgada agora! Nossa segunda música é A Flor Floresce nos Campos de Execução!] (Kuku)
[Entendo - ela está incluindo headbangers também] (Furatorute)
[Onde você está obtendo essas informações, Furatorute? Você nem bate a cabeça] (Azusa)
[Eu, Furatorute, sou do tipo que simplesmente quer ouvir música. Eu não vou ficar selvagem. É perigoso para um dragão azul perder o controle] (Furatorute)

A razão é mais realista do que eu pensei. Mesmo que ela esteja em forma humana agora, com certeza seria um grande problema se ela ficasse tão excitada com a música que ela se transformasse novamente em um dragão...

[Tudo ceeeerrrttooo! Em seguida, vamos direto para Um Milhão de Anos de Guerra, A Santa Sangrenta e Os Pecados dos Corvos de uma só vez!] (Kuku)

Ahhh, isso é ruim. Isso vai levar mais tempo do que eu pensei. Ela não vai parar depois de apenas uma ou duas músicas.

[Waaah! Eu não posso dizer a diferença entre as músicas! Todas eles soam iguais!] (Farufa)

Farufa, sua crítica é muito honesta para isso! Guarde para você!

[Desculpe, Kuku. Você acha que poderia parar agora?] (Azusa)

Mais da metade das pessoas aqui não quer ouvir, então provavelmente é melhor parar com isso.

[C-com quem você está falando? M-meu nome é Schifanoia! Eu não tenho um nome tão bonito! Estou aqui para entregar a vocês um verdadeiro e glorioso deses—] (Kuku)
[Sim, você não precisa mais fazer isso] (Azusa)
[... Ok, eu entendo... me desculpe], ela é a Kuku novamente. [Foi uma performance tão repentina que acho que não toquei muito bem... acho que errei no meu alaúde duas vezes...] (Kuku)
[Não acho que seja esse o problema] (Azusa)

Ao que parece, precisaremos de mais tempo para resolver isso do que eu pensei...
Não há muito sentido em perguntar a opinião dos membros da família que não estão interessadas em música, e elas provavelmente não saberiam o que dizer de qualquer maneira. Assim, eu fiz a Furatorute fazer o coaching.
Nós nos mudamos para o quarto da Furatorute e começamos nossa sessão de revisão. Eu me juntei, também, como aquela que decidiu deixá-la ficar aqui. Seria estranho se eu agisse como uma estranha.

[Primeiro, deixe-me dizer isso da perspectiva do ouvinte – o estilo isolacionista da morte não é popular hoje em dia. Não é uma boa escolha porque não está atraindo nenhum ouvinte] (Furatorute)
[V-você está certa...], quando ela é Kuku, essa garota é honesta e meio negativa, então ela prontamente aceitou o que a Furatorute tem a dizer.

Então é o gênero que não está pegando depois de tudo.

[Por que você não muda a música de Schifanoia para o subgênero floral do estilo overkill? Quero dizer, é extremamente compatível com o estilo do crime, você não acha?] (Furatorute)

Lá vai ela de novo com um jargão que eu não sei! A indústria dos menestréis é muito complicada!

[Eu—eu... vou ficar dentro do gênero crime... Na verdade, tenho orgulho de ser diferente dos artistas exagerados... Mesmo que seja popular...] (Kuku)

Oh, não. Estou feliz por ter vindo, mas não entendo nada, então não tenho nada para contribuir.

[Eu sei o que você quer dizer, Schifanoia. Estou questionando a tendência recente na cena dos menestréis que só valorizam o exagero. Mas não seria ruim incorporar os bons elementos. Como os menestréis do estilo crime da Igreja das Lágrimas Sagradas - eles mudaram para um exagero e foram um grande sucesso] (Furatorute)
[Eu entendo, mas... prefiro provar que sou uma habilidosa artista da morte...] (Kuku)

Parece que criadores que insistem em seus modos existem em todos os mundos.

[Hum. Schifanoia, você tem medo de fazer sucesso, não é?] (Furatorute)

Os olhos da Furatorute estão frios enquanto ela falava.

[Não é isso... Isso não é verdade... Eu só tenho um apego ao estilo da morte, pois enfatiza a habilidade...] (Kuku)
[Isso parece uma desculpa para mim. Parece que você está desprezando os menestréis cujos estilos trazem muitos fãs] (Furatorute)

Esta é realmente uma conversa que estou ouvindo em um mundo de fantasia...?

Foi tão vívida que quase parece que está acontecendo no Japão...
Membros jovens da banda teriam esse tipo de conversa com certeza...

[Seja habilidade ou provando a si mesma, você ainda é pior que a Igreja das Lágrimas Sagradas. Eles realmente têm técnica] (Furatorute)
[Isso é apenas a sua opinião, Furatorute... Veja, o que é importante na música é se você pode sentir a alma—] (Kuku)
[E lá vamos nós. Agora você está tentando me enganar com suas expressões abstratas] (Furatorute)

Furatorute é implacável!

[P-por favor, pare! Estou fazendo o meu melhor!] (Kuku)
[*Suspiro*... Tudo bem. Eu vou te mostrar o que eu posso fazer, então. Deixe-me ter seu alaúde] (Furatorute)

É a ferramenta de seu ofício, então a Kuku parece um pouco perplexa, mas ela o entregou.

Por favor, não coloque de repente sobre o joelho...

[Você está pronta? Veja] (Furatorute)

E então a Furatorute começou a dedilhar uma bela melodia no alaúde. Seus dedos dançavam nas cordas em alta velocidade!
Que técnica sofisticada! E não é apenas técnica, a melodia é boa, também!
Então a Furatorute começou a cantar.

A luz do sol neste dia de descanso só me deixa com frio~♪
Estou bocejando enquanto espero você chegar~♪
Deixei cair minha luva há algum tempo~♪
Então eu espero que você aqueça minha mão na sua~♪
Vamos voar, voar, voar acima das nuvens para um lugar tranquilo~♪
Sim, yeeeaaah~♪

Essa foi uma música de verdade! Uma música real e adequada!
E ela é boa em cantar, também! O controle de voz dela é incrível!
Caramba, essa é a qualidade que eu esperaria ouvir em um programa de TV!
Eu quase pensei ter visto um baterista e baixista imaginário atrás dela.
Eu sabia – esse alaúde é praticamente apenas uma guitarra. Parece exatamente o mesmo.
A música acabou e as últimas notas desapareceram.

Sem querer, comecei a bater palmas. [Eu não sabia que você era tão talentosa, Furatorute! Quase pensei que ia chorar!] (Azusa)
[Eu brincava um pouco com meus amigos quando era jovem. Eu não sou incrivelmente habilidosa, então é um pouco embaraçoso, no entanto... No máximo, sou uma amadora acima da média] (Furatorute)

Eu sei o que ela queria dizer. Ela é boa, mas isso não significa necessariamente que ela pode fazer uma carreira com isso.
Por outro lado, a expressão da Kuku estava em branco.
Era quase como se ela tivesse uma música diferente tocando em sua cabeça. Ela não tinha voltado à realidade.

[Veja, até eu, Furatorute, posso dar tal desempenho. Você diz que se concentra em sua técnica, mas você é pior do que eu. Se você vai ficar com o estilo morte, então você deve pelo menos elevar os padrões de sua performance. Você entende melhor agora?] (Furatorute)

Kuku está pálida. É quase como se ela tivesse congelado até a morte...

[Desculpe... vou tentar fazer muitas coisas diferentes, então... vou parar de ficar obcecada com o estilo morte...] (Kuku)
[Ouça. Eu sei que essa é minha opinião como uma pessoa de fora, mas a razão pela qual você não tem ouvintes é porque sua visão de mundo é muito peculiar. Por que você não escreve letras que são mais fáceis de entender?] (Furatorute)
[M-mas... eu tenho me apresentado nesse estilo por tanto tempo, eu só posso escrever letras sobre sangue, veneno, destruição e o apocalipse e prazeres transitórios e demônios e facas e peixes se afogando...] (Kuku)
[Você não escreveu muito sobre o afogamento de peixes, não é?] (Azusa)
[Eu escrevi seis músicas sobre eles no passado] (Kuku)

Ah, ela é do tipo que usa sua frase favorita repetidamente!

Seus outros tópicos são todos da mesma perspectiva. É muito estreito. Na verdade, fiquei impressionada por ela ter passado tanto tempo escrevendo sobre eles. De certa forma, seu desejo de manter a mesma linha, mesmo que esteja ficando sem coisas para escrever...
Então me veio uma boa ideia.

[Eu entendi. Usaremos os pontos fortes deste ambiente] (Azusa)

Foi uma boa ideia na minha cabeça, pelo menos – será que dará certo?

[Nós temos uma grande família, então devemos fazer todas escreverem letras!] (Azusa)


◇


Dois dias depois, toda a família trouxe as letras que cada uma escreveu.
Mas como a Furatorute já havia se apresentado uma vez, eu dei a ela um passe neste e pedi que ela atuasse como comentarista. Se eu a deixar levar a sério, o risco de ela ser a única vencedora é alto.
Kuku improvisará uma melodia para acompanhar cada conjunto de letras. Ela pode criar uma perspectiva totalmente nova dessa maneira.

[Tudo bem, vamos começar com a primeira música. Estas são as letras da Leica] (Azusa)
[Wah-ha-ha-ha, eu, Schifanoia, posso cantar todas as palavras com minha voz gloriosamente linda!] (Kuku)
[Ok, é hora de colocar esse personagem de lado] (Azusa)
[... Ok. Entendido] (Kuku)

E agora, a primeira música.
Kuku começou a dedilhar seu alaúde.

『Uma Ode à Diligência』
Letra: Leica
Música: Kuku

O único caminho para o sucesso é dar um passo de cada vez com diligência~♪
E uma vez que você supera algo, isso se torna nada mais do que um checkpoint~♪

Cruzei os braços para fazer um X. Esse foi o meu sinal para parar.

[Leica, sua mensagem é direta demais para letras] (Azusa)
[Elas não são boas...?] (Leica)
[Isso nem é uma pergunta. Letras são poesias. Você não entende de poesia. Faça isso novamente] (Furatorute)

Furatorute, nossa comentarista, atirou nela implacavelmente.
Leica parece bastante chocada...
Em seguida foi a segunda música. Harukara parece muito confiante em si mesma. Quanto mais confiança a Harukara tem, mais sinais de que as coisas vão dar errado me soam.

[Essas letras são fantásticas! Isso será muito lucrativo! Por favor, espalhe por toda a cidade de Nascúte!] (Harukara)

Nascúte é onde fica a fábrica da Harukara e onde a Rosalie morava. Por que só lá?

[Mesmo que suas letras sejam estranhas, não causará nenhum problema. Está bem. Vá em frente, vá em frente] (Azusa)
[Você é horrível, Senhora Professora... No entanto, uma vez que você ouvir essa letra, eu acredito que você vai entender porque eu disse que será lucrativo. Eu planejo distribuir isso] (Harukara)

Bem, então, veremos o que ela conseguiu. Kuku foi quem compôs a música, no entanto.
Ela começou a dedilhar seu alaúde novamente. A introdução soou muito pop.

『Nutri-Espírito da Farmacêutica Harukara』
Letra: Harukara
Música: Kuku

Outra rodada de trabalho hoje? Nutri-Espíritos!~♪
Você sabe o que usar para uma noite de trabalho intenso! Nutri-Espíritos!~♪
Sem álcool, por isso é seguro para as crianças! Nutri-Espíritos!~♪
Um remédio para tudo, e é bom para você! Nutri-Espíritos!~♪
Nutri-Espíritos~ Nutri-Espíritos~ Nutri-Espíritos~♪
Nutri-Espírito da Farmacêutica Harukara ajuda você a passar o dia~♪

Entendo, então é para onde está indo. Eu entendi agora.

Com um grande sorriso no rosto, fiz um X com os braços.

[Tudo bem, vamos para a próxima!] (Azusa)
[Ei! Senhora Professora! Pelo menos me dê alguns comentários! Me ignorar dói mais!] (Harukara)
[Então por que você fez um jingle de anúncio?! Não é isso que estamos tentando fazer aqui!] (Azusa)
[É uma música lucrativa, não é?! Nutri-Espírito ganhará dinheiro com isso!] (Harukara)
[Tem que ser lucrativo para a artista!] (Azusa)

Não estamos falando de vender produtos aqui!

[Ouça, mesmo que por algum erro isso acabe sendo um sucesso, seria apenas uma maravilha de um só golpe. Será notícia velha em dois meses ou assim! Setenta e cinco dias é o tempo que duram!] (Furatorute)
[S-se eu for um assunto quente por dois meses... eu não me importarei com isso...] (Kuku)

Kuku estava cavando fundo!

Você não pode! Você nunca será uma maravilha de um hit se essa for sua postura desde o início! Você precisa ter grandes sonhos e grandes ideais!

[Se você cantar músicas que anunciam meus produtos enquanto estiver em sua turnê mundial, eu estarei pronta e disposta a contratá-la como representante de relações públicas da Farmacêutica Harukara] (Harukara)
[Talvez não seja uma má ideia... Essa pode ser a resposta certa para viver da minha música...] (Kuku)
[Kuku, acalme-se e pense! Os primeiros seis meses podem ser bons, mas daqui a três anos, acho que você repetirá o padrão dizendo a si mesma que não é isso que você quer fazer! Você vai acabar desistindo!] (Azusa)

É uma decisão de vida, então eu não terei vergonha de interferir.
Ser muito cuidadosa em encontrar emprego é a quantidade perfeita de cuidado!
Eu tinha morrido de excesso de trabalho antes, então eu direi isso em voz alta!

[Hmph... Senhora Professora, você com certeza interfere muito comigo... Minha empresa, negócios e tratamento dos funcionários são perfeitamente legítimos. Eu até distribuo bônus na hora] (Harukara)
[Não estou negando isso, e ter uma vida mais estável seria uma vantagem para ela, mas sinto que a mudança não estaria em sua música, mas em toda a sua linha de trabalho...] (Azusa)

Eu senti que havia muitas pessoas, mesmo no Japão, que cantariam sobre a destruição e começariam a cantar canções de amor medíocres sete anos depois. Isso pode ser explicado pelo estilo musical de uma pessoa gradualmente se tornando mais universal.
Mas se ela começar a cantar músicas publicitárias para uma empresa, será como um gato se transformando em um cachorro. Está longe de ser uma transição gradual.

[Hum, eu gostaria de decidir depois de ver o resto das letras], Kuku disse hesitante.

Ela está certa. Ela não conseguirá decidir quando está apenas na metade.
E, aliás, nossa comentarista, Furatorute, não parece ter nada a acrescentar sobre isso. Acho que ela não tem comentários desta vez...

[A seguir, teremos a colaboração entre a Farufa e a Sharusha. Ah, vocês são tão fofas, isso é ótimo] (Azusa)
[Yaaay! Obrigado mamãe!] (Farufa)
[A mestra de cerimônias está mostrando favoritismo em relação a um parente! Ela está tratando suas filhas de forma diferente!], Harukara insistiu, mas eu a ignorei.
[Não precisamos de favoritismo, porque a Sharusha está convencida de que essa música vai ganhar. Isso porque estamos participando juntas. Colocar a força de cem mil com outras cem mil não faz duzentos mil, mas um milhão] (Sharusha)

Não entendi muito bem a lógica da Sharusha, mas a Kuku vai tocar.

『O campo』
Letra: Farufa e Sharusha
Música: Kuku

Senhor Louva-a-Deus me assusta~ Pelo que ele está orando?~♪
Senhor Grilo pula~ Suas perninhas tremem quando ele salta~♪
A natureza é tão grande~ E eu sou parte da natureza também~♪
Deus é grande~ Tudo está dentro da coisa mais vasta~♪
O que eu sou?~ Eu não sou um gafanhoto ou um louva-a-deus, então o que eu sou?~♪
Eu não sou mais nada, então devo ser eu, acredito. Mesmo depois de eu ter repudiado tudo o mais no mundo, essa continuará sendo a única coisa que posso reivindicar. Uma vez que eu tenha perdido tudo, uma vez que nada resta, meu eu se mostrará - o grande paradoxo~♪
Então, no final, é o que vou encontrar se passar uma eternidade descascando uma cebola~♪
Eu persigo gafanhotos no campo enquanto isso passa pela minha mente~♪

Perto do final, as letras foram escritas sem nenhuma preocupação com a melodia, então soava como uma música folclórica.
Assim que terminou, o clima mudou.
A primeira a falar foi a Furatorute.

[Eu pensei que essa seria uma música mais infantil no começo, mas... então alguns elementos teológicos se infiltraram... Hmm, isso poderia ser um novo território? É muito vanguardista. Tem potencial] (Furatorute)
[Eu pensei o mesmo...] (Azusa)

É bastante óbvio que a Farufa escreveu a primeira metade e a Sharusha assumiu a partir do meio, mas como resultado, produziu uma sensação incomum de história. Parece combinar com o estilo da Kuku também.
E a música é originalmente uma coisa principalmente religiosa, usada até para pregação. Pode funcionar.
Kuku pareceu um pouco estupefata, mas sua expressão lentamente se iluminou.

[Isso é maravilhoso! Acho que não há menestréis com canções como esta na capital! Essa tendência pode ser uma coisa boa!] (Kuku)

Farufa pulou e aplaudiu, e Sharusha assentiu, um tanto satisfeita consigo mesma.
E pensar que suas letras realmente ganhariam a competição.

[Está bem então. Kuku, por que você não tenta seu trabalho de menestrel novamente, indo nessa direção?] (Azusa)
[Sim, está bem!] (Kuku)

Eu nunca a tinha ouvido com mais enérgica.

[Com esse tipo de melodia, você poderia até manter o nome Schifanoia. Provavelmente haverá alguns motivos míticos em algumas de suas músicas sobre destruição] (Furatorute)
[Não, já que estarei mudando a essência do meu gênero musical, também mudarei meu apelido. Estou pensando em Enciclopédia, Exploradora de Toda a Criação] (Kuku)

E o nome ainda é tenso.

[Hmm, isso não é realmente meu gosto, mas acho que seu nome deve se destacar... Bem, você é quem está tomando a decisão de qualquer maneira] (Azusa)

Tudo bem, agora nós decidimos a direção do futuro da Kuku. Isso foi ótimo!

[Espere, por favor, espere! Eu não mostrei minhas letras ainda!] (Rosalie)

Então a Rosalie apareceu. Ah certo, ainda temos a Rosalie!

[Desculpe, desculpe. De repente, começou a parecer o grand finale, sabe? É hora das letras da Rosalie], enquanto Rosalie não tem um corpo físico, ela pode manipular uma caneta para escrever frases no papel.
[Eu não sei o que seria um bom ajuste, então escrevi sobre minhas próprias experiências] (Rosalie)
[Certo, tudo bem. A questão é ampliar os horizontes da nossa menestrel Schifanoia de qualquer maneira] (Azusa)

『Nada』
Letra: Rosalie
Música: Kuku

Quando você fica parado por tanto tempo, até o meio-dia parece noite♪
É tão escuro, tão escuro, cheio de nada♪
Eu estou morta? Mas mesmo que eu esteja viva, já estou morta♪
Eu não sei mais sorrir♪
Eu quero morrer, mas não posso - é apenas uma daquelas noites♪

O som suave do alaúde chegou ao fim.
......
Estava na música também, mas isso é muito sombrio. Eu sei que ela disse que é sua própria experiência, mas...
Há muitas músicas no Japão com letras pesadas, mas as pessoas que cometeram suicídio não teriam escrito músicas depois. Foi bem intenso.

[Irmãzona, você sabe que estou tendo uma vida divertida agora, certo? Você sabe que eu realmente não me sinto assim, certo?], Rosalie acrescentou, provavelmente pensando que tinha cometido um erro.
[Hum, Rosalie, acho que os ouvintes ficariam mais felizes em ouvir uma música com uma visão mais positiva da vida... Eu não estou tomando seu passado como garantido, no entanto...] (Azusa)

... Mas talvez eu estivesse.
Não há nada de errado com músicas sombrias. Provavelmente é mais um problema só reconhecer músicas felizes. Mas isso provavelmente será difícil de cantar repetidamente.

Hum, de qualquer forma, eu quero ver como a Kuku está reagindo a isso... ainda não ouvi a opinião dela.

Lágrimas escorriam por suas bochechas. Ela não está chorando abertamente, mas várias lágrimas silenciosas escorreram de seu rosto.

[O que há de errado, Kuku...?] (Azusa)
[Eu nunca... eu nunca pensei em expressões como essa... eu sempre... eu sempre cantei sobre... morte e destruição, mas... eram apenas palavras... quero dizer, eu nunca morri antes...] (Kuku)

Sim, claro que não, pensei, mas esse comentário foi um pouco insensível, então guardei para mim.

[Minhas palavras nunca serão... tão fortes quanto as... de alguém com dor... mesmo após a morte... Eu sou a Schifanoia há muito tempo, mas acho que nunca disse nada significativo...] (Kuku)

Então a Kuku finalmente levantou a cabeça.

[Eu... vou me livrar do nome Schifanoia. Na verdade, vou me livrar de apelidos ou nomes artísticos. Eu usarei meu próprio nome, Kuku!] (Kuku)

Em seus olhos, pude sentir uma vontade poderosa de enfrentar seus problemas. Eu tenho certeza que a Kuku ficará bem.

[Eu quero incorporar as tendências das letras da Farufa, Sharusha e Rosalie e dar aos ouvintes algo mais profundo... Não adianta ser uma menestrel por décadas ou séculos se eu não puder fazer isso...] (Kuku)
[Sim. Você é quem decide onde dará o próximo passo, então acho que isso é muito significativo] (Azusa)

Eu não sei se esse caminho será fácil ou não. Pode ser espinhoso e áspero. Mas se for o caminho escolhido por quem o trilhará, então qualquer obstáculo poderá ser suportado.
O ar na sala de repente ficou muito emocional. Até a Leica e a Rosalie estão chorando.

[Tudo bem, eu acho que é um envoltório para—] (Harukara)

Harukara me deu um tapinha no meu ombro.

[Ainda não vimos suas letras, Senhora Professora. Mostre-as para nós, por favor] (Harukara)

Urgh... eu estava tentando usar minha posição de Apresentadora para não apresentá-las...

[Você tem que fazer isso. É justo] (Harukara)

『Amor Especial』
Letra: Azusa
Música: Kuku

Podemos ir longe com nosso amor especial~♪
Porque nosso destino~ está dentro! Nossas! Mãos!~♪

Fiz com que ela parasse logo no início.
Deixei a Furatorute fazer os comentários, já que são letras que eu mesma escrevi. Bem, mais como a Furatorute assumiu completamente os comentários.

[Convencional. O tema é clichê. Tenho a forte impressão de que elas foram jogados juntas, como uma colcha de retalhos de letras que a escritora ouviu de outros lugares. As emoções do orador não são representadas. A cantora dessas letras está realmente feliz por estar apaixonada?] (Furatorute)
[Ok, chega! Eu sei que elas são embaraçosas também!] (Azusa)

Eu escrevi uma música sobre romance porque queria algo fácil de entender, mas, na realidade, parece muito distante. Eu tentei apenas varrer para debaixo do tapete, mas a Furatorute não me deixou.
E assim, Kuku tomou a esplêndida decisão de viver como menestrel e escolher que tipo de menestrel ela será.


◇


Kuku ficou na casa nas terras altas por um tempo, escrevendo músicas.
De acordo com ela, ela não conseguia escrever nada quando estava em crise, mas aqui as músicas vêm até ela uma após a outra. Até ela ficou surpresa.
Ela me contou sobre isso enquanto estávamos sentadas à mesa fazendo um lanche.

[Ah, sim, acho que faz sentido. Não há entretenimento aqui. É noite e dia em comparação com a capital real, pelo menos] (Azusa)

Afinal, não há casas à nossa volta e, mesmo que cheguemos à aldeia, vendemos apenas o necessário para o dia-a-dia. Isso significa que há poucas tentações, e a única coisa a fazer é o que você deve fazer.

[Acho que é verdade, mas... Ah, eu não queria insultar esta terra!] (Kuku)
[Você não precisa se desculpar por isso] (Azusa)

Kuku é uma pessoa particularmente tímida, embora isso não seja estranho, há várias pessoas igualmente introvertidas envolvidas na música.
Os introvertidos prestam mais atenção a coisas que as pessoas normais não notariam. Para dar uma reviravolta positiva, eles estão mais em sintonia com as emoções.
Talvez seja por isso que ela teve tanta dificuldade em ir em uma direção agressiva com a Schifanoia...

[Se estou presa, apenas ando pelas terras altas. E então o que está grudando simplesmente vai embora. Isso já aconteceu muitas vezes agora. Eu tenho escrito todos os dias] (Kuku)
[Oh, sim. É apenas um planalto antigo aqui, mas quando você anda por aí, seu humor começa a melhorar muito, não é?] (Azusa)

De qualquer forma, ninguém se sentiria desanimado vivendo uma vida fácil nesta casa no topo das terras altas, mas quando o mau humor ocasional surge, eu dou um passeio lá fora.
E estranhamente, eu sempre me sinto motivada novamente.

[Quantas músicas você escreveu?] (Azusa)
[Dezessete. Algumas eu não estou muito satisfeita, embora] (Kuku)
Sentada conosco, Furatorute comentou: [Você poderia fazer um show inteiro sozinha com isso], as apresentações de um Minstrel são longas.

[Hum, sinceramente, eu agradeço a todas vocês... por tudo que fizeram por mim...], Kuku disse, apertando as mãos na frente do rosto. Sua personalidade gentil está apenas escorrendo dela. É difícil imaginar que ela estava gritando sobre destruição.

Mas meu coração se apertou ao ouvir isso.

[Eu só estarei incomodando vocês se eu ficar aqui, então devo voltar para a capital em breve...] (Kuku)

Bem, esse é o próximo passo. Essa foi a promessa que fizemos no início.
Kuku é uma menestrel, então ela não pode viver no campo para sempre.
Não há pessoas suficientes para fazer uma audiência para ela aqui.

[Certo. Mas se você voltar em turnê, passe na casa nas terras altas, ok? Na verdade, você deveria visitar sua casa aqui de propósito] (Azusa)
Com lágrimas transbordando em seus olhos arregalados, Kuku disse: [Sim, eu vou!] (Kuku)
[Você vai fazer um bom show. Contanto que você faça isso, vai dar certo], Furatorute disse, o ar de um 『Ha-ha-ha! Minha voz gloriosa está rasgando vocês?!』.
[Sim, obrigada por toda a sua ajuda, senhorita Furatorute!] (Kuku)
[É claro. E para ser honesta, você não tem talento musical] (Furatorute)

Quase caí para trás da cadeira.
Kuku parecia que ia chorar por um motivo diferente agora.

[Mas o sucesso no mundo não é determinado pelo seu talento], Furatorute não estava brincando enquanto continuava. [Então pode haver uma chance de você ser bem sucedida. Primeiro, você luta! Mesmo que sua arma seja diferente, você continuará lutando!] (Furatorute)
[Sim! Eu continuarei lutando como uma menestrel!] (Kuku)

Oh, há uma verdadeira amizade florescendo aqui.

[Diga-me quando você estiver indo para a capital. Eu, Furatorute, vou levá-la de volta como um dragão] (Furatorute)

Eu posso dizer que há uma pitada de tristeza em sua expressão. As despedidas são difíceis para todos.

[Obrigada. Eu vou ter certeza de—] (Kuku)

*Toc toc, toc toc*

Alguém está na porta.
Eu tenho um bom palpite sobre quem é pela batida ousada quando fui até a porta e abri.
Ali está a Beelzebub. Ela tem um monte de coisas com ela hoje.

[Eu consegui um bom álcool, então eu trouxe. Vamos beber juntas!] (Beelzebub)
[Você está aqui o tempo todo, não é? E o seu trabalho?] (Azusa)
[Tomei o cuidado de dar tudo a minha subo– quero dizer, terminei tudo] (Beelzebub)
[Eu realmente quero te dizer para parar de empurrar todo o seu trabalho para seus subordinados, mas você é a ministra da agricultura. Acho melhor a ministra da agricultura delegar do que fazer tudo sozinha] (Azusa)
[Eu também estou fazendo a minha parte, você sabe. Descanso nos finais de semana e feriados. Eu os gasto com a Farufa e a Sharusha] (Beelzebub)

Esse é o objetivo dela? Bem, eu posso entender, no entanto.
Eu não posso simplesmente afastá-la, então a Beelzebub entrou.
Claro, já que a Kuku está na casa, fiz apresentações simples.

[Oh, uma menestrel, não é? Então vamos fazer você tocar algumas músicas em nossa festa de bebida], Beelzebub disse como se fosse um dado adquirido. Alta e poderosa pode ser seu estilo, mas ela está exagerando.
[Ei! Você pode parar de agir tão irracional? Todas que moram nesta casa são da família. Eu não quero que você a trate como uma música de rua que você viu na cidade, ok?] (Azusa)
[Mas os menestréis são para dar vida aos banquetes, não são? O que há de tão errado em pedir trabalho por um motivo tão honesto? Eu vou pagar, é claro] (Beelzebub)

Há pessoas que fazem esse tipo de coisa nas cortes reais, claro...

[Senhorita Azusa, eu vou fazer isso. Se você me deixar, por favor], a expressão da Kuku está cheia de confiança. [Eu quero que alguém que nunca tenha ouvido minha música antes me escute. Para ver se eu posso continuar como meu novo eu] (Kuku)
Se ela está dizendo isso, então eu não tenho motivos para impedi-la. [Ok, Beelzebub. Kuku vai te levar às lágrimas agora!] (Azusa)
[O que? Eu pedi isso durante a festa, não agora. Primeiro, devo dar presentes às suas filhas] (Beelzebub)

Isso foi como um tapa na cara...

Foi menos uma festa para beber e mais um jantar com a Beelzebub. Havia álcool, então ela provavelmente não reclamará.
O material que ela trouxe é muito forte. Eu só bebi um gole, e isso ainda foi demais para mim.

[Não há muito álcool nisso...? Arde, como fogo...] (Azusa)
[Eu não entendo muito bem o conceito de teor alcoólico, mas entendo quando você chama isso de fogo. Isso foi feito por artesãos homens-lagarto na Montanha Flamejante, onde o fogo constantemente é cuspido do chão. Chama-se a Grande Salamandra] (Beelzebub)
[Sim, isso é picante... Espero que a Harukara não fique doente com isso também] (Azusa)
Harukara acenou com ambas as mãos em negação. [Eu não posso beber isso, Senhora Professora!] (Harukara)
[Você a ouviu. Você não tem nada mais leve?] (Azusa)
[A maior parte do que eu tenho é quente e picante. Eu tenho um que é essencialmente água. Chama-se Essencialmente Água] (Beelzebub)

Eu não tenho certeza se isso é peculiar aos demônios ou ao próprio personagem da Beelzebub, mas essas bebidas são apenas os extremos.
Leica tem um pouco do álcool mais fraco também. Isso provavelmente significa que está tudo bem. Em termos de idade, todas na família são adultas. Leica também bebeu.

[Eu, Furatorute, estou bem com a bebida picante] (Furatorute)

Em nossa casa, Furatorute é a melhor quando se trata de segurar sua bebida. Ela engoliu com tanto vigor que poderia muito bem ter sido água. Parece que é bastante de alto grau, então parece um pouco um desperdício.

[Mamãe, Farufa também pode beber?] (Farufa)

As duas irmãs reagiram diferentemente ao álcool — Sharusha nem olhou para ele, enquanto a Farufa parecia interessada.

[Absolutamente não, Farufa. Você não pode ter nenhum até crescer] (Azusa)

Embora tenham cinquenta anos de idade, seus corpos são muito pequenos, então não permiti que bebessem. Por outro lado, Leica e Furatorute são dragões enormes, então não terão nenhum problema, mesmo que pareçam ter dez anos.

[Awww, Farufa quer crescer!] (Farufa)
Beelzebub não parece feliz com essa afirmação. [Farufa, você não precisa crescer. Fique como está. Ser adulta é terrivelmente chato. É mais divertido ser criança], ela disse com uma expressão séria.

Eu tenho a sensação de que esse tipo de educação pode ser problemático...

[Awww, mas Farufa não é como uma irmã mais velha. Eu não sou muito maior que a Sharusha...], Farufa desinflou enquanto se explicava.

Isso faz sentido. Ela tem suas próprias razões sérias.

[Eu não sei como ser uma irmã mais velha... Eu não sou muito mais rápida, e a Sharusha é esperta sobre outras coisas, então eu pensei que talvez eu pudesse liderar quando se trata de álcool...] (Farufa)
Beelzebub está ficando excitada. [Ooh! Ela é fofa demais! Devo adotá-la como minha!], mas eu a ignorei. De jeito nenhum eu darei ela para adoção.
[Não se preocupe. Você age como uma irmã mais velha de vez em quando, Farufa] (Azusa)

É nessas horas que eu tenho que dar um bom consolo a ela.

[Sim...] (Farufa)
[E se você beber, você vai acabar assim] (Azusa)

Do outro lado da sala, Harukara tinha caído, seu estômago exposto descuidadamente.

[Eu pensei que era principalmente água, então bebi muito rápido demais. É como se eu estivesse bêbado o suficiente para dez mil grandes exércitos e está batendo tudo de uma vez... eu sinto que vou vomitar, mas nada está acontecendo... É o pior... Uuugh...] (Harukara)

Rosalie colocou uma toalha úmida em sua testa, mas ela escorregou do lugar. Harukara parece estar em seu leito de morte.

[Ok, talvez a Farufa não deva beber...] (Farufa)

Bons exemplos do que não fazer tem algum poder sobre as crianças... Harukara foi um grande exemplo disso. Mas nosso grande exemplo precisa aprender um pouco mais. Algumas pessoas simplesmente se cansam sempre que bebem demais, não é?

[Erm, eu odeio interromper enquanto vocês conversam, mas... eu acho que é hora da Kuku se apresentar para nós...], Furatorute disse, e então eu me lembrei!

Ah, droga! Eu esqueci completamente!

Kuku tem um olhar hesitante em seu rosto que dizia: Devo dizer alguma coisa? Talvez eu devesse continuar esperando... Eu queria falar quando a conversa se acalmasse, mas ela continuou...

Ahhh, Kuku é tão tímida! Ela não pode sair e dizer que está começando!

[Desculpe, desculpe. Vamos ouvir sua música. Dependendo de como eu te avaliar, posso até te convidar para o festival de música dos demônios] (Beelzebub)
[O que é esse festival de música?] (Azusa)

Nunca tinha ouvido falar desse evento. Eu podia imaginar a essência do que é, no entanto.

[Vocês têm um alto padrão de civilização, não é? Você tem performances e outras coisas] (Azusa)
[Não é uma performance. Não temos eventos miseráveis como esse. É um festival de música, um grande evento que acontece em toda a cidade Vanzeld], Beelzebub se ofendeu com minha expressão.
[Ah, é uma daquelas coisas em que há muitas apresentações ao mesmo tempo? Como conjuntos saindo e marchando no campo?] (Azusa)
[Hmph, existem alguns desses, sim, mas sinto que você não tem uma compreensão do conceito fundamental. O festival de música é para confirmar que a Rei Demônio controla o som em nome dos demônios] (Beelzebub)

Depois dessa explicação, a atmosfera mudou de repente.

[Você entende? O som está em toda parte neste mundo. Vozes anunciando mercadorias enquanto você anda pela cidade, animais farfalhando no mato na floresta, e mesmo quando você medita em uma sala silenciosa, você pode ouvir um zumbido suave em seus ouvidos que sinaliza a ausência de som. Em nenhum lugar você encontrará o verdadeiro silêncio] (Beelzebub)

A ideia de que o toque em si é um som é um ponto de vista exclusivo dos demônios.

[Resumindo, o som é um elemento tão importante quanto os quatro grandes elementos. O festival de música é para confirmar se a Rei Demônio, como o governante dos demônios, está administrando o som adequadamente] (Beelzebub)

Entendo... Eles consideram o som com grande importância. É como as universidades da Europa na Idade Média tratando a música não como uma arte, mas como uma ciência básica...

[Então não é apenas uma ou duas apresentações como você mencionou. É uma celebração com um significado mais fundamental. Compreendeu agora?] (Beelzebub)
[Sim, eu entendi agora. Há uma forte implicação religiosa nisso] (Azusa)
[É costume que a Rei Demônio faça música no evento principal. Oh, todas vocês podem ser convidadas desta vez] (Beelzebub)

Pecora definitivamente nos convidará. Mesmo que seja com o propósito de alguma brincadeira dela.

[Erm, eu gostaria que a Kuku se apresentasse em breve...] (Farufa)
[Você tem razão! Kuku, Furatorute, me desculpe!] (Beelzebub)

Kuku segurou seu alaúde e ficou ao lado da mesa.
Este é o palco para a Kuku, renascida.

[E agora vou tocar algumas músicas para você] (Kuku)

Ela começou a dedilhar seu alaúde.
Comparado com aquele gênero intenso que a Kuku estava tocando no começo – estilo morte, não é? – isso é completamente diferente.
Um clima pensativo encheu a sala.
Provavelmente devemos comer enquanto ouvimos, mas todas estão focadas nela.
Estamos ouvindo tão atentamente que ninguém aplaudiu ou disse nada entre as músicas.
Furatorute havia dito algo que poderia ser generosamente interpretado como O talento sozinho não faz um menestrel, mas eu entendi o que isso significa.
Todas as músicas que a Kuku está tocando agora têm palavras que ela havia cuidadosamente escolhido e foi tecida por conta própria. Elas mexeram facilmente conosco, foram direto ao coração.
O que ela estava fazendo antes pode ter sido restringido pelo gênero em que estava tocando, o que significa que ela precisava ter muito sucesso dentro do gênero para valer alguma coisa.
Mas como ela é uma poetisa antes de ser uma cantora, ela tem que ser capaz de fazer como os poetas fazem e falar com suas próprias palavras.
Às vezes há muitas palavras em seus poemas, então elas não se encaixam exatamente na melodia, mas me lembraram um pouco de canções folclóricas que eu tinha ouvido no Japão antes. Elas têm seus próprios méritos únicos.
Depois que ela tocou cinco músicas seguidas, sua performance foi finalizada.

No final, Kuku curvou-se lentamente. [Obrigada por ouvir] (Kuku)

Ela pode ter cometido alguns erros aqui e ali, mas ela parece realizada.
Como se toda a família tivesse sido trazida de volta à realidade de repente, todas nós explodimos em aplausos.
E o que a Beelzebub achou? Eu espero que ela tenha gostado. Beelzebub de repente se levantou de sua cadeira.

[Isso foi maravilhoso!!! Excelente!!!] (Beelzebub)

Wow! Realmente deve ter atingido o coração dela!

[Para ser honesta, eu pensei que isso não seria tão impressionante, apenas bom o suficiente para entretenimento paralelo. Eu não esperava que seria tão lindo...] (Beelzebub)

Esses comentários rudes foram um pouco honestos demais.

[Hm, foi bom. Muito bem. Primeiro, eu lhe darei cinquenta mil koinne], Beelzebub sacou moedas da moeda koinne demoníaca.
[Ah, se possível, minha unidade preferida é ouro. Eu teria que trocar isso] (Kuku)

O valor é praticamente o mesmo do ouro, então poderia muito bem ter sido em ouro.

[Muito bem. Aqui, cinquenta mil ouro] (Beelzebub)

E ela pagou. Ser paga pelo seu trabalho com certeza é ótimo.

[Obrigada... Se eu pudesse ganhar cinquenta mil ouros por dia trabalhando dez dias por mês, acredito que poderia viver uma vida estável...] (Kuku)

Kuku também parece emocionada por ter sido paga. Seus dias como Schifanoia devem ter sido muito difíceis. Eu nunca senti vontade de dar dinheiro a ela depois de ouvir qualquer uma de suas músicas antigas...

[E, por favor, venha ao festival de música. Se você for bem-sucedida, poderá encontrar sua fortuna], disse Beelzebub. Parece suspeito, mas os demônios são um bando excitável. Talvez a Kuku realmente tenha um ganho inesperado. Beelzebub pegou documentos sobre o festival de música de suas coisas e os entregou a Kuku.
[Hum, como eu poderia chegar ao castelo dos demônios...?] (Kuku)
[Se você participar, então teremos alguém para buscá-la] (Beelzebub)

Uma leviatã ou algum outro método de viagem rápida virá para ela.

[Se você estiver bem comigo... Eu não sou ninguém, no entanto...], naquele momento, Kuku ficou insegura.
[Se você é uma ninguém ou alguém no mundo humano, não importa. A maioria dos demônios não sabe nada sobre a reputação de ninguém no mundo humano de qualquer maneira] (Beelzebub)
[Eu entendo. Então se você está bem comigo indo, eu vou...] (Kuku)

Kuku já havia se apresentado na frente de pessoas antes. Ela seguirá em frente.

[Mm. Ainda não sei qual palco usaremos, mas você provavelmente se apresentará em frente a dez a vinte mil pessoas] (Beelzebub)
[O qu-?! Tudo isso?!] (Azusa)

Essa foi uma mudança muito dramática. Se você multiplicar seu público original por cem, ainda não chegará perto...

[Ah, você acha... que poderia me colocar em um local menor, talvez com cerca de trezentos...?] (Kuku)

Oh, não! Kuku está rachando sob a pressão! Ela está parecendo fraca de novo!

[Todos os locais do festival de música estarão cheios de pessoas. Não haverá lugar com apenas trezentos. Você vai fazer isso. Tudo o que você precisa fazer é tocar cerca de vinte dessas músicas que acabou de fazer, não?], Beelzebub deu um tapinha no ombro da Kuku. [Acredite em si mesma. Seus sentimentos atingiram o coração de seu ouvinte. Eu sei bem o quão séria você é. Não haverá problemas!] (Beelzebub)
[O-ok!], Kuku respondeu, dominada pela energia da Beelzebub.
[Tudo bem, tudo bem! Você fará o seu melhor. E agora vou tomar banho] (Beelzebub)

Beelzebub é o tipo de pessoa que usa com entusiasmo seu status de convidada para tomar o primeiro banho e avisa que estará se mudando em breve...

[Vocês virão comigo, Farufa e Sharusha] (Beelzebub)
[Okaaay!] [Claro] (Farufa/Sharusha)

E assim a Beelzebub saiu da sala.
Para falar com franqueza, eu não vou incomodá-las, já que o objetivo dela é brincar com minhas filhas.
Por outro lado, Kuku começou a tremer depois que a Beelzebub saiu.

[Um público de dez a vinte mil... eu não poderia... eu não posso me apresentar na frente de tantos, mesmo que estivesse de frente para a parede... Há muitos zeros nesse número para eu entender...] (Kuku)
[Eu sei como você se sente, mas esta é sua chance. Faça valer a pena!] (Azusa)

Tudo o que eu posso fazer é apoiá-la.

[Hum... eu vou praticar muito, então não há problema em ficar aqui um pouco mais...? Terei que trabalhar se voltar para a capital, e não poderei me espremer em nenhuma prática...] (Kuku)

Essa foi uma razão muito clara. A garota parece realmente não ter dinheiro.

[Entendi. Vamos alimentá-la o quanto você precisar, então pratique muito, ok?] (Azusa)
Kuku agarrou seu alaúde. [Ok!] ela disse.

Parece que nossa vida com a Kuku ainda não havia acabado.