3 dias depois.

Depois de viajar tranquilamente nos últimos dias, finalmente chegamos à Vila Gaunago, onde fica a residência da família do duque.
Mas assim que chegamos, um novo problema nos visitou no portão.

"Vou perguntar mais uma vez. Você é Fei-dono e Ryouma-kun. Qual é o seu objetivo ao vir de Gimuru?" [Guarda]
"Eu sou dono de uma loja, então vim aqui para ter uma audiência com o duque" [Ryouma]
"E eu sou seu guarda" [Fei]
"Mas você não passou pela estrada de Kereban e, em vez disso, veio das profundezas da Floresta Gana, onde encontrou 15 bandidos, que vocês mataram. Isso está correto?" [Guarda]
"Perfeitamente correto" [Ryouma]
"Normalmente, você passaria pela estrada principal. Por que você sairia do seu caminho para entrar em uma floresta onde é difícil andar?" [Guarda]
"Uma vez eu morei naquela floresta por algum tempo. Acabamos de passar para ver o lugar que morei, já que é um lugar nostálgico para mim. Eu também sou um aventureiro, então estou acostumado a andar pelas florestas. É muito mais rápido do que ter que dar uma volta" [Ryouma]
"Entendo... Mas o Fei-dono, vejo que você não é um aventureiro" [Guarda]
"Tenho experiência trabalhando como soldado em minha terra natal. Ganhei minha habilidade como escolta e como caminhar pelas florestas a partir daí" [Fei]
"Um soldado de Zilmar" [Guarda]
"Ex-soldado" [Fei]
"Eu entendo, eu entendo..." [Guarda]

... Tem sido assim o tempo todo desde que fui transferido para uma sala no escritório dos guardas. Ele vem repetindo a mesma coisa várias vezes.
Embora seu comportamento seja suave, ele nos levou completamente para um interrogatório.
Como alguém que recebeu muito esse tipo de tratamento em minha vida passada, posso dizer que ele suspeita de nós.
Ainda assim, já não é hora de ele nos deixar ir?
Isso é muito longo apenas para confirmar a veracidade das minhas reivindicações para a recompensa dos bandidos.
É realmente tão suspeito encontrar uma criança que viveu na floresta por três anos acompanhada por um ex-soldado de outro país?
... O soldado eu posso entender, mas um garoto que viveu na floresta por três anos é tão suspeito assim? Quero dizer, o cristal não ficou azul?

Quando isso vai acabar?... Hum?

De repente, ouvi passos se aproximando parando logo antes da porta.

"Ei, eu vou entrar. Oh!" [Hyuzu]
"Ah!?" [Ryouma]

A pessoa que entrou foi o Hyuzu-san.
Um dos guardas da família do duque. Ele é parte da razão pela qual eu deixei a floresta.

"Ryouma! Faz algum tempo!" [Hyuzu]
"Faz tempo!" [Ryouma]
"Que bom que você não esqueceu e me chamou. Apenas deixe tudo para mim agora" [Hyuzu]

Quando nos despedimos, ele me disse que se eu apenas mencionasse seu nome no escritório dos guardas, ele viria. Parece que isso é verdade.
Eu com certeza não estava esperando que ele simplesmente invadisse durante o interrogatório, no entanto...
Enquanto eu pensava nisso, o homem que nos questionava falou.

"Hyuzu, o que você está fazendo?" [Guarda]
"Ei, Swanson! Eu vejo que você é o mesmo de sempre" [Hyuzu]
"Se você sabe, então saia! Estou no meio do trabalho agora! Ei! Devolva isso!" [Swanson]

Hyuzu-san pegou o papel que o homem estava preenchendo e deu uma olhada nele.

"Ah, Swanson... Então era com isso que você estava preocupado. Não se preocupe. Ele não está mentindo. Eu posso garantir por ele. Lembra daquela vez na primavera quando eu quase morri?" [Hyuzu]
"Ouvi dizer que você caiu enquanto escoltava o duque" [Swanson]
"Aquele que me salvou foi esse cara" [Hyuzu]
"Ainda assim... Três anos na floresta..." [Swanson]
"A situação dele é um pouco complicada, mas não é como se ele estivesse trabalhando para algum bandido ou algo assim. Além disso, o próprio mestre pode atestar por ele. Por enquanto, deixe-o passar. Ele realmente veio aqui para cumprimentar o duque. Embora seja mais como se ele tivesse sido chamado como convidado" [Hyuzu]
"... Tudo bem. Não se esqueça de sua recompensa pelos bandidos" [Swanson]

... Isso pareceu meio forçado, mas pelo menos estamos livres agora.

"Muito obrigado, Hyuzu-san" [Ryouma]
"Deixe a conversa para depois. Apresse-se e vá antes que aquele cara mude de ideia. Não esqueça sua recompensa" [Hyuzu]
"Ah, sim... Este saco de moedas é seu, Fei-san" [Ryouma]
"Você pode armazená-lo em sua Magia Dimensional, Chefe? É bagagem extra e eu tenho dinheiro suficiente comigo por enquanto" [Fei]
"Tudo bem. Vou armazená-lo na minha Magia Dimensional por enquanto" [Ryouma]

Sem tempo para cortesias, saímos rapidamente do escritório dos guardas.
Quando saímos, o sol já havia se posto e as estrelas brilhavam no céu noturno.

"Você com certeza se encontrou em uma bagunça" [Hyuzu]

Hyuzu-san riu como se estivesse apenas se segurando mais cedo.

"De fato... Mas ele estava apenas fazendo seu trabalho também, então..." [Ryouma]
"Bem, ajuda muito se você vê dessa forma. Ele não é um cara mau. Embora ele tenha uma tendência a bisbilhotar ao menor sinal de suspeita e seja realmente persistente... Ele também pegou muitos criminosos que não podiam ser descobertos apenas com o uso dos cristais" [Hyuzu]

Hyuzu-san elogiou o homem que nos levou para interrogatório, mas eu estou mais interessado nos criminosos que não podem ser encontrados apenas com o uso dos cristais. Você pode realmente enganar essas coisas?

"Isso não os engana tanto quanto aquelas bolas de cristal não foram originalmente feitas para identificar criminosos. Elas não podem realmente revelar todos os crimes que uma pessoa cometeu" [Hyuzu]

Aparentemente, a igreja fez aqueles cristais. Eles foram originalmente feitos para descobrir se um crente violou um preceito.

"Assassinato, estupro, sequestro, roubo, ferimento... Ações como essas vão contra os ensinamentos dos deuses, e essas bolas de cristal podem dizer se você os cometeu. Mas do ponto de vista da lei, há crimes fora dos ensinamentos dos deuses também. Por exemplo, contrabando. Carregar mercadorias proibidas de serem comercializadas é crime. Mas proibir coisas perigosas como essa é uma regra que os humanos criaram mais tarde. Os cristais não respondem a eles" [Hyuzu]

Então tem esse tipo de fraqueza.
Ainda assim, apenas ser capaz de identificar uma parte dos crimes pesados é bastante útil. É também um impedimento.
A propósito, estamos caminhando há algum tempo, mas para onde exatamente estamos indo?
Quando eu perguntei a ele, ele parou de repente.

"Desculpe, desculpe. Eu estava com tanta pressa para sair que eu não estava realmente pensando. Onde você quer ir?" [Hyuzu]

Oh, sim. Esse cara sempre foi um pouco desajeitado, não é? Bem, ele é uma boa pessoa, de qualquer maneira.
Vendo como não tendo nenhum destino específico em mente...

"Você por acaso conhece uma pousada com o estranho nome de Eu Amo Cavalos? Eu devo me encontrar com uma pessoa da Companhia Morgan lá. Planejamos visitar a família do duque depois" [Ryouma]
"Oh! Eu conheço esse lugar! Essa é a pousada do velho apaixonado por corridas de cavalos... Ele os ama tanto que deu à pousada o nome de seu amor por eles. É melhor você não dizer nada sobre cavalos para ele ou você nunca ouvirá o fim disso" [Hyuzu]

Parece que o conhece bem. Ele parece feliz.
Ele conhece o caminho como a palma de sua mão. Na verdade, ele conhece tão bem o caminho que se moveu rapidamente mesmo nas vielas estreitas.
Pelo caminho...

"Oh! Hyuzu!" [Homem 1]
"O que você está fazendo em um momento como esse~?" [Homem 3]
"Trabalho! Estou no meio de um agora!" [Hyuzu]
"Trabalho? Então, o que você está fazendo andando em um lugar como este?" [Homem 1]
"Você não está livre? Vamos beber!" [Homem 2]
"Hyuzu-san, você não quer tomar uma bebida com a gente~?" [Homem 3]
"Nós lhe daremos algum serviço" [Mulher]
"Ah... estou feliz que vocês me convidaram, mas eu tenho que guiar esse cara. Eu vou aparecer mais tarde" [Hyuzu]
"Poderia ser? Esse é seu filho ilegítimo!?" [Homem 1]
"O que é que foi isso!? Quem é a mãe!?" [Homem 2]
"Ele não é meu!" [Hyuzu]
"Ha ha ha!! Claro que não! Ele não se parece nem um pouco com você!" [Homem 1]
"Ele parece inteligente demais para ser seu!" [Homem 2]
"Ele parece bom demais para ser seu!" [Homem 3]
"De jeito nenhum o Hyuzu pode ser pai de uma criança assim!" [Homem 4]
"O que você disse, seus bêbados!?" [Hyuzu]
"Ah, se não é o Hyuzu-san. Por favor, passe por nossa loja novamente na próxima vez. Vou te servir um chá" [Senhora]
"Ah, é a velha do armazém geral. Eu irei da próxima vez, então certifique-se de servir um pouco de bolo também" [Hyuzu]
"OK. Mas o bolo eu vou te cobrar" [Senhora]

À medida que avançamos, muitas pessoas chamaram o Hyuzu-san. Ele parece estar em boas relações com cada um deles.

"Não parece que é só porque ele é um local" [Ryouma]
"Ele deve ser uma boa pessoa. Um olhar e você pode dizer que as pessoas confiam nele" [Fei]

É barulhento, mas depois de caminhar pela esquina da rua tranquila, uma pousada com um estábulo gigante apareceu... Para ser honesto, parece mais um estábulo com uma pousada porque a pousada é realmente menor que o estábulo.

"Esta é a pousada Eu Amo Cavalos. O proprietário provavelmente não está por perto neste momento, mas... Talvez a senhoria esteja por perto" [Hyuzu]

Entramos na pousada casualmente.
Assim que entramos, uma voz nos chamou.

"Bem-vindo. Ah, se não é o Hyuzu-san. Qual é o problema?" [Proprietária]
"Eu trouxe alguns clientes para você" [Hyuzu]
"Boa noite. Eu sou Ryouma Takebayashi do Floresta de Bambu. Eu tenho uma reserva através de uma pessoa da Companhia Morgan" [Ryouma]
"Eu sou Fei, seu guarda" [Fei]
"Ahh, eu ouvi do chefe Serge sobre você. Temos dois quartos privativos preparados para você, mas preencham este formulário primeiro. Além disso, o que vocês vão fazer sobre o jantar? Se vocês vão comer, vocês podem comer agora. O chefe Serge também está lá. E então sobre amanhã—" [Proprietária]

A senhoria parece ser uma pessoa impaciente, pois ela ficou jogando uma pergunta atrás da outra enquanto eu preenchia o formulário.
Eu vou jantar assim que eu preencher este formulário já que eu tenho que cumprimentar o Serge-san também.

"Ryouma, estou voltando para a residência" [Hyuzu]
"Ah, já?" [Ryouma]
"Sim. Eu adoraria comer e beber com você, para que possamos conversar, mas ainda tenho algum trabalho" [Hyuzu]
"Entendo... Isso é lamentável, mas acho que não pode ser evitado. Obrigado por vir me ajudar apesar de sua agenda lotada" [Ryouma]
"Bem, tenho certeza que você passará pela residência em breve. Podemos conversar então. Tenho muitas coisas que quero falar com você. Até mais!" [Hyuzu]
"Sim. Cuide-se!... Ele saiu" [Ryouma]

Hyuzu-san partiu como o vento... Eu me pergunto sobre o que ele quer falar?

"O mesmo de sempre, aquele cara" [Proprietária]
"Ha ha ha... Ah, terminei de preencher seu formulário" [Ryouma]
"Eu também" [Fei]
"Obrigada. Aqui estão suas chaves. Seus quartos estão lá em cima no final do canto direito. Vocês podem fazer sua refeição no restaurante em frente à pousada" [Proprietária]

A Proprietária nos mostrou as escadas e o caminho para o restaurante.
Mas não pude deixar de notar as ferraduras excêntricas e as cabeças de cavalo empalhadas decorando o local.

"Eles são estranhos, não são?" [Proprietária]
"Eu acho que eles são ótimos" [Ryouma]
"Não há necessidade de bajulação! Eles estão lá porque meu marido continua comprando! Há até enfeites e pinturas no segundo andar! Sério, o que há de tão bom nessas coisas!?" [Proprietária]

Parece que a proprietária realmente tem problemas com cavalos.

"Chefe, se você vai cumprimentar seu amigo, então pode ser uma boa ideia consertar suas roupas primeiro" [Fei]
"Isso mesmo. Proprietária, vou me trocar no meu quarto primeiro. Vou jantar depois" [Ryouma]
"Tudo bem. Vou preparar seu quarto agora" [Proprietária]


Depois de trocar de roupa, fui ao restaurante.

"Está cheio" [Ryouma]
"De sua aparência, todos eles parecem ser comerciantes" [Fei]
"Eu me pergunto se é porque o estábulo está... Oh, encontrei ele" [Ryouma]

O restaurante está lotado de comerciantes de várias regiões. Serge-san está sentado perto das paredes.
Ele está comendo com alguém. Provavelmente, um homem.
O homem tem cabelo preto. Sinto como se já o tivesse visto de algum lugar antes... Hein? Esse é o Pioro-san?

"Serge-san, Pioro-san" [Ryouma]
"Oh!" [Serge]
"Se não é o Ryouma! Há quanto tempo!" [Pioro]

Então realmente é o Pioro-san.

"Faz algum tempo. Estamos trocando cartas um pouco, mas já faz meio ano desde a última vez que nos encontramos" [Ryouma]
"Nós apenas continuamos passando um pelo outro por algum motivo... A propósito, obrigado por nos indicar a Vila Vyezen. Graças a você, conseguimos um novo produto e uma nova fonte de cevada" [Pioro]
"Isso só é possível graças à cooperação entre os moradores e a Companhia Saionji" [Ryouma]

À medida que gradualmente começamos a falar em voz baixa, a conversa começou a se assemelhar a uma conversa entre governantes malignos... Mas isso não pode ser evitado. Afinal, o chefe de duas empresas diferentes está conversando com uma criança de origens desconhecidas. Além disso, a referida criança foi capaz de conversar com eles em termos íntimos. Quando os outros clientes perceberam isso, a atmosfera mudou.

"Quem é essa criança?" [Cliente 1]
"Nenhuma ideia. Talvez um nobre de algum lugar?" [Cliente 2]
"Não tem como uma criança nobre vir aqui" [Cliente 1]
"Então talvez o herdeiro de uma grande loja?" [Cliente 2]

Enquanto conversávamos preguiçosamente entre nós, comecei a ouvir esse tipo de voz.
As pessoas estão começando a olhar para mim também.
Parece como quando fui pela primeira vez à Guilda dos Aventureiros.
A única diferença é que essas pessoas não são aventureiros e isso não é uma guilda.

"Venham agora, vocês dois. Por favor, sente-se" [Serge]

Sentei-me assim como o Serge-san disse.
Encomendei o jantar e apresentei o Fei-san aos dois, já que este é o primeiro encontro deles. Nós só conversamos sobre coisas que não causariam problemas se outras pessoas nos ouvissem.
Eventualmente, a conversa virou para a nossa viagem aqui...

"Você foi parado nos portões? Que desastre" [Serge]
"Bem, eles estavam apenas fazendo seu trabalho. Realmente não pode ser ajudado. A segurança no portão aqui é muito mais rigorosa em comparação com outras cidades. Como esperado, a cidade onde o duque mora é diferente" [Ryouma]
"Há nobres aqui também além da família Jamil. É por isso que a segurança aqui é muito mais rigorosa em comparação com outras cidades. Eles usaram o cristal no portão, certo?" [Sarja]
"Isso mesmo. Se fosse qualquer outra cidade, apenas o cartão da guilda seria suficiente, mas aqui..." [Ryouma]

Aparentemente, a verificação de cristal é obrigatória aqui ao entrar e sair da cidade. Se eles descobrirem que você subjugou alguns bandidos, eles o levarão para outra sala.

"Esse cristal é uma ferramenta mágica preciosa, então em outras cidades, eles só usam quando você não tem nenhuma identificação ou para confirmar um relatório de subjugação de bandidos. É uma ferramenta, então, naturalmente, vai quebrar se você continuar usando. Essas coisas não são fáceis de substituir" [Serge]

Elas são caras? Deve haver muitas delas, no entanto, considerando que muitas cidades as usam.

"O preço está lá em cima, mas é preciso muito esforço para obter permissão da igreja para obter um. Essas ferramentas mágicas foram originalmente criadas por artesãos após receberem uma revelação divina dos deuses. Então, embora seja possível produzi-los, eles não são algo que pode ser feito e vendido sem permissão" [Serge]

Uma razão legítima, como a segurança de uma cidade. A permissão dos nobres. Aparentemente, não é apenas a taxa para as ferramentas mágicas. Doações para a igreja e outras coisas também são necessárias para obter esses cristais.

"Se não fosse por isso, eu adoraria ter um para mim" [Serge]

Serge-san parece muito triste com isso. Bem, ele é um otaku de ferramentas mágicas.
Embora, para ser honesto, se fosse possível, eu adoraria ter um para mim.

"A propósito, Ryouma. Você disse que derrotou um bando de bandidos? Você com certeza se saiu bem derrotando tantos com apenas vocês dois. Havia muitos deles, certo?" [Pioro]
"É tudo graças ao Fei-san. Ele derrotou oito sozinho" [Ryouma]

Os clientes que escutavam nas proximidades de repente ficaram quietos.

"O próprio chefe eliminou 7, na verdade. A única razão pela qual consegui eliminar um bandido a mais foi porque ataquei primeiro" [Fei]

Vozes podiam ser ouvidas murmurando atrás de mim.
Pioro-san mudou a conversa para avisar os outros clientes?
... É divertido falar, mas é lamentável que não possamos desfrutar tanto da comida por causa da atmosfera.