---

---

Capítulo 2 - Golems, Jogadores, o Papel do Transcendental e Uma Torre do Guardião

---

---

É o quarto dia em Helshper. Cayna disse ao Elineh e aos outros que estaria fora por dois ou três dias.

"Um pedido?" (Elineh)
"Sim. Estarei entregando mercadorias para uma guarnição de cavaleiros para o Caerick" (Cayna)
"Eu entendo. Bem, tenho certeza de que não preciso me preocupar com você, Lady Cayna, mas tenha cuidado. Estou aliviado em saber que vocês dois estão em boas condições agora" (Elineh)
"Sim, ah-ha-ha-ha... me desculpe por ter causado tantos problemas, Elineh" (Cayna)

Elineh parece como se um fardo pesado tivesse sido tirado de seus ombros. Cayna só conseguiu dar uma risada seca em resposta. Afinal, a relação entre o mercador mais poderoso de Helshper e uma das aventureiras mais influentes de Felskeilo havia entrado em discussão. Do seu ponto de vista, vê-los lutar por razões desconhecidas para ele deve ter sido insuportável. A notícia de que resolveram harmoniosamente seu maior medo certamente provocará tal reação.

"Esta é a senhorita Cayna que estamos falando, então eu realmente duvido que alguma coisa vá acontecer. Mas não pode ser muito descuidada" (Arbiter)
"Vamos precisar de seus talentos no caminho de volta, Lady Cayna, então, por favor, tome cuidado" (Elineh)
"Eu irei. Obrigada, Elineh, Arbiter" (Cayna)

Todos se despediram dela calorosamente, e a Cayna dirigiu-se ao portão oeste. Caerick a informou mais cedo que enviaria uma carroça de suprimentos para ela no início da manhã. De qualquer forma, mesmo que metade da história seja uma fachada, ela realmente vai entregar suprimentos.
Quando ela chegou, os porteiros e várias carruagens mercantes que viajavam entre a capital e as vilas de pescadores próximas estão do lado de fora do portão oeste. Muitos dos moradores das vilas de pescadores foram deslocados pelos bandidos, e o número de produtos marinhos que entram na capital está em declínio. Cayna tinha ouvido falar que eles não podem entrar na cidade e, em vez disso, vivem juntos em um amontoado fora de seus muros. Enquanto estiverem próximos da capital, os soldados notarão quaisquer monstros ou feras e os expulsarão, mas ainda é perigoso.
Não é como se ela estivesse cheia de um senso de justiça, mas essa notícia fez a Cayna sentir vontade de enfrentar os bandidos de verdade.
Misturados entre as carruagens do portão oeste, havia pequenas carroças simples cobertas com toldos puxados por burros curtos e robustos. A aparência confortável e compacta é semelhante a um carrinho de mão.
Esperando ao lado dele está o jovem mestre dos Sakaiya, filho do Caerick, Idzik. Quando a viu, fez uma profunda reverência e a cumprimentou.

"Minhas sinceras desculpas, bisavó, por você ter vindo até aqui tão cedo pela manhã..." (Idzik)
"Não é nada cedo. O sol já está bem alto. Se alguma coisa, acho que estamos começando tarde" (Cayna)

Com base na posição do sol, provavelmente é por volta das sete. Se fosse durante uma viagem, todos já teriam comido e saído nas carruagens, então pode-se dizer que já é um pouco tarde.

"Não, meu pai falou fora de hora e causou muito sofrimento, então isso é o mínimo que podemos fazer para nos desculpar. Muito obrigado por aceitar nosso pedido" (Idzik)
"Acho que é difícil encontrar alguém disposto a assumir este trabalho..." (Cayna)
"Ninguém pode dizer o que vai acontecer durante a viagem, afinal. Muitos aventureiros hesitam em se envolver com os cavaleiros e Sakaiya, então tem sido um pouco difícil para nós" (Idzik)

O sorriso de dor do jovem mestre lhe falou do sofrimento pelo qual ele deve ter passado, e ela instintivamente fez um afago na cabeça dele. Idzik só sabe sobre a Cayna pelo esboço básico que ouviu do Caerick e se encolheu com medo.

"Bem, eu sei que sou apenas um estranho, mas mesmo se você falhar, às vezes não levar um trabalho muito a sério pode ser uma coisa boa, desde que não afete o próximo. Ei, há pessoas acima de você que podem assumir a responsabilidade, certo?" (Cayna)
"Ah, sim... Embora eu não possa dizer que isso seria uma tarefa fácil" (Idzik)
"Bem, eu estou saindo" (Cayna)
"Obrigado. Cuide-se" (Idzik)

Quando os guardas no portão e Idzik se despediram dela, Cayna agarrou as rédeas do burro e desceu a colina para o sul, longe da capital. O animal bem treinado seguiu seus comandos mesmo sem o uso de sua habilidade 【Mestre das Feras】. Combina com seu ritmo de caminhada e segue com ela.
Talvez seja devido à abundância de lagos e pântanos, mas uma névoa começou a rolar depois de cerca de uma hora de descida. Não é grosso o suficiente para impedir o caminho à frente, então eles não cairão na água, desde que não saiam do curso. Quando a trilha continuou ao longo de uma superfície quase plana, ela olhou para trás e viu as paredes quase imperceptíveis da capital.
Enquanto mantinham um ritmo constante, Cayna pensou: Tenho que ir dois dias assim? Aposto que será mais rápido seguir em um caminho reto.
O tempo entre o pensamento e a execução foi de cerca de dez segundos.
Nesse mesmo instante, um caranguejo vermelho gigante apareceu do círculo de invocação abaixo dela. Até sua largura chega a oito metros de diâmetro. Há quatro pernas tão grossas quanto braços humanos de cada lado para um total de oito, e tem duas pinças de cada lado que são grandes o suficiente para cortar facilmente um torso adulto ao meio.
É um monstro caranguejo conhecido como Veldocâncer. Este está acima do nível 180. Eles vivem principalmente em rios. Na Era do Jogo, os que estavam atualmente na área perto do rio Ejidd serviam de presa para jogadores que são mais do que iniciantes, mas ainda não são de nível médio.
Cayna pensou que o burro poderia fugir ou enlouquecer de medo, mas é uma alma calma que não fez nada além de proferir um hee-haaaw.

"Acha que você poderia nos dar uma carona, veld?" (Cayna)

Embora o veldocâncer não tenha movido um músculo desde que foi convocado e apenas espumado da boca, ele ouviu o pedido da Cayna e abriu seus múltiplos olhos para cima e para baixo em compreensão. Ela pegou um bom prego em sua concha e fixou as rodas do carrinho no lugar.
Cayna então lançou o feitiço 【Campo】 e deu a ele um alcance de apenas cinco metros de diâmetro. Essa magia criar uma barreira que pode fazer até mesmo uma pequena saliência em um penhasco ou um barco balançado por ondas furiosas uma experiência incrivelmente confortável. Além do fato de consumir MP a cada dez minutos e ter um alcance estreito, é bastante eficaz.
Mesmo sendo uma casca desconfortavelmente dura coberta de espinhos, parece que ela está sentada em um chão liso. Assim que a Cayna desengatou o burro da carroça e se acomodou, ela apontou o veldocâncer na direção que quer ir. Esse caminho é uma linha direta no mapa e, embora eles encontrem alguns lagos e rios ao longo do caminho, não é problema algum para esse monstro.
Cayna deu o sinal de partida e o veldocâncer começou a se arrastar, não de lado, mas de frente. Contanto que evitem as estradas principais e continuem ao longo das regiões amplamente onduladas e cheias de lagos, suas chances de encontrar testemunhas oculares são pequenas.


*


"... Avó. Caerick me informou hoje através da 【Telepatia】 que já que você está entregando suprimentos dele, ele gostaria que nós a deixássemos proceder como quiser. No entanto, considerando que você deveria ter saído apenas esta manhã, por que você chegou um pouco antes da noite? Posso ouvir o motivo?" (Caerina)

A guarnição de cavaleiros que a Cayna havia alcançado está aninhada em um vale estreito e cercada por penhascos. Olhando para as sentinelas ali estacionadas, as falésias parecem atuar como uma barricada natural com as cercas que haviam sido erguidas. A estrada principal, que normalmente não tinha mais do que pontos de inspeção, foi transformada em uma linha de defesa contra os bandidos.
Várias fileiras de bangalôs ao norte serviam como quartel-general principal e habitação para os comandantes. Os soldados médios parecem estar hospedados em grandes tendas.
Cayna havia chegado no início da noite do mesmo dia em que deixou o portão oeste da capital de Helshper. Ela havia diminuído uma viagem que normalmente leva dois dias a pé em vinte e oito horas.
Para não falar da Caerina, a quem o Caerick havia informado com antecedência, os outros cavaleiros que souberam quando os suprimentos estavam programados para chegar também ficaram chocados ao ver Cayna e correram para cumprimentá-la. Vários servos da guarnição descarregaram toda a sua bagagem e se certificaram de que o burro também fosse cuidado.
Cayna foi então conduzida ao verdadeiro mestre da guarnição, ou em outras palavras, Caerina, e interrogada em uma sala de interrogatório que eles chamam de salão.
Diante dela está a Caerina e seu segundo em comando, um homem-gato.

"Eu me apressei todo o caminho até aqui para trazer os suprimentos que você tanto queria, e este é o agradecimento que recebo?", disse a Cayna.
"Isso não é uma crítica a você de forma alguma...", começou Caerina.
"Você conhece essa aventureira, capitã?" (Co-Capitão)
"Sim, ela é minha avó. Não que ela deva receber algum tratamento especial" (Caerina)
"...... O que?!" (Co-Capitão)

Os olhos do co-capitão se arregalaram, e ele olhou de um lado para o outro entre a Alta Elfa ainda com cara de bebê no final da adolescência e sua estoica comandante.
Lá vamos nós de novo, pensou Cayna. Se alguma coisa, ela considerava a Caerina mais como uma irmã. E, naturalmente, qualquer estranho veria a Caerina como a mais velha e a Cayna como a mais jovem.
Como se tentasse esconder seu constrangimento, Caerina colocou as mãos nos quadris e mudou de assunto. Ela mais uma vez pediu a Cayna uma explicação.
Com um sorriso irônico de Acho que não há como contornar isso, Cayna confessou abertamente como ela viajou até aqui.

"Você convocou um monstro e o montou até aqui?!" (Caerina)
"Isso mesmo" (Cayna)

Do ponto de vista de um jogador, não é um grande problema, mas o co-capitão soltou um grito frenético com a notícia dessa violação abjeta das normas sociais. Ninguém nunca tinha ouvido falar de alguém invocando um monstro e controlando-o. A expressão normalmente estoica do homem-gato ficou cada vez mais desconfiada, como se a pessoa à sua frente estivesse espalhando rumores selvagens.

"Tais falsidades vão prejudicar sua carreira como aventureira" (Co-Capitão)
"Huh?" (Cayna)

Cayna pareceu surpresa. Ela certamente não esperava esse tipo de resposta. Uma vez que os únicos cavaleiros que ela conheceu são os idiotas arrogantes e mimados de Felskeilo, ela ficou tocada por um dos próprios de Helshper expressar preocupação com sua carreira potencial.
A expressão do homem-gato ficou perturbada, mas assim que a Caerina lhe lançou um olhar, ele relutantemente recuou.

"Seja como for, eu preferiria maior discrição na hora de atender aos pedidos autoindulgentes do Caerick", disse a Caerina.
"Ah, eu sabia" (Cayna)

Na opinião da Cayna, uma resposta tão simples só prova que a burocracia é a mesma, não importa onde você vá.
No momento em que ela decidiu abrir caminho com esta resposta completamente antecipada, uma comoção de repente veio do lado de fora. Parece um monte de gente correndo loucamente. Vozes altas e raivosas estão dando ordens a torto e a direito. Assim que os três entraram em alerta máximo, um soldado entrou correndo pela porta sem sequer bater. Nem mesmo esperando para recuperar o fôlego, ele apertou o peito, fez uma reverência e rapidamente emitiu seu relatório.

"Comunicando! É um ataque! Há nove inimigos! Acreditamos que eles sejam golems de pedra!" (Soldado)
"O que?! Prepare um contra-ataque!" (Caerina)

Aceitando suas ordens, o soldado deu meia-volta e correu da sala. A capa com linhas vermelhas do co-capitão esvoaçou enquanto ele o seguia apressadamente.
Assim que a Caerina estava prestes a se juntar a eles, ela se virou por um momento e apontou para a Cayna.

"Você ficará quieta aqui, vovó. Tudo bem?" (Caerina)
"Mesmo? Oh meu, o que devo fazer?", Cayna se perguntou dramaticamente. Ela inclinou a cabeça e olhou em nenhuma direção em particular.
Caerina assistiu a este ato com um sorriso de dor, e disse "Não é minha culpa se você se machucar", e saiu da sala.

『Você não vai ajudar?』 (Kee)
"Sério, o que eu faço agora?" (Cayna)

Diante da pergunta do Kee, Cayna sentou-se com os cotovelos apoiados no encosto da cadeira, inclinou-se para trás e olhou para o teto. Ela lançou 【Procurar】 em todos os cavaleiros e soldados assim que chegou e sentiu que seria muito difícil de assistir. Mesmo que o fizesse, Caerina é a única com algum poder de luta decente.
Mesmo o co-capitão não é tão habilidoso quanto o Arbiter e provavelmente servirá como nada mais do que um fardo. O resto dos cavaleiros é tão baixo que é doloroso assistir. Nesse ritmo, ela supôs que realmente teria sido melhor trazer os Lanças de Chama.
Usar o ataque como uma chance de cruzar a linha defensiva é uma opção, mas isso significaria abandonar a neta. Isso deixou um gosto ruim na boca da Cayna.
Sentindo uma sensação de nostalgia à medida que a atmosfera se torna mais parecida com as batalhas dos tempos antigos a cada momento que passava, ela se levantou da cadeira.
À medida que a noite mergulhava o pasto em laranja, nove sombras caminhavam lentamente em direção à linha defensiva. Um é particularmente grande em comparação com o resto. Os outros oito são do tamanho de humanos adultos, enquanto aquela única sombra é do tamanho de um cavaleiro.
Vários outros desses cavaleiros estão localizados logo atrás do grupo. De acordo com os relatórios iniciais das sentinelas, eles haviam mudado de rumo nos terrenos da guarnição.
Caerina e os outros cavaleiros moveram-se para um terreno alto e olharam na direção que as sentinelas haviam indicado. Eles gemeram. Com certeza, passo a passo, nove figuras em forma humana vieram desajeitadamente se arrastando em direção a eles.
Seja como for, os únicos seres humanoides com mais de dois metros de altura são os dragóides, e o físico desse inimigo não tem nada em comum com eles. Criaturas que parecem pessoas, mas são feitas de pedregulhos e pedras são conhecidas como golems de pedra.
Oito dos nove são de tamanho humano, mas o último é duas cabeças mais alto que o resto. Caerina os analisou silenciosamente e estalou a língua baixinho o suficiente para que seus subordinados não ouvissem. Havia muitas razões para seu descontentamento, sendo a primeira que seus cavaleiros estão em uma desvantagem esmagadora. A segunda é que sem martelos e maças, seria impossível causar qualquer dano decisivo a esse tipo de inimigo.
Mesmo assim, como cavaleiros servindo seu país, eles não podem dizer exatamente: Estamos com problemas, então vamos sair daqui. Foi frustrante para os subordinados saber que provavelmente sofrerão ferimentos graves, mas terão que arriscar suas vidas e continuar lutando.

"Não os deixem avançar mais! Arqueiros! Fogo à vontade!" (Caerina)

Do alto, os arqueiros preparados colocaram suas flechas e dispararam simultaneamente. Virotes de bestas poderosas disparavam em linha reta, e flechas de fogo lançadas de arcos longos criavam uma parábola no céu. Talvez os soldados realmente tenham talento, 80 por cento das flechas atingiram diretamente entre as pedras e pedregulhos ou nas faces dos golems de pedra.
No entanto, isso foi tudo o que fizeram. As setas das bestas atingiram o inimigo com um *thud!* surdo e ricochetearam. As flechas de fogo apenas rasparam a superfície, caíram no chão e queimaram uma parte do campo. Os cavaleiros murmuraram xingamentos de "Merda!", mas isso não fez nada para reprimir o avanço dos golems de pedra. Eles foram atingidos com flechas suficientes para fazer qualquer outra pessoa parecer um porco-espinho, mas isso não deteve os golems nem por um momento. Sua força pode rasgar a cerca simples da guarnição como papel.

"Capitã! Vamos lá fora!" (Soldado)
"Sim! Não podemos deixar essas coisas dar um passo adiante!" (Caerina)

Os subordinados de sangue quente gritaram seus conselhos. Caerina entendeu de onde isso estava vindo. Ela realmente quer, mas não acredita que eles tenham chance contra esses inimigos.
Mesmo assim, eles estão ficando sem tempo. Se os golems de pedra violarem a guarnição, não apenas o moral dos cavaleiros cairá, mas muitos não-combatentes também serão prejudicados.

"Todas as mãos, desembainhem suas espadas! Não deixem que eles se aproximem!" (Caerina)
"""Certo!!""" (Soldados)

Decidida, Caerina tirou a espada da bainha. Enquanto ela fazia isso, os cavaleiros que a servem seguiram o exemplo e ergueram suas lâminas bem alto. O céu alaranjado ressoou com o som de bainhas, e cada pessoa deu um grito de guerra inspirador.

"Por Helshper!" (Caerina)
"Nós não vamos deixar eles tirarem o melhor de nós!" (Soldado)
"A vitória é nossa!" (Soldado)
"Eu levanto esta espada pela capitã!" (Soldado)
"Huh?! Droga, isso foi baixo!" (Soldado)
"O vencedor sempre dá o primeiro passo!" (Soldado)
"Eu levanto minha espada pela capitã também!" (Soldado)

A segunda metade desses gritos provavelmente foi para aliviar o clima, mas...

"Todo mundo, fiquem afiado! Avançaaaaaaaaarrr!!" (Co-Capitão)

Sob as ordens do co-capitão, os cavaleiros rugindo enfrentaram os golems de pedra como um e correram para frente.
Menos de vinte cavaleiros estão estacionados neste acampamento, o que significa que há cerca de duas pessoas para cada golem. O som agudo de metal contra rocha imediatamente ecoou pelo campo de batalha. Não importa como os cavaleiros cortem e cortem, suas lâminas provaram ser inúteis. Eles simplesmente se cravaram na rocha e na pedra com um jato de faíscas.
Os punhos dos golems de pedra em movimento lento não conseguiram acompanhar os ágeis cavaleiros e atingiram o ar. Nenhum lado foi capaz de obter um golpe decente no outro.
No entanto, o lado com a desvantagem real é o grupo de cavaleiros que não quer perder sua posição. Eles continuaram batendo no inimigo com suas espadas de bronze, mas os golems se aproximaram da linha defensiva. Os cavaleiros lutaram para reagir, mas já haviam perdido a calma.
Um soldado frustrado mirou no olho vermelho brilhante de um golem e esfaqueou com toda a força. Um estrondo visivelmente alto se seguiu quando a lâmina perfurou a cavidade brilhante.
... Ou assim parecia.
A espada está apenas presa lá. O golem de pedra não sentia dor e não conseguia sentir a menor coceira.
Por outro lado, o cavaleiro teve a impressão de que seu ataque havia funcionado e parou de se mover. Qualquer um veria que ele se deixou em aberto. Um único golpe forte atingiu sua cabeça e esmagou seu capacete. Ele foi batendo no chão e desmaiou sem sequer a chance de soltar um grito. Um pé grosso, semelhante a um pilar, começou a chutá-lo para fora do caminho. O corpo do cavaleiro voou no ar como uma boneca de pano e rolou frouxamente depois que caiu de volta à terra.
Um camarada correu rapidamente para o lado do homem ferido e viu que seu peitoral havia sido esmagado. Sua respiração está fraca, e o cavaleiro o ergueu nos ombros para tirá-lo do campo de batalha. Ele continuou a chamá-lo em voz alta, mas as respirações intermitentes do homem não deram resposta.

"Droga!" (Soldado)

Com a perda de um único membro, a coordenação dos cavaleiros começou a desmoronar. A atmosfera heroica anterior havia desaparecido.
Caerina e o co-capitão conseguiram destruir uma perna do maior golem e retardar ainda mais seus movimentos.
Então, quando ela finalmente verificou a situação ao redor deles e viu outros dois subordinados voando em arcos pelo céu...
O golem de pedra começou a perseguir os dois soldados feridos.

"Capitã?! Por favor, aguarde!" (Co-Capitão)

Ignorando as advertências de seu co-capitão, Caerina correu em direção ao golem de pedra e imbuiu sua espada levantada com magia. Os cavaleiros ao redor expressaram seu espanto e admiração pela magia vermelha que ela exerce.
Um instante depois, a lâmina mágica carmesim se transformou em uma grande espada flamejante.

"HYAAAAAAA!!" (Caerina)

Com um grito poderoso, Caerina balançou sua espada e liberou sua energia.

| Habilidade com Arma: Lâmina de Fogo |

O corte semicircular vermelho cortou uma linha reta no ar e perfurou o peito do golem de pedra. Uma grande explosão se seguiu, e o golem deu uma cambalhota antes de cair no chão com um tremor semelhante a um terremoto.

"""OHHHHHH!!""" (Soldados)
"Essa é a nossa capitã!" (Soldado)
"Tomem isso, seus cabeças de pedra!" (Soldado)

Os cavaleiros aplaudiram e gritaram de alegria. Caerina, enquanto isso, estava encharcada de suor e respirando com dificuldade. Ela se inclinou contra sua espada para impedir que seus joelhos se dobrassem.

"Capitã!" (Co-Capitão)
"Estou bem. Mas pode ser desesperador..." (Caerina)

Enquanto a Caerina e seu co-capitão murmuravam baixinho, o golem de pedra recém derrubado diante deles começou a se mover lentamente. Maior que todos os outros, regenerou o joelho quebrado e se levantou.
O número de cavaleiros está diminuindo enquanto o inimigo ainda está em forma de luta – quase não havia um arranhão neles.
Os cavaleiros de olhos arregalados olharam para a Caerina em choque. Assim que ela estava prestes a dizer que eles não teriam escolha a não ser recuar, ela ouviu uma voz descontraída atrás dela.

"Isso foi fantástico. Se ser autodidata te trouxe tão longe, então eu me impressionei" (Cayna)

| Habilidade com Arma: Lâmina Zamzer |

Um relâmpago em forma de lua crescente passou pela Caerina. No instante seguinte, a ameaça diante deles foi cortada diagonalmente do ombro direito ao quadril esquerdo. Os cavaleiros não moveram um músculo enquanto observavam o golem de pedra começar a se desintegrar de onde foi atingido. Está reduzido a meras pedras e pedregulhos que rolaram pelo chão.
Quando a Caerina olhou para trás com espanto, ela encontrou a Cayna chutando uma pedra sob seus pés. Em sua mão direita há uma espada curta emitindo faíscas de eletricidade.
Após a chegada da súbita nova intrusa, os cavaleiros se afastaram do golem de pedra com quem ela havia lutado e olharam para a Cayna com suspeita.

"É bom ter uma educação completa", disse ela.

Sem prestar a menor atenção às dez espadas apontadas para ela, ela ergueu sua lâmina dourada brilhante para o céu.

| Habilidade Mágica: Zan Ga Boa: Conjunto pronto |



A eletricidade liberada de sua lâmina circulou ao redor dela para formar oito orbes, cada um do tamanho de uma cabeça humana. Faíscas amarelas cortando o céu ergueram-se nos orbes dourados.
Eles giravam acima da cabeça da Cayna como se estivessem cantando e dançando – como se estivessem vivos. Cayna apontou para os golems de pedra e, com um murmúrio de "Vá", as esferas giraram cada vez mais alto.
Cayna então balançou sua espada elétrica em direção ao chão como uma batuta de maestro, e pilares de relâmpagos caíram dos orbes e atingiram os golems de rocha.
O som foi alto o suficiente para fazer todos os presentes largarem suas armas. A luz queimou seus olhos, as vibrações retumbaram em seus próprios núcleos, e o rugido estrondoso os deixou momentaneamente surdos.
O ataque relâmpago semelhante a um martelo dividiu os golems de pedra em dois. Depois, os restantes pilares de luz que se ergueram sobre eles aniquilaram as pedras reformadoras até que nada restasse.
Cobrindo os ouvidos contra as explosões de curto alcance, os cavaleiros ficaram ali, estupefatos. Muito rapidamente, uma única pessoa havia obliterado algo que ameaçava suas próprias vidas.
Enquanto os cavaleiros murmuravam "O que diabos ela é...?" entre si, Caerina foi capaz de falar e fazê-los se moverem lentamente. Eles correram para ajudar seus companheiros e ficaram chocados ao encontrar até mesmo aqueles à beira da morte por ferimentos relacionados ao golem de pedra dormindo com expressões pacíficas.

"Ah, eu os curei para você", disse Cayna com um sorriso que cobriu como se fosse uma criança precoce.

Os cavaleiros a olharam duvidosamente.
Eles não tinham ideia de como deveriam reagir a uma recuperação completa tão incrivelmente rápida.

"Avó. Muito obrigada por ajudar meus subordinados" (Caerina)

Caerina levantou-se trêmula, depois fez uma simples reverência com a mão no peito.
Cayna lançou um olhar gentil para a neta e colocou sua espada curta elétrica de volta na bainha. Ela acariciou a bochecha da Caerina.

"Você pegou uma Bola de Fogo em sua espada e atacou assim, certo? É um bom conceito, mas acho que além de não poder fazer mais nada nesse meio tempo, você usa muita magia e não pode continuar depois, certo?" (Cayna)
"É vergonhoso admitir" (Caerina)

O co-capitão olhou para a Cayna em choque quando ela viu completamente o funcionamento da técnica mais secreta da Caerina com facilidade. Afinal, ele nunca tinha ouvido falar de um mago que possa liberar uma habilidade dois ou três níveis acima da Caerina sem efeitos colaterais e perfeitamente manejar magia de alta densidade sozinha.
Cayna iludiu seu olhar com um sorriso brilhante, olhou para ele por um momento, então se virou para o golem de pedra que ela tinha acabado de cuidar.

"Parece que o sol vai se pôr em breve" (Cayna)

A única cor laranja que resta no céu está perto das árvores em frente a eles. Lá em cima, uma profunda noite azul-índigo se aproxima rapidamente.

"Vocês todos deveriam receber a glória por isso. Ou devemos relatar que uma garotinha salvou os cavaleiros quase aniquilados sozinha?" (Cayna)

Cayna levou a mão ao rosto sorridente e se agachou para olhar para a Caerina, que mordeu o lábio. Ela parecia insultada com a ideia de desistir de qualquer conquista.

"Tch... O que você quer em troca?" (Caerina)
"O que eu disse desde o início. Desejo passar por aqui. Você está bem com isso, certo? Vou pegar o burro e a carroça no caminho de volta, então cuide deles para mim, ok?" (Cayna)
"... Por favor, faça o que quiser. No entanto, prossiga por sua conta e risco. Nós cavaleiros não queremos fazer parte do que você está fazendo" (Caerina)
"Infelizmente, o risco vem de ser uma aventureira. Obrigada por sua consideração" (Cayna)

Tendo dito tudo o que queria, Cayna se virou e seguiu para o sul em direção às planícies. Depois de se despedir sem dizer uma palavra, Caerina deixou cair os ombros tensos e deu um tapinha no próprio co-capitão estupefato.

"Ah... Quem no mundo é aquele aventureira de agora?" (Co-Capitão)
"Provavelmente a pessoa mais forte de todo o continente. Notifique os outros sem contar a ninguém o que você viu aqui. Será um problema se alguém souber da existência dela. Se não tomarmos cuidado, isso pode nos custar Helshper inteira" (Caerina)
"Isso não pode ser..." (Co-Capitão)

Ele e os outros cavaleiros que estavam ouvindo duvidaram do futuro exagerado de que a Caerina falou.

"Lembrem-se bem disso: existem monstros neste mundo que podem destruir uma cidade em um único ataque mágico" (Caerina)

Alguns engoliram audivelmente ao verem os olhos sérios e a voz severa da Caerina. A verdade é que os cavaleiros entenderam o que ela quis dizer com a rápida prévia que acabaram de testemunhar. Eles colocaram as mãos no peito e levaram a sério o aviso da Caerina.

"Em seguida, enviem um mensageiro para solicitar mais pessoal. Vamos deixar a linha defensiva neste estado e enviar várias pessoas para fazer reconhecimento. É uma boa oportunidade para provar que minhas palavras são verdadeiras. Deem uma boa olhada em volta. Podemos verificar se ela deixou alguma coisa em seu rastro" (Caerina)

Seu tom fez parecer que eles estavam falando sobre algo de lendas e contos de fadas que pisoteavam exércitos. Calafrios correram por suas espinhas.
Para fazer o plano da Caerina seguir em frente, o co-capitão correu para a guarnição. Um cavalo alimentado e abeberado foi trazido, e um soldado mensageiro foi enviado para a capital com uma missiva. Os cavaleiros que foram feridos pelos golems de pedra foram cuidadosamente movidos para as tendas. Esses sobreviventes receberam nada mais do que carne seca e pão de centeio amanhecido antes de serem divididos entre aqueles que ficarão para trás na defesa e aqueles que farão parte da equipe de reconhecimento. Os preparativos logo começaram.
A oportunidade da Caerina provar suas alegações virá mais cedo do que o esperado.

Aconteceu quando a noite mudou ainda mais para o índigo escuro da noite, e um ar frio encheu a guarnição. Um espesso pilar de luz se ergueu sem aviso na direção do céu do sul para onde a Cayna havia corrido.
Todos congelaram, boquiabertos enquanto olhavam para o feixe de luz cortando a escuridão. Um instante depois, uma meia cúpula em tons de vermelho apareceu em sua base. Ocupou uma parte maior do céu noturno e iluminou o prado no crepúsculo.
Assim como parecia que as longas sombras criadas pelas árvores chegariam à guarnição, houve um tremor sutil sob seus pés, e um ruído ecoou com um *BWAAAM!*.
A cúpula vermelha foi absorvida pela escuridão e desapareceu tão repentinamente quanto havia aparecido.

"Aquela minha avó não é muito sutil. Ela não tem absolutamente nenhum conceito sobre fazer as coisas com moderação..." (Caerina)

A mãe da Caerina uma vez disse a ela enquanto a colocava na cama: 『Sua avó pode explodir uma cidade inteira com um golpe de sua magia』.

O que a Caerina acabou de testemunhar foi certamente esse mesmo poder.

"É... uma pessoa que está fazendo isso?" (Co-Capitão)

Caerina assentiu profundamente enquanto seu co-capitão parecia sem palavras. Ao vê-lo empalidecer imediatamente, ela pensou que poderia ser muito cruel dizer a ele que provavelmente não é toda a extensão do poder de sua avó.
Ela apontou que ainda há a possibilidade de sobreviver aos inimigos e enviou batedores para verificar.


*


Durante a recente batalha, Cayna notou várias pessoas observando a guarnição pela retaguarda. Ela também notou como eles ficaram nervosos e fugiram quando ela derrotou os golems de pedra, então ela enviou um Espírito do Vento atrás deles.
Quando ela descobriu que o acampamento para o qual haviam fugido não é nem meio dia de passeio a cavalo, ela ficou surpresa e exasperada.

"Os cavaleiros não os notaram, ou eles são apenas cegos?" (Cayna)
『O conjurador estava presente, mas habilmente escondido. O fato de que eles não parecem estar entre este grupo só prova isso』 (Kee)

Pelo que ela pode dizer, os fugitivos são apenas bandidos comuns. Mesmo de seu esconderijo, Cayna pode ouvi-los gritando coisas como "Entrem em contato com o chefe!" e "Cara, ninguém nunca me disse que essas coisas iriam cair tão fácil!".
Já que lutar contra os bandidos individualmente teria sido uma dor, Cayna usou magia para nublar suas mentes e fazê-los desmaiar. Ela então queimou o acampamento com a maior e mais distante 【Magia de Chamas】 que ela conseguiu reunir, deixando para trás uma enorme e profunda cratera. Finalmente, ela usou um feitiço baseado em terra para formar buracos na cratera e enterrou os bandidos até o pescoço.
Cayna imaginou que a enorme exibição de magia que ela acabou de fazer atrairia a atenção da Caerina o suficiente para que ela enviasse batedores para investigar e cuidar do assunto. Interrogar bandidos mesquinhos para obter informações decentes não fará muito bem a Cayna.
Depois disso, ela convocou três Dragões Marrom com 【Magia de Invocação: Dragão】. Como sua força de convocação foi definida para o nível 2, os dragões marrons que apareceram são do tamanho de cães grandes. Suas escamas ocre os designam como tipos terra e são tão ferozes quanto o dinossauro anquilossauro. Assim como a espécie Dragão Azul, também é um dos sete tipos de dragões que não podem voar. No entanto, ostenta o maior poder defensivo e físico de todos eles.
Cayna dedicou dois dos dragões a liderar o caminho para o sul durante a noite. O terceiro dragão ficou um pouco à frente dela e manteve uma vigilância atenta em seus arredores.
Enquanto seguia, Cayna pensou nos golems de pedra.

"Hmm, havia algo estranho sobre o nível daqueles golems... Kee?" (Cayna)
『Oito deles eram nível 43, e apenas um era nível 172』 (Kee)
"Nesse caso, com base nos limites da Magia de Invocação, o conjurador dividiu um golem em oito e dividiu quatro em um. Isso equivale a doze. Isso se encaixa perfeitamente. Huh... Isso pode significar que há outros jogadores além de mim por perto?" (Cayna)
『Se as configurações originais do jogo ainda estiverem em vigor, acredito que anões, elfos, demônios e Altos Elfos podem facilmente viver duzentos anos』 (Kee)

A 【Magia de Invocação】 tem uma regra específica: se você desejar invocar múltiplos da mesma criatura, só poderá ser no máximo nove, e sua força de convocação deve ser igual a um total de nível 12.
Monstros e animais têm seus próprios atributos elementares, cada um deles intimamente conectado. Esses atributos são divididos em grupos ao longo das linhas dos cinco elementos básicos. Em Leadale, quatro dos grupos são Terra, Água, Fogo e Ar, enquanto os outros dois são Luz e Trevas.
Os grupos possuem valores especiais: se você invocar um monstro do tipo Terra, não poderá chamar um do tipo Vento. Se você invocar um tipo Fogo e um tipo Água ao mesmo tempo, o tipo Fogo enfraquecerá automaticamente a Água. Se você chamar um tipo Luz e um tipo Trevas, eles colidirão entre si e ficarão fora de controle. E assim por diante.
A recente batalha contra os golems de pedra seguiu essas regras perfeitamente. No mínimo, é a prova de que um jogador tinha sido o único a enviá-los. Ou seja, significa que o chefe dos bandidos é um jogador de nível médio. Pela análise do Kee, Cayna imaginou que ele deve estar no nível 430.

"Eles são muito fortes, então. Skargo e seus irmãos, muito menos a Caerina, não seriam páreo para eles" (Cayna)

A surra dos cavaleiros deixou isso muito claro. A outra pergunta é, como um jogador caiu em um mundo abandonado pelos administradores? Cayna teve dificuldade em acreditar que essa pessoa passou pelo tipo de acidente bizarro que ela teve. Nesse caso, isso também levantou a questão de quanto da influência dos Administradores permaneceu neste mundo. Certamente não há fim para os mistérios.

"De qualquer forma, acho que não tenho outra opção a não ser ir e perguntar a essa pessoa eu mesma" (Cayna)

A noite está acabando, então a Cayna chamou de volta os dois Dragões Marrons que estavam na frente. A missão deles era procurar o indivíduo que criou os golems de pedra.
Uma vez que o acampamento está cheio de nada além de bandidos de baixo nível, Cayna pensou que talvez o conjurador dos golems tenha saído de lá depois de fazer os golems de pedra. Foi por isso que ela se manteve na estrada principal, mas aparentemente seu palpite estava errado.
Depois de decidir que qualquer busca adicional era inútil, Cayna se acomodou para passar a noite até a manhã chegar. Ela teve os dragões vigiando enquanto ela dormia, quando ela estava mais vulnerável. Cayna também tem sua pulseira de braço, 【Bloqueadora de Pervertidos】, e o Kee, o mais importante. Qualquer um dos dois imediatamente a alertará se algo estiver errado.
Ela nunca dormiu ao ar livre durante a Era dos Jogos, e naturalmente ela não tem a barraca que normalmente é considerada mais um item comum. Quando ela convocou um pequeno Espírito de Fogo no lugar de uma fogueira, um macaco de fogo apareceu e sentou-se de pernas cruzadas.
Envolvendo-se em um cobertor e sua capa para formar um simples saco de dormir, Cayna usou um dos Dragões Marrons como travesseiro e se deixou relaxar. Não demorou muito para ela adormecer profundamente.

Na manhã seguinte, Cayna acordou revigorada. Ela deu um grande bocejo e olhou ao redor com um sorriso cansado. Dois dos Dragões Marrons se reuniram em torno do que ela estava usando como travesseiro. Ela deveria estar dormindo no chão, mas desde que eles se amontoaram, ela está de costas como se fosse um pedestal ou altar.
Depois de se limpar com 【Pureza】, fez um sanduíche com suas 【Habilidade Culinária】 e tomou café da manhã. Por sorte, como ela comprou legumes, carne e pão junto com os ingredientes do bolo, ela sempre pode fazer uma refeição quente.
Depois de guardar o cobertor na 【Caixa de Itens】, ela mudou de marcha e mais uma vez rumou para o sul. Agora longe da capital de Helshper, o cenário mudou de águas azuis para um trecho de verde. Os lagos e pântanos diminuíram enquanto as pastagens e áreas selvagens aumentaram. O terreno plano continuou, o que facilitou para ela localizar qualquer bandido. Então, novamente, ela também é fácil de ser detectada.
Mesmo sabendo disso, Cayna avançou sem olhar para a esquerda nem para a direita. Finalmente, ela avistou um prédio. Fica na pequena ilha no meio do lago, exatamente como o Elineh havia falado. Este é provavelmente o belo castelo mencionado acima e o que os aventureiros da Guilda chamam de Castelo da Lua Crescente.
Há algo digno e solene em sua presença, no entanto. Isso a lembrou fortemente daqueles palácios aleatórios que ela viu enquanto navegava na Internet.
Se é um castelo ou um palácio ou se não estava aqui nem ali, o verdadeiro problema são as pessoas acampadas bem em frente ao lago. Vários pedalinhos balançavam ao longo da costa, e uma multidão de aparência rude que poderia muito bem estar gritando Estamos prestes a saquear aquele palácio! se reuniram no entorno. Não há dúvidas de que esses são os bandidos que estão causando tantos problemas para Helshper ultimamente.
Visto que não há nenhuma forma de cobertura na pastagem, uma vez que a Cayna os notou, eles naturalmente a notaram também. Ela logo ouviu gritos de "É um ataque inimigo!" "Diga ao chefe!" "Não é apenas uma garotinha?" e "Nós podemos lidar com isso por conta própria"

『Ignorância não é felicidade』 (Kee)

Kee parecia exasperado. Se ele tivesse um corpo, ele certamente teria dado de ombros e balançado a cabeça desesperadamente.
Os três Dragões Marrons ainda estão ao lado da Cayna, e ela pediu que cuidassem dos bandidos. Felizes por servir, eles soltaram um grito em uníssono e atacaram o inimigo.
Os bandidos devem ter pensado que as bestas blindadas do tamanho de um cachorro eram alguma subespécie de monstro lobo. Arqueiros dispararam suas flechas, mas elas ricochetearam tragicamente nos dragões. Os dragões parecem fortes o suficiente, mas naquele tamanho, qualquer um está fadado a subestimá-los.
Há apenas três Dragões Marrons e mais de vinte bandidos. Por mais insignificantes que os três sejam, no entanto, eles ainda são dragões. Além disso, um único é de nível 220.
Os Dragões Marrons atacaram os bandidos de cabeça sem nunca diminuir a velocidade e os pisotearam completamente. O som de ossos quebrados se seguiu enquanto os bandidos voavam pelo ar com uma cabeçada de dragão. O mais leve balançar das caudas das criaturas dobrou os homens ao meio e os deixou imóveis. Seu Sopro de Areia se agarrou ao corpo de uma pessoa e instantaneamente os solidificou em esculturas de arenito. Em questão de minutos, os bandidos estavam caindo no chão como obras de arte.
Cayna, enquanto isso, enfrentou uma figura de armadura completa que apareceu do nada. Sua roupa azul tem espinhos nos ombros e cotovelos, e eles parecem estar olhando para ela.

"Parece que você cuidou bem dos meus subordinados" (Chefe)
"Não precisa me agradecer" (Cayna)

Quando a Cayna usou 【Pesquisa】 para verificar suas estatísticas, ela só pôde confirmar seu nível. Assim como ela havia imaginado antes, seu inimigo é nível 432.
Ela sabe que a armadura a está impedindo de obter mais detalhes. Apenas um equipamento usa um Dragão Azul de asas abertas como capacete. Cayna está irritada porque eles parecem estar indo na direção do combate corpo a corpo. Os chifres negros saindo do capacete só aumentaram sua frustração.
Ela também pode dizer pela voz de seu oponente que ele é surpreendentemente jovem, pelo menos sua idade ou talvez um pouco mais jovem.

"Você parece nada mais do que uma aventureira, então qual é o seu negócio aqui?! Você não acha um pouco duro jogar meus homens como trapos?!" (Chefe)
"Huh?... Não foi você quem colocou aqueles golems de pedra na guarnição de cavaleiros?!" (Cayna)
"O que? Ah, foi uma bela exibição. Eu não tive uma mão nisso, no entanto" (Chefe)
"Huh?" (Cayna)

Cayna instantaneamente estreitou os olhos com essa declaração extremamente estranha. Seu inimigo parece pelo menos valorizar a vida dos bandidos subordinados. E, no entanto, ele não parece se importar com os cavaleiros que tomaram uma surra deles.
Ao dizer que os golems de pedra fizeram isso, ele está tentando insinuar que ele apenas deu a ordem?
A pura imprudência dessa pessoa deixou a Cayna incrédula.

Talvez ele pense que ainda está no mundo do jogo?

"Isso é Leadale, mas também não é, você sabe" (Cayna)
"Você é louca? Agora que os Game Masters se foram, os matadores de jogadores podem fazer o que quiserem. Não é incrível ver seu nível disparar?" (Chefe)

Considerando apenas suas palavras e ações, Cayna imediatamente percebeu que este é apenas um garoto normal que não havia enfrentado a realidade. Embora parecesse adulto, por dentro é uma criança com moral pobre. Dito isso, Cayna também não se considera adulta, e todo desejo de capturar seu oponente foi por água abaixo.

"Isso é a realidade. Você não pode decidir egoisticamente quem vive ou morre" (Cayna)
"De que diabos você está falando? Isso é um jogo, não é? Eu posso derrubar as pessoas e subir de nível o quanto eu quiser" (Chefe)

Cayna retirou o cajado mágico que usa como brinco. Ela girou em sua mão uma vez, e instantaneamente se estendeu para quase dois metros de comprimento. Ao mesmo tempo, todas as suas 【Habilidades Ativas】 orientadas para o combate automaticamente entraram em ação. Se uma pessoa comum se aproximasse dela, não apenas suas habilidades anuladoras teriam efeito, doze habilidades diferentes, como 【Ameaçar】, 【Intimidar】, 【Suporte de Ataque】, 【Suporte de Defesa】, 【Bônus de Dano】 e 【Dano Reduzido】 também solidificariam sua presença.

"Eu vou provar que você está errado. Este é o mundo real" (Cayna)
"Pare de ser estúpida. Eu disse a você, estamos em um jogo. Talvez você devesse atualizar seu sistema operacional!" (Chefe)

Ele desembainhou a grande espada em suas costas. Sua metade superior foi dividida em presas, e a lâmina em si deu um grito de "Geh-geh-geh-geh". É uma arma de piada conhecida como 【Espada Faminta como um Lobo】 que rasga e quebra qualquer arma comum no momento em que fizerem contato. A 【Armadura do Rei Supremo dos Tolos】 de seu inimigo também não tem absolutamente nenhum efeito mágico sobre ela. Nesse ritmo, ele está praticamente gritando: Olha, eu sou um jogador!

"Não pense que você tem chance contra um jogador. Você não sabe com quem está mexendo!", o líder dos bandidos cuspiu.
"Eu vou fazer você comer essas palavras" (Cayna)

O encontro inesperado que resultou em uma luta para provar a própria doutrina está prestes a começar.
O sinal para começar foi um grito agudo de metal. A Espada do Lobo e o cajado mágico se chocaram violentamente e soltaram faíscas.

"Tch!" (Chefe)



Com um clique de sua língua, o líder dos bandidos rapidamente se retirou de seu ponto de contato e criou distância. Cayna balançou o cajado em suas mãos e ousadamente sondou seus movimentos. Seus olhos se arregalaram nas órbitas, e ele olhou entre sua própria arma e a dela.

"Mas que droga... Essa coisa não pode destruí-la...?" (Chefe)
"Ah, isso é muito ruim. A 【Espada Faminta como um Lobo】 deve ser ótima para destruir armas – bem, exceto por itens raros e EX. Acho que você tem mais algum estudo para fazer, hein?" (Cayna)

"Tch. Então você é uma jogadora!" (Chefe)
"Você é um pouco lento na absorção. Eu não apenas disse coisas que só um jogador saberia? Você nem estava ouvindo?" (Cayna)

Não feliz com a atitude alegre e condescendente dela, o líder dos bandidos derramou magia em sua espada. Quando as presas da lâmina retiniram, ela brilhou e transformou a magia em uma luz azul. Ele ergueu a espada acima dele e começou a girá-la em forma de oito.
Cayna não ganhou o título de Mestre em Habilidades por estilo ou capricho. Ela já sabe exatamente que ataque ele está prestes a desencadear.
Mantendo o ritmo com ele, ela derramou magia em seu próprio cajado. O poder de cor ocre se transformou em uma ponta de flecha brilhante na extremidade.

| Habilidade com Arma: Especialização em Espada: Furacão da Destruição! |

O líder dos bandidos ficou envolto em um vento forte. Quando combinado com sua espada azul brilhante, criou um enorme tornado que balançou para frente e para trás. O vento se tornou uma faca afiada que rasgou o céu e raspou o chão enquanto se dirigia direto para a Cayna.
Assim que ela viu isso, ela pegou seu cajado ocre brilhante e o enfiou no chão.

| Habilidade com Arma: Martelo Quebrador de Terra! |

De repente, a terra sob o espaço sem vento onde o líder estava dentro do tornado desabou. Vento furioso e tudo caiu no buraco rachado em forma de bacia na terra.

"Uwagh! Isso é só— GW-GWAAGH?!" (Chefe)
"Pfft-" (Cayna)

Cayna caiu na gargalhada enquanto ouvia seus patéticos gritos enquanto ele era derrubado. O tornado foi interrompido no meio do caminho e desapareceu muito rapidamente. O líder dos bandidos derrubado está preso no buraco profundo e redondo.
Quando ele rastejou para fora, e seu rosto apareceu sobre a borda, Cayna deu um golpe de lado.

*Cang!*

Um som metálico soou, e uma cabeça azul saiu voando pelo ar. Ou melhor, um capacete azul. O resto da armadura está coberto de lama e, do pescoço para cima, há uma cabeça bronzeada com chifres retorcidos saindo das têmporas do líder dos bandidos. Ele é um demônio, uma das raças dominadoras e desequilibradas do jogo. Eles são mais fortes do que a raça humana, e foi dito durante os testes beta que eles têm a capacidade de aniquilar completamente os jogadores.
Muitas pessoas escolheram essa raça no início, mas como é muito difícil jogar como um, seus números logo diminuíram. No final, eles caíram para 『personagem menos popular』 logo atrás dos Altos Elfos. O valor de habilidade de um demônio é duas vezes mais poderoso que o de um humano, mas no geral, os demônios simplesmente têm muitas desvantagens. Eles só podem pertencer ao Reino Negro, e os NPCs de outras nações os desprezam. Os preços nas lojas são duas vezes mais altos para demônios, e eles não podem vender nada. E, finalmente, até mesmo monstros não ativos (monstros que não atacam desde que você os deixe sozinhos) brigam com eles.
Se eles estiverem no mesmo nível, ele representaria uma séria ameaça para uma Alta Elfa como a Cayna. Mesmo se ele tiver um aumento de estatísticas de 50 níveis, os dois teriam sido equiparados em combate corpo a corpo. Pelo que a Cayna podia dizer, sua esgrima básica é inferior. Ele perderá em uma luta se ele parar por um momento.
Embora a Cayna também seja membro do Reino Negro, ela não conhece todo mundo lá. Qualquer pessoa com uma atitude tão ruim quanto a dele seria alvo de muitos rumores. Como ela nunca tinha ouvido falar desse maníaco por arma de piada, ele provavelmente é um jogador que entrou no jogo depois que a Cayna morreu.

"Merda! Nunca ouvi falar de uma habilidade assim. Também! Você esteve escondendo suas estatísticas esse tempo todo. Pare de jogar sujo, caramba!" (Chefe)

Sheesh...

『Que criança...』 (Kee)

Ainda em alerta máximo, Cayna está quase tão exasperada quanto o Kee.
O demônio, que claramente havia perdido o controle, bateu sua espada no chão e liberou sua raiva.

"Isso é o que todo mundo que se apressa no tutorial diz", Cayna disse a ele. "Mas o fato é que você não consegue ver os detalhes das estatísticas de um jogador de nível superior tão facilmente" (Cayna)
"O que é que é isso?! Você realmente acha que alguém como você é mais alto do que eu?!" (Chefe)

O líder atacou-a enquanto continuava seu fluxo de reclamações. Cayna girou seu cajado, repeliu-o para fora e retornou um forte golpe direto no peito dele. A magia dentro da 【Armadura do Rei Supremo dos Tolos】 meramente a anulou. Fisicamente, seu poder defensivo não é muito diferente da armadura de aço.
Ao mesmo tempo, ela lançou o ataque elétrico de baixo nível que estava segurando em uma mão. Ele deslizou pelo chão, voou para cima e deveria ter continuado em seu torso. No entanto, quando estava prestes a fazer contato com a armadura, ele ricocheteou de forma não natural e desapareceu.
Assim que o demônio viu isso, ele deu um olhar que dizia Bem, duh e sorriu com desdém.

"Ah! Minha armadura anula a magia. Aposto que não sabia disso, perdedora!" (Chefe)
"Eu sei tudo sobre isso! Não funciona no jogo, e não é assim que funciona aqui na realidade!" (Cayna)

Ela apontou a ponta de seu cajado para o demônio e mostrou o verdadeiro poder de sua Arma Especial.
Após o grito de "Estender" de sua mestra, o cajado instantaneamente cresceu até o infinito, e o fenômeno espantoso parou o demônio em seu caminho. Acertou seu peito e o fez voar para trás.

"O QU-?! GWAGH?!" (Chefe)
"Esta é a 【Cajado do Aro Dourado】, pesa mais de dezessete mil quilos. Já ouviu falar?" (Cayna)

O cajado mágico voltou à sua altura normal, e ela o acariciou em sua mão. Ela o girou enquanto confirmava que o demônio voador havia pousado no buraco em forma de bacia recém-feito.

| Habilidade Mágica: Ohta Laga |

Um ataque de água atingiu o buraco.
Se este fosse o jogo, a água fluiria do espaço acima da cabeça do lançador e formaria um grande orbe.
No entanto, havia uma grande fonte de água ao lado dela. Um pilar de água erguido do lago fez um arco no céu e derramou-se sobre o demônio preso no buraco. Ele claramente parece estar se afogando, mas o que ele estava dizendo provavelmente se traduziu em algo como Por quê?! A magia não devia funcionar!
Sem prestar atenção ao seu desconforto, Cayna lançou mais magia em rápida sucessão.

| Habilidade Mágica: Zan Laga |

Um relâmpago desceu do céu claro como uma lança, errou o demônio de olhos arregalados, que estava afundando, e foi direto para a água. O fenômeno elétrico amarelo brilhante não é nada bom para os olhos, e o demônio convulsionou enquanto se debatia.
Seus olhos ainda arregalados por ele sofrer com o choque elétrico, ele de alguma forma conseguiu puxar seu corpo inerte para a borda do buraco. Ele está vestindo sua armadura pesada, então nadar com ela não foi tarefa fácil. Seu HP havia caído na zona vermelha, mais um golpe, e ele estará acabado.
Cayna congelou a água e envolveu sua metade inferior em gelo. Ao confirmar que ele estava preso lá, ela se nivelou com a testa dele e largou o cajado mágico.
O demônio acordou com um gemido de "Gwegh" que soou muito como um sapo sendo esmagado. Seus olhos dispararam ao perceber sua situação.

"Droga! O que você fez? Essa porra dói!" (Chefe)
"Dói, não é? Por que você não consegue ver que é uma dor real?" (Cayna)

Mesmo que a dor existisse no jogo, ela não era muito mais do que a picada de feedback ao longo da superfície de sua pele. Excluindo os tipos mais excêntricos, ninguém provavelmente consideraria a remoção de seus limitadores para que pudessem experimentar uma gama completa de dor.
O jogador demônio quase se afogou, sentiu choques elétricos por todo o corpo, gritou de frio e congelamento, e agora ficou com um azul medonho. Ele tremeu ainda mais com medo quando a Cayna pairou sobre ele impiedosamente.
Ele então começou a vomitar uma série de desculpas incoerentes.

"É-é uma mentira... I-isso é um jogo... Se eu morrer... eu posso simplesmente reiniciar, certo...?" (Chefe)
"Se você morrer, é isso. Não continua. Sem vidas extras. Sem botão de reset. Minhas mais profundas condolências" (Cayna)
"I-isso é... M-me ajude! Eu sou apenas uma criança! Se você me matar, a polícia vai...!" (Chefe)
"Não há polícia. Isso é a retribuição. Você tem que assumir a responsabilidade por suas ações, ok? Você sabe quantos problemas você causou aos outros como líder dos bandidos?" (Cayna)

O frio na voz da Cayna surpreendeu até ela, e o jogador demônio começou a soluçar.

"*Funga*... Uwagh! M-me ajude. Por favor, ajude, uwagh... WAAAAAAGH!" (Chefe)

Com um murmúrio de despedida, Cayna ergueu seu cajado mágico acima da cabeça.
No instante seguinte, Cayna obedeceu a sua habilidade 【Intuição】 e saltou para trás. Uma flecha voou entre o jogador demônio e onde ela tinha acabado de ficar.

"Kee! Por que você não me avisou?" (Cayna)
『Não parece que tal ataque iria prejudicá-lo de alguma forma』 (Kee)

Cayna olhou apressadamente para trás e viu vários cavaleiros correndo em sua direção. Ela inicialmente pensou que havia demorado demais e que os reforços dos bandidos haviam chegado, mas Caerina parece estar na vanguarda e logo ficou cautelosa.
Como se percebesse que a Cayna, armada e pronta, não pode ser menosprezada, os outros cavaleiros pararam e ficaram onde estão. Apenas a Caerina desceu. Ela ficou fora do alcance da Cayna (não que isso fosse parar o seu cajado mágico), caiu de joelhos e inclinou a cabeça.

"Minhas desculpas, vovó. Esses são meus colegas. Por favor, fique à vontade" (Caerina)
"O que os cavaleiros querem comigo? Eu estava prestes a acabar com ele, mas..." (Cayna)

Quem lhe respondeu não foi a Caerina, mas um cavaleiro humano com cavanhaque e uma presença digna que veio por trás.

"Infelizmente, desejamos julgar esse criminoso pela lei de Helshper" (Cavaleiro)

Como os outros cavaleiros têm diferentes brasões em suas armaduras, Cayna assumiu que ele é o líder desses cavaleiros. No entanto, ela franziu a testa em sua declaração incompreensível.

"Você é louco? Você acha que pode lidar com ele? Mesmo a Caerina não seria páreo para esse cara" (Cayna)

Os outros cavaleiros olharam para a Caerina com choque. O líder dos cavaleiros também se virou para ela como se perguntasse: Isso é verdade?

"Eu nunca cruzei espadas com ele, então não posso confirmar com certeza... mas se minha avó diz isso, então deve ser o caso" (Caerina)

Cayna misteriosamente se perguntou como a Caerina poderia ser uma capitã apesar de admitir isso tão abertamente, mas ela não tem tempo para compaixão. Demônios têm a habilidade única 【Habilidade Passiva: Regeneração Contínua de HP】, então eles terão que condená-lo antes que ele comece a se curar.
Quando a Cayna foi mais uma vez balançar seu cajado mágico, os rostos dos cavaleiros imediatamente mudaram, e todos eles desembainharam suas espadas.
Os soluços do demônio ecoaram quando a situação se intensificou.
Reorganizando suas prioridades, Cayna determinou que mexer com a nação de Helshper não é necessário no momento. Ela encolheu o bastão e o prendeu na orelha direita.
Caerina levou a mão ao coração ao ouvir isso. Afinal, ela sabe que se a Cayna ficar séria, ela destruirá as forças de elite dos cavaleiros como se estivesse tirando doce de um bebê.
Os magos que estão entre os cavaleiros derreteram o gelo e tiraram o líder dos bandidos do buraco.
Cayna tirou uma coleira preta de sua 【Caixa de Itens】 e caminhou até o demônio apesar das ameaças dos cavaleiros. Ela afixou em volta do pescoço dele com um *clack*. Um momento depois, todas as suas armaduras foram desequipadas e guardadas em sua 【Caixa de Itens】. A 【Armadura do Rei Supremo dos Tolos】 desapareceu.
Agora deixado apenas em sua cueca preta, ele olhou para si mesmo com surpresa. Uma tela de estatísticas apareceu no ar, e seu queixo caiu quando a viu. No campo 【Equipamento】, diz que o item em volta do pescoço é chamado de 【Colar da Punição】 e reduzia suas estatísticas e nível para 10% do real.

"Espere - se você tem esse colar, então... isso significa que você é... SEM CHAAANNCEEE!" (Chefe)
"Que pena. Poderia ter sido mais fácil se eu tivesse acabado com você aqui e agora. Ainda bem que você entende nossa diferença de nível agora, hein?" (Cayna)

O 【Colar da Punição】 é um item de advertência colocado em jogadores que cometem atos ilegais ou intoleráveis. Os únicos que podem colocá-los são os Game Masters e os vinte e quatro 『Quebradores de Limites』 que passaram na 『Missão Transcendental』. Na verdade, há também um teste de personalidade que alguém tem que fazer e, se você falhar, não poderá passar na missão. Os 『Quebradores de Limites』 têm a capacidade de complementar os Game Masters com falta de pessoal, e quando os Admins fizeram esse desejo conhecido, chocou todos os envolvidos.
O 【Colar da Punição】 é um dispositivo de contenção removível apenas por Game Masters e 『Quebradores de Limites』. O usuário cai para um décimo de seu nível e estatísticas como resultado. Usá-lo uma segunda vez, no entanto, rotula o usuário como um encrenqueiro que precisa de vigilância constante, e sua conta é efetivamente encerrada.
Neste ponto, o demônio finalmente percebeu quem é a Cayna.
Como os NPCs, os Game Masters são facilmente reconhecíveis porque não têm um nível, mas os 『Quebradores de Limites』 são diferentes. Ele estava relutante em chamá-la de mediana, mas ela é realmente uma jogadora.

"Vocês devem ser capazes de lidar com ele agora. Tenham cuidado, porém, ou ele vai atropelar vocês, ok?" (Cayna)
"Entendido. Vou levar isso a sério. Muito obrigada, vovó" (Caerina)

O demônio foi levado com uma expressão atordoada. Os bandidos desmaiados também foram capturados e enfiados na carruagem da prisão. O líder cavaleiro começou a dizer alguma coisa, mas ao protesto da Caerina, ele fechou a boca, assentiu de má vontade, montou em seu cavalo e partiu. Ele provavelmente queria pedir a ela para acompanhá-los como testemunha. Caerina se certificou de que isso não acontecerá.

"Eu não tenho certeza se é uma coisa boa ou ruim que eu o entreguei... Acho que só Deus sabe, hein?" (Cayna)

Cayna olhou para trás em suas ações com um suspiro e deu de ombros. Ela então tirou o 【Anel do Guardião】 de sua 【Caixa de Itens】 para que ela possa finalmente cumprir seu objetivo inicial.
Com sempre, começou a brilhar com uma luz verde. Ela cantou a senha padrão sem pensar muito. No entanto, o anel não fez nada além de brilhar. Seguiu-se o silêncio.
Assim que a Cayna inclinou a cabeça com essa falta de reação, um buraco negro se abriu como uma espécie de calha de lixo sob seus pés, e ela caiu.

"O qu-?! Ei, o que é isso...?" (Cayna)

Depois de soltar um grito alto, ela de repente percebeu que está em terra dura e suspirou. Ela olhou em volta sem palavras.
Ruínas se espalhavam diante dela. Tem uma atmosfera de templo e é banhada por uma luz verde-clara. O piso de mármore está rachado, e grossas colunas de granito haviam quebrado e tombado, com várias ainda em pé. O sol continua a brilhar em seu zênite, mas o filtro verde dá a impressão de que é apenas uma sombra de sua antiga glória.
Cayna desceu, e bem diante dela há um trono com uma caveira. Ela se aproximou do crânio, tomando cuidado para não pisar em nenhum dos outros ossos, e o pegou em suas mãos antes de dar um pouco de MP.
Percebendo que nada estava acontecendo, Cayna voltou sua atenção para o trono. Um instante depois, o assento que havia sido tingido anteriormente nas cores ao redor mudou para veludo com guarnição de ouro.
Ao mesmo tempo, o crânio começou a chacoalhar e a flutuar no ar, e os ossos ao redor vieram voando. Quando todos se formaram juntos, um esqueleto completo usando uma coroa apareceu. Uma capa de veludo que parece se materializar do nada está presa em seus antebraços.

"Ah, então este é o Guardião, hein?" (Cayna)

Quando a Cayna assentiu em compreensão, o esqueleto diante dela puxou um leque de penas do nada. Ele o abriu para esconder a boca e colocou a mão esquerda no quadril.

|Vejo que você tem a audácia de vir a este lugar remoto. Hmph, nada que eu possa fazer sobre isso, eu suponho. Eu lhe darei as boas-vindas. Mostre a devida apreciação| (Guardião)
"... Ei agora..." (Cayna)

Cayna franziu a testa com essa atitude mais do que arrogante que acabou de dissipar cada pedacinho de sua fadiga da batalha. Ficou claro em sua expressão que ela estava se perguntando que tipo de esquisitão teria um Guardião como este.

"Sou a Terceira Mestre em Habilidades, a Alta Elfa Cayna. De quem é essa torre?" (Cayna)
|Um dos camaradas do mestre, você é? Ah, bem, vou lhe contar! O grande Opuskettenshultheimer Crosstettbomber é o guardião desta torre. Você é uma conhecida...? O-oh?| (Guardião)



Assim que ela ouviu o nome, Cayna perdeu toda a força e caiu no chão de joelhos. Sem surpresa, o esqueleto não tem ideia de como reagir a isso e hesitou. Cayna tremeu por algum tempo antes de sacudir a cabeça uma única vez e se levantar. No entanto, sua expressão ainda tem um olhar de resignação.

"Opus... *Suspiro*... Essa coisa estranha faz todo o sentido, então" (Cayna)
|Quem é estranha?! Quem, eu me pergunto?! Você nunca encontrará um esqueleto mais nobre neste mundo do que eu| (Guardião)

Não importa como você olhasse para isso, as únicas palavras apropriadas para descrevê-la são ossos, saco de ossos, modelo médico e mistério da aula de ciências, mas provavelmente seria uma batalha perdida se ela apontar isso.
Opuskettenshultheimer Crosstettbomber, também conhecido como Opus, é um dos poucos jogadores demônios e o Décimo Terceiro Mestre em Habilidades. Ele era originalmente o décimo quarto, mas como o décimo terceiro original sofreu um colapso mental e desistiu do jogo, ele subiu um slot.
Ele e a Cayna estavam irremediavelmente conectados desde os dias do teste beta e até se juntaram à mesma Guilda. Ele só falava abertamente com a Cayna e os outros membros da Guilda. Ele também era incrivelmente arrogante, adorava enganar as pessoas e tinha muitas peculiaridades para contar.
Em suma, ele era um idiota. E um esquisito. Um gênio absoluto que, ou continuaria falando para sempre se você o deixasse, vangloriando-se de conhecimento aleatório e inútil, ou pegar ondas de rádio.
No entanto, ninguém poderia igualá-lo quando se trata de estratégia de batalha, e outras nações o apelidaram de Kongming do Leadale. Um bom exemplo disso foi a única vez que apenas quatro jogadores de nível 1.000, incluindo a Cayna, venceram os Reinos Roxo e Amarelo sob as ordens do Opus. Ele riu alto, mas a Cayna e os outros tinham sua magia no limite e acabaram morrendo de cansaço.
Além disso, ele era um amigo terrível e um mentor para a Cayna. Ela não conseguia nem ler um livro sozinha e não sabia como usar um computador, mas depois que ela o conheceu no jogo, ela ganhou todo tipo de conhecimento. Quando ela pensou em como ela nunca o ouviria falar novamente, um toque de solidão correu pelo coração da Cayna.

|Honestamente, peço que você não fique subitamente deprimida na torre de outra pessoa! É bastante desagradável!| (Guardião)

A autoproclamada Guardiã esqueleto reclamou enquanto a Cayna afundava em desânimo. A inflexão no final tinha um eco de preocupação. Ao mesmo tempo, entregou-lhe um livro vermelho encadernado e um anel.

"... Huh?" (Cayna)
|Meu mestre tinha certeza de que você viria aqui e me confiou isso. Venha agora, expresse sua gratidão| (Guardião)
"O-obrigada..." (Cayna)

Ainda um pouco chocada, Cayna aceitou o anel e o livro. Sentindo-se leve, ela abriu as páginas deste último.
E rapidamente o fechou. O alívio que estava em seu rosto momentos antes se foi.
O esqueleto olhou para ela interrogativamente.

|Qual é o problema?| (Guardião)
"... Como devo colocar isso...?", ela respondeu com uma voz trêmula enquanto abria o livro mais uma vez.

Ao olhar além da capa, seria normal ver uma folha de rosto e uma folha de apresentação. No entanto, este objeto apenas parece ser um livro, mas é algo completamente diferente. Ao abri-lo, Cayna encontrou uma cavidade em forma de caixa com uma garotinha dentro. Ela tem pouco menos de vinte centímetros de altura.
A garota tem cabelos verde-claros e grandes olhos azuis brilhantes que olhavam para a Cayna. Ela usa um vestido fino e ondulante, e nas costas há quatro asas transparentes verde-claras. Essa garotinha que olhou para a Cayna por algum tempo é conhecida como uma fada.
A fada não se moveu enquanto os olhos dela e da Cayna estavam fixos, mas quando ela se mexeu, ela pulou de dentro da caixa e voou para cima.



|Para que você está mantendo o livro aberto?| (Guardião)

A esqueleto Guardiã olhou para as mãos da Cayna com curiosidade. Aparentemente, ela não pode ver a fada.
A própria fada cruzou as mãos na frente do peito em um gesto de oração e deu a Cayna um sorriso fugaz. A lembrança do sorriso de outra pessoa flutuou vagamente em sua mente, e seu coração pulou uma batida.
A fada flutuou em sua direção, deu um beijo em sua bochecha e pousou em seu ombro direito.

"Quem é você?" (Cayna)
"...?" (Fada)

Apesar da pergunta da Cayna, a garota apenas continuou a sorrir enquanto balançava levemente a cabeça. É como se ela estivesse dizendo Não pergunte isso ainda. Ou talvez nem ela soubesse.
Cayna não sabe a resposta, mas o Opus havia dado essa garota para ela. Ela pelo menos descobrirá o porquê.
Cayna não sabe exatamente o que fazer com o livro em que encontrou a fada, mas parece que provavelmente será útil para alguma coisa. Ela resolveu colocar na 【Caixa de Itens】.
Percebendo que a Cayna parecia ter se acalmado e está se sentindo um pouco melhor, a Guardiã esqueleto cobriu a boca com o leque.

|Hoh-hoh. Finalmente, uma expressão decente. Honestamente, eu gostaria que você não vagasse pela torre do meu mestre com um olhar tão sombrio. Meu mestre também me informou que você pode usar a 【Caixa de Itens】 dele como quiser. É tudo seu| (Guardião)

Tendo dito o que ela desejava, a esqueleto Guardiã caminhou elegantemente para o lado do trono. Essa parece ser sua posição habitual.
Cayna verificou a 【Caixa de Itens】 da torre e recolheu os materiais vegetais e minerais que ela ainda não tem, já que os havia recebido mais ou menos. Não havia armas, equipamentos defensivos ou mesmo qualquer coisa prática. Isso é exatamente como ele, e isso a deixou um pouco feliz.
A Guardiã aqui é um pouco estranha, mas como seu terrível amigo, ela também é estranhamente atenciosa com os outros. Cayna gostou dela e despejou quase o resto de seu MP no trono.

"Bem, então, acho que vou indo. Se você começar a ficar com pouco MP, use o Anel para me chamar ou entre em contato com os Guardiões na Nona ou Terceira Torres" (Cayna)
|Oh? sim. Eu... suponho que não pode ser evitado. Você é minha mestra por enquanto, então me chame se a hora chegar| (Guardião)

A esqueleto se virou quando ela disse isso. Cayna deu um pequeno aceno e foi para fora.
Está mais uma vez caminhando para a noite.

"Eu não pensei que estávamos lá dentro por tanto tempo" (Cayna)
『Olhe para a fada. Ela parece bastante satisfeita, então essa pode ser a causa?』 (Kee)

Ao ouvir isso do Kee, ela olhou para o ombro direito para encontrar a fada sentada ali e balançando as pernas.
Quando ela encontrou os olhos da Cayna, ela deu um sorriso que era como ver uma flor desabrochar.

"Acho que nosso primeiro objetivo deve ser descobrir uma maneira de entender uma a outra" (Cayna)

Cayna tem que perguntar à fada sobre o paradeiro do Opus, mas essa importante fonte de informação apenas sorriu e não disse nada.

『Vamos levar as coisas devagar』 (Kee)
"Certo" (Cayna)

Como eles não têm nenhuma pista para seguir em frente, Cayna deu um suspiro cansado que dizia que o caminho à frente seria longo e acidentado.
Os Dragões Marrons, que a levaram até lá e que ela deixou para trás, estão todos reunidos. Ela lhes deu bastante MP para que pudessem ficar por perto e lidar com a longa jornada, e parece que ainda podem se mover.
Seu MP está se recuperando pouco a pouco, mas como esperava reabastecê-lo, Cayna decidiu passar mais uma noite à beira do lago. Ela acendeu uma fogueira, fez uma refeição leve e encheu o estômago.
Quando a visão dos três dragões rolando e brincando juntos acalmou a Cayna, ela olhou para trás por cima do ombro.
Não é lua cheia no momento, então a torre parecida com um palácio não está toda iluminada. No entanto, como o lago ao redor da torre emite uma luz fraca, uma silhueta do palácio se destaca na escuridão.

"Então esta é a torre do Opus. É a primeira vez que vejo, mas é realmente a Casa do Assassinato e da Malícia...?" (Cayna)

A bochecha da Cayna se contraiu com o apelido inquietante e pensou que talvez fosse melhor que os bandidos não tivessem entrado naquela tarde. Até o próprio líder certamente teria sido morto se tivesse entrado.
A Casa do Assassinato e da Malícia é o apelido infame da torre controlada pelo Opus. Isso porque está cheia de armadilhas letais.
Por exemplo, há um pacto escrito na porta com uma placa de pé que diz 『TODOS OS VISITANTES, POR FAVOR, ASSINEM SUA DECLARAÇÃO DE MORTE AQUI』. Se você se aproximar desajeitadamente, o juramento de aço que é afiado como uma navalha nos quatro lados virá voando para você sem parar e cortará as pessoas.
Além disso, há uma aldrava com cabeça de leão que os visitantes usavam. Quando o fizerem, a alça puxa a mão para a boca do leão e a fixa no lugar. O vão entre a frente da porta e a porta será uma guilhotina afiada, e um braço do visitante será cortado.
Ela tinha ouvido falar dessas armadilhas brutais e muitas outras do próprio criador, Opus. Tudo, desde as paredes, pisos, pilares e escadas até os móveis e flores dentro dos vasos, são armadilhas mortais destinadas a acabar com qualquer um que entrar.
Ninguém conseguia entender por que alguém iria voluntariamente dançar valsa na torre infame. Em outro sentido, porém, muitos jogadores iam aos fóruns e falavam com orgulho sobre como morreram.
De qualquer forma, esse é o tipo de história que esta Torre dos Guardiões carrega. Mesmo aqueles que se aproximavam por curiosidade perceberiam o quão perigosa é no segundo em que virem a placa na frente. Não é trabalho da Cayna se preocupar com pessoas que não têm bom senso.
Ela olhou para a torre do palácio por um tempo antes de decidir encerrar a noite. Tomando cuidado para não esmagar a fada, ela se enrolou em seu cobertor.
Pensando que seria bom ver seu detestável e terrível amigo em seus sonhos, ela fechou os olhos.