---

---

Capítulo 10 - Senhor Dragão Comemora Seu Aniversário

---

---

As estações passaram e, numa manhã fria, apareceu a Senhorita Clowria enquanto eu preparava o almoço. Aparentemente, ela quer me dizer algo em segredo.

"Senhor Dragão Antigo" (Clowria)
"Bom dia, Senhorita Clowria. Se você quer os biscoitos de gengibre da Senhorita Rainha das Trevas, eles estão naquela prateleira ali" (Dragão)
"Não estou aqui para isso... queria falar com você sobre o aniversário da Olivia..." (Clowria)
"Aniversário?" (Dragão)
"Sim, eu gostaria de fazer uma festa de aniversário para ela" (Clowria)

Segundo ela, comemorar {aniversários} é um costume humano. A ideia de lembrar o aniversário de alguém é algo e tanto. Eu nem me lembro há quanto tempo eu nasci. Quero dizer, eu existo desde que o mundo era um lugar de caos total, antes de ser como é agora. O calendário que os pequenos usam não existia naquela época.

"Será que você nunca comemorou o aniversário dela antes?" (Clowria)
"Eu não, nunca. Eu realmente não tenho uma boa ideia do que exatamente é um aniversário... Acho que é um grande evento para os humanos, hein?" (Dragão)
"Bem, uhhh... eu odeio dizer isso, mas acho que é um evento bastante grande" (Clowria)
"U-um grande evento..." (Dragão)
"Sim. Na verdade, os aniversários são comemorados com grande alarde" (Clowria)
"Eles são?!" (Dragão)
"Eu pensei que certamente vocês dois estavam comemorando os aniversários dela em particular..." (Clowria)

A Senhorita Clowria me trouxe vários livros ilustrados da Biblioteca dos Grimórios, que a Rainha das Trevas aparentemente tinha recolhido por diversão. As histórias mostram personagens fofos participando de encontros de aniversário, e alguns são contos emocionantes ambientados inteiramente em festas de aniversário. Em uma das ilustrações, uma garota alegre e animada está sorrindo ao dizer: "Amanhã é meu aniversário. Estou tão emocionada, mal posso esperar!".
Eu nunca tinha visto nenhum desses livros antes. E aqui eu pensei que tinha lido uma tonelada de livros ilustrados ao lado da Olivia. Foi então que me dei conta de que os aniversários são muito mais especiais e importantes para as crianças humanas do que eu jamais imaginei!

"Eu... eu realmente estraguei as coisas!" (Dragão)

Eu tinha lido tantos livros para pais com o objetivo de criá-la inteligente e saudável, mas não conseguia me lembrar de ter lido um que aborde a importância dos aniversários.

Santo deus! Deve ser que os humanos tenham a importância dos aniversários como certa, tanto que eles nunca se incomodam em escrever sobre isso!

Algumas estações se passaram desde aquele dia frio em que a encontrei pela primeira vez, quando ela era realmente pequena. Cerca de três ciclos de temporada, eu diria. Ela disse que tinha apenas três anos de idade, mas o assunto de sua data de nascimento nunca surgiu. Eu acho que ela provavelmente tem cerca de seis anos agora. Eu não posso acreditar que eu nunca celebrei o aniversário dela em todo esse tempo!

"Meu Deus, o que vamos fazer?! Eu definitivamente quero dar uma festa para ela!" (Dragão)
"Muito certo. Na verdade, permita-me dizer-lhe o que a Olivia sussurrou no ouvido da rainha Maredia - Meu aniversário está chegando" (Clowria)
"O quê?!" (Dragão)

Então a Olivia sabe o dia do aniversário dela? Fiquei chocado. Por que diabos ela nunca me contou? Eu me pergunto se algo a compeliu a não fazer isso? Quais serão os motivos dela? "Então, quando é o aniversário da Olivia?" (Dragão)
"Bem, de acordo com ela... parece que é no dia do Festival da Primavera" (Clowria)

O Festival da Primavera. Um feriado humano. Um encontro em grande escala realizado no período mais frio do ano em antecipação ao advento da primavera. Envolve decorar abetos momi (sempre verdes que parecem chapéus pontudos) e desfrutar de alimentos como bolos doces e frango assado inteiro em família. Uma ocasião comemorativa onde todos se divertem trocando presentes.

E esse dia é o aniversário da Olivia... eu acho.

"Espere, mas aquele festival..." (Dragão)
"Sim, de fato" (Clowria)

Eu não estou muito familiarizado com o calendário humano, mas imaginei que não deve estar muito longe, dado o quão frio o tempo ficou. Então me lembrei que podia checar o calendário da Rainha das Trevas que ela havia pendurado, com garotas fofas fazendo poses fofas...

"Como você pode ver, são três dias a partir de agora!" (Clowria)
"Três dias?! Um piscar de olhos e já estará aqui!" (Dragão)
"Muito mesmo! E nossa adorável e resplandecente Rainha também manifestou interesse neste empreendimento. Nós três devemos unir nossas forças para que a festa surpresa de aniversário da Olivia seja um sucesso!!!", a Senhorita Clowria cerrou os punhos com entusiasmo.
"Parece bom. Vamos fazer uma festa para ser lembrada!", só de imaginar o rosto da Olivia se iluminando, eu estou ficando super animado.

E assim formamos a Aliança da Festa de Aniversário da Olivia.

* * *


"... e é por isso que eu gostaria de fazer uma festa de aniversário para a Olivia, Senhorita Rainha das Trevas!" (Dragão)
"Ei ei! Então você finalmente chegou, Dragão Ancião. Permita-me demonstrar a um dragão ignorante de que material são feitas minhas célebres festas de aniversário!" (Maredia)

Ela veio até mim com um livro na mão. É um livro com muitas fotos que ela considera com carinho... embora não seja um livro de fotos em si. É um tipo de tomo que os familiares das trevas leem chamado mangá. Neste mangá, uma heroína desmiolada, mas adorável, faz uma festa surpresa para sua amiga de infância que virou sua namorada chique e ainda assim moleca. A Rainha das Trevas folheava as páginas, contorcendo-se e guinchando o tempo todo. "Haugh, eu poderia ler isso um bilhão de vezes... É uma obra-prima..."
"Ahh, então é isso que é uma festa de aniversário", eu mesma dei uma lida. Havia um bolo, enfeites, uma porção de comida deliciosa e um presente dentro de uma caixa. Então esta é uma festa de aniversário! Isso me deu uma visão maior do que precisamos preparar do que o livro ilustrado de antes. É bem parecido com o Festival da Primavera, eu pensei. Sendo assim, talvez eu consiga deixar tudo pronto em um instante.

Eu estava lendo um livro chamado {Feriados Sazonais e Paternidade}, então eu estou familiarizado com a forma de celebrar o Festival da Primavera. E eu posso preparar um bolo e um banquete em cima disso. "Parece muito divertido!"

"Sim!" respondeu a Rainha das Trevas, os olhos brilhando. "Tenho certeza que a Olivia ficará emocionada!" (Maredia)
"Mm-hmm", disse a Senhorita Clowria com um aceno de cabeça, e ela serviu um chá aos seus companheiros da Aliança. "Por que Sua Escuridão e eu não cuidamos de preparar a decoração do quarto?" (Clowria)
"Wow, vocês fariam isso?" (Dragão)
"Claro... Afinal, se deixarmos isso para você, tenho a sensação de que você usará gemas e pedras ridiculamente preciosas e coisas do tipo..." (Clowria)
"Huh? Decorar com pedras preciosas é uma coisa ruim?", isso é novidade para mim, considerando quantas estavam espalhados pelo meu santuário.
"... Não, esqueça que eu disse alguma coisa", ela se virou para a Rainha das Trevas. "Agora, vamos fazer muitos anéis de papel de origami!" (Clowria)
"Claro, e vou te dizer uma coisa, não sou desleixada nisso", confiança estampada em todo o rosto, a Rainha das Trevas cortou quadrados de papel multicoloridos compridos e finos e os uniu em um anel. "Eis, Dragão Ancião! Veja minhas obras! É um anel de origami!" (Maredia)

Um anel de origami? Mas tipo... o que é isso?


* * *


Depois de ouvir atentamente a palestra sobre festas de aniversário das duas damas, decidi procurar um presente para a Olivia. O santuário em que morávamos contém um bom número de gemas brilhantes e bonitas, joias e pedras preciosas que eu colecionei como hobby. O chão da gruta está coberto por um tapete de moedas de ouro e joias, sobre o qual eu também costumava dormir.

"Eu me pergunto que tipo de presente a Olivia gostará...", eu examinei a vizinhança. Diante de mim há gemas de todos os tipos, de diamantes e ônix a safiras e peridotos. Há gemas brilhantes da cor de um pôr do sol vermelho, algumas da cor do amanhecer e outras da cor da vegetação verdejante. Elas são todas as minhas favoritas, mas agora que chegou a hora de pensar sobre qual presente dar para a Olivia, eu não tenho ideia de qual escolher. Eu só quero dar a ela cada uma que eu achar bonito. Mas eu não posso fazer isso... Dar a ela tudo isso vai deixá-la louca... E, mais especificamente, ela é tão pequena que pode ser enterrada na montanha de joias.
Eu podia imaginar a cena na minha cabeça:

---

"Feliz aniversário, Olivia. Papai te deu um presente!"

Com um tilintar e um som alto, uma enxurrada de pedras preciosas e moedas de ouro e prata chove de cima, empilhando-se cada vez mais alto.

"Ahhh! Papai, socorro! Eu estou-"
"Ah não! OLIVIAAA!"

---

Isso seria terrível, simplesmente terrível. "Hmmm, se eu tiver que escolher apenas uma, então..."

Eu escolhi um punhado de pedras preciosas que eu mais gostei da minha pilha de favoritas e ponderei sobre elas. "Err, uhh... Qual delas eu vou...?"

Peguei um grande rubi em meus dedos. É um vermelho profundo, intenso, tão vermelho que você poderia jurar que é de sangue. E quando você o segura contra a luz, ele brilha como o próprio sol.

"Ah!" Como pude esquecer este rubi?

Tirei o rubi da toca do santuário e me transformei de volta na minha forma de dragão. Batendo minhas asas com todas as minhas forças, eu subi aos céus, voando com força total.


* * *


"Hauughh, Clowria, vá mais para a direita!" (Maredia)
"Assim, minha rainha?" (Clowria)
"Ohhhh, bom! Isso mesmo, Clowria! Isso parece boooommmm..." (Maredia)
"M-Minha Rainha, por favor, evite colocar uma voz tão peculiar quando estiver em meus ombros..." (Clowria)

Essa foi a cena que encontrei no refeitório quando voltei. A Rainha das Trevas está montada nos ombros da Senhorita Clowria com os braços estendidos enquanto enfeita os caixilhos das janelas com anéis de origami num arco-íris de cores. Eu tinha feito o que tinha que fazer o mais apressadamente que pude, mas ainda assim acabou me levando uma eternidade.

"Wow! É tão bonito!", dei por mim a aplaudir e a Rainha das Trevas encheu o peito de orgulho por cima dos ombros da Senhorita Clowria. Parece que ela havia se esforçado muito. "Heh, isso é brincadeira de criança para alguém como eu..."
"Se me permite, Senhorita Rainha das Trevas?" (Dragão)
"Haugh?" (Maredia)
"É só que a festa é amanhã, então... se você colocar as decorações agora, então a Olivia pode avistá-las durante o jantar hoje" (Dragão)
"Ha-haughh!!! Oh, oh não, o que fazemos, Clowria?!" (Maredia)
"Está tudo bem, Sua Escuridão. O que estamos fazendo agora é um ensaio!" (Clowria)
"Huh! Certo, t-totalmente! É isso, estamos ensaiando! Na verdade, você não disse que quer decorar também?" (Maredia)
"M-Minhas desculpas. Fui arrebatado pelo clima festivo e...!" (Clowria)

As duas damas começaram a arrumar em pânico e eu caí na gargalhada. Olivia está ocupada com suas tarefas, como cuidar da horta que havia começado no jardim e arejar os livros da biblioteca, mas deve voltar a qualquer momento.

"Deixe-me dar uma mãozinha", enfiei cuidadosamente a variedade colorida de decorações na mesa em uma bolsa, e estou ansioso para colocar as decorações no dia seguinte.

Ah, sim, e outra coisa. "Uh, senhorita Rainha das Trevas?" (Dragão)
"Haugh? O que é, Dragão Ancião?" (Maredia)
Foi ela quem perguntou, pois aparentemente tem um vasto índice de publicações e grimórios da biblioteca em sua cabeça. "Você poderia me indicar um livro que mostra como fazer um bolo?" (Dragão)

No que diz respeito ao presente e à decoração, os preparativos para a festa do dia seguinte estão completos. Além disso, eu tinha preparado os ingredientes para um jantar repleto das comidas favoritas da Olivia. Porém, faltou uma coisa...

"Oho! Um bolo caseiro, hein! Estou ansiosa para isso... Ahem, bem, se você realmente quer minha ajuda, então acho que vou ter que lhe dar uma mão!" (Maredia)
"Excelente, obrigado, Senhorita Rainha das Trevas" (Dragão)

A festa está tomando forma, e só falta preparar uma coisa. É hora de fazer um bolo para a Olivia!


Na minha cozinha na calada da noite, eu posso ouvir o tamborilar de passos se aproximando. Olivia deve estar dormindo agora, então a fonte daqueles passos é outra dama muito pequena, a Rainha das Trevas. Ultimamente, eu tinha visto crianças humanas na cidade com bastante frequência, então eu posso dizer que ela está fisicamente em torno de trinta ou quarenta por anos humanos. De qualquer forma, ela veio carregando uma pilha de livros grandes empilhados o suficiente para obscurecer seu rosto, e ela está tremendo e cambaleando devido ao seu peso combinado.

"Oh meu, você está bem, Senhorita Rainha das Trevas?!" (Dragão)
"Haugh, e-e-eu estou bem... Caramba!", ela exclamou, lutando para evitar que eles batessem. Então, com um baque, a torre de livros foi colocada na mesa da cozinha.

A festa surpresa é no dia seguinte. As duas damas cuidarão da decoração do salão e eu devo preparar a comida. Os arranjos preliminares para a cozinha estão todos feitos, então tudo o que resta é fazer a atração principal – o bolo.
Apenas julgando títulos como {Bolos saborosos para iniciantes, confeitos para crianças} e {Fofura dos Contos de Fada - Um Livro sobre Doces}, eu estou em uma tempestade de informações açucaradas. Acho que coisas doces deixam os humanos muito felizes, hein.

"Nossa, Senhorita Rainha das Trevas! Obrigado! Esta é a primeira vez que faço um bolo, então espero que dê certo..." (Dragão)
"Você vai se sair bem! Veja, eu só trouxe livros que dizem que são para iniciantes!" (Maredia)
"Nunca imaginei que a Biblioteca dos Grimórios tivesse livros de receitas de doces também..." (Dragão)
"Quero dizer, sim. Se não fosse nada além de grimórios rígidos e formais, ficaria chato bem rápido" (Maredia)

A Rainha das Trevas folheou alegremente as páginas, examinando de perto as receitas de bolo oferecidas. Havia bolos de creme e bolos de castanhas, bolos de chocolate brilhantes e grandes bolos de chiffon fofos... e todos parecem tão bons que é difícil escolher!

"Você terminou de preparar o que eu pedi, Dragão Ancião?!" (Maredia)
"Ah, err... Você queria biscoitos, certo?" (Dragão)
"Sim. Biscoitos de gengibre!" (Maredia)
"Sim, coloquei muito gengibre e açúcar... fiz pequenos biscoitos quadrados, e redondos também... Além disso, fiz tantos de cada quanto você listou" (Dragão)
"Oh! Excelente trabalho! Os biscoitos de gengibre de um dragão ancião são uma coisa requintada!" (Maredia)
"Obrigado. Mas para que você vai usá-los?" (Dragão)

Eu fui assando aqueles biscoitos exatamente como ela pediu... mas não estamos fazendo um bolo?

"Heh heh, deixe isso comigo! Ah, então, eu quero que você faça este bolo e este bolo. Então eu quero que você bata um pouco de creme também... Apenas deixe a festa de amanhã para mim e com certeza será divertido!", ela disse, rindo com um brilho travesso em seus olhos.

Dei uma olhada nas páginas do livro de receitas dela. Então, uh, esses são os ingredientes, e esse é o procedimento... Entendi. Eu tenho a sensação de que será mais fácil do que eu pensei.


* * *


A manhã está aqui, e uma fragrância doce flutuou da cozinha. Nem dragões nem familiares das trevas precisam dormir todas as noites, e ser capaz de ficar acordado o tempo que quiser é útil em momentos como esses.

"Haugh, isso cheira tão bem que estou honestamente um pouco preocupada! Essa coisa pode dominar o mundo inteiro!", disse a Rainha das Trevas, inquieta diante do forno.

Vamos fazer a festa surpresa amanhã... Ah, espera, já é {amanhã}. A festa é hoje.

Olivia ainda está dormindo profundamente, então o aroma do cozimento não estragará a surpresa. Foi certamente sobre o quão bom está cheirando.
A hora do show começará ao meio-dia. O plano é fazê-la pensar que é qualquer hora do almoço antes de convidá-la formalmente para uma festa de aniversário maravilhosa em sua homenagem!
Eu ainda não tenho ideia de por que a Olivia de repente decidiu que hoje é seu aniversário, mas eu espero que seja um dia estelar para ela! Eu vou fazer o meu melhor!

"Oh, isso é um bolo, tudo bem!" (Dragão)

Tirei o pão de ló do forno. Está cheio de frutas secas, não parece queimado e parece bonito e fofo.

"Estou sonhando ou tenho um dom para fazer doces?", eu vivi por milênios, e eu nunca percebi! Talvez quando a Olivia crescer, eu deva abrir uma confeitaria.
"Bom! Muito bem, Dragão Ancião!", exclamou a Rainha das Trevas, que pulou de alegria ao ver meu pão de ló. "Tudo bem então, Dragão Ancião... É melhor deixar o resto comigo!" (Maredia)
"Huh? Mas senhorita Rainha das Trevas, eu não deveria estar decorando?" (Dragão)
"Esqueça isso! Você precisa começar a cozinhar, não é? Vou levar o bolo para o refeitório para esfriar", então ela tirou o pão de ló ainda fumegante das minhas mãos e partiu para o salão.
"Uh, espere, o que aconteceu?", a Rainha das Trevas estava sendo estranhamente contundente. Embora ela parecesse bastante entusiasmada... Gostaria de saber por quê?

"Ah, oops, quase esqueci! Eu preciso ir buscar aquela coisa ao amanhecer!" (Dragão)

Apressadamente, tirei meu avental e saí do castelo antes de assumir a forma de dragão e levantar voo. Voar pelas cores do nascer do sol do céu foi ótimo. E quando imaginei o rosto encantado da Olivia, meu coração disparou e minhas asas bateram mais do que o necessário.


* * *


Quando voltei para casa, o sol já estava alto. Dar todos os toques finais na festa foi agitado, para dizer o mínimo. Para ajudar a evitar que as duas damas que decoravam o refeitório fossem vistas pela Olivia, mandei-a passear com sucesso.

"Vejo você mais tarde, papai!" (Olivia)
"Vejo você mais tarde, Olivia" (Dragão)

Bolinhos de café da manhã na mão, Olivia entrou nas florestas do Pico Sagrado de Olympias. Recentemente, Olivia tem gostado de tomar café da manhã enquanto olha para o céu de inverno sem limites debaixo dos galhos das árvores nuas. Seu casaco fofo ficou adorável nela. Olivia também pega bolotas e colhe flores de neve de inverno de vez em quando. Depois, ela vai para a seção de ervas medicinais do jardim para cuidar das ervas que sobrevivem ao inverno antes de retornar à cozinha ou ao refeitório. Tudo isso se tornou sua rotina ultimamente.
Isso me deu uma breve janela para fazer mais preparativos para a festa! Eu assisti enquanto a Olivia se dirigia alegremente para a floresta e então eu rapidamente comecei a terminar a comida na cozinha.

É hora de preparar o frango. Enchi a cavidade do frango gordo com ervas, nozes, frutas vermelhas e coisas do tipo. Tudo isso tornará o frango mais saboroso, como eu li em {Refeições para os Dias de Letras Vermelhas}.
Cortei as baguetes em pedaços pequenos e preparei alguns molhos para mergulhar. Também fiz pasta de manteiga da floresta (feita de nozes com alto teor de óleo) e espremi muito suco de limão. Isso vai ser delicioso. A sopa é sopa de leite, como sempre. Coloquei muitos cogumelos de inverno que a Olivia adora. A sopa de leite está sempre na mesa para mim e para ela, e uma parte importante do nosso cardápio. "Tudo bem, agora está tudo feito... eu acho"

Belos pratos de comida cobrem toda a cozinha. Se isso não a deixar feliz, então sou tio do macaco. Verifiquei três e quatro vezes para ver se havia algum prato que esqueci. O presente que eu darei a Olivia também foi contabilizado. Eu não posso esperar para ver o rosto dela se iluminar!


* * *


Não demorou muito para que eu ouvisse sua voz ofegante e excitada me chamando. "Estou de volta!" (Olivia)

Meu coração disparou enquanto me dirigia para o refeitório. "Uhh... Feliz aniversário, Olivia. Acho que é assim" (Dragão)

No segundo em que a Olivia entrou no refeitório decorado, eu deveria gritar {feliz aniversário} junto com as duas damas. Caminhei rapidamente para o corredor enquanto repassava a frase exata na minha cabeça.

Tudo bem, tenho que tomar minha posição antes que a Olivia entre...

Abri as portas do refeitório. "Huh? Por que está tão escuro?", as cortinas foram fechadas?
Naquele momento:

"Papai, parabéns!!!" (Olivia)

Fogos de artifício em um arco-íris de cores estouraram ao meu redor. Olivia está com a mão direita erguida... Esses lindos fogos de artifício são obra de sua magia?



"Huh? O que você está fazendo aqui, Olivia?" (Dragão)

Ela não tinha acabado de voltar da floresta? Eu estou congelado de surpresa. A Rainha das Trevas estalou os dedos e as cortinas se abriram, deixando entrar a luz do sol.

"Feliz aniversário, Senhor Dragão Antigo!" (Clowria)
"Ha ha ha! Surpresa realizada!" (Maredia)

As duas damas sorriram enquanto me deram uma salva de palmas. Mas o que foi tudo isso de parabéns para mim?

"Tee hee! Nós o surpreendemos, papai?" (Olivia)
"Olivia, o que está acontecendo?" (Dragão)

Ela me apertou com força, seu rosto é a imagem de contentamento. Olhei para cima e vi um banner pendurado no teto que dizia - {Feliz Aniversário, Papai!}

Meu aniversário?

"Papai, eu pedi para elas me ajudarem a comemorar. Seu aniversário!", ela disse.
"Mas eu não sei quando é meu aniversário..." (Dragão)

Eu sou um dragão e vivi por incontáveis eras. Eu estou vivo muito antes do mundo ser anfitrião de humanos. Eu passei todo esse tempo sozinho, vivendo uma vida tranquila. Não sei quantos milhares ou dezenas de milhares de anos se passaram. Não é mais mensurável pelas unidades de tempo do homem.

"Mas papai, hoje é o Festival da Primavera" (Olivia)

O Festival da Primavera é a época mais chamativa do ano para os humanos. Ouvi dizer que é um dia em que todos na cidade podem passar um tempo alegre com sua família.

"Minhas memórias são nebulosas desde que eu era tão pequena, mas... é o dia em que você me fez sua família, papai" (Olivia)
"Huh?" (Dragão)

Lembrei-me daquele dia frio. Eu estava dormindo no meu santuário quando a Olivia apareceu diante dos meus olhos. Então, eu a coloquei nas minhas costas e me arrastei até a aldeia de Pias. É verdade que a aldeia estava num clima bastante festivo. Se não me engano, as pessoas estavam de bom humor e havia decorações brilhantes por toda a cidade. Olhando para trás, eles deviam estar se preparando para o festival. E na mesa em que o pai de sangue da Olivia e seus companheiros estavam gargalhando estava cheia de garrafas de bebida... eu me lembrei. Tinha esfriado, mas era um frango assado inteiro.
Ahh, está tudo voltando... Acho que havia pequenas decorações de Festival de Primavera no balcão e na entrada da biblioteca alugada onde comprei aqueles livros de pais, assim como caixas de presente perto da árvore de chapéus pontudos.

"Eu nunca celebrei o Festival de Primavera antes, papai. Mas todos os aldeões pareciam tão felizes que isso ficou em mim. Eu vi tantas decorações brilhantes de cima das suas costas aquele dia" (Olivia)

Eu não tinha me lembrado da paisagem ao nosso redor. Suponho que era Festival de Primavera naquele dia. Eu estou perto das lágrimas. Isso significa que todos a abandonaram naquele dia mais alegre. E então, solitária e sozinha, ela encontrou uma criatura temida pela maioria dos humanos, um dragão. Meu coração doeu por ela. E, no entanto, lá está ela, sorrindo alegremente.

"Então é por isso, papai... É por isso que hoje é meu aniversário. Festival de Primavera é o dia em que me tornei sua filha... então é meu aniversário de verdade!" (Olivia)
"Olivia..." (Dragão)

Uh-oh. Posso começar a chorar. Eu estou todo engasgado, e a Olivia continuou.

"Então pensei muito e percebi que hoje deve ser seu aniversário também! É o dia em que um dragão legal e elegante se tornou meu papai!" (Olivia)
"Seu papai..." (Dragão)
"Umm, as damas me disseram que não sabemos quando é seu aniversário. Mas eu me lembro quando você se tornou meu papai, papai!", ela disse, sorrindo amplamente.
Ahhh! Não posso, é demais! "Olivia!" (Dragão)

Eu a abracei apertado, inundado em lágrimas.

Embora seja pleno inverno, seu cabelo castanho claro cheira a um dia quente e ensolarado de primavera.

"Papai!" (Olivia)

Ela me abraçou com força.
Eu vou te fazer feliz nem que seja a última coisa que eu faça. Jurei mais uma vez trabalhar duro para garantir que a vida que Olivia levará como humana seja feliz.

"Ahhh, que cena tocante!!!" (Maredia)
"Sim, minha Rainha, de fato é...!" (Clowria)
"Olivia", disse a Rainha das Trevas, soluçando. "*Hic*... Vamos, Olivia... Agora é a hora de fazer isso... Então faça agora...!" (Maredia)

Huh? O que você quer dizer com {faça}? Fazer o que?

"Oh sim!", disse Olivia, apontando para alguma coisa na mesa de jantar que está coberta por um pano branco. "Papai, Senhorita Maredia e eu fizemos isso!" (Olivia)

O pano foi removido, e ta-da!

"Wow, é a nossa casa!" (Dragão)

É o castelo. Nosso castelo. Só que foi recriado em forma de bolo e biscoito! É uma casa de arte de açúcar em miniatura!

"Ah, então é por isso que você me disse para fazer esses biscoitos, Senhorita Rainha das Trevas!" (Dragão)
"Hehehe, correto! Não é muito pobre, estou certa?" , mas a Rainha das Trevas ainda não estava pronta e arrumada enquanto tirava outra coisa. "E isto... é um boneco de açúcar, feito especialmente pela sua própria Rainha das Trevas!" (Maredia)
"Uma figura de açúcar?" (Dragão)

Eu não tenho ideia de como ela o criou, mas a {figura} que ela colocou em cima do bolo é a imagem cuspida da Olivia, e aparentemente é feita de açúcar. Olhe para aquele sorriso cheio de diversão!

"Heh heh heh... É comestível e tudo! E aqui está mais um para você!" (Maredia)
"Wow, é o papai!" (Olivia)

Desceu uma grande figura de açúcar de um dragão, nas costas do qual há um homem sorrindo alegremente.

Sou eu! Tanto o dragão quanto o homem são eu! "É incrível! Obrigada, Senhorita Maredia!" (Olivia)
"Haugh?! N-Não tão forte, Olivia...", a Rainha das Trevas sorriu impotente enquanto a Olivia a apertava.

Tenho certeza que a Rainha das Trevas trabalhou muito, muito duro cpara fazer eles.

Uma sorridente Senhorita Clowria observava enquanto as duas brincavam. "Hee hee... Tudo bem então, esta será minha contribuição para esta celebração. Aqui!" (Clowria)

Com um estalar de dedos, os anéis de origami decorativos ao redor da sala começaram a brilhar intensamente, como o céu noturno.

"Wow..." Olivia olhou para eles, fascinada.

Eu estou mais do que contente. Quem poderia imaginar que é possível ser tão feliz? Surpresas são uma beleza.

"Tudo bem, agora, eu não fiz nada além de sua comida favorita, então o que me dizem de começarmos esta festa de aniversário?" (Dragão)
"Uh-huh!", Olivia pulou de alegria.


Terminada a nossa refeição de diversão e fantasia, peguei uma pequena caixa. "Olivia, papai também tem um presente para você" (Dragão)
"Huh?" (Olivia)
"Aqui... Você gostou deste rubi" (Dragão)

De dentro da caixa, tirei um broche feito com um rubi que estava no meu santuário. Vasculhei as joalherias em todas as vilas e cidades vizinhas, procurando um lugar que me fizesse algo em um dia. Como eu o tinha produzido às pressas, eu não estou realmente gostando da decoração da caixa, mas o grande rubi está lá em todo o seu brilho.

"Não sei se você se lembra, mas quando você era pequena, você me disse que gostava desse rubi porque se parece com os olhos do seu papai" (Olivia)

Devido à minha poderosa mana dracônica, meus olhos são de um vermelho profundo, e isso não muda mesmo na forma humana. Esses meus olhos vermelhos são a maior diferença de aparência entre mim e um humano comum. No entanto, Olivia segurou esse rubi contra o sol e exclamou com prazer sobre como "se parece com os olhos do papai!". Aquele sorriso em seu rosto ainda é uma das minhas lembranças mais preciosas, e sempre terá um lugar especial no meu coração.

"É por isso que estou dando isso a você como seu presente" (Dragão)

Para sua primeira comemoração de aniversário, eu queria dar a ela uma lembrança de nós, e eu tenho certeza de que este rubi é um presente digno.

"Oh meu... estou tão feliz! Obrigada, papai!" (Olivia)

Ela me abraçou. Prendi o broche nas roupas da Olivia.

"Tee hee! Espero que fique bem em mim!" (Olivia)
"Ah, ficou lindo em você" (Dragão)

E assim nossa divertida {festa de primeiro aniversário} acabou.
Mal posso esperar pela festa do ano que vem... Essa coisa de aniversário é uma ideia tão fantástica!

Nos calcanhares do inverno veio a primavera, e as flores desabrochando anunciavam o início de um novo ano.