- Ato 4

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Sei Ato 4 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Sei em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura

Servidor Arquivo Qualidade Link
#1 Drive PDF HD Baixar







Ato 4 - Poções de Cura de Status




Eu ainda não tinha descoberto o que o Príncipe Ten'yuu está procurando, mas eu havia aprendido muito sobre poções de cura de status de alto grau.
Depois daquele dia, continuei olhando para elas. Peguei emprestado mais livros além do primeiro e os li um após o outro. Eu sempre me interessei por poções, então, naturalmente, eu gosto muito disso.
Enquanto estudava, aprendi que poções e remédios são apenas superficialmente semelhantes. Ao contrário da medicina, as poções são eficazes imediatamente após serem consumidas. Isso não se aplica apenas às poções de HP e MP, mas também às poções de cura de status.
Além disso, as poções não parecem ter nenhum efeito colateral terrível, o que os remédios geralmente têm. Não pude deixar de notar que não há nada escrito sobre efeitos colaterais nos livros de poções. As ervas parecem ser capazes de causá-los, no entanto. Então eu só posso supor que algo sobre transformar ervas em poções remove o perigo de impacto negativo.
Pedi aos outros pesquisadores que confirmassem isso, e eles tiveram o mesmo entendimento, então parece provável que seja verdade. Eles não têm ideia do porquê não há efeitos colaterais, e ninguém nunca havia investigado isso antes.
Essa falta de investigação provavelmente tem a ver com o fato de que os pesquisadores muitas vezes estão mais interessados em descobrir como fazer coisas novas do que porque as coisas que eles já podem fazer funcionam da maneira que funcionam. Além disso, os recursos disponíveis para nossa pesquisa são finitos, de modo que é inevitável que ninguém tenha aceitado a investigação.
Além disso, embora isso seja um dado para poções de cura de status, realmente há muitos tipos de receitas. É semelhante à medicina japonesa, pois os efeitos mudam sutilmente dependendo de quais ingredientes você usa, mesmo entre receitas para curar o mesmo problema.
Por causa disso, a explicação para cada poção é composta de frases extremamente longas que são excruciantes para decifrar – tanto que fiquei com dor de cabeça lendo-as.

[Seeiii], Jude chamou meu nome por trás enquanto eu mexia as ervas em uma panela pequena.
[Sim?], eu perguntei. Seu tom exasperado me fez hesitar em me virar, então respondi sem me mexer.

Eu o ouvi suspirar e o senti se mover para ficar ao meu lado. Eu timidamente olhei para ele. Ele está com um olhar irritado em seu rosto, um que ele não se incomodou em esconder, exatamente como eu esperava. Eu sabia...

[O que você está fazendo?], Jude perguntou.
[Poções para curar dores de cabeça] (Sei)
[É uma receita que saiu daquele livro que você estava lendo?] (Jude)
[Isso mesmo. Despertou meu interesse quando eu estava estudando] (Sei)

Por mais absorvente que seja o tópico, é fácil perder o interesse se o texto for difícil de ler. Portanto, decidi tentar fazer uma das poções para fazer outra coisa por um tempo. Havia muitos tipos para escolher, então selecionei a cura para um sintoma com o qual estou bastante familiarizada.

[Eu entendo isso, mas você realmente precisa fazer tanto assim? Você não vai usá-la em um experimento, certo?] (Jude)
[Não, mas eu preciso praticar, certo? Você sabe o que eles dizem - é melhor preparar um abrigo contra todas as tempestades] (Sei)
[Huh? Pessoas dizem isso? Onde?] (Jude)
[Eu não sei] (Sei)
[Você não se lembra? Qualquer que seja. De qualquer forma, não é como se você precisasse ter abrigos preparados ou algo assim. Você pode usar magia] (Jude)
[Talvez eu não precise estar preparada, mas outras pessoas precisam, certo?] (Sei)
[Sim, mas geralmente ninguém usa poções de alta qualidade porque são muito caras] (Jude)

Jude está certo. As pessoas normalmente não usam poções para curar doenças. Normalmente, eles apenas trituram ervas conhecidas por tratar seus sintomas, depois fervem e bebem os resultados. Além disso, embora as poções de alta qualidade possam curar várias doenças, elas são muito, muito mais caras do que o custo dos ingredientes por conta própria. Mesmo os nobres não tomam poções tão casualmente.
Uma das razões pelas quais as poções de alta qualidade são caras é por causa da taxa de alquimistas. Como há uma escassez de alquimistas capazes de produzi-las, o custo é naturalmente mais alto. Sem mencionar, mais uma vez, muitos dos ingredientes são caros.

[E essas ervas que você está usando... não custam muito, eu entendo] (Jude)
[Sim. Os ingredientes para esta poção são fáceis de obter] (Sei)

Fato verdadeiro - algumas poções de cura de status são feitas com ingredientes baratos. Um desses tipos é a poção para dores de cabeça que eu estou preparando no meu pote naquele momento. Esta poção é barata porque os ingredientes são muito fáceis de cultivar.

[Além disso, eu tenho os ingredientes dos clientes, então o único recurso que estou gastando é o meu tempo] (Sei)
[Clientes?], Jude me olhou intrigado.
[Nossos colegas], eu expliquei. Eles me deram as ervas necessárias em troca de uma parte do produto acabado. Dessa forma, não incorreremos em nenhum custo com os materiais, e eu receberei algumas das poções como recompensa pelo meu trabalho.

Achei que os pesquisadores acharam que isso é uma pechincha, porque eles podem me dar ervas que eles próprios cultivam e não terão que gastar dinheiro em uma poção cara.
Um dos meus colegas havia proposto esse acordo em primeiro lugar. Ela notou que eu estou interessada em fazer poções de cura de status de alto grau e recomendou que eu fizesse o tipo para dores de cabeça. Como se viu, ela frequentemente sofre de enxaquecas, razão pela qual ela havia abordado o assunto. Outros pesquisadores ouviram a conversa e disseram que queriam participar também.
Muitos dos meus colegas de trabalho sofrem de enxaquecas. De certa forma, parece um risco ocupacional. Também parece o tipo de coisa que seria curada se eles vivessem vidas mais reguladas, mas alguns deles se recusam a ajustar seus estilos de vida, ou melhor, não podem. Esse é o tipo de pessoa que se esquece de comer e dormir porque, afinal de contas, fica tão absorto em seu trabalho. São essas mesmas pessoas que querem a poção para dores de cabeça.

[Eles estão pedindo demais por simplesmente fornecer os ingredientes. Eles devem apenas ferver e beber uma mistura medicinal padrão] (Jude)
[Sim, mas os sintomas desaparecem imediatamente com poções, então eles preferem isso. Ah, tudo bem, já está finalizado] (Sei)

As poções estão prontas, então o Jude me ajudou com o engarrafamento. Foi muito mais rápido do que eu esperava. Quando fui entregar as poções para aqueles que me deram os ingredientes, ele disse que me ajudaria com isso também.
Eu decidi dar a ele um pouco da minha porção das poções em agradecimento. Por alguma razão, ele sorriu e disse que estava feliz por receber algo que eu tinha feito.

Todos os pesquisadores ficaram encantados com o produto final. Depois que eu virei as costas, eu poderia jurar que ouvi um dizer, [Agora eu vou ser capaz de passar a noite toda...]

Ei, certifique-se de realmente dormir o tanto que você precisa!

Eu só distribuí uma ou duas por pessoa, então eu quero que eles considerem essas poções como algo para manter à mão apenas em caso de emergência.
Pouco tempo depois, as pessoas para quem eu distribuí as poções relataram os resultados de volta para mim. Eu não esperava nenhum relatório tão rápido, já que eu tinha feito essas poções para serem usadas quando as pessoas precisassem. No entanto, nós somos pesquisadores. Todos no instituto são especialistas em ervas e, além disso, não tÊm medo de experimentar em si mesmos. Eles obedientemente me trouxeram seus resultados o mais rápido possível.
O resultado foi o que eu esperava, ou seja, algumas pessoas não relataram absolutamente nenhum efeito. Como se pode ver, há vários tipos diferentes de poções que podem curar dores de cabeça. Destes, eu havia escolhido uma que visava enxaquecas, mas não funcionou para todos.
Eu estava preocupada que as coisas poderiam dar errado porque eu sou uma amadora, mas a condição de ninguém piorou como resultado de beber a poção. Também não houve efeitos colaterais, o que eu também esperava, dado o que li no livro. Felizmente, isso se aplica aos indivíduos nos quais a poção não funcionou tão bem.
No entanto, sugeri que qualquer pessoa que não visse nenhum efeito da poção fosse examinada por um médico. Eu me ofereci para curar esses pobres intocados com dor de cabeça com magia, mas eles decidiram que isso seria um bom experimento e educadamente recusaram.

Acho que também não posso dizer que estou muito surpresa com esse resultado...

[Isso é difícil], eu murmurei para mim mesma enquanto segurava uma poção de cura de dor de cabeça acima da minha cabeça.
[O que é?], Jude perguntou.
Olhei por cima do ombro e sorri ironicamente para ele. [É difícil escolher que tipo de poção de cura de status fazer] (Sei)
[Ah, isso de novo? Sim, pode ser], ele sorriu ironicamente de volta e assentiu. Ele provavelmente tinha ouvido sobre meus resultados dos outros pesquisadores.
[Talvez seja melhor examiná-los por um médico antes de escolher qual tipo fazer], eu disse.
[Isso seria uma boa ideia, mas duvido que eles recomendem usar uma poção para tratamento] (Jude)
[Verdade], eu disse enquanto lembrava do Príncipe Ten'yuu.

Ainda não tenho ideia do que ele está procurando. Presumi que ele está procurando algum tipo de poção de alto grau que cura uma anormalidade de status específica. Ou ele está procurando por alguém que possa fazê-las?
Com base nos resultados dessa poção, tive a sensação de que há mais do que encontrar uma única poção para um determinado problema. Como o príncipe sabe muito sobre poções, eu tenho certeza que ele tinha percebido isso. O que significa que seu objetivo não é apenas adquirir uma poção específica, mas...
Quanto mais eu penso sobre isso, mais deprimida eu fico, então eu balancei minha cabeça em um esforço para me livrar do sentimento e coloquei a poção para dor de cabeça na caixa de armazenamento.


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊



Passei os dias seguintes estudando poções de cura de status de alto grau - até o dia em que fomos informados de que o príncipe Ten'yuu voltará a nos visitar. Por um tempo, ele veio diariamente, então, embora o intervalo entre esta visita e a última tenha sido breve, parece que tinha sido para sempre.
Da última vez, li um livro para atrair propositalmente o interesse dele. Eu espero que isso me leve a suas verdadeiras intenções, mas... o que devo fazer desta vez? Pensei quando ouvia o anúncio.
Mas então algum tempo passou e eu esqueci completamente disso. Na verdade, eu não me lembrava que ele estava vindo me visitar até que ele falou comigo enquanto eu estava no jardim de ervas.

[Olá] (Ten'yuu)
[Huh?!], eu estava regando as plantas enquanto estava perdida em pensamentos, então ele me pegou completamente de surpresa.

Eu me virei, o vi, e rapidamente disse oi de volta.
E-eu esqueci totalmente que ele estava vindo. Ele acabou de chegar aqui? Ou ele veio do instituto? Eu me perguntei enquanto o príncipe se agachava na beira do jardim para observar mais de perto as plantas.

[Você é quem está cultivando essas ervas?], ele perguntou.
[S-sim, isso mesmo. Todos nós pesquisadores temos parcelas para experimentar, e este canto é meu] (Sei)
[Então essas parcelas vizinhas pertencem a outros pesquisadores] (r)
[Isso mesmo] (Sei)

Príncipe Ten'yuu permaneceu agachado enquanto olhava ao redor.
Comecei a contar a ele sobre as ervas que eu estou cultivando. As que eu tinha acabado de regar não são cultivadas em Zaidera, então ele me fez algumas perguntas sobre elas. Começamos a conversar sobre detalhes mais específicos, e ele me pediu para me aproximar das ervas, então me aproximei dele.

Depois que ficamos assim por um tempo, ele de repente mudou de assunto, sua voz baixa. [A propósito, você sabe muito sobre uma doença que gradualmente enfraquece seu corpo? Uma que também o deixa incapaz de mover seus membros?] (Ten'yuu)
[Huh?], eu perguntei automaticamente, mas ele não respondeu nada.
Eu fiz uma careta para o príncipe, mas ele apenas beliscou a folha de uma erva entre os dedos para examiná-la.

Acho que ele não quer que mais ninguém ouça? Eu duvido que sua escolta de cavaleiros atrás de nós possa ouvir exatamente o que estamos discutindo. Para eles, provavelmente parece que ele havia me feito outra pergunta sobre as ervas.
Se eu o tiver ouvido corretamente, ele está me perguntando sobre uma doença. Se você não consegue mover seu corpo, isso significa que seus músculos estão atrofiados, certo? Eu não poderia afirmar ser uma especialista, mas já tinha ouvido falar de tais sintomas antes. No entanto, eu sei que sintomas semelhantes podem surgir de doenças totalmente diferentes, então não posso dizer com certeza que estou pensando exatamente no que ele tem em mente.
Para não mencionar, este é um mundo completamente diferente. É possível que as doenças aqui sejam totalmente diferentes das encontradas no meu mundo de origem.
De qualquer forma, baixei a voz também e disse ao Príncipe Ten'yuu apenas que já tinha ouvido falar de tais sintomas antes.

[Existe uma maneira de curá-la?], ele perguntou.
Eu pensei por um momento, mas, novamente, eu não sou uma especialista. Eu não poderia chegar a uma resposta. [Eu terei que fazer alguma pesquisa] (Sei)

É possível que eu simplesmente não os conheça, mas tenho a sensação de que este mundo carece de vários medicamentos e tratamentos que existem no meu antigo mundo. No entanto, este mundo tem muitas coisas que meu velho mundo definitivamente não tem, como magia e poções. Essa foi a razão da minha resposta.

[Entendo...], a expressão do Príncipe Ten'yuu escureceu um pouco.
[Você não tem como tratar isso em Zaidera?] (Sei)
[Temos um meio para retardar o progresso dos sintomas, mas apenas isso. Um certo remédio que se bebe, que se diz revitalizar o corpo] (Ten'yuu)

Eu estou sem saber o que dizer a seguir. Observei o príncipe abaixar o olhar enquanto ainda tocava a folha. Se ele está se dando ao trabalho de fazer parecer que estamos falando sobre as plantas, eu suspeito que estamos dançando em torno do verdadeiro motivo de sua visita ao reino.
Se eu quiser manter minha identidade em segredo, eu preciso deixar tudo isso de lado. No entanto, eu estou um pouco hesitante. Eu gosto de conversar com o príncipe, afinal. Nós não discutimos apenas ervas exclusivas de Zaidera e suas poções relacionadas, mas o que me soou como culinária medicinal e os ingredientes que entram nisso. Ao todo, eu estou incrivelmente interessada em tudo o que ele tem a dizer.
Essa não foi a única razão para a minha hesitação. Graças a discutir minha pesquisa com o príncipe, eu tenho algumas teorias intrigantes. E eu realmente gostei das conversas que levaram a essas ideias.
Se eu afastar o Príncipe Ten'yuu agora, o que acontecerá? Eu seria capaz de continuar nossas discussões, que acho tão esclarecedoras? Ou minha recusa significará o fim deste tempo que eu tanto gosto? Esse pensamento me fez hesitar.
Este não é um bom relacionamento para mim nutrir. Eu tinha sido tão cautelosa no início, mas tive a sensação de que, assim como os outros pesquisadores, eu também tinha sido pega na armadilha do príncipe Ten'yuu desprevenida.
Mas quero seguir esse caminho um pouco mais. Mas provavelmente não terei permissão para procurar um método de tratamento. Ao chegar a essa conclusão, senti-me uma péssima pesquisadora.

Que assim seja. É possível que todos os tipos de pessoas fiquem incrivelmente zangados comigo por fazer isso, mas eu já tinha decidido. [Vamos tentar encontrar uma maneira?], eu perguntei.
[Huh?], o Príncipe Ten'yuu olhou para mim com surpresa.
Eu sorri para ele. [Eu nunca fiz nenhuma pesquisa sobre como curar os sintomas que você me falou. Mas isso pode ser uma boa desculpa, então, vamos?] (Sei)
Ele ficou boquiaberto. [Tem certeza?] (Ten'yuu)
[Sim. Oh! Mas se você tiver algum livro técnico de Zaidera que possa estar relacionado ao assunto, você se importaria de me emprestar? Talvez haja uma cura entre as ervas que crescem lá] (Sei)
[Tudo bem], o príncipe concordou com um sorriso. [Eu trouxe vários livros comigo, então vou trazê-los da próxima vez] (Ten'yuu)
[Obrigada!], eu sorri de volta.

Embora o príncipe Ten'yuu seja todo sorrisos, ele ainda parece triste e balançou a cabeça levemente.


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊



[Você quer desenvolver um novo tipo de poção?] (Johan)
[Isso mesmo] (Sei)

Depois que o Príncipe Ten'yuu saiu, eu imediatamente fui para o escritório do Johan. Contei a ele os sintomas que o Príncipe Ten'yuu havia descrito para mim e que gostaria de desenvolver uma poção que possa curá-los.

Johan baixou o olhar enquanto pensava nisso por um momento antes de olhar diretamente para mim novamente. [Eu sei que você tem estudado fervorosamente poções de cura de status recentemente, mas por que você quer fazer outra?] (Johan)
[Uh, um...] (Sei)

Eu não queria contar a ninguém os detalhes da conversa, já que o Príncipe Ten'yuu pareceu não querer que ninguém soubesse. No entanto, para fazer poções no instituto, você tem que relatar seu trabalho ao Johan. Meus olhos correram pela sala. Eu me senti presa entre uma rocha e um lugar duro.

Johan suspirou alto com minha hesitação. [Deixe-me adivinhar - Isso tem algo a ver com o Príncipe Ten'yuu?] (Johan)
Direto no alvo. Eu balancei a cabeça. [Sim] (Sei)
Johan sorriu conscientemente para mim. [O que te deixou tão perturbada então? Ele disse para você não contar a ninguém?] (Johan)
[Não exatamente. Mas eu tenho a sensação de que ele não quer que isso vaze, ou algo assim] (Sei)
[Ah. Bem, você tem que me dizer de qualquer maneira, certo? É necessário para sua segurança] (Johan)
[Eu sei. Eu sinto muito] (Sei)

Johan está certo. Como alguém que trabalha em um centro de pesquisa no Reino Slantânea, eu tenho o dever de fazer relatórios completos para o Johan. Sem mencionar que os escalões superiores do palácio também querem saber o que o príncipe Ten'yuu está realmente fazendo. Isso é para garantir minha segurança como 【Santa】.
Apesar disso, eu não tenho certeza se deveria dizer a verdade ou não, quando levei em consideração os sentimentos do Príncipe Ten'yuu. Eu também me senti culpada, já que eu havia causado essa situação priorizando meu próprio desejo de falar com o Príncipe Ten'yuu por causa da minha pesquisa.
Agora que o Johan havia mais ou menos apontado isso e eu fui forçada a pensar em minhas ações, fiquei deprimida por ter sido uma péssima funcionária.

[Então, o que foi mesmo? Seu corpo gradualmente se torna incapaz de se mover? Eu nunca ouvi falar de um sintoma como esse], Johan mudou de assunto enquanto eu mergulhava em meus pensamentos, provavelmente esperando aliviar o clima.
Ainda me sentindo um pouco para baixo, respondi: [De onde eu venho, há algumas doenças que causavam esse tipo de coisa] (Sei)
[Interessante. E você tinha remédio que poderiam curá-las?] (Johan)
[Não, tenho certeza que não] (Sei)
[Então, você quer tentar fazer algo que não existia mesmo em seu mundo natal?] (Johan)
[Isso mesmo. Existem coisas aqui que não existem lá atrás, então pensei... talvez seja possível que eu possa descobrir algo] (Sei)
[Não estou dizendo que é impossível, mas parece que encontrar a cura será difícil] (Johan)
[Você também acha?] (Sei)
Johan assentiu com um sorriso. [Sim. Mas por que não tentar de qualquer maneira?] (Johan)
Olhei para ele, espantada. Depois de tudo o que ele disse, eu tinha assumido que ele seria contra a ideia. [Huh? Mesmo? Eu posso?] (Sei)
[Por que não? Isso acontece o tempo todo com a pesquisa. Alguns de nós até ficam mais motivados quando temos um problema mais difícil] (Johan)
[Mas-] (Sei)
[Eu posso ver como o príncipe Ten'yuu tem sido uma boa influência para todos. Seria bom ver se podemos tentar retribuir o favor ajudando-o um pouco], Johan disse em um tom alegre, me livrando de um pouco da minha culpa.
Hesitei antes de responder, [Obrigada]. Meu sorriso foi forçado no início, mas logo se alargou em um sorriso genuíno.
[Ah, sim, mesmo que você encontre uma maneira de curar essa doença, seja discreta sobre a hora e o local quando o fizer. Não podemos deixá-lo descobrir suas verdadeiras habilidades, afinal] (Johan)

Basicamente, eu não deveria experimentar ativamente na frente do Príncipe Ten'yuu. Eu estou grata apenas por ter recebido permissão, então eu não tenho problema com isso.

[Eu entendo], eu balancei a cabeça, e Johan sorriu com alívio.


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊



Trabalhei basicamente todos os dias durante as duas semanas após aquela conversa com o príncipe Ten'yuu no jardim de ervas.
Primeiro, comecei a pesquisar doenças que tornam as pessoas incapazes de mover seus corpos. É aqui que a pesquisa sobre poções de cura de status sempre tem que começar. A poção não funcionará a menos que você a compare com precisão a uma condição específica.
Depois de obter mais detalhes do príncipe Ten'yuu, continuei com a parte essencial, mas direta do trabalho - li absolutamente todos os livros relacionados ao assunto na biblioteca do palácio e fiz todos os tipos de perguntas aos meus colegas. Eu poderia ter feito pesquisas com mais facilidade se tivesse um computador e um mecanismo de busca, mas não tenho, então fiquei presa aos recursos que tenho à minha disposição.
Infelizmente, os resultados foram decepcionantes. Não só não consegui encontrar nenhum livro que liste informações sobre essa doença, mas também ninguém tinha ouvido falar de alguém com esse tipo de aflição.
Talvez mesmo que alguém tenha essa condição, as pessoas deste mundo a tenham ignorado porque atribuíram a uma constituição fraca ou velhice? A falta de informação me fez pensar que esta é uma possibilidade distinta.

[Hmm, não há nada aqui], murmurei desapontada comigo mesma enquanto fechava o livro que tinha acabado de escanear.
[Parece que você não está tendo sorte], ouvi uma voz perto de mim e olhei para cima para encontrar o Jude com uma caneca na mão. Ele estava me observando ler, já que ele estava em seu intervalo.
[O fato de não encontrar nada me faz pensar se tal doença existe mesmo] (Sei)
[Você disse que é uma condição em que você perde gradualmente a capacidade de mover seu corpo, certo?] (Jude)
[Isso mesmo] (Sei)
[Talvez seja descrito de uma maneira diferente ou algo assim?] (Jude)
[O que você quer dizer?] (Sei)
[Tipo, seu corpo fica lento até você parar de se mover] (Jude)
[Ah, talvez] (Sei)
[Você tem alguma outra ideia?] (Jude)
[Eu tenho, na verdade. Fiquei me perguntando se não há registros disso porque as pessoas não acham que é uma doença, mesmo que na verdade seja uma] (Sei)
[Ah, sim. Eu posso entender], Jude sabe o quanto eu estou pesquisando ultimamente, então provavelmente foi por isso que ele tentou dar alguns conselhos.

Alguém oferecendo seus pensamentos e opiniões pode ser um benefício real. Foi uma excelente maneira de ajudá-lo a pensar sobre outros pontos de vista. É perfeitamente possível que o Jude esteja exatamente certo – que a condição seja descrita apenas usando palavras diferentes das que eu estou procurando.

Isso significa que eu tenho que recomeçar minha pesquisa desde o início? Eu suspirei. [Você pode estar no caminho certo. Acho que vou ter que ler todos os livros de novo] (Sei)
[Você não vai desistir?] (Jude)
[Ainda não. Acabei de começar, afinal. E quero dizer, me incomoda que eu não tenha encontrado nada] (Sei)
[Por que isso?], Jude me deu um olhar interrogativo.

Expliquei que havia dito ao Príncipe Ten'yuu que estava familiarizada com os sintomas que ele descreveu. Agora eu parecerei uma mentirosa se voltar para ele dizendo que não consegui encontrar nada sobre a doença.
Além disso, seria um problema se ele me perguntar onde eu tinha ouvido falar sobre isso. Eu provavelmente posso apenas dizer que eu tinha esquecido. No entanto, hesitei em contar-lhe tal mentira, porque eu não consigo esquecer a expressão em seu rosto quando eu disse que tinha ouvido falar de tal doença. Ele parecia ter finalmente encontrado um pouco de esperança depois de estar prestes a desistir. Eu estava incrivelmente relutante em apagar a faísca que eu tinha acendido nele.

[Mas se eu não encontrar nada, acho que não há nada que eu possa fazer sobre isso] (Sei)
[Sim. Não é como se você pudesse mentir e dizer a ele que encontrou algo também] (Jude)

No final, falar com o Jude não mudou nada. Por enquanto, eu rezei para encontrar algo enquanto pego o próximo livro.
Alguns dias se passaram e eu ainda não havia encontrado nada, apesar de ter em mente o pensamento do Jude sobre diferentes tipos de descrições. Então ficamos sabendo que o Príncipe Ten'yuu estará visitando o instituto.
Por um momento, senti como se minha hora finalmente tivesse chegado. Eu estou incrivelmente deprimida, mas sei que provavelmente será melhor apenas contar a verdade ao príncipe. Esperei sua chegada me sentindo como uma criminosa que recebeu sua sentença, folheando um livro enquanto os minutos passavam.

[Peço desculpas por pular as gentilezas habituais, mas você conseguiu encontrar alguma informação?], Príncipe Ten'yuu perguntou imediatamente após dizer olá. Ele devia estar muito ansioso para ouvir o que eu tinha aprendido, e me matou dar a má notícia.
[Não. Infelizmente, eu ainda não] (Sei)
Príncipe Ten'yuu franziu a testa, assim como eu pensei que ele faria. [Eu entendo. Também fiz algumas pesquisas e também não consegui encontrar nenhuma informação nova] (Ten'yuu)
[Eu sinto muito, muito mesmo. E, hum, temo que também não me lembro onde ouvi pela primeira vez sobre esses sintomas] (Sei)
[Isso acontece com bastante frequência. Não se preocupe com isso], o príncipe sorriu levemente. No entanto, o sorriso desapareceu logo depois e seu olhar caiu para os pés, uma expressão triste no rosto.
[Hum...], eu queria dizer alguma coisa, meu coração apertou com preocupação.
Ele recuperou instantaneamente aquele leve sorriso. [Oh, não se importe comigo] (Ten'yuu)

Durante a pesquisa, há momentos em que leva um tempo excessivamente longo para que essa parte essencial do processo produza algum resultado. Em outras palavras, é totalmente normal que eu ainda não tenha encontrado nada, apesar de toda a investigação que fiz. Apesar disso, o príncipe Ten'yuu parecia bastante desapontado. Provavelmente é por causa daquela esperança que acabou de despertar dentro dele. No entanto, ele também expressou um entendimento de que esse tipo de coisa acontece muito. Se ele havia previsto esse resultado, havia outra razão pela qual ele parecia tão triste?

Eu me pergunto por que ele fez aquela cara. Tudo bem se eu perguntar a ele? Eu estou um pouco preocupada em fazer isso, mas no final das contas não consegui manter minha ansiedade reprimida. [Algo está incomodando você?], eu perguntei cautelosamente.
Ele hesitou antes de responder. [Não] (Ten'yuu)
[Hum, se você não quiser me contar, tudo bem, mas nunca se sabe. Pode ajudar em nossa pesquisa] (Sei)
O príncipe hesitou novamente antes de dizer lentamente: [Podemos não ter tempo suficiente] (Ten'yuu)
[Tempo?] (Sei)
[Sim. Estamos ficando sem tempo] (Ten'yuu)

O que ele quer dizer com isso?

Essa pergunta foi respondida por sua próxima confissão. Minha carranca ficou cada vez mais profunda enquanto ele continuava.
A mãe do príncipe Ten'yuu é uma concubina do imperador e sofre de uma doença que causa os sintomas que estamos pesquisando. Em algum momento, a mãe do príncipe, que antes conseguia andar normalmente, começou a tropeçar e a cair. Não muito depois disso, ela não conseguia mais segurar um pincel. Um médico a examinou, mas não conseguiu determinar a causa, pois nunca ouviu falar de tais sintomas. A condição havia progredido desde então, e a mãe do príncipe está agora confinada à cama, incapaz de ficar de pé.
Notavelmente, embora o príncipe não possa dizer exatamente quando os sintomas começaram, ela já os suportou por vários anos antes de ser examinada por um médico. Em outras palavras, não é uma doença que progride rapidamente, mas quando considerei o fato de que ela não conseguia mais sair da cama, entendi por que o Príncipe Ten'yuu temia que ela não tivesse muito tempo.

[Então sua mãe é quem está doente] (Sei)
[Sim...] (Ten'yuu)

Enquanto conversávamos, me peguei lembrando da minha própria mãe, a quem eu duvido que tenho chance de encontrar novamente.
No Japão, eu tinha conseguido um emprego tão longe de onde meus pais moravam que tive que arrumar minha própria casa. Eu provavelmente só os via uma vez por ano. Provavelmente, porque eu estava acostumada com isso, não senti falta deles com muita frequência depois que fui convocada para Slantânea.
Mas isso também foi provavelmente porque, na minha memória, eles ainda estão vivos. Imaginar um deles doente como a mãe do Príncipe Ten'yuu, sem saber se eles viverão para ver outro dia... Doeu meu coração.
Isso complicou as coisas. No começo, eu estava planejando fazer uma poção que curaria uma anormalidade de status, já que as poções poderiam curar instantaneamente os efeitos, e você não precisa se preocupar com quanto tempo o tratamento levará.
No entanto, neste caso, é possível que não seja o suficiente. Afinal, a menor diferença nos sintomas significa que uma determinada poção de cura de status pode não funcionar. E nesse caso, teremos que encontrar um tipo totalmente diferente de poção.
Se ao menos houvesse uma poção que pudesse curar qualquer efeito, não importa qual seja...

Eu calmamente me decidi.

Tags: Leia mangás Sei Ato 4 traduzidos para o português, Sei Ato 4 histórias em português, leia Ato 4 online, Ato 4 história, Sei Ato 4 capítulo, tradução de alta qualidade, Sei último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)