"Isso não serve" [Willieris]

Willieris-sama a parou.

"Caramba, é só um pouco. Ele veio até aqui. Seria um desperdício se não aproveitássemos esta oportunidade. Além disso, se estiver aqui, ele não vai se machucar" [Kirillel]
"Não. Neste momento, Ryouma-kun pode parecer um humano, mas na verdade ele não é nada mais do que uma alma. Você pode não ser capaz de ferir o corpo dele aqui, mas definitivamente pode ferir sua alma. Isso é muito pior. Um passo errado e ele será um inválido. Se você realmente quer fazer isso, devemos pedir ao Tekun para fazer alguns equipamentos para ele e consultar o Fernoberia primeiro" [Willieris]

Willieris-sama parecia tão pacífica apenas um momento atrás, mas de repente, ela não estava disposta a dar um passo para trás. Em resposta a isso, Kirillel-sama mostrou abertamente sua relutância.
Para ser sincero, também não quero ficar inválido por causa de um acidente...

"Tekun. Certo. Mas falar com o Fernoberia é uma dor... Além disso, não tem como ele cooperar..." [Kirillel]
"Que tal você ensinar a ele a habilidade {Intimidação} em vez disso? Ryouma-kun, você não disse que não sabia como usá-la?" [Rurutia]
"Sim. Não funcionou contra os bandidos, e eu não pude usá-la quando queria" [Ryouma]
"O que você acha?" [Rurutia]
"Contanto que seja só falar", Willieris-sama assentiu.
"Acho que vai ser mais fácil aprender na prática, mas estarei vindo aqui de qualquer maneira, então posso continuar nossa lição quando nos encontrarmos novamente. Honestamente, porém, a habilidade {Intimidação} é uma habilidade difícil de aprender para você" [Kirillel]
"O que você quer dizer?" [Ryouma]

Minhas habilidades estão faltando?

"É o contrário. Normalmente, alguém tão habilidoso quanto você já deve ser capaz de usá-la. A habilidade {Intimidação} estimula o medo instintivo e a cautela de um alvo. Alguém suficientemente habilidoso pode usá-la para suprimir seus inimigos ou usá-la para fintar. É algo esperado em uma batalha entre especialistas... Mas você já é habilidoso o suficiente e pode até usá-la corretamente ao lutar. É só que quando você não sente vontade de fazer isso, você não pode fazer nada. A esse respeito, aqueles bandidos cujas vozes são apenas altas são realmente melhores do que você" [Kirillel]

A habilidade {Intimidação} pode ser aprendida apenas ameaçando os outros. Mas o nível ganho em tal caso é apenas cerca de 1 ou 2.

"Certo... Pense assim. Tem um homem enorme na sua frente. O homem está agachado e tremendo. Ele está chorando e soluçando alto. De repente, ele vai e diz que vai te matar! Você vai achar essa pessoa assustadora?" [Kirillel]
"... Na verdade. Não. Se alguma coisa, eu poderia achá-lo nojento" [Ryouma]
"Exatamente. Quando se trata de assustar alguém, as palavras por si só não são suficientes. Suas ações e pensamentos precisam trabalhar ao lado de sua ameaça ou sua habilidade {Intimidação} não funcionará" [Kirillel]

Entendo... Então, como isso se traduz na minha situação? Eu não acho que o meu corpo é o culpado. Eu fiz isso resolutamente naquela época. E eu também tive experiência de sucesso com a habilidade antes. Admitidamente, porém, é um pouco instável. Às vezes funciona, às vezes não.

"No seu caso, provavelmente é um problema com sua mentalidade" [Kirillel]

Um problema com a minha mentalidade...

"Você era originalmente japonês, certo? Aqueles caras que estão sempre dizendo Vamos largar nossas armas e conversar! Se conversarmos, devemos ser capazes de nos entender!" [Kirillel]
"... Essa é uma visão bastante preconceituosa, Kirillel-sama. É verdade que o Japão é frequentemente considerado mais seguro do que outros países, mas..." [Ryouma]
"Oh, sério? Na verdade, havia muitas pessoas assim entre os japoneses que vieram aqui" [Kirillel]
"Havia muitos?... Espere, você quer dizer que muitos japoneses vieram aqui antes?" [Ryouma]
"Lembra-se do que dissemos anteriormente sobre escolher as pessoas de acordo com um critério? Bem, tínhamos a tendência de escolher japoneses com mais frequência" [Rurutia]
"Claro que havia outras pessoas além dos japoneses também" [Willieris]
"A maioria deles se adaptou a este mundo ou simplesmente desviou o olhar, mas também houve aqueles que morreram sem lutar. Eu não entendo, mas eles foram incríveis à sua maneira" [Kirillel]

Havia pessoas assim também? Oops, estamos divagando. Vamos voltar ao assunto.

"Então, basicamente, existem todos os tipos de pessoas no Japão, mas basicamente, é um país seguro, certo?" [Rurutia]
"Sim" [Ryouma]
"Como alguém que viveu em um país seguro como aquele por muitos anos, você frequentemente intimidou os outros intencionalmente?" [Kirillel]
"... Não, certo?" [Willieris]

Embora muitas pessoas tivessem medo da minha aparência, nunca tentei assustar os outros intencionalmente.
Se alguma coisa, porque eles estavam com medo de mim, eu fiz o meu melhor para evitar assustá-los.
Mas apesar de tentar tanto, infelizmente, não foi suficiente...

"E é por isso. Tornou-se um hábito para você. Você pode usá-la quando realmente precisar ou quando realmente quiser fazer, mas... Embora possa não perceber, você tem a tendência de se conter ou parar no meio do caminho. Em outras palavras, você está confuso" [Kirillel]

Como se poderia esperar, fiquei preocupado quando ela disse isso, mas antes que eu pudesse dizer qualquer coisa, Willieris-sama e Rurutia olharam para a Kirillel-sama bruscamente. Aparentemente, elas acharam as palavras dela impróprias.

"De qualquer forma, é isso que queremos dizer com uma questão de mentalidade" [Rurutia]

A atmosfera começou a ficar estranha, então a Rurutia mudou de assunto. Por isso não pude prosseguir com o assunto. É um tópico preocupante, mas acho que vou perguntar sobre isso novamente na próxima vez que uma oportunidade se apresentar novamente.

"Coisas mentais como essa não são minha especialidade, sabe? Nas palavras de seu mundo natal, suponho que você poderia dizer... Você precisa de aconselhamento? Eu nunca fiz algo assim. E mesmo que pudesse, levaria muito tempo. Além disso, eu sou muito melhor fisicamente do que falando... O mesmo vale para o meu ensino" [Kirillel]
"Você não pode" [Willieris]
"Eu sei, eu sei... Honestamente, eu mesma estou perdida. Bem, por que você não continua tentando? Talvez você mesmo descubra eventualmente?" [Kirillel]
"Então não há atalho, hein? Tudo o que posso fazer é continuar treinando?" [Ryouma]
"De qualquer forma, é assim que é. Esse seu corpo ainda tem muito potencial para crescer, então se você quer se tornar mais forte, você tem muito tempo" [Kirillel]

De fato. Este corpo ainda está em seus dez. É improvável que eu chegue ao fim da minha vida em apenas 10 ou 20 anos.
Também planejo continuar caçando os bandidos... Ah, certo.

"Os bandidos que eu peguei podem ser reabilitados?" [Ryouma]

Eu estava pensando em orar por aqueles caras que eu peguei. Quando me lembrei disso, perguntei às deusas sobre isso.
Mas todas elas tinham uma expressão difícil.

"Infelizmente, uma pessoa que cometeu um crime tem uma alta probabilidade de cometer um crime novamente. Especialmente, aqueles que cometeram atos de banditismo. Suas guildas os expulsam e eles não poderão se registrar novamente mesmo depois de serem liberados, dificultando a procura de um emprego. Claro, não é impossível encontrar trabalho sem uma guilda, mas a maioria dos trabalhos são feitos através da guilda, já que é um método muito mais confiável de encontrar pessoas decentes do que apenas julgar as pessoas com base em sua aparência..." [Rurutia]
"Ao contrário do Japão, há também um forte senso de Proteja-se com seu próprio corpo aqui. Não há muitos que contratariam um ex-presidiário" [Kirillel]
"Ouvi dizer que você contrata as pessoas das favelas, mas mesmo essas pessoas não são fáceis. Embora eles não tenham cometido nenhum crime, apenas a possibilidade torna difícil para os outros considerá-los" [Willieris]
"Eu posso entender..." [Ryouma]

É uma história com a qual posso simpatizar.
Eu também posso entender os sentimentos dos empregadores.
Só de pensar nos possíveis danos aos outros funcionários após a contratação de uma pessoa estranha me dá calafrios.
Mas...
Uma lembrança amarga passou pela minha mente.

"... Rurutia. Esta pode ser uma pergunta estúpida, mas e se eu oferecesse mais oportunidades para ex-presidiários serem contratados? Você acha que isso melhoraria as coisas? Temos planos de aumentar minhas lojas filiais. Embora atualmente tenhamos apenas três gerentes que estamos recrutando, como a loja continuará indo bem nos próximos anos, o número de gerentes e lojas que temos também deve aumentar. Quando chegar a hora, precisaremos contratar muitos funcionários" [Ryouma]
"... Ainda dependerá do quanto eles se arrependem de suas ações e do quanto querem mudar. Além disso, o quanto eles podem suportar o preconceito que as pessoas têm contra eles. Mas apenas ter a oportunidade de encontrar emprego deve facilitar a correção deles" [Rurutia]
"Não há razão para você ir tão longe" [Kirillel]

Kirillel-sama está correta. Não há dúvida sobre isso.

"Existe uma razão para você pensar assim?" [Willieris]
"Meu passado... Willieris, você não sabe disso?" [Ryouma]
"Acho que não" [Willieris]
"Eu também. A decisão de qual pessoa de outro mundo escolher é deixada para a Rurutia e os outros. A única coisa que sabemos é o que a Rurutia nos diz e o que vimos pessoalmente de sua vida aqui neste mundo. De outra forma, levaria muito tempo se tivéssemos que lembrar a vida de todas as pessoas de outros mundos do início ao fim" [Kirillel]

Achei que todos os deuses sabiam da minha vida, mas agora que ela menciona isso, acho que faz sentido.

"Muitas coisas aconteceram quando eu era jovem" [Ryouma]

Esse foi o meu primeiro ano como funcionário da empresa. Comprei algumas coisas em uma loja de conveniência no caminho de volta para casa, mas já era meia-noite. Naquela época, me deparei com um grupo de três assaltantes.
Eles entraram na loja de conveniência carregando armas e atiraram para o teto. Os três assaltantes riram enquanto pediam aos clientes dentro da loja – inclusive eu – para trazer nossas carteiras. Eles também ordenaram que os funcionários do balcão retirassem o dinheiro.
Os três assaltantes eram todos homens e tinham os rostos escondidos. Eles riram do início ao fim. Era como se estivessem jogando um jogo, quase como se estivessem embriagados ou algo assim. Talvez estivessem, talvez não estivessem, mas uma coisa era certa, eles não estavam em sã consciência.
Assustados, os balconistas começaram a preparar o dinheiro, mas ficaram com tanto medo que tropeçaram e largaram o troco. Quando os três viram isso, falaram no mesmo tom frívolo que tinham desde o início.

"Apresse-se" [Assaltante 1]
"O que? Você está tentando resistir?" [Assaltante 2]
"Tentando ganhar algum tempo?" [Assaltante 3]

Depois de dizerem isso, eles levaram a conversa para um rumo perturbador e, de repente, como se um deles tivesse acabado de pensar nisso, um deles apontou a arma para uma mulher.

"Okay! Isso é ruim! Mas acho que vou ter que te ensinar uma lição~!" [Assaltante 1]

Assim que eu ouvi isso, meu corpo se moveu.
Embora eu não acreditasse que eles estavam em seu juízo perfeito, eu sabia que o homem estava falando sério.
Toda a sua atenção estava voltada para a mulher.
Era como se estivessem assistindo a um programa interessante. Eles não estavam prestando atenção em tudo ao seu redor.
Eu sabia que eles não seriam capazes de me notar se eu me movesse.
O resultado foi óbvio. Mas no processo, o braço que os três ladrões estavam usando para segurar suas armas, respectivamente, foi quebrado. Um teve seus órgãos rompidos, um teve seu crânio fraturado e um sofreu danos na artéria subclávia. Como resultado, fui acusado de autodefesa excessiva.
... Ainda me lembro do choque dos policiais quando eles chegaram e da confusão e medo em todos os olhos que se reuniram em mim.

Além disso, meu tempo na prisão foi estendido...
1. Todo mundo tinha uma arma de verdade, mas eu estava de mãos vazias.
2. Após investigações, descobriu-se que os homens haviam usado drogas.
3. Depois de entrar na loja, havia uma grande probabilidade de eles atirarem na mulher.
4. Havia três deles, então se eu apenas os desarmasse, havia uma grande probabilidade de que eles pudessem revidar. Foi decidido que a situação não era uma em que eu poderia ter me contido.
5. Embora eu tenha infligido ferimentos graves aos agressores, os únicos ataques que fiz foram um golpe no braço que segurava a arma ou na cabeça ou no corpo.
6． Após o ataque, imediatamente entrei em contato com a polícia e pedi que entrassem em contato com o hospital. Também realizei o máximo de primeiros socorros possível.
7． A coisa toda foi capturada pela câmera, de modo que as pessoas em posição de autoridade puderam julgar que apenas a menor força necessária foi usada.
8． Além disso, houve também o depoimento dos balconistas e dos clientes da loja.

Por causa das oito razões mencionadas acima, o tribunal decidiu que as ações que tomei foram tomadas em legítima defesa.
Mas enquanto eu fui capaz de sair legalmente, isso não era o fim da história.
A notícia das minhas ações se espalhou por todo o país. Quando fui solto, as pessoas estavam fazendo o que queriam e as memórias do evento real estavam começando a desaparecer. Um grupo de três assaltantes armados foi retirado por um homem desarmado. Além disso, os assaltantes armados foram todos gravemente feridos.

"Eu sei que meu filho fez algo ruim, mas ele não merecia se machucar tanto!"
"Se não houvesse um hospital por perto, ele poderia ter morrido!"

No início o público me tratou como um herói, mas depois a mídia procurou a família dos agressores para conseguir uma entrevista sem censura. A família idosa chorou na frente da câmera e implorou. Nos dias que se seguiram, a internet e as publicações semanais deram grande destaque, mas na época não havia como eu saber da situação da sociedade.

"Quando voltei a trabalhar, não tinha mais um lugar onde eu pertencia" [Ryouma]

A razão foi que embora eu tenha conseguido salvar pessoas, todo mundo me via como alguém que tentou matar três pessoas.
Os senpais e colegas de trabalho que me tratavam calorosamente antes não se aproximavam mais de mim.
Rumores ruins começaram a se espalhar sobre um criminoso que conseguia viver despreocupado sem receber justiça.
Embora o tema tenha desaparecido na sociedade como um todo, com o assunto desse tema bem diante de seus olhos, não foi tão fácil para ele morrer na empresa.
E então, menos de uma semana depois que comecei a voltar ao trabalho, meu chefe e eu fomos chamados pelo diretor da empresa.

"Parece que você pretende continuar trabalhando para nossa empresa, mas... não vou dizer nada de ruim. Isso deve ser difícil para você também. Você deve renunciar e encontrar outro caminho... Você também tem trabalho atrasado, certo? Acredito que esta é a maior contribuição que você pode dar para a nossa empresa"

Quando meu chefe na época ouviu isso, ele se prostrou diante do diretor.
Mas o diretor não lhe deu atenção e, no final, disse que quem decidiria seria eu.
Só isso...

"Quem assumiria a responsabilidade em caso de perdas, além de receber a insatisfação de seus colegas de trabalho é a pessoa que te impediu de sair"


"Em outras palavras, o chefe ao meu lado... Ele era uma pessoa muito boa" [Ryouma]

Ele abaixou a cabeça para limpar a bagunça que seu subordinado fez. Ele expressou sua opinião quando alguém acima dele deu uma ordem absurda. Embora fosse muito rigoroso no trabalho, era uma pessoa confiável e respeitável.
A razão pela qual eu não fui demitido imediatamente depois de ser detido, a pessoa que pediu para que eu fosse solto sob fiança, foi tudo ele.
Ele era um pai amoroso que sempre me mostrava a foto de seus três filhos como se fossem seus tesouros.

"Aquele diretor é um idiota... Ele poderia simplesmente ter demitido você se quisesse. Isso teria sido mais fácil do que fazer as coisas de maneira tão indireta como ele fez" [Kirillel]
"De acordo com a lei japonesa, minhas ações foram legítima defesa. A empresa não pode usar o incidente como desculpa para me demitir. É por isso que eles precisavam que eu me retirasse por conta própria para poder se livrar de mim" [Ryouma]

É o que se chama de Resignação Incentivada. Claro, eu poderia ignorá-la e permanecer na empresa, mas as pessoas ao meu redor continuariam hostis e infelizes. Eu odiava aquela atmosfera, mas aquela pessoa me aceitou. Ele me incentivou. É por isso que eu estava pensando em pagá-lo de volta trabalhando duro.
Mas... Até a posição do meu benfeitor começou a correr risco. A empresa não detestava tal comportamento.
Como tal, minha demissão foi decidida depois que saí da sala.

"Obrigado por tudo até agora" [Ryouma]

Essas foram as palavras que eu disse a ele no final, mas ele parecia estar cheio de arrependimentos e se desculpando. Ainda assim, em algum lugar lá no fundo, ele parecia aliviado. Afinal, eu lhe causei tantos problemas. Foi apenas um fato.

"Procurei outro emprego depois disso, mas renunciei muito rápido após o emprego, então tive que explicar por que pedi demissão. Por causa disso, continuei sendo rejeitado. Antes de morrer, de alguma forma consegui encontrar trabalho, mas... Minha experiência na época era exatamente como a de um ex-presidiário. É um pouco tarde para pensar nisso agora, no entanto" [Ryouma]

O corpo que forjei e as técnicas que dominei eram impotentes diante das leis e opinião da sociedade.
Eu não achava que estava errado naquela época. E mesmo agora isso não mudou.
Mas também é verdade que machuquei gravemente essas pessoas, então pensei que não poderia ser ajudado para os outros me tratarem de maneira diferente.
Esse foi o resultado das minhas ações. Eu tive que aceitar.
Mas mesmo assim me arrependi.

... As ações dos bandidos não são diferentes. Eles têm que ser julgados, e então expiar seus crimes.
Não gosto do comportamento dos homens ontem e não tenho vontade de empregá-los.
Mas e depois de expiarem seus crimes? E se eles mudarem de ideia?
Se eles realmente mudaram de ideia, então não seria bom dar a eles uma segunda chance.
Pelo menos é o que eu acho.

"E é por isso que você vai contratá-los?" [Willieris]
"Não. Eu ainda não decidi isso... Em primeiro lugar, ao contrário dos moradores das favelas, eles realmente cometeram um crime. Embora sejam ex-presidiários, decidir contratá-los por conta própria não adianta. Não só há a questão da gestão de risco, como também estaria ignorando meus funcionários atuais. É por isso que, se vou contratá-los, terei que entrevistá-los primeiro, explicar aos funcionários, abaixar a cabeça e depois fazer com que eles concordem. Eu também poderia fazer com que os ex-presidiários cuidassem de uma nova loja, mas antes de mais nada, primeiro preciso confirmar: 1- Que crimes eles cometeram. 2- Por que eles os cometeram. 3- E se eles estão planejando virar a página. Existem todos os tipos de crimes também..." [Ryouma]

Por exemplo, embora esses bandidos fossem covardes, eles sabiam o suficiente para evitar matar alguém. Conversei bastante com um deles e acho que pode haver espaço para reabilitação. Mas há pessoas que não pensam nada ao cometer crimes... Um exemplo extremo seria alguém que gosta de matar pessoas. Esse tipo de pessoa está definitivamente fora de questão. Vou limitar meus ex-empregados condenados àqueles que sinto que refletiram sobre suas ações e viraram uma nova página. Talvez eu limite os crimes aceitáveis a apenas contravenções também.

"Eu provavelmente deveria chamar outra pessoa para lidar com as entrevistas também... Eu sou muito tendencioso em relação aos ex-presidiários" [Ryouma]
"... Eu entendo o que você quer dizer, mas... Sério. Você é tão intrometido. Justo quando eu pensei que você tinha feito uma decisão limpa de entregar os bandidos aos guardas, de repente você está pensando no que fazer depois que eles forem soltos" [Kirillel]

Isso pode ser verdade.
Eu os entreguei aos guardas e agora estou pensando em ajudá-los.
Se alguém quer dizer que minhas ações são contraditórias, não tenho palavras para refutar.
Mas é isso que significa ser humano.
Os humanos sempre fizeram as coisas como bem entendem, apenas fazendo o que lhes é conveniente.
E eu também sou um desses humanos.

"Isso é isso e aquilo é aquilo" [Ryouma]
"Não está bem? Você está na posição de fazê-lo de qualquer maneira. Além disso, não importa qual seja o motivo, olhar para trás em suas ações e refletir, e depois pensar em outras pessoas não é uma coisa ruim. Mas você não deve se sobrecarregar com tanto" [Willieris]
"Muito obrigado, Willieris-sama... Por enquanto, acho que vou falar sobre esse incidente com meu gerente assistente" [Ryouma]

Quer eu vá em frente ou não, tudo começa a partir daí.
Agora que penso nisso... Já faz mais de meio ano que passei três anos naquela floresta depois de vir a este mundo e partir para a cidade. Agora tenho um objetivo. Ir para a Grande Floresta Shurus e recuperar a herança da minha avó. Mas, para isso, preciso ser um Classe C primeiro. Embora eu esteja dando um passo de cada vez, estou progredindo com meus preparativos. Se eu conseguir preparar tudo cedo, devo poder ir no ano que vem.

Mas depois disso, e daí? Por qual motivo estarei vivendo? Para que vou usar meu dinheiro e poder?

Não quero continuar trabalhando sem um objetivo só para continuar ganhando a vida.
Embora meu ambiente e trabalho sejam diferentes, o que estou fazendo não será diferente da minha vida anterior.
Não demorará muito para eu passar meu quinto ano neste mundo, e ainda não tenho uma meta de longo prazo.
Mas por mais vago que seja, se possível, gostaria de usar minhas habilidades para algo que seja útil para os outros.

"... No Japão, há um ditado se existe um deus que vai te abandonar, então também haverá um deus que vai te buscar. Se houver alguém que abandonará os outros neste mundo, também haverá alguém que salvará os outros..." [Ryouma]

Rurutia e os outros me escolheram. É por isso que estou aqui hoje.
Eu sou capaz de passar meus dias feliz agora. Isso era uma coisa impensável na minha vida anterior.

"É por isso que eu quero te agradecer" [Ryouma]
"Ryouma-kun..." [Rurutia]
"Eu não sei o que vai acontecer comigo no futuro, mas eu também gostaria de estar do lado de acolher os outros..." [Ryouma]

Enquanto eu dizia aquelas palavras do fundo do meu coração, aquela luz gentil de sempre começou a me cobrir.

"Sem mais tempo, hein. Tudo bem. Eu vou embora então" [Ryouma]
"Sim. Faça o seu melhor" [Rurutia]
"Rezo para que a sorte o agracie. Da próxima vez, apresentarei meu marido a você" [Willieris]
"Eu vou cuidar de você de vez em quando também. Algum dia vamos ter uma partida" [Kirillel]
"Muito obrigado mes—" [Ryouma]
"Da!" [Kirillel]

Quando eu estava prestes a agradecer as duas deusas, Kirillel-sama de repente gritou.

"Você está muito tenso!" [Kirillel]
"Ryouma-kun, você ainda não teve tempo suficiente para se acostumar conosco?" [Willieris]

... Eu entendo.

"Obrigado. Willieris. Kirillel " [Ryouma]
"Agora é mais assim!" [Kirillel]
"Fu-fu-fu. Tome cuidado até a próxima vez que nos encontrarmos" [Willieris]
"Espere um momento! Como é que você não chamou meu nome—" [Rurutia]

Minha consciência voltou ao meu corpo...