---

---

Capítulo 7 — A Vilã Lê um Trabalho de Pesquisa

---

---

As aulas do professor Wolff cobriram todos os fundamentos da Magia Elemental, e agora eu havia começado a aprender os usos da Magia de Sangue. Este tipo de magia pode curar ferimentos ou piorá-los.

Ele deveria estar me ensinando magia que pode piorar os ferimentos...?

Ainda há outra coisa que eu realmente quero saber. Eu estou ansiosa para experimentar algumas técnicas de Magia de Sangue que podem modificar o cérebro, mas antes disso eu tenho uma pergunta mais fundamental.

"Professor Wolff! Professor Wolff!" (Astrid)
"O que seria, Lady Astrid?" (Wolff)
"Existe uma maneira de controlar o mana quando ele flui para um material?" (Astrid)

O que eu realmente quero saber é como controlar o fluxo de mana. Eu posso colocar mana nos pinos de disparo das minhas primeiras armas sem causar uma falha de disparo, mas obter a quantidade certa é difícil e meio arriscado. Eu quero uma maneira de restringir o fluxo de mana para que não possa se espalhar pela arma ou fluir do pino de disparo para os cartuchos da arma.

"Hum. Não é impossível. Afinal, podemos direcionar o fluxo de mana dentro do corpo usando a Magia de Sangue. Deve ser possível controlar o fluxo de mana através de outros materiais da mesma maneira, em teoria" (Wolff)
"Em teoria?", a escolha de palavras do professor Wolff chamou minha atenção. "Você quer dizer que ninguém nunca conseguiu?" (Astrid)
"Bem, um grupo publicou um trabalho de pesquisa sobre este tópico há alguns anos, e a descoberta foi que as pessoas podem continuar a controlar uma certa porção de seu mana mesmo depois de canalizá-lo em uma substância" (Wolff)
"Wow! Isso é realmente interessante!" (Astrid)

Então há uma maneira de controlar o mana, afinal.

"No entanto, a diferença entre a quantidade de mana que a pessoa possui e quanto ela pode controlar se torna um fator limitante que a torna longe de ser útil" (Wolff)
"Huh? A diferença é tão grande assim?" (Astrid)

Imaginei. Se fosse útil, o professor Wolff já teria me dito como fazer.

"Uma parte em quinhentos. Por exemplo, a conclusão sugere que alguém com 100 unidades de mana pode controlar apenas 0,2 unidades. A propósito, medimos quantidades de mana definindo dez unidades de mana como a quantidade necessária para acender um fogo com a mesma intensidade de um fogo iniciado com pederneira e aço" (Wolff)
"Isso não soa muito útil..." (Astrid)

Ah, bem. Lá se vai essa ideia.

"Eu poderia ler este papel que você mencionou?" (Astrid)
"Você certamente pode tentar lê-lo", respondeu o professor Wolff, parecendo confuso, "mas suspeito que muito dele estará além de sua compreensão, Lady Astrid" (Wolff)
"Posso, por favor? Eu realmente quero controlar o mana dentro dos materiais!" (Astrid)
"Muito bem. Se você insistir, posso trazê-lo para nossa próxima aula" (Wolff)

Yay! Eu amo o professor Wolff!

No entanto, meu bom humor durou pouco porque o professor Wolff trouxe à tona o assunto que eu estava tentando evitar.

"Aliás, ouvi algo sobre você pegar Ladrão de Gados" (Wolff)
"Uh... Isso meio que aconteceu..." (Astrid)
"O duque Oldenburg me perguntou se você poderia ter usado alguma magia que eu lhe ensinei, mas tais proezas são impossíveis com as coisas básicas que venho ensinando. Você poderia me dizer o que realmente aconteceu?" (Wolff)

Nada aconteceu. Eu tenho que manter minhas armas em segredo. Minha empregada pode acreditar que são apenas máquinas que fazem barulhos altos, mas o professor Wolff pode perceber o quanto são valiosas, e então eu estarei quebrando minha promessa ao Senhor Gnomo.

"E-eu apenas a-a-aumentei minha força com a Magia de Sangue e de alguma forma tudo deu certo. Algo assim!" (Astrid)
"Você derrotou cinco homens armados com nada além da Magia de Sangue que eu ensinei a você? Acho isso difícil de acreditar" (Wolff)

Ah! Estou tão presa! Ele vai descobrir tudo!

"Uh... acho que usei a Magia Elemental também! Eu disse ao espírito da terra para fazer algumas pedras grandes e então as joguei nos homens armados! Foi um milagre que funcionou!", eu inventei desculpas o mais rápido que pude, esperando que ele parasse de falar.

"Eu entendo. Eu já vi você falando com um espírito da terra antes, então vou aceitar o que você está me dizendo. Embora talvez você me diga toda a verdade algum dia. Eu até estaria disposto a ajudá-la a transformar isso em uma publicação" (Wolff)
"M-Mas eu já te contei tudo..." (Astrid)

Ainda bem que o professor Wolff não é do tipo persistente.

"Vou trazer aquele artigo sobre controle de mana em materiais quando tivermos nossa próxima aula. Há mais alguma coisa que você gostaria?" (Wolff)
"Vamos ver... Você poderia me trazer outro livro sobre Magia de Sangue? Eu terminei de ler os livros introdutórios e não posso aprender muito mais com eles. Gostaria de aprender algumas aplicações práticas para reforçar minha compreensão" (Astrid)

Sem a Magia de Sangue, posso fazer armas modernas, mas não posso usá-las. Eu posso malhar todos os dias e ficar musculosa, mas dizem que construir muito os músculos em uma idade jovem faz você parar de crescer.
Eu preciso de um pouco de força, então não dependo totalmente da Magia de Sangue. Talvez eu peça ao Erhard que me ensine algumas técnicas de luta quando o vir.

"Esse olhar me diz que há algo em sua mente", disse o professor Wolff com um sorriso conhecedor.
Eu ri timidamente em retorno. "Eh heh. Só pensando no meu futuro" (Astrid)

Que tipo de garota era a Astrid original? Ela já está no ensino médio quando o jogo começa, então eu realmente não tenho ideia de que tipo de criança ela era. Ela é toda altiva e poderosa no jogo, mas ainda assim, ela poderia ter sido uma boa garotinha uma vez.
Acho que todo mundo viu seu talento para a magia, eles lhe deram muita atenção, e então sua personalidade a fez ficar cheia de si. Eu consigo ver isso acontecendo. Eu tenho uma quantidade incrível de mana. As pessoas vão valorizar isso, e eu posso facilmente me tornar arrogante.
Isso significa que preciso sempre reconhecer minha própria ignorância e aceitar minhas limitações, não importa o que aconteça! Eu me senti um pouco grandiosa demais depois de me livrar daqueles Ladrões de Gado, mas tenho que lembrar que não teria conseguido sem o professor Wolff e o senhor Gnomo.
Não fique cheia de si. Não seja arrogante. Afinal, a humildade é uma das virtudes da vida.

.....................
.....................


"Ah... Isso é complicado..." (Astrid)

Recebi o trabalho de pesquisa do professor Wolff no dia seguinte, e acabou sendo terrivelmente complexo.

Sou estudante de humanidades! Essas equações, gráficos e símbolos estranhos são como um tiro na cabeça! Como posso entender isso?

Li o jornal várias vezes, determinada a decifrá-lo. Talvez seja só eu, mas sinto que essa coisa fica mais sem sentido cada vez que eu leio. Estou apenas imaginando isso, certo?
Como o professor Wolff havia explicado a essência do trabalho de pesquisa, eu posso pelo menos ter uma ideia do que o artigo está falando. Eu só serei capaz de controlar um quinhentos avos do mana que imbuí em uma substância, não é o bastante para ser útil.
Eu tentei o meu melhor para entender o trabalho de pesquisa e encontrar uma maneira de contornar essa limitação, mas é uma pesquisa em coautoria de três doutorados da Academia de Feitiçaria Sagrada Satanachia, afinal. Refutar sua conclusão não será uma questão simples.

Espere. Vamos considerar o fato de que o mana não pode fluir através do orichalcum.

Orichalcum pode ser usado como uma barreira impermeável ao mana, e orichalcum não pode ser criado usando magia, nem a magia pode mudar sua forma.
Considerar orichalcum me fez perceber que a quantidade de mana que fluirá e poderá ser controlada provavelmente varia um pouco dependendo da substância. O trabalho de pesquisa usa água, mas canalizar magia através de aço e outros metais é mais fácil, então é possível que haja um material que facilite o controle.

Isso é incrível. Estou prestes a fazer a descoberta do século aqui...

Meus esforços de pesquisa amadora foram interrompidos por uma batida na porta.

"Lady Astrid, você ainda está acordada?", perguntou a empregada surpresa.
"Sim. Eu quero ler este trabalho de pesquisa um pouco mais antes de dormir", eu respondi, dando-lhe um aceno sem brilho.
"Você gostaria de um pouco de chá, talvez?" (Empregada)
"Sim! Obrigada!" (Astrid)

Nossa empregada é tão gentil, e todos por aqui também. Se não fossem, eles não viriam comigo para a minha prática de tiro, afinal. Eu sei que é chato para todos, menos para mim.

"Aqui está, Lady Astrid. É chá de ervas com capim-limão para te ajudar a dormir" (Empregada)
"Obrigada! Se houver biscoitos..." (Astrid)
"Você vai engordar se comer antes de dormir" (Empregada)

Por mais gentil e atenciosa que minha empregada seja, ela também é bastante rigorosa.

"Você mudou muito ultimamente, Lady Astrid. Sua mãe e seu pai se preocupam que você não seja a boa garotinha que costumava ser" (Empregada)
"Huh? Sério?" (Astrid)

Espere um pouco. Estou tentando ser uma Astrid melhor do que a original do jogo. Não me diga que sou ainda pior!?

"Sim, de fato. Você costumava ouvir tudo o que seu pai dizia e nunca causou nenhum problema. Mas de repente você começou a pedir para aprender magia, e agora você pode até capturar Ladrões de Gado" (Empregada)

Minha empregada levou a mão ao olho como se enxugasse uma lágrima.

Achei que estava me transformando em uma dama muito mais esplêndida do que a Astrid original do jogo... É assim que as coisas realmente são?
Nesse ritmo, chegarei a um final ruim ao deixar de ser uma dama nobre adequada antes mesmo de ter um final ruim ao me tornar uma dama vilã! Eu não posso me deixar ser expulsa da minha casa agora! As coisas vão ficar muito arriscadas muito rápido se isso acontecer.

"Existe a-algo que eu possa fazer para retornar às boas graças da mamãe e do papai?" (Astrid)
"Sim existe. Você pode começar não ficando acordada até tarde todas as noites, dizem que ficar até tarde da noite é ruim para sua saúde. E então você pode mostrar algum respeito a sua mãe e seu pai em vez de estar constantemente absorta em magia. Ambos querem criar algumas memórias com sua filha enquanto ela está mais fofa" (Empregada)

Faz sentido. Eu não posso nem discutir. Ultimamente, tenho ido ao meu quarto para ler os livros do professor Wolff no momento em que termino o café da manhã, e então me sento no hall de entrada esperando o professor Wolff no momento em que termino o almoço. Tenho minhas aulas com o professor Wolff à tarde, passo minhas noites praticando tiro, e depois volto a ler no momento em que termino de jantar...
Eu mal consigo me lembrar de falar com meus pais!
Isto é mau. Um desastre total.
Isso poderia separar nossa família? Se eu fosse o papai e minha filha me ignorasse, eu choraria. Eu estaria em um fórum de mensagens na internet postando algo como: 『Minha filha de quatro anos continua me ignorando. O que devo fazer?』.
Se eu arruinar meu relacionamento com meu pai, não vou apenas perder minhas aulas com o professor Wolff, não vou nem entrar na academia! Não tenho dinheiro!

"Tenho que fazer alguma coisa, senão estarei em apuros" (Astrid)
"Sim, um grande problema mesmo", minha empregada concordou.
"Tudo bem. A partir de amanhã, serei uma Astrid totalmente nova e encontrarei uma maneira de fazer a mamãe e o papai felizes!" (Astrid)
"Esse é o espírito, Lady Astrid. Mas não espere até amanhã. Começa hoje. O novo dia já está aqui" (Empregada)

Tenho ficado acordado até tarde...