---

---

Capítulo 6 - A Vilã Vai para o Exterior

---

---

"Papai! Papai!" (Astrid)

A cerimônia de formatura havia sido realizada e eu estou começando minhas férias de primavera com todos os meus preparativos para entrar no meu terceiro ano do ensino fundamental completo. Agora há outra coisa que eu tinha que cuidar.

"O que é, Astrid? Magia de novo?" (Pai)
"N-Não. Não se trata de magia. Eu esperava que pudéssemos fazer uma pequena viagem" (Astrid)

Todo mundo pensa que eu sou uma total maníaca por magia...

"Uma viagem? Isso me lembra que você tem chegado tarde em casa recentemente. O que você tem feito?" (Pai)
"É-é por causa das atividades do meu clube" (Astrid)

Não é mentira. Eu tinha feito atividades do clube, só aconteceu de ir também para a Guilda dos Aventureiros.

"Espero que essas suas atividades de clube não envolvam um comportamento mais excêntrico. Outro dia você chegou em casa coberta de lama e me disse que era por causa de um exercício leve. Eu sei que você não é do tipo que sofre bullying, então estou supondo que você se envolveu em algum tipo de experimento estranho" (Pai)

Oh. A maioria das famílias ficaria preocupada se sua filha estivesse sofrendo bullying se ela voltasse para casa coberta de lama, mas eu recebo esta reação. Eu mal posso explicar que estava lutando com um Fenrir...

"B-bem, eu caí... Mas terei mais cuidado no futuro, então acredito que o assunto esteja resolvido" (Astrid)
"Mesmo?" mãe disse. "Você parecia que estava brincando com um cachorro" (Mãe)

Caramba! Como a mãe descobriu isso? Mostrou no meu rosto de novo?

"Hm. Um cachorro?", pai perguntou. "Você estava sentindo falta do Kai?" (Pai)
"S-sim. Foi isso mesmo" (Astrid)

Kai era o nome do cão de caça que costumávamos manter, mas ele morreu de velhice na época em que entrei no ensino fundamental. Ele tinha mais de dez anos. Em um mundo sem clínicas veterinárias, essas coisas são apenas um fato da vida.

Ahh. Agora estou realmente com saudades dele...

"Eu entendo. Você não presta muita atenção a Genie, no entanto" (Pai)
"Genie não parece gostar de mim..." (Astrid)

Genie é um cachorrinho que o Kai havia deixado para trás. Muito parecido com o Kai, ela foi criada como um cão de caça. A diferença é que ela nunca se acostumou comigo e agia agressivamente sempre que eu chegava muito perto. O que eu fiz para que ela me odiasse?

"Hum. Talvez você não seja o tipo de pessoa que os animais gostam. Ou talvez seja porque você foi muito rude ao acariciá-la. Qual poderia ser?" (Pai)
"Q-quem pode dizer?" (Astrid)

Eu acariciava a Genie quando ela era um cachorrinho...

"Mas vamos conversar sobre essa viagem, pai. Vamos viajar!" (Astrid)
"Para onde, exatamente?" (Pai)
"Para a República Helvetia!" (Astrid)

Está certo. Waltrude me escreveu uma carta de apresentação para um banco grande o suficiente para ganhar fama em um centro financeiro como Helvetia. Tenho que depositar meu dinheiro lá agora mesmo! Tive o cuidado com a minha mesada e fiz todo aquele trabalho de maga assistente na Guilda dos Aventureiros, então agora tenho dois milhões de marcos prontos para serem depositados! Vou precisar de todo esse dinheiro para começar de novo em um país estrangeiro, se algum dia for exilada. Preciso administrar isso com cuidado para que minhas economias possam crescer pelo menos um pouco. Mesmo que algum dia eu perca meu status de nobre, dinheiro é tudo de que preciso para sobreviver.

"Helvetia? O que você fará em um país como esse?" (Pai)
"Bem... Ouvi dizer que existem belas cadeias de montanhas e só preciso vê-las" (Astrid)

Não posso dizer que é porque quero visitar o banco. A maior parte das minhas economias é dinheiro que ganhei na Guilda dos Aventureiros. Do ponto de vista do pai, é dinheiro de origem desconhecida. Se ele descobrir, vai acabar percebendo que estou trabalhando como maga assistente.

"Sim, ouvi dizer que as montanhas de Helvetia são muito bonitas", concordou o Pai. "Estou aliviado ao saber que você se interessa por essas coisas. Suponho que você não tem nada relacionado à magia em mente?" (Pai)
"Claro que não! Eu nunca faria nada que pudesse me envergonhar como a filha de um duque" (Astrid)

Fico feliz que o pai seja um otimista...

"Bem, então vamos passar suas férias de primavera em Helvetia. Devemos convidar a Iris? Supondo que a família Braunschweig não tenha objeções, é claro" (Pai)
"Boa ideia! Boa ideia. Ficaria muito feliz se pudermos convidar a Iris e sua família" (Astrid)

Tudo bem! Eu estarei me enchendo de passeios turísticos também!

"Helvetia é um país de finanças", disse a mãe. "Embora provavelmente seja um pouco cedo para você pensar nisso, não é, Astrid?" (Mãe)
"Naturalmente", respondeu o pai. "Uma menina não teria negócios com um banco" (Pai)

Urg. Mamãe sabe o que estou planejando?

"Fico fe-feliz em saber que veremos aquelas montanhas magníficas e as lindas ruas de Helvetia" (Astrid)
"Mesmo?", minha mãe está me olhando com o mesmo sorriso enigmático de sempre.

Eu não posso deixar de ficar nervosa...

.....................
.....................


São as férias de primavera! E estou passando na República Helvetia!

"Oh? Essas devem ser as famosas montanhas de Helvetia" (Astrid)

Montanhas magníficas com picos cobertos de neve são visíveis à frente. Eu tinha ouvido falar que a área é famosa por sua paisagem, mas está além do que eu imaginei. Eu não pude deixar de sentir uma sensação de admiração.

"Iris, você está vendo isso?" (Astrid)
"Eu vejo isso, Astrid. É realmente um cenário esplêndido" (Iris)

Iris está sentada à minha frente na carruagem da família Oldenburg.

Iris estará entrando em seu primeiro ano do ensino fundamental em breve... Eu tenho que me preocupar quando vejo que minha irmãzinha quase não está crescendo. Enquanto isso, a irmã mais velha aqui tem 168 cm da última vez que mediu sua altura. Eu sinto que estou ficando muito alta. Talvez a Iris precise apenas comer bem, fazer exercícios e dormir bem, mas ela parece nunca comer muito.

"Você vai começar o ensino fundamental este ano, Iris. Você está nervosa?" (Astrid)
"De jeito nenhum. Fiz amigas fora da Mesa Redonda recentemente que começarão o ensino fundamental ao mesmo tempo, então não tenho nada com que me preocupar!" (Iris)

Oh! Apesar da timidez, ela fez alguns amigos!

"Quais são os nomes dos seus amigos?" (Astrid)
"É o grupo da Werra. Temos nos dado bem desde o incidente" (Iris)

Huh? Werra não era aquela garota que intimidou a Iris?

"Oh? Vocês se dão bem agora, embora ela estivesse intimidando você?" (Astrid)
"Sim. Ela pode estar um pouco distante porque sou a filha de um duque, mas costumo falar com ela na aula. Também estudamos juntas. Werra e as outras têm sido muito gentis comigo desde então" (Iris)

Eu as mantive sob vigilância por um tempo, mas eventualmente parei porque não havia nenhum sinal de que o problema do bullying reaparecesse.

Eu não posso acreditar que elas são amigas agora. Iris é uma boa garota. Se eu estivesse no lugar dela, teria amaldiçoado suas famílias por três gerações.

"Você é tão gentil, Iris" (Astrid)
"Eu sou mesmo?", Iris parecia duvidosa.

Ah. Aposto que a Werra foi dominada pela fofura da Iris.

"Bem, estou feliz que você fez algumas amigas. É um alívio" (Astrid)
"Estou contente também. Você ainda é minha melhor amiga, Astrid" (Iris)

Guh! Minha irmãzinha é tão fofa! Talvez ela comece a agir um pouco mais rebelde quando chegar ao ensino fundamental, mas espero que ela nunca fique como o Sylvio.

Por fim, entramos na República Helvetia. Uma vez dentro do país, encontramos quartos em um hotel de alta classe na capital Lindenhof, e então meus pais relaxaram tomando chá com os Braunschweigs. Quanto a mim...

"Astrid, para onde você está indo?" (Iris)
"I-Isso é um segredo! Eu já volto, então fique perto dos nossos pais!" (Astrid)

Iris parecia ansiosa para me seguir, mas com o coração pesado, convenci-a a desistir e fui sozinha para o banco.

"Umm... É o segundo quarteirão da Rua Rudolf I em Lindenhof..." (Astrid)

Levei meu escasso estoque de dois milhões de marcos e a carta-convite da Waltrude pelas ruas de Lindenhof. Naturalmente, eu sabia que não devia usar Magia de Sangue no meio de uma rua da cidade, e caminhei com elegância. Eu estou começando a me sentir como se estivesse usando Magia de Sangue para correr em todos os lugares da academia, no entanto.

"Oh, aqui está. Banco Helvetia Cranz. Este é o lugar" (Astrid)

Encontrei o banco sobre o qual a Waltrude havia me falado. É realmente um banco de aparência magnífica, instalado em um edifício espaçoso com uma estrutura incrivelmente robusta. A ideia de entrar naquele lugar me deixou um pouco nervosa.

"Mas eu tenho que fazer isso!" (Astrid)

É pelo bem do meu futuro!

Criei coragem e atravessei a entrada do banco.

Oh. Exatamente o que eu esperaria de um banco recomendado pela Waltrude. Não faltam guardas de segurança aqui, e cada cliente parece rico. Dois milhões de marcos podem na verdade ser uma quantia muito pequena...

"Com licença", eu ainda tinha minhas dúvidas enquanto falava com uma senhora atrás de um balcão.
"Como posso ajudá-la?", ela me cumprimentou com um sorriso.
"Eu vim aqui com uma carta de apresentação da família Vito do Império Plusen. Você gostaria de vê-la?", apresentei a carta que recebi da Waltrude.
"Por favor, espere um momento", a senhora educadamente aceitou a carta e então desapareceu atrás do balcão.

Esperei na sala de espera enquanto ela estava fora.
Quando ouvi as pessoas ao meu redor conversando, percebi que muitos dos clientes aqui são de áreas que não falam a língua do Reich. Aliás, eu sou considerado trilíngue porque falo três línguas diferentes.
Ahem. Em qualquer caso, as várias línguas deste mundo não são tão diferentes, então eu rapidamente me acostumei com cada sistema de linguagem. Afinal, eu sou uma garota literária!

"Lady Astrid", um jovem de terno me encontrou enquanto eu estava sentada pensando. "Eu sinto muitíssimo por ter feito você esperar. Confirmamos sua carta de apresentação. Por favor, venha por aqui" (Homem)
"T-tudo bem!", eu nervosamente me levantei e o segui.

Mnn... Eu gostaria de ter economizado um pouco mais antes de vir aqui. Trouxe algo valioso além do dinheiro, só para garantir, mas nem sei se vão aceitar uma coisa dessas.

"Você gostaria de confiar a gestão de seus ativos ao banco?" (Homem)
"Sim", eu disse, entregando um baú que contem meus dois milhões de marcos. "É apenas uma pequena soma de dinheiro. Vai ficar tudo bem?" (Astrid)
"Dois milhões de marcos, eu entendo. Isso está um pouco abaixo do nosso limite mínimo para gestão de ativos" (Homem)

Eu deveria saber...

"No entanto, você é a filha do duque Oldenburg. Teríamos o maior prazer em fazer negócios com a família Oldenburg. Por isso, podemos oferecer nossos serviços nesta ocasião" (Homem)

Graças a Deus... Achei que ele fosse me recusar por ter pouco dinheiro.

"Eu também queria saber se você seria capaz de armazenar isso para mim" (Astrid)
"Isso é... um chifre de dragão de fogo? Este é um item muito precioso" (Homem)

A expressão do funcionário do banco era de espanto quando apresentei o chifre de dragão de fogo que havia trazido.

"Vejo que é um item de grande valor. Vou garantir que ele seja armazenado em um cofre de alta segurança" (Homem)
"Isso realmente vale tanto assim?" (Astrid)
"Só este chifre vale pelo menos dois milhões de marcos. Está um pouco danificado, mas pode ser consertado e usado para fazer um enfeite de alto padrão ou uma peça de mobiliário de grande valor" (Homem)

Oh? É uma item raro?

"Nós certamente podemos armazená-lo para você. Você gostaria de ser informada sobre o estado de seus ativos?" (Homem)
"Por favor, envie para minha caixa postal no Correio Oriental de Havel. O endereço é..." (Astrid)

Se meus pais me vissem recebendo notificações da Helvetia sobre a gestão de meus ativos, provavelmente fariam uma reunião de família. Eu tinha feito alguns preparativos para dar o endereço de uma caixa postal. Ah... como sinto falta dos dias em que tudo era tão fácil como mandar um e-mail...

"Devemos proceder como você instruiu. Gostaria de agradecer por escolher fazer negócios com nosso banco, Lady Astrid" (Homem)
"De jeito nenhum. Me desculpe por fazer você se dar tanto trabalho" (Astrid)

Estou basicamente fazendo com que cuidem do troco de uma criança (O salário médio dos cidadãos da classe trabalhadora é de oitenta mil marcos neste mundo). Dificilmente vai crescer muito. Mas, de qualquer forma, posso fazê-lo crescer se continuar economizando meus ganhos! Vamos apenas esperar que eu não tenha nenhum problema com isso...