---

---

Fomos ao Topo da Árvore do Mundo

---

---

E assim, nós três — Vania, Fatla e eu — fomos para a Árvore do Mundo.
Não houve problemas com o voo para lá na Vania, mas quando estávamos prestes a pousar bem diante da Árvore do Mundo...

[É um choque ver isso pessoalmente...] (Azusa)

Essa foi minha primeira impressão da árvore se estendendo em direção ao céu. Mas ainda assim, seu tronco é tão grosso que quase parece uma enorme parede.
Eu posso ver coisas que parecem galhos e folhas acima de nós, então eu mal podia ver que é uma árvore.

[Faz muito tempo desde que estive na Árvore do Mundo. Não desde a minha viagem escolar], Fatla disse com uma cara séria. Provavelmente é uma coisa normal para ela, mas há algo estranho em ouvir um demônio dizer viagem escolar.
[Nós fomos ao mesmo lugar em nossa viagem escolar que você, Fatla. Nós viemos aqui também] (Vania)
[Entendo, então vocês duas vieram aqui em viagens escolares. Então parece que vamos passar por isso sem problemas, sim?], corri levemente em direção à entrada.

Meu passo é menor agora, então eu tenho que correr ou ficarei para trás.
Finalmente, entrei na Árvore do Mundo.

Por mais complicada e misteriosa que esta masmorra possa ser, tudo voltará ao normal. Eu vou superar isso!

No momento em que entrei, encontrei esta placa:

---

Elevador para o 10º andar – logo ali!
1 adulto: 1.300 koinne

---

[... Ei, o que é isso?] (Azusa)

E koinne, a propósito, é a moeda no mundo dos demônios. Nada a ver com os peixes koi.

[Há muitas pessoas que continuam querendo subir e escalar a Árvore do Mundo, então esses elevadores são um negócio. Quanto mais você sobe, mais dinheiro custa, no entanto], disse Fatla, como se não fosse grande coisa.
[Espere, eu ouvi que parte disso seria como uma masmorra, no entanto...] (Azusa)

Eu também posso ver uma placa que diz 『MERCADORIAS DA ÁRVORE DO MUNDO』 ali. Isso me lembrou muito a Skytree e a Torre de Tóquio e outras coisas...

[Algumas partes são. Os Lobos do Décimo Primeiro Andar da Árvore do Mundo e os Lobos do Décimo Segundo Andar da Árvore do Mundo habitam o décimo primeiro e o décimo segundo andar, respectivamente, então devemos ter cuidado] (Fatla)
[Esses são os nomes que as pessoas deram para eles?!] (Azusa)
[Os Lobos do Décimo Primeiro Andar da Árvore do Mundo são uma espécie endêmica que vive apenas no décimo primeiro andar da Árvore do Mundo. Os Lobos do Décimo Segundo Andar da Árvore do Mundo são os mesmos] (Fatla)



Que sistema ecológico bizarro. Ah, Vania desapareceu enquanto não estávamos olhando...

[Oh, desculpe! Comprei na loja ali!], Vania está segurando um pedaço de pão frito que está coberto de açúcar. [Eles estavam vendendo Pão Frito da Árvore do Mundo ali, então eu comprei alguns. O pão frito aqui é tão requintado e muito conhecido!] (Vania)
[Você está apenas passeando neste momento... Deixe-me dar uma mordida] (Azusa)

Com certeza, foi frito com perfeição e, além disso, o açúcar granulado deu uma sensação crocante na boca que é de morrer. Foi tão bom!

[Eu vou pegar um também] (Azusa)
[Você é pequena, então não coma nada muito gorduroso] (Fatla)

Fatla me avisou, mas eu comprei mesmo assim. Eu provavelmente não vou conseguir terminar tudo já que ainda sou do tamanho de uma criança... Ah, bem. Vou mastigar pouco a pouco à medida que avançamos.
O elevador é operado manualmente por três Minotauros corpulentos puxando uma corda que iça o carro para cima e, em pouco tempo, chegamos ao décimo andar.
E desde que sou uma criança, entrei pela metade do preço. Fiquei surpresa que eles tenham o conceito de preços para crianças...
Há muitas lojas no décimo andar também e, por alguma razão, lugares que servem comida do mundo humano – é como uma praça de alimentação.

[Pessoas que realmente não podem lutar só chegam até aqui, entende. É por isso que há tantos restaurantes], Vania disse calmamente.
[Há muito que eu poderia dizer sobre isso, mas vamos para o décimo primeiro andar. Ainda temos um caminho a percorrer] (Azusa)

E assim fomos para o décimo primeiro andar, onde dizem que as criaturas selvagens habitam. Na escada que leva ao décimo primeiro andar, tivemos que doar para o Fundo de Preservação de Animais Selvagens, então nos custou quinhentas koinnes cada. Mas desde que eu sou considerada uma criança, eu não tive que pagar nada.

[A propósito, haverá outro pedágio no caminho até o décimo terceiro andar] (Fatla)
[Fatla, esse negócio está arrecadando muito, não é...?] (Azusa)
[Sim. E, aliás, quanto mais subimos, o preço incorpora os custos de transporte, então tudo fica mais caro. Então, por favor, reúna seus suprimentos nos andares inferiores] (Fatla)

É a regra do turismo de montanha - as bebidas custam mais quanto mais alto você sobe!
O décimo primeiro andar é uma floresta densa e escura, fazendo com que a atmosfera de turismo dos andares anteriores parecesse quase enganosa.
Olhando para cima, vi que há um teto quase dez metros acima de mim. As paredes da estrutura da Árvore do Mundo provavelmente dividem os andares como são.

[Com certeza parece um lugar para encontrar feras assustadoras] (Azusa)

Eu me preparei. Eu vou lutar o quanto eu precisar!
Mas isso foi tudo por nada novamente.
Um lobo se aproximou de mim com um awoooo bajulador.
Eu timidamente dei um tapinha na cabeça dele, e ele começou a abanar o rabo alegremente.

[Que diabos?! Está totalmente acostumado com as pessoas! Não é nada selvagem!] (Azusa)
[Os demônios mais poderosos dirigem-se para os andares mais altos, então eles pararam de lutar em algum momento. Acho que eles até têm o hábito de abaixar a cabeça e pedir comida] (Fatla)

Fatla tem um guia da Árvore do Mundo aberto e está lendo.
Quero dizer, não é muito estranho esperar que os lobos percam contra os demônios...

[Não haverá fim se começarmos a mimá-los, então vamos continuar em frente] (Fatla)
[Parece que todas as minhas expectativas estão sendo traídas. Tudo está de cabeça para baixo agora...] (Azusa)

Chegamos ao décimo terceiro andar e encontramos outra placa:

---

Elevador para o 17º andar – por aqui!
1 adulto: 2.200 koinnes

---

[Não só é mais caro, mas nem vai tão longe...] (Azusa)
[Em seguida, haverá criaturas no décimo oitavo andar. Aparentemente, existe as espécies endêmicas da Árvore do Mundo no décimo oitavo andar, Gato Selvagem e o Indígena, a valiosa Rosa do décimo oitavo da Árvore do Mundo] (Fatla)
[E haverá outro elevador ainda mais caro, certo?] (Azusa)
[De acordo com o guia, a tarifa é de três mil koinne] (Fatla)

Finalmente entendi o sistema. Eles estão nos cobrando por qualquer coisa que possam pensar!
Todo esse negócio é um trabalho diabólico! Eu sabia que os demônios pensariam em algo assim!

[Isso traz de volta memórias! Quando chegamos em nossa excursão escolar, tentei ver até onde poderia chegar sem gastar dinheiro, mas logo me perdi e então o sol se pôs e eu perdi o horário da reunião...!], Vania nos informou calmamente.
[Os moradores daqui vivem do turismo, então eles projetaram propositalmente esses labirintos para que eles sejam fáceis de se perder. Eles instalam buracos que são difíceis de pular e adicionam obstáculos atléticos. É tudo um esquema para você pegar um elevador], Fatla explicou educadamente e burocraticamente. E ainda assim, que layout estúpido é esse...

Depois, pegamos muitos elevadores, passamos por muitas áreas selvagens e finalmente conseguimos chegar ao trigésimo oitavo andar. Foi então que o sol começou a se pôr.
Este andar está visivelmente alinhado com pousadas, como se estivesse dizendo a todos aqueles que estão subindo para passar a noite.
Eu posso ver a vista do lado de fora do meu quarto na pousada. Estamos no trigésimo oitavo andar, então é uma vista maravilhosa.
Não só isso, mas cada quarto tem até uma banheira ao ar livre com vista para o lado de fora.

[Isso é muito diferente de como eu imaginava que a Árvore do Mundo seria] (Azusa)

Por que eu estou, no corpo de uma criança, sentada na banheira, apreciando a vista?
E a banheira grande é grande o suficiente para nós três.

[A Árvore do Mundo que imaginei é uma árvore solitária de aparência majestosa. Algo com um sentimento mais sagrado sobre ela] (Azusa)
[A Árvore do Mundo já foi assim, aparentemente. No entanto, não conseguiu lutar contra a onda do turismo e acabou assim. Naquela época, houve um boom sem precedentes na indústria de turismo das terras dos demônios, então eles construíram várias pousadas e elevadores] (Fatla)

Fatla está dando um ar de calma. Ela sempre sentiu como se estivesse no trabalho?
Por outro lado, Vania está dormindo no banho. Não se afogue, ok?

[Parece que estou olhando para uma versão em miniatura do mundo da minha vida passada. Havia muitos lugares assim que se tornaram cada vez mais turísticos] (Azusa)
Parece que a leviatã inteligente estava pensando a mesma coisa. [Bem, pode haver muitas pousadas aqui no trigésimo oitavo andar, mas vai parecer uma verdadeira aventura em breve. Não há mais elevadores após a oitava estação] (Fatla)

Isso fez parecer que estamos escalando o Monte Fuji...

[E, Senhorita Azusa, isso pode ser uma coisa estranha de se dizer, mas...], Fatla desviou o olhar da vista para mim. [Agradeço a você por me dar esta oportunidade. Já faz um bom tempo desde que viajei com minha irmã] (Fatla)

Fui presenteada com um raro vislumbre de seu lindo amor fraternal.

[Ah, sim, vocês estão muito ocupadas com o trabalho, então vocês não viajam muito juntas, não é?] (Azusa)

Viajar juntas é importante para uma família. As meninas e eu deveríamos ir juntas em algum lugar em algum momento e tomar um pouco de ar fresco.

[Eu sinto muito. Este também é um trabalho genuíno, no entanto] (Fatla)
[Ah, tudo bem. Desculpe por arrastá-la em toda essa bobagem] (Azusa)

Eu peguei um flash de um sorriso no rosto da Fatla. Ah, ela também é uma boa garota.

[Os andares acima de nós ficarão menores também, então subiremos mais rapidamente. Vamos ficar na estalagem do octogésimo quarto andar amanhã. Não há pousadas além disso, e será como uma verdadeira jornada depois] (Fatla)
[Tudo bem, vamos manter um bom ritmo] (Azusa)

De fato, mantivemos um bom ritmo no nosso segundo dia.
Avançamos, nossos fundos se esgotando a cada passo.
Ficamos em uma pousada no octogésimo quarto andar, depois seguimos para nosso objetivo — a boticária no centésimo oitavo andar.

As feras do octogésimo quinto andar e acima são relativamente perigosas e nos atacaram agressivamente.
Uma preguiça com um olhar incrivelmente desagradável em seus olhos rastejou ao longo de uma árvore que cresce dentro da Árvore do Mundo em nossa direção.

[Wow, está vindo direto para nós! Olhe para aquela baba escorrendo de sua boca!] (Azusa)
[Essa é a Preguiça Baba] (Fatla)

Embora tenhamos um inimigo vindo direto para nós, os olhos da Fatla ainda estão, fixos no guia. Não há dignidade nesta nomenclatura.

[O que devemos fazer? Devo te proteger? Você pode usar minha irmã como escudo também] (Fatla)
[Ah, não, tudo bem], eu fechei a lacuna entre a fera e eu e mandei a Preguiça Baba voando com um único soco. [Parece que ainda estou bem, em termos de estatísticas] (Azusa)
[Wooow, isso foi tão legal!], Vania me deu um elogio sem inspiração.

E outra criatura está vindo. Parece que estamos correndo direto para ela, espalhando a grama ao redor de seus pés.

[Ohhh, esta é a Preguiça Ranho. Minha irmã mais velha me contou sobre isso] (Vania)
[O que há com esses animais?!] (Azusa)

Com certeza, algo como um ranho está pingando de seu nariz. E não está sendo preguiçoso. Estava rodando a toda velocidade.

[Seu ranho tem um valor nutricional muito alto que ajuda no crescimento das plantas da região. Em troca, as plantas produzem nozes e as entregam a Preguiça Ranho] (Fatla)

Eu odeio esse ecossistema...

[Mas deve querer proteína de animais também, porque está nos atacando também. Suponho que devemos sair do caminho, então] (Vania)

Vania atacou e acertou com um chute circular.
Um *baque* surdo ecoou pelo chão.
A inconsciente Preguiça Ranho está esticada, se contorcendo, e baba também começou a escorrer de sua boca. Nojento.

[Não é preciso dizer que também somos fortes. Somos leviatãs, afinal] (Vania)

Às vezes eu esqueço que estou cercada por personagens OP. Comparado com os habitantes médios deste mundo, qualquer uma delas seria considerada insanamente forte.

[De fato. Minha irmãzinha também não vai escorregar em uma briga], Fatla parece ter fé em sua irmãzinha quando se trata disso.

[Bem, então, vamos nos apressar. Se a loja fechar, vamos ter que esperar mais um dia] (Fatla)
[Isso não seria bom. Farufa e Sharusha provavelmente ficarão entediadas] (Azusa)
[Ah, eu acho que não. Nossa chefe provavelmente está feliz cuidando delas. Na verdade, tenho certeza que ela preferirá que atrasemos nosso retorno!] (Vania)
[Isso pode ser verdade, Vania, mas não precisa dizer em voz alta!], na verdade, eu estou com mais medo das minhas duas filhas se apegarem demais a Beelzebub.

Corremos para a frente sem praticamente nenhum descanso.
Alcançamos e passamos por muitos outros escaladores (bem, não estávamos literalmente escalando, mas estamos de certa forma) que estão indo para o topo da Árvore do Mundo. Quase todos eles são demônios. Ocasionalmente víamos um elfo ou anão fazendo a jornada com escoltas demônios. Eles provavelmente vivem na árvore.


◇


Por volta das três da tarde, finalmente chegamos à escada que leva ao centésimo oitavo andar.

Nós finalmente, finalmente conseguimos.

Todas nós trocamos um olhar, acenamos uma para a outra e lentamente subimos.
Abrimos a porta no topo e saímos para o exterior da Árvore do Mundo.
A vista é muito mais magnífica do que tínhamos visto nos hotéis. Tudo abaixo parece manchas.

[Wow, nós finalmente chegamos. Conseguimos! estou tão feliz] (Azusa)

Infelizmente, eu sou muito baixa, então as grades de segurança estão no meu caminho e é difícil ver toda a vista.
Então, Fatla me levantou.

[Eu ainda não disse nada] (Azusa)
[Eu entendo até certo ponto. Nós chegamos tão longe juntas, afinal] (Fatla)

Ah, certo. À medida que subíamos até o topo da Árvore do Mundo, um laço que une nossos corações havia nascido entre nós.

Bem ao nosso lado, a voz da Vania tem um tom anasalado. [Espere, o que? Eu... Isso é estranho... Eu não sou do tipo que chora... Ooh... Mas...] (Vania)

Tendo finalmente chegado ao último andar, sua tensão se evaporou e seu coração se encheu de uma sensação indescritível. Eu sei, porque eu estou experimentando o mesmo.

[Pare. Ainda estamos no trabalho], Fatla repreendeu, entregando um lenço à irmã mais nova.

Mas eu posso ver que ela está tentando manter a compostura.
Eu tenho certeza que não é só porque elas tinham sido tocadas pela paisagem.
Pela primeira vez em muito tempo, as duas irmãs superaram algo juntas.
Foi para isso que serviu esta viagem ao topo da Árvore do Mundo.

[Vamos descansar por um segundo. Você pode me colocar no chão] (Azusa)

Vou dar as duas um tempo a sós agora.

[Tudo bem. Obrigada] (Fatla)

Ah, ela descobriu que estou dando espaço a elas. Mas não importa se ela sabe, então acho que está tudo bem.

Sentei-me em um banco a uma curta distância das irmãs.
Com as mãos na grade, as duas falaram do passado. Parece que elas estão falando sobre uma vez que escalaram um vulcão.

[Se estivéssemos aqui quando ainda éramos crianças, você teria pulado e quase caído, Vania] (Fatla)
[Eu não sou muito cérebro de pássaro. Você teria começado a reclamar no meio do caminho sobre o quanto isso é uma tarefa difícil, Irmã. Então papai teria dito que não deveríamos ter te levado junto em primeiro lugar] (Vania)
[Mas eu realmente estava cansada quando escalamos aquele vulcão. Demorou muito mais do que planejamos] (Fatla)
[Nem tudo corre exatamente de acordo com o cronograma] (Vania)
[Você é apenas desleixada, isso é tudo] (Fatla)

Ambas parecem revigoradas. Ah, eu estou com ciúmes. Quero irmãs assim.
Foi um aborrecimento vir até a Árvore do Mundo, mas valeu a pena. Há muitas coisas que eu nunca teria visto se tivesse ficado na casa nas terras altas. Tipo, muitas mesmo.
Fatla e Vania finalmente vieram até mim.

[Tanto a Vania quanto eu já tivemos folga suficiente. Você está pronta agora, não está?] (Fatla)
[Sim. Vamos para a loja] (Azusa)

Estamos a caminho da farmácia no último andar, que não fica a mais de cinco minutos a pé, contornando a árvore.
Há uma pequena praça ali. É o spot final perfeito para a Árvore do Mundo.
Mais precisamente, a árvore continua mais acima, e pode-se chegar ao topo pela escada estreita. Podemos fazer isso para oficializar nossa viagem, mas eu tenho que cumprir a meta à minha frente primeiro.
Há uma loja ao lado da praça. É um boticário abastecido com todos os tipos de remédios.
Entrei e imediatamente encontrei a elfa trabalhando atrás do balcão.
Remédios alinhados nas prateleiras. O lugar é quase como uma loja de departamentos de medicamentos.

[Desculpe-me – acabei encolhendo depois de comer um cogumelo chamado forma de gnomo, e estava me perguntando se há algum tipo de tratamento que fará meu tamanho voltar ao normal...] (Azusa)

Listei todos os meus sintomas detalhadamente, e a funcionária assentiu com atenção. A julgar por sua expressão, tudo ficará bem.

[Nesse caso, descobrimos recentemente que existe de fato um medicamento eficaz na cura desses sintomas. Eu acredito que você voltará ao normal em pouco tempo!] (Funcionária)
[Oh sério! Isso é uma ótima notícia!], dei um tapinha no peito em alívio.
[Este medicamento tem sido um grande sucesso ultimamente, e aprendemos que ele também cura sua síndrome. Esse cogumelo foi uma dor de lidar no passado, então certamente é um alívio] (Funcionária)
[Wow. Como se chama, a propósito?] (Azusa)
[É isso], a funcionária elfa colocou um frasco de remédio bem na minha frente.

『Pílulas de Mandrágora』
......
Agora, onde eu ouvi esse nome antes...?

Na verdade, quase parece que eu mantenho esse exato remédio em minha casa como meu suprimento...

[Você vai se sentir melhor com este remédio, feito pela famosa Eno, a Bruxa da Gruta! Dez comprimidos devem ser suficientes para serem eficazes. Não há ingredientes venenosos, então essa dose não será problema!] (Funcionária)
[Ah, uh, tudo bem...] (Azusa)

Lembrei-me da história do pássaro azul da felicidade. Quem diria que toda essa confusão poderia ser resolvida em casa...?
A porta se abriu e o sino tocou. Alguém havia entrado.

[Olá! Sou eu, Eno, a Bruxa da Gruta. Trouxe três caixas de seus pedidos adicionais!], Eno está segurando alguns caixotes de madeira simples.
[Por que você está aqui, Eno?!] (Azusa)
[Hum? Quem é essa garotinha?... Ah, é a grande Bruxa das Terras Altas!] (Eno)

Claro que a Eno também ficaria chocada. Dei a ela uma explicação simples sobre o cogumelo venenoso. Mas para mim, a verdadeira surpresa foi encontrar a Eno aqui.

[Bem, esta boticária é famosa. Apenas ter as Pílulas de Mandrágora em suas prateleiras é um símbolo de status em si. Ha ha ha! Eu fiquei tão rica graças a isso. Tão rica! Estou pensando em refazer a gruta com uma adega e uma sala de bilhar. Não consigo parar de sorrir!] (Eno)

Acho que seu personagem mudou. O que aconteceu com sua ansiedade social...?

[Quero dizer, é tão chato vir até aqui], eu disse. [É tão ineficiente...] (Azusa)
[Huh? A loja tem um wyvern de transporte que você pode usar para subir direto até o topo] (Eno)

Espere, 『subir direto até o topo』...?

[O boticário da Árvore do Mundo tem sua entrada pelo lado de fora da árvore, então você pode chegar aqui de wyvern. Os dragões são um pouco grandes demais para caber, no entanto] (Eno)

Então eu acabei gastando vários dias para chegar a um lugar que eu poderia ter alcançado em alguns segundos em um wyvern...? E o remédio estava na minha casa o tempo todo...? Ugh... O cansaço é demais para o corpo dessa criança...!

Eu caí de joelhos no local.

O que diabos eu tenho feito...?

[Oh, grande Bruxa das Terras Altas, qual é o problema?] (Eno)
[Estou bem. Eu acho que vai levar tempo para me recompor...] (Azusa)

Fatla e Vania parecem incapazes de falar. A julgar por isso, elas também não sabiam que poderíamos ter usado um wyvern para chegar até o topo. Parece uma espécie de rota de entrega, então as pessoas comuns provavelmente não sabem disso.
É como subir uma escada de pedra muito longa até um templo ou santuário apenas para descobrir que havia uma rota para carros nos fundos.

[O que devemos fazer? Acredito que temos algumas Pílulas de Mandrágora no castelo...], Fatla disse se desculpando.
[Eu também posso comprá-las... Será como uma lembrança da nossa viagem] (Azusa)

Comprei as Pílulas de Mandrágora, fiz a viagem de volta no wyvern da Eno e voltei ao solo.
Depois, montamos na Fatla em sua forma de leviatã de volta ao castelo em silêncio.

[Você não vai tomar o remédio agora?], Vania perguntou.
[Eu posso esperar para tomar e voltar ao normal na frente de todas] (Azusa)
[Eu entendo. Essa é uma ótima ideia!] (Vania)

Eu vou fazer o melhor de qualquer coisa que vier no meu caminho.


◇


Quando voltamos ao castelo, Pecora nos disse: [Sinto muito, Estimada Irmã. Eu esqueci completamente que você pode chegar lá de wyvern. Quão descuidada de mim] (Pecora)
[Você definitivamente sabia, não é...?], eu posso dizer só de olhar para ela.
[Ah, não há problema, não é? Andar e subir a Árvore do Mundo é uma experiência divertida por si só] (Pecora)

Essas coisas são totalmente independentes, mas agora que chegamos tão longe, eu quero sair com um estrondo.

[Você deveria chamar a Beelzebub e minhas filhas agora que estou aqui. Quero virar a antiga Bruxa das Terras Altas na frente de todas] (Azusa)
[... Oh, isso parece interessante!] (Pecora)

Houve uma estranha pausa antes que ela respondesse, mas não consegui ver nenhum problema.
E assim, Beelzebub, Farufa e Sharusha, minhas companheiras de viagem Fatla e sua irmã Vania e Pecora, se reuniram no quarto da Pecora.

[Essa coisa toda se tornou uma provação...], Beelzebub parece se desculpar, mas não há nada para ela se desculpar. Como aquela que fez o encolhimento, a culpa foi minha (e da Harukara por não verificar minuciosamente o suficiente).
[Está bem. Tudo fica bem quando termina bem. E agora, volto a ser adulta!] (Azusa)

Farufa e Sharusha também observaram com grande interesse.
Pecora ainda tem aquela expressão no rosto, e isso me incomodou um pouco...

[Aqui vou eu! Abaixo da escotilha, Pílulas de Mandrágora!] (Azusa)

Engoli dez comprimidos com um copo cheio de água. Tudo o que resta é ficar maior.
E nem tanto tempo se passou antes que meu corpo começasse a coçar.

Entendo, então é assim que é crescer. Continue, continue!

As espectadoras também começaram a fazer sons de excitação.
Mas a Sharusha ainda parecia duvidosa.

[Sharusha está apreensiva. Quando seu corpo cresce, as suas roupas de crianças não vão ficar...] (Sharusha)
[Ah—] (Azusa)

Foi imediatamente seguido por uma sensação de extrema pressão, como se todo o meu corpo estivesse sendo espremido por um gesso de corpo inteiro...

E então eu ouvi um som de algo rasgando.
Minhas roupas estão rasgando por todo o lugar! Oh não!
Não era como se elas fossem voar de cima de mim, mas elas estão rasgadas o suficiente para que eu não possa me mostrar em público...

[Eeep! Que vergonha, Estimada Irmã! Como sua irmã mais nova, não posso assistir a isso! Ahhh, eeep!], Pecora gritou, o tempo todo olhando com uma expressão encantada.



[Pecora, você sabia que isso iria acontecer, mas você não disse nada!] (Azusa)
[Eu não tenho certeza do que você está falando. Absolutamente nenhuma ideia] (Pecora)

Eu não podia acreditar que tinha cometido esse erro... Acho que estava simplesmente entrando em pânico por encolher... Mas ainda assim, eu estou cercada por mulheres que conheço, então não houve muito mal no final.
Eu me agachei com minhas roupas esfarrapadas e murmurei um apelo a Beelzebub.

[Traga-me algumas roupas] (Azusa)
[Muito bem...] (Beelzebub)
Mas eu não vou deixar isso passar. [E depois que eu me trocar, iremos para os grandes banhos. Todas nós] (Azusa)

Eu tenho que sair por cima de alguma forma, então decidi que iremos para os banhos novamente.

[Não será tão embaraçoso se todas nós formos comemorar minha volta ao normal, e — eu vou ver como você fica nua, Pecora! É hora do retorno!] (Azusa)
Por alguma razão, a expressão da Pecora ficou séria. [Ah... Estimada Irmã, não estou muito acostumada com isso...] (Pecora)

Por um segundo, duvidei da resposta dela, mas faz mais sentido quanto mais eu penso sobre isso. Ela é a Rei Demônio, então ela provavelmente nunca teve muita experiência em tomar banho com outras pessoas.

[Hum... O máximo que eu sonhei foi um beijo, mas nada além disso... nunca foi escrito em livros...] (Pecora)

Entendo... Isso é até onde sua imaginação foi, então. Essa garota é mais inocente do que eu pensei...
Comecei a falar com um sorriso malicioso. Eu suponho que eu posso pagá-la pelo que ela fez comigo.

[Pecora, estou lhe dizendo o que fazer como sua irmã mais velha. Você vai fazer exatamente como eu digo ou então] (Azusa)

Com o rosto corado, Pecora assentiu.
Os grandes banhos no castelo são realmente grandes.
Para simplificar, eles são muito maiores do que qualquer banho público de grande escala que eu já tinha visto.
Há cinco banhos ao todo. Decidimos descansar no que é perfumado com vinho.

[Phew! Os banhos grandes são fantásticos. Eles nunca envelhecem] (Azusa)

Também tomamos banho quando subimos a Árvore do Mundo, mas com mais gente vale muito mais a pena.

[Concordo. O trabalho me cansou tanto, o calor está se espalhando por mim mais do que o normal], Beelzebub gosta de fontes termais para começar, então ela parece muito contente.

Os pares de irmãs Farufa e Sharusha e Fatla e Vania sentaram-se agradavelmente na água.
Mas há uma Rei Demônio que parece excepcionalmente envergonhada. Ela está de molho em outro banho e não quis vir ao nosso.

Pecora não pode lidar com isso.

Eu me sentiria horrível por ignorá-la, especialmente porque eu ainda estou agindo como sua irmã mais velha, então corri para o lado dela. Estamos perto o suficiente para que eu pudesse me teletransportar instantaneamente com magia para ela.

[Olá pra você] (Azusa)
[Eeep! Que vergonha, Estimada Irmã!] (Pecora)

Nós estamos em um banho – isso não era nada vergonhoso. Você deveria não usar nada. Você simplesmente não deveria olhar.

[Você foi um pouco longe demais com suas piadas desta vez. Tudo está bem quando acaba bem, já que as duas leviatãs se divertiram] (Azusa)

Os olhos da Pecora estão nadando. Toda a sua personalidade tinha virado.

[Você realmente não gosta de tomar banho com todo mundo, hein? Você está tão envergonhada assim?] (Azusa)
[Mas os seios de todo mundo... são tão grandes...] (Pecora)

Seu olhar caiu para o meu peito. É isso...? Não é como se ela nunca tivesse visto os seios de outra garota se ficou sozinha o tempo todo... Ela desmaiaria se visse o peito de Harukara...?
Eu me movi para sentar bem na frente dela.

[Ouça-me, Pecora. Não importa o quê, eu sou sua irmã mais velha. Então, quando minha irmãzinha estiver sendo malvada, eu a repreendo. Você entende?] (Azusa)

Pecora assentiu.
Pensei em lhe dar um noogie, mas não consegui com seus chifres. Em vez disso, dei um tapa na cabeça dela. Eu fui muito cuidadosa com meu poder, é claro.

[Hum, me desculpe...] (Pecora)
[Sim, muito bom. Sem ressentimentos, agora] (Azusa)
[Estimada Irmã, eu tenho um pedido, no entanto] (Pecora)
[Claro, me diga] (Azusa)
[Você me deixaria... tocar seus seios...?] (Pecora)

O que...? Sobre o que ela está falando...?

[Eu quero ficar mais confortável com isso... eu pensei que talvez... se eu tocasse seus seios, eu poderia me tornar imune a isso...] (Pecora)
[Você não pode!] , eu me teletransportei de volta ao meu banho original com pressa.
[Por que não, Estimada Irmã?!], Pecora está correndo em minha direção.
[Porque se você tiver algum despertar estranho, não há como voltar atrás! Além disso, você é uma figura de autoridade, o que piora as coisas! O que vai acontecer quando você acabar fazendo dezenas de garotas demônios chorarem?!] (Azusa)

Essa garota deve permanecer inocente. Em nome da paz mundial.

[Estimada Irmã Mais Velha, por favor!] (Pecora)
[Sua solicitação foi negada!] (Azusa)

Fugi da Pecora, pensando em como é difícil ser uma irmã mais velha.