De manhã, como sempre, a família se reuniu na sala de jantar.
Hoje é a vez da Harukara fazer comida, então geralmente há muitos vegetais.
Na culinária, a personalidade de todos se mostra. Leica usa muitos ovos em sua cozinha, e Furatorute sempre faz pratos ricos em carne, mesmo de manhã.
Quando cozinho, acho que minhas refeições são comparativamente equilibradas, mas não tenho certeza.
No mínimo, foi muito melhor do que o suco de laranja e pronto!, o tipo de café da manhã que eu tinha quando eu era uma escrava corporativa. Se era 『feminino』 ou 『masculino』 não era a questão, foi apenas difícil para a minha humanidade.

"Oh, Rosalie não está aqui hoje", Harukara disse, olhando para o teto.

Mesmo sendo uma fantasma e não comendo nada, Rosalie normalmente está flutuando perto do teto, apenas curtindo a companhia de sua família.

"Falta de dormir? Mas acho que dormir não é realmente uma coisa para ela" (Azusa)

Desde que ela está morta, Rosalie levou uma vida sem o que chamaríamos de nossas três necessidades básicas. Deve ser um inferno para um fantasma ver uma comida tão tentadora sem poder comer como ela queria, então eu pensei que ela está indo bem nesse departamento.
Resolvi chamá-la.

"Rosalie, onde você está?" (Azusa)

É como chamar um gato doméstico, mas a Rosalie é muito mais fácil de perder de vista.
Nenhuma resposta.
Ela não está acima de mim ou abaixo de mim.
Espiei os quartos do primeiro andar e o amplo espaço compartilhado na extensão de madeira que a Leica construiu, mas ela também não estava lá.
Sua ausência começou a me preocupar...
Fui para o quarto da Rosalie no segundo andar. Rosalie não está em desvantagem por ter que subir fisicamente as escadas, então ela usa o segundo andar.
A porta se abriu com um *clack*, mas ela não está lá.
Seus cachorros e gatos de pelúcia pessoais estão lá, e isso é tudo. Ela gosta de bichos de pelúcia, então economiza sua mesada e os compra às vezes.

"Huh? Se ela não está aqui, então para onde ela foi...? Quero dizer, ela pode ir para Furata ou Nascúte ou onde quer que seja..." (Azusa)

E quando eu estava prestes a sair da sala—

"Irmãzona, "Irmãzona! Estou aqui!" (Rosalie)

Eu ouvi a voz da Rosalie.
Mas soou um pouco diferente do habitual, quase um pouco abafado.
E eu ainda não conseguia ver onde ela está.

"Ei, Rosalie, onde diabos você está? Eu não posso dizer onde você está quando você apenas diz aqui!" (Azusa)

Ela está definitivamente por perto, então eu olhei ao redor do quarto.
Foi quando eu notei.
Em um ponto da parede, as texturas de madeira parecem um rosto medonho.

"Aaaah! É assombrado! Como algo de um filme de terror!" (Azusa)

Monstros e espíritos e outras coisas não me assustam depois de todo esse tempo. Afinal de contas, demônios aparecem na minha casa com bastante frequência.
Mas eu não consigo lidar com assombrações e fenômenos inexplicáveis! Me dá arrepios! Arrepios!

Tenho que correr! Tenho que sair daqui agora!

"Irmãzona, espere! Sou eu!" (Rosalie)

A voz da Rosalie ecoou ao meu redor novamente. E de alguma forma parece que está vindo de...

"Ei! Não me assuste assim! Essa é você, certo, Rosalie?!" (Azusa)
"Sim... eu tive um pequeno acidente..." (Rosalie)

Eu acho que uma vez que a Rosalie foi pega na parede, um rosto aterrorizante apareceu. Isso é outra parte do poder de um fantasma...?

"Seja como for, apenas saia agora. Isso é terrível para o meu coração" (Azusa)
"Bem... eu não posso...", a parede parecia envergonhada.

"Huh? Não é moleza para um fantasma deslizar pelas paredes?" (Azusa)
"Na verdade, eu estava sentada aqui um pouco. Então, por algum motivo, fui pega e não consegui me mexer..." (Rosalie)

Seria algo tão bizarro possível? Mas, acho que está acontecendo na vida real...
Eu não tenho ideia do que fazer sobre isso sozinha, então chamei toda a família (exceto a Harukara, que tinha ido trabalhar na fábrica).
Mas ninguém conseguiu pensar em uma solução rápida.
Não só é o mais raro dos casos, mas nenhuma de nós tinha sido fantasmas antes.
Sharusha trouxe dicionários de seu quarto e começou a procurar palavras.
Eu não acho que isso resolverá nada, mas será ruim para a educação dela se eu disser a ela abertamente que não vai funcionar, então eu apenas observei.

"Aprendi que preso na parede é uma antiga expressão idiomática" (Sharusha)
"Huh, e o que isso significa?" (Azusa)

Foi talvez um fenômeno que aconteceu muito nos velhos tempos? Afinal, os próprios fantasmas sempre existiram.

"Isso significa que nada pode ser feito. Estar em uma perda. Uma situação em que desistir é a única solução" (Sharusha)
"Ok, isso não está ajudando!" (Azusa)

Whoops, acabei falando para ela...

"Como aquela que construiu esta parte da casa, estou relutante em sugerir isso, mas por que não quebramos a parede aqui? Rosalie pode ser capaz de sair então" (Leica)

A Leica ofereceu uma solução agressiva, semelhante a um dragão.
Antes que eu pudesse dizer qualquer coisa, Rosalie resistiu. "Isso é assustador, então não faça isso! Eu posso ser cortada em pedacinhos!", eu não posso dizer com certeza que não há risco, então concordei.

"E se você se afastar novamente e acabar escorregando? É assim que eu, Furatorute, tenho vivido a vida até agora" (Furatorute)

As ideias da Furatorute não se desviaram muito umas das outras...
Mas às vezes as coisas acontecem quando você as esquece, com mais frequência do que você pensa. Como quando você volta para abrir a tampa de uma garrafa e ela sai mesmo que tenha ficado presa na primeira vez.

"A propósito, Rosalie, como você se sente agora?" (Azusa)
"Se eu tivesse que descrever... Nada" (Rosalie)

Sua resposta soou vagamente religiosa.

"Faz um tempo desde que eu morri, mas este é o mais vazio que eu senti. Futilidade, talvez, ou nihilidade... quero sair daqui logo..." (Rosalie)

Acho que não podemos simplesmente deixá-la.

"Tudo bem! Farufa vai empurrá-la para fora!" (Farufa)

Farufa arregaçou as mangas já curtas—
—respirando lentamente—
— e bateu direto na parede de madeira. *Bam*!

Wow! Isso foi um golpe encorpado!

Como resultado disso...

"Waaah, ow, oww! Meus braços estão formigando..." (Farufa)

Eu vi, mas a Farufa acabou de se machucar.

"Aww, Farufa, você deveria pensar bem antes de fazer alguma coisa, ok?" (Azusa)

Ela ainda é uma criança, então eu quero que ela seja mais atenciosa em momentos como este. Olhei para o braço da Farufa.

"Você está sangrando? Não há sangue. Bom, bom" (Azusa)

Acariciei o braço da Farufa.

"Isso vai fazer a dor ir embora. Dor dor vá embora!" (Azusa)
"Wow, mamãe, isso é incrível! Acho que dói menos! Você é como uma maga, mamãe!" (Farufa)

A propósito, sou bruxa há trezentos anos.

Independentemente de ter feito ou não algum efeito, Farufa parou de chorar, então isso foi bom o suficiente para mim.
— Mas então, tive uma ideia.
Eu lentamente fiquei diante da Rosalie (e da parede em que ela está).
Eu gentilmente escovei a parede, acariciando-a para frente e para trás com minha mão direita.

"Ah-há-há! Ha ha ha ha ha!! Pare, Irmãzona! Isso faz cócegas!" (Rosalie)

A voz veio da parede em resposta.
Está funcionando, mas não está claro se isso a ajudará a sair.

"Sabe, eu notei que não tínhamos tocado na parede. Desde que você se fundiu com ela, eu me perguntei se faria cócegas em você se eu a tocasse", eu disse enquanto minhas mãos continuavam a acariciar a parede.

Qualquer um que estivesse olhando poderia pensar que eu estava sendo perversa, mas eu estou falando muito sério sobre isso.

"Gyah! Ee-hee-hee... Ah-ha-ha-ha-ha... Pare, pare! Eu vou morrer...!" (Rosalie)
"Você está bem! Você já está morta!" (Azusa)

A reação dela foi promissora. E foi ficando cada vez mais eficaz.
Dar uma boa esfregada na parede assim não a tirará daqui?
Se ela não... bem, nós cruzaremos aquela ponte quando chegarmos a ela! Não temos nada a perder!

"Todo mundo, acaricie a parede comigo! Como se vocês estivessem fazendo cócegas!" (Azusa)

Minhas duas filhas, Leica e Furatorute, todas se alinharam comigo e começaram a tocar levemente a parede.

"Yaaa-haaaaaaa! Wah-ha-ha-ha! Eu não posso mais fazer isso! Isso é o inferno, o inferno! Eeeeee! Yaaaaa!" (Rosalie)

Rosalie com certeza está rindo. Agora venha para fora!

"Não aguento mais!!!" (Rosalie)

Então, de repente, Rosalie saiu da parede.
Seus olhos estão lacrimejando, embora ela seja um fantasma. Talvez seja realmente delicado para ela.

"Puxa! Vocês foram longe demais! Eu nunca fui torturada assim antes!" (Rosalie)
"Mas nós conseguimos tirar você daqui, certo?" (Azusa)

Rosalie olhou ao redor para ver onde ela está.

"Ah, você está certa... eu não achei que isso iria funcionar..." (Rosalie)

E assim a armadilha da Rosalie na parede foi resolvida pacificamente, e ela nunca mais se afundou em uma parede.
Todos nós precisamos ter cuidado para não ficarmos presas entre uma parede e um lugar duro.