---

---

Capítulo Extra - Visita ao Desconhecido - 01 Portal para Outro Mundo

---

---

No dia da grande fuga do Rimuru, houve aqueles que riram alto nas profundezas do labirinto.
São o Veldora e a Ramiris.
Veldora está na forma de um humano quando parou na frente do círculo mágico e riu.
Ramiris voou feliz em torno dele.

「Kaaahh – ahahaha! Finalmente, está terminado. Agora podemos viajar para outros mundos antes do Rimuru」
「Ohoho. Encontros com o desconhecido! Rimuru é sempre muito cauteloso com tudo, então essa é a nossa chance, mestre!」
「Sim! Eu também estava pensando nisso, Ramiris. No fórum que vai decorrer em Ingracia será apresentada uma tese sobre o 『Portão para um Mundo Diferente』. No entanto, seremos os primeiros a ter sucesso antes mesmo que isso aconteça!」
「Sim, sim! Rimuru com certeza vai começar a dizer: 『Eu irei e brincarei naquele outro mundo』, então temos que ir primeiro e ver como é!」
「Exatamente!」

Conforme sugerido pela conversa, eles concluíram o procedimento de abertura de um 『Portão para um Mundo Diferente』.
Claro, eles fizeram.
Isso porque eles ajudaram na pesquisa da Mai Furuki e estão em posição de saber qual é o seu conteúdo.
Mas não é que eles quisessem roubar os resultados da pesquisa e levar o crédito por ela.
Seu raciocínio é simples. Eles estavam apenas procurando uma oportunidade para ignorar o aviso do Rimuru de que era perigoso e querem partir em uma jornada para um mundo diferente.
E se as circunstâncias permitirem, eles aprenderão tudo o que puderem e então surpreenderão o Rimuru com isso mais tarde.
E então nenhum deles hesitou.

Agora que o Rimuru havia partido, eles se apressarão e ativarão esse novo método e partirão para um mundo diferente - os dois não conseguiam pensar em mais nada.
Os avisos do Rimuru foram como um vento distante, e eles não se importavam se este outro mundo seria ou não seguro.
Eles não tinham nenhum plano.
No entanto, os dois estavam cheios de confiança e não se importavam com os pequenos detalhes. Como sempre, eles chorariam apenas quando surgisse o problema.

「Hehehe. Agora que decidimos, devemos ir imediatamente!」
「Sim! Vamos!!」

Ramiris segurou o ombro do Veldora, e uma vez que o Veldora teve certeza de que ela estava segura, ele começou a enviar energia mágica para o círculo.
Beretta percebeu isso e correu freneticamente na direção deles -

「Espere um minuto–」

Porém, já era tarde demais!
A luz fluiu do círculo mágico e encheu a sala em um flash, engolfando até mesmo o Beretta.
E quando a luz desapareceu, todos os três desapareceram sem deixar vestígios.

.........
......
...

Shinji ficou preocupado por eles não terem saído por tanto tempo e foi verificar o quarto.
Sobre a mesa, havia uma xícara de café meio vazia.

「Hã? Lorde Ramiris se foi, e o Sr. Veldora... Onde... não, eles não poderiam!?」

Ele olhou para o círculo mágico no chão com espanto e surpresa.

「Oh, droga. Então, eles devem ter esperado por um tempo em que i Lorde Rimuru estaria ausente... Realmente, aqueles dois são tão egoístas. Ahhhh. Não será minha culpa se eles forem repreendidos mais tarde. Droga」

Ele murmurou em derrota. Então ele se preocupou em como poderia provar que não estava envolvido nisso.
Mas agora que ele pensou sobre isso, ele só ajudou na pesquisa como assistente da Ramiris. E ele não é um cúmplice real.
E ele tem evidências, incluindo a programação no diário de pesquisa, então realmente não havia necessidade de se preocupar.

「Bem, está tudo bem então. E será bom para eles serem duramente repreendidos de vez em quando, ou nunca aprenderão」

Shinji pensou como se não tivesse nada a ver com ele.
Contudo-
Shinji também se encontrará em perigo, dentro de algumas semanas.
Isso porque Irina, de quem ele não tem notícias há muito tempo, chegará como uma nova pesquisadora.
Mas Shinji não pode prever o futuro, então ele não tem a menor ideia.
Seu mestre não está aqui, então ele começou a pensar que poderia tirar alguns dias de folga.
– Quanto ao encontro com a Irina que o esperava no futuro, é uma história que só Deus sabe.

◆ ◆ ◆


Para simplificar, o 『Portão para um Mundo Diferente』 foi aberto.
E quando os três passaram por ele, eles chegaram à terra de um mundo diferente.
Bem, talvez eles não tenham aterrissado, para ser preciso.

「GAAAAHHH!! Fomos jogados para o céu!?」
「Ei, mestre!! Estamos caindo. Estamos caindo!?」
「Kaaaa – hahaha! Bem, eu não consigo voar bem. Mas não morreremos mesmo se cairmos. Agora, segure firme!」
「Hã? O quê!?」

Os três foram lançados de um ponto que estava a trezentos metros acima do solo.
Veldora, Ramiris e Beretta.
Não é tão alto quanto poderia ter sido e eles atingiram o solo em menos de dez segundos.
O solo se aproximou deles enquanto conversavam, e eles fizeram contato com um barulho estrondoso.

「Q-que choque! Mestre, o que você quer dizer com você não pode voar?!」
「Hmm. Bem, a energia parece ser muito tênue neste mundo. Eu não consigo me mover como quero」
「... Agora que você mencionou, o poder dos espíritos é mais fraco aqui também! Ei, o que isso significa?」

Ramiris disse em estado de choque após ouvir a explicação do Veldora.
No entanto, Veldora parecia confiante.
O impacto na aterrissagem não fez nada com eles e ele começou a avaliar a situação com movimentos calmos.
Ramiris também olhou em volta com profunda curiosidade.
E então, bem na frente deles, Beretta flutuou lentamente para baixo.

「... Oh céus. É exatamente por isso que o Lorde Rimuru disse que devemos ter cuidado... Bem, agora é tarde demais. Mas não me culpem se ele ficar furioso com isso」
「... O que!? Beretta. Por que você está fingindo ser um dos caras bonzinhos que não tem nada a ver com isso! Você é nosso cúmplice no crime!」

Ramiris tentou freneticamente implicar isso para o Beretta, mas seria difícil dizer que ela conseguiu.
Beretta ficou calmo e ignorou suas palavras.
E assim como Veldora, ele começou a olhar ao redor e inspecionar este mundo que eles tinham vindo.
Ele entendeu que tentar discutir seriamente com a Ramiris só resultaria em ela colocar a culpa nele. E então Beretta decidiu encerrar imediatamente a discussão.

「Oh, certo. Falaremos sobre isso mais tarde, quando houver tempo」, disse Ramiris, adiando temporariamente sua vitória sobre o Beretta.

E realmente seria temporário, pois ela tem toda a intenção de fazer o Beretta assumir a responsabilidade.
Isso foi feito com o espírito de querer diminuir o grau de raiva dirigido a ela.
Veldora está de acordo total com isso e, portanto, a posição do Beretta aqui é muito perigosa.

Pessoas honestas nem sempre são recompensadas por serem honestas.

E, como alguém que conhece a Ramiris há muito tempo, Beretta experimentou isso em primeira mão.
Não só isso, mas a encarnação do irresponsável Veldora também está presente.
Embora a posição do Beretta seja ruim, ele conseguiu ganhar algum tempo.
Depois disso, ele teria apenas que contar ao Rimuru o que realmente aconteceu e provar que ele não estava envolvido - mas então ele percebeu que a situação é muito mais séria do que ele estava pensando.

「Isto é mau. Perdemos qualquer conexão com o nosso mundo. O 『Portão para um Mundo Diferente』 fechou...」
「Sim. Afinal, usamos a ampla energia disponível nas profundezas do labirinto e é isso que manteve o círculo mágico funcionando. Portanto, só faz sentido que não possa continuar a permanecer neste mundo, onde não há energia」
「Ei, mestre!? Você parece bem tranquilo, mas a gente vai conseguir voltar, né?」
「Hmm...」
「O que!? Você está falando sério? Beretta. O que está acontecendo aqui!?」
「Eu não te disse? Isso é porque você ignorou o aviso do Lorde Rimuru e agiu por conta própria...」

Beretta disse isso com um aceno exasperado de cabeça.
Veldora desviou o olhar e assobiou despreocupadamente.
Ele realmente esperava que a energia do outro mundo fosse suficiente para manter o portão aberto.
Ele não esperava por isso. Que exigiria energia do outro lado também.

「Espere! O que!? O que!? Isso faz parecer que é tudo culpa minha!!」

É culpa da Ramiris e do Veldora, não importa como você olhe para isso. E então é um pouco assustador que eles não estavam cientes disso.
Ou assim Beretta pensou, mas ele não perdeu tempo expressando isso.
Havia assuntos mais importantes para tratar agora.

「Hmm. Que situação difícil. Além de não haver energia, o oxigênio também é muito ralo. E há lugares com poluição muito séria também?」
「Você está falando sério? Agora que penso nisso, está bastante frio. E escuro...」

Ramiris também percebeu isso.
O céu está coberto por nuvens espessas, cobrindo a luz do sol.
Por causa disso, a temperatura no solo está perto do ponto de congelamento.
Embora não necessitem de oxigênio e tenham resistência a toxinas, ainda assim não é muito agradável.
Além -

「... Ei? E se não houver pessoas aqui, ou vida de qualquer tipo? Eu estava ansiosa para me comunicar com diferentes culturas, mas não parece provável」

Ramiris murmurou com decepção.
Não havia sentido em vir para outros mundos se não houvesse vida lá.
Ainda assim, é possível que eles tenham acabado de pousar em um local ruim e ela não tinha abandonado todas as esperanças ainda.

「Isso é muito ruim. Este mundo é um erro」
「Existem 『acertos』 e 『erros』 com mundos?」

Perguntou Beretta.

「Hmm. Por que não haveria?」
「Exatamente. Eu te disse. Viemos observar culturas de outros mundos e tentar procurar algo interessante!」

Entendo. Beretta ficou satisfeito.
Este lugar está poluído e a temperatura está perto do ponto de congelamento.
Não havia muita esperança de haver vida inteligente aqui, então o desejo do Veldora e da Ramiris provavelmente não se tornará realidade.

(Eu entendo o que eles querem dizer com 『erro』. No entanto, para executar tal operação sozinhos e em segredo... talvez eles só quisessem descobrir uma nova civilização primeiro e se gabar disso para o Lorde Rimuru...)

Mesmo enquanto Beretta pensava nisso com exasperação, Veldora e Ramiris estavam conversando.

「Oh, eu odeio isso. Deixando o frio de lado, não há muito poder espiritual aqui, o que está me enfraquecendo. Além disso, está escuro e tudo o que você pode ver à distância são planícies selvagens... É, você sabe... Como aqueles planetas que o Rimuru conhece. Como Marte」
「Ohh... você sabe muito, Ramiris. Na verdade, estava pensando a mesma coisa」
「Certo! Certo!」
「A julgar pelo quão poluído este lugar está, talvez tenha havido uma guerra nuclear aqui!」
「Ohhh! Mestre, isso é muito impressionante! Você com certeza sabe muito!」
「Kaaaha — ahahahaha! Oh, você está exatamente certa sobre isso!」

Veldora e Ramiris continuaram sua conversa despreocupada.
Enquanto os ouvia, Beretta começou a sentir que era estúpido da parte dele pensar sozinho nesse problema.
Ainda assim, havia certas coisas que ele precisava perguntar para eles. E então ele esperou que eles se acalmassem antes de perguntar ao Veldora.

「Então, Lorde Veldora. Você acha que é possível voltarmos?」
「Hmmm...」

Veldora fez uma longa pausa e fechou os olhos para pensar.
Ramiris também ficou muito interessada em sua resposta, então ela esperou em silêncio.

「Para retornar, teremos que reabrir o 『Portão para um Mundo Diferente』 que está trezentos metros acima de nossas cabeças ou criar um novo. Se fizermos um novo, não devemos ter problemas para definir as coordenadas devido a estarmos conectados ao corredor da alma do Rimuru...」

Então Veldora parou como se quisesse que eles refletissem sobre isso.
Apesar das aparências, Ramiris é uma pensadora rápida e ela percebeu o que o Veldora estava dizendo.

「Eu entendo! Mesmo se fizermos um novo portão, não conseguiremos abrir sem energia?」
「Sim, exatamente. Independentemente do que fizermos, precisamos de energia. E então acho que o método mais rápido seria liberar minha aura e preencher o solo com energia. O que você acha?」

Ramiris acenou com a cabeça como se estivesse de acordo.
Veldora estava sugerindo que ele liberasse sua própria aura. Ele havia julgado que com a imensa quantidade de energia armazenada em seu corpo, ele poderia preencher este mundo com energia.

「Ohh! Boa ideia, mestre. Eu sei que você tem uma quantidade chocante de energia dentro de você!」
「Entendo... Pode ser possível se você fizer isso, Lorde Veldora. No entanto, não será um problema se você sair por aí mudando as leis deste mundo assim?」

Ao contrário da despreocupada Ramiris, a observação do Beretta foi bastante nítida.
E foi exatamente neste ponto que fez o Veldora hesitar.
Se Veldora liberar sua energia, há uma grande possibilidade de bagunçar o sistema ecológico deste mundo - isso seria uma violação das regras que o Rimuru havia estabelecido ao ir para outros mundos.
Dito isso, também seria impossível para eles voltarem sem usar um portão.
A 『Transferência Espacial』 do Veldora não o deixa viajar para outros mundos.

「Bem, se for só eu, eu poderia simplesmente usar a 『Existência Simultânea』 do Rimuru e voltar nascendo de novo lá! Portanto, não há problema se eu morrer aqui...」
「O que!? Mas isso não significa que só você pode voltar?」
「Isso é tão ruim assim?」
「Claro que é!!」

Ramiris está furiosa.
Veldora não estava falando sério, mas essa sugestão foi rapidamente descartada.
Bem, é claro que foi.

「No entanto, criar um novo 『Portão para um Mundo Diferente』 levará muito tempo. Posso preparar os minerais necessários, mas não tenho o suficiente dos outros materiais mágicos de que precisaria. E se eu tivesse que começar do zero, bem, quem sabe quanto tempo levará...」
「Sim... Demorou anos apenas para fazer o protótipo...」

Beretta disse indiferente, o que fez a Ramiris segurar sua cabeça em frustração.
Na verdade, houve alguns contratempos quando eles ainda o estavam testando.
E como eles não tem instalações aqui, não é muito realista para eles criar um portão inteiramente novo.
Não é impossível, mas é exaustivo só de pensar nisso.

「Certo? E é por isso que acho que seria o mais rápido apenas reativar essa coisa」
「Sim... Se for esse o caso, deveríamos ter usado um sistema que exige que você infunda energia diretamente, e não coletando do ar...」
「Não só isso, o tipo de armazenamento exige circuitos mágicos extras, o que é um grande incômodo」
「Sim. Isso é verdade...」

Então Beretta disse como se de repente tivesse se lembrado de algo.

「Espere um minuto. Não precisamos entrar em pânico. Como o 『Corredor da Alma』 ainda está conectado, Lorde Rimuru não notará nossa ausência e nos chamará de volta?」

No entanto, a reação do Veldora e da Ramiris ao ouvir essas palavras -

「Hahh. Oh, Beretta, você realmente não entende nada. Não queremos que isso aconteça. É por isso que estamos tentando tanto pensar em uma solução!」
「Tão verdade. Você não vê? Rimuru ficará com raiva se descobrir o que estamos fazendo! E você é tão culpado. Rimuru não retornará até uma semana se passar, no mínimo, e por isso temos que retornar e destruir as evidências antes disso!」

E então eles rejeitaram completamente a sugestão do Beretta.
Ainda assim, é incrivelmente simples e fácil de entender.
Basicamente, eles estão frenéticos porque não querem ser repreendidos.
Assim que soube disso, Beretta não contestou. E então ele silenciosamente tentou pensar qual seria a melhor maneira de voltar.
Nesse ponto, Beretta estava totalmente envolvido.
Talvez ele seja muito compassivo.

E então algum tempo se passou depois disso.
E então, finalmente, todos os três olharam nos rostos uns dos outros, mas nenhum deles teve uma boa ideia.

「Bem, então isso significa que podemos seguir minha ideia? Então podemos seguir em frente...」

Não havia sinais de vida inteligente neste mundo. Portanto, não adiantava ficar muito tempo. E não foi apenas o Veldora que pensou isso, Ramiris também concordou com ele.
Quanto ao Beretta, ele agora está apenas cumprindo ordens e, portanto, não tem motivos para reclamar.
Ele está um pouco preocupado que eles pudessem continuar seus experimentos assim que retornassem, mas ele se preocupará com isso quando chegar a hora.
Ramiris e Beretta mostraram seu acordo, então Veldora assentiu.
E então, quando ele estava prestes a liberar a aura que ele estava segurando -
–O som estrondoso de uma imensa explosão dominou a superfície do solo e eles viram uma nuvem em forma de cogumelo à distância.

「Hmm!?」
「Ohh!!」
「Isso... é um sinal de vida... e parece que eles estão lutando. Sim」

Veldora e Ramiris se entreolharam. Eles sorriram e acenaram com a cabeça.

「Nosso plano de retorno está temporariamente suspenso! Vamos ver o que está acontecendo!」
「Compreendido, mestre! Mal posso esperar para ver como são!」

Os dois riram do interesse comum em assistir.
Ramiris saltou sobre os ombros do Veldora.
E então os dois, como se esquecendo como estavam deprimidos um momento atrás, começaram a se mover na direção da explosão.
Este mestre e aprendiz tem uma mesma opinião.

E-
O Beretta abandonado suspirou profundamente antes de começar a correr atrás deles a toda velocidade.