*Clang, clang*, a campainha do intervalo tocou.

"Phew! Tempo para um descanso rápido" (Azusa)

Estiquei meus braços e fui para a sala de descanso, então me joguei no sofá. Há apenas algumas pessoas que trabalham no turno da manhã, então eu tenho o sofá só para mim.
Harukara entrou na sala. Ela sempre usa esse tipo de jaqueta por cima das roupas quando trabalha como presidente da empresa.
Eu posso estar imaginando, mas parece que sua expressão está meio tensa.

"Obrigada pelo seu trabalho duro esta manhã, Senhora Professora" (Harukara)
"Sim você também. Phew, às vezes um trabalho assim me faz bem!" (Azusa)
"Mas você não se cansa disso? Um campo mais criativo não seria mais adequado à sua experiência e habilidades? Você não precisa estar aqui apenas para um trabalho tão simples..." (Harukara)
"Mas na verdade é meio divertido fazer um trabalho simples!" (Azusa)
"Bem, isso me preocupa muito quando você está aqui, então eu preferiria que você ficasse em casa, como de costume!", Harukara está sendo honesta, então ela está falando sério.
"Ah. Não deveria ser mais fácil para você contratar alguém que você conhece para um trabalho de meio período em vez de uma completa estranha?" (Azusa)
"Bem, talvez para uma irmã mais nova minha. Mas você é minha professora, Senhora Professora! Eu tenho que estar muito mais atenta se alguém de status maior do que eu estiver trabalhando na minha fábrica!" (Harukara)

Isso mesmo, na verdade eu estou trabalhando meio período na fábrica da Harukara.
Eu não estou precisando de dinheiro, então estou apenas matando tempo. Faz muito tempo desde que eu realmente quis fazer algo parecido com trabalho.
A propósito, o trabalho que eu fiz até poucos minutos atrás é colar rótulos nos produtos que a empresa vende.
Nenhuma conversa, apenas certificando-se de que não havia rugas.

"Cara, você sabe, eu fiquei muito boa em colar os rótulos. Nenhum deles ficou torto, e acho que se eu continuar, serei uma mestra nisso" (Azusa)
"Você realmente não precisa ir tão longe... Se você quer mirar alto, então faça isso com a medicina... Pessoalmente, eu ficaria muito mais orgulhosa e feliz se fosse assim que você conquistará sua grandeza, Senhora Professora" (Harukara)

Entendo. Quero dizer, eu entendi o que a Harukara estava tentando dizer. Ela quer que eu faça algo em que ela possa me respeitar genuinamente. Mas-

"Se eu fosse me tornar um herbalista de primeira linha, eu teria que viajar muito a pé para descobrir ervas. Isso soa como uma dor enorme. E não é como se eu pudesse arrastar toda a família comigo, então eu ficaria sozinha..." (Azusa)

O que me deixa triste é que eu terei que deixar minhas amadas filhas e família para trás e começar a trabalhar por conta própria.
E se eu me tornar uma herbalista lendária, os pedidos de nobres e ricos me pedindo para curar suas doenças virão de todo o mundo. Eu ficaria muito mais ocupada.
Você não pode construir um estilo de vida descontraído sobre isso.
Foi quando a Harukara disse com um rubor, "Isso é verdade. Nós odiaríamos que você nos deixasse". Por que ela corou agora?

"Gosto de levar as coisas aos poucos. Eu realmente não sinto vontade de ganhar poder, mesmo como herborista ou bruxa. Os outros trabalhadores de meio período só pensam que eu sou uma garota que mora perto de qualquer maneira" (Azusa)

Foi quando uma senhora mais velha que também trabalha no mesmo turno que eu entrou e disse: "Oh, dona Azusa! Amei te ver"

Não há fotografias nem nada neste mundo, então mesmo que o nome da Bruxa das Terras Altas seja bem conhecido, muita gente não conseguia combinar o meu nome com um rosto.
Harukara parece estar tentando não dizer nada. Ela provavelmente não gostou que eu não esteja sendo adorada, mas meu desejo de reconhecimento foi satisfeito o suficiente na área ao redor de Furata.
Uma vez que esse limite começa a se expandir, nunca mais vai parar.

"Ei, Azusa, você tem uma queda por alguém? Devo trazer alguns futuros maridos para você?" (Mulher)
"Ah, não, tudo bem! Na verdade, eu já tenho duas filhas" (Azusa)
"O qu...? Entendo... Ha-ha-ha..." (Mulher)

Uma vez que mencionei que tenho filhas, conversas como essas pararam imediatamente.
As pessoas costumam dizer que eu pareço ser muito jovem, então foi a maneira mais gloriosa de acabar com isso.

"Ah, isso mesmo, você já ouviu falar da grande Bruxa das Terras Altas?" (Mulher)

Claro que ela traria o assunto da Bruxa aqui.

"Eu moro perto de Furata, então eu a vi pessoalmente várias vezes" (Azusa)

Joguei inocentemente. Harukara provavelmente gostaria que eu dissesse: Sou eu!, apesar disso.

"Ouvi dizer que a grande Bruxa está viajando por todo o país. Ela realmente é uma grande mulher!" (Mulher)

O qu-?
Parece que acabei de ouvir o começo de uma história impossível...

"Ah, essa é a primeira vez que eu ouvi falar disso..." (Azusa)
"Ouvi dizer que ela prometeu curar o mundo da doença e está andando de terra em terra vendendo remédios. Lendas vivas realmente estão em outro nível!" (Mulher)
"E-eu entendo... Mas eu vi a grande Bruxa das Terras Altas hoje perto da aldeia... Eu me pergunto por que isso..." (Azusa)
"Há uma criança dragão na casa da grande Bruxa, não? Ela não poderia simplesmente tê-la montado para voltar?" (Mulher)

Ah, então essa é a única parte que ela conhece bem. Eu acho que dragões são um tópico separado.

"Bem, eu vou pegar um pouco de água. Adeus, senhorita Azusa!", a senhora mais velha disse e saiu da sala.

Harukara e eu somos as únicas que sobraram. Nós inevitavelmente olhamos uma para a outra.

"Harukara, isso não é bom..." (Azusa)
"Senhora Professora, não acredito que você nunca me disse que estava fazendo algo tão virtuoso" (Harukara)
"Eu não estou" (Azusa)

Eu não poderia ter dito a ela. Porque eu não estou fazendo nada do tipo.

"Significa que há uma falsa por aí fingindo ser eu. Ela provavelmente sabe que seu remédio venderá melhor se usar meu nome" (Azusa)
"Quem...? Quem faria isso...? Isso é imperdoável... Devemos exigir uma compensação pelo sofrimento psicológico causado por isso!" (Harukara)

Se ela pagará ou não a indenização é outra questão, mas é verdade que precisamos fazer algo a respeito.
Se essa falsificação funcionar demais, isso me colocará em um beco sem saída, e se ela cometer um crime ou fizer qualquer coisa para diminuir minha reputação, isso só trará as consequências negativas para a verdadeira Bruxa.

"Ok, vamos processá-la no tribunal" (Harukara)
"Ser a presidente de uma empresa realmente faz você escolher o curso de ação adulto adequado, não é, Harukara...? Mas não podemos fazer nada se não soubermos onde está a réu. Ela está viajando, então não sabemos onde ela mora" (Azusa)

Harukara olhou para mim em concordância.

"Então, primeiro, nós mesmas daremos uma boa bronca nessa falsa" (Harukara)



Quando cheguei em casa, fiz uma reunião de estratégia.

"—O que basicamente significa que há uma falsa eu por aí" (Azusa)
"Totalmente imperdoável" (Leica)
"Nós vamos amarrá-la!" (Rosalie)
"Eu vou matá-la" (Furatorute)
"Se seguirmos o precedente, podemos ter certeza de que ela cumprirá cinco anos de prisão" (Sharusha)
"Sim, você é minha única mamãe" (Farufa)

Está começando a parecer muito sangrento aqui, mas eu quero administrar uma punição menos severa, se possível.

"De qualquer forma, não chegaremos a lugar nenhum se não coletarmos nenhuma informação. Acho que devemos ir a uma província distante para perguntar. Ela é uma farsa, o que significa que ela tem que dizer às pessoas que ela é a Bruxa das Terras Altas. Isso basicamente significa que ela só pode trabalhar em lugares onde ninguém conhece a verdadeira" (Azusa)

O que significa que a falsa deve estar em algum lugar longe daqui.

"Lady Azusa, não é hora de pedir ajuda aos demônios?", Leica ofereceu uma ideia construtiva. Seria eficaz ter mais pessoas pesquisando, mas...
"Desculpe, acho que vou passar dessa vez... Esses caras fazem as coisas muito bem..." (Azusa)

Se os demônios acabarem vindo à cidade para investigar, 『A Bruxa das Terras Altas』 pode acabar se tornando 『A Demônio das Terras Altas』.

"Para mim, eu só quero que isso termine pacificamente. Eu honestamente ficaria satisfeita com a falsa refletindo seriamente sobre suas ações. Mas é claro, se ela está vendendo remédios que não funcionam, então ela deve ser punida" (Azusa)

Vender remédios falsos é uma fraude e, na pior das hipóteses, alguém pode morrer. Isso é quando ela vai acabar no tribunal.

"Então posso pedir a cada uma de vocês que procurem informações sobre essa falsa por conta própria?" (Azusa)

E foi assim que começamos nossa caça a impostora.
Leica e eu decidimos perguntar por uma cidade no oeste.
Por outro lado, Furatorute voou para o leste.
Eu não acho que sou muito conhecida no sul, mas ganhei um torneio outro dia, então agora eu sou famosa lá. Esse provavelmente não é um lugar fácil para a falsa trabalhar. Não se sabe se essa impostora tem alguma experiência em batalha, mas as pessoas geralmente não querem ser convidadas aleatoriamente para treinar.
Então, por enquanto, nossa estratégia é investigar em todos os lugares, menos no sul.

"Oh, certo. Sinto que faz muito tempo desde que perguntamos ou coletamos informações" (Azusa)

É uma coisa bem padrão em RPGs, mas não é uma tarefa comum para pessoas a menos que sejam aventureiros.
Havia uma série de jogos chamada The Ark, e eu me lembrei de ignorar a história principal e trabalhar em missões secundárias da guilda. A história principal é muito sombria, então eu tive que fazer mais pausas do que o normal. Bem, isso realmente não importa mais.

"Se vamos perguntar por aí, que tal uma taverna?", Leica sugeriu. "Eu não gosto muito delas, já que elas geralmente estão cheias de rufiões, no entanto" (Leica)
"Ou uma guilda, porque pode haver aventureiros parados lá. Uma dessas, eu acho. Vamos precisar de paciência para isso, então só temos que manter a cabeça erguida enquanto avançamos. Ok, eu vou para a guilda do outro lado do rio, e você pega a taverna perto—" (Azusa)

Leica está puxando minhas roupas.

"Eu... não me dou muito bem em lugares como tavernas, então... se você puder vir comigo, eu ficaria muito agradecida..." (Azusa)

Ah, ela é tão fofa!

"Leica, você é uma dama adequada, não é? Você não gosta de lugares cheios de bebedores, certo? Então eu vou com você" (Azusa)
"Mas, Lady Azusa, minha pergunta é, por que você está bem em lugares como esse?" (Leica)
"Porque eu costumava adormecer em bares baratos que ficavam abertos até tarde – ou de manhã cedo, como você quiser chamar – e depois ia trabalhar na manhã seguinte..." (Azusa)

Agora que eu penso sobre isso, aqueles dias realmente foram os piores. Não é nenhuma surpresa que todo aquele trabalho me matou.
E velhos que assediam sexualmente garotas também frequentam as tavernas deste mundo. Se a Leica entrar sozinha, não terminará bem.
A taverna é uma das maiores, mesmo para a capital da província, então ainda há bastante movimento durante o dia.

"Olá moça bonita! Pise em mim!" "Por favor, me chame de nomes sujos!" "Olhe para mim e diga que eu sou o pior!"
"Por que todas essas vaias vulgares são tão masoquistas?!" (Azusa)

Então, uma funcionária com um olhar penetrante se aproximou de nós.

"Bem-vindas à taberna pública, um porco seria mais útil do que vocês" (Garçonete)

Isso definitivamente está mais de acordo com um bar enigmático do que com uma taverna pública.

"Ei, senhorita, outra bebida, por favor!" (Homem)
"Cale-se. Vá até a cozinha e pegue você mesmo", disse a funcionária. O conceito de atendimento ao cliente foi jogado pela janela.

A percepção de que o cliente está sempre certo é um pouco demais, mas há algo errado em tratá-los como inferiores a porcos.

"Viu, Senhora Azusa? Eu realmente não lido muito bem com lugares como este..." (Leica)
"Confie em mim, Leica, você não deve tratar este lugar como um padrão para tavernas" (Azusa)
"Esta loja estava prestes a ser fechada há muito tempo porque a hospitalidade dos funcionários era horrível, mas quando eles começaram de novo e fizeram do tratamento rude o ponto focal, ela imediatamente floresceu. Uma pequena mudança de perspectiva ganhou o dia, não é?", disse a funcionária com o olhar afiado.
Isso foi muita mudança. "Não parece que vocês duas estão aqui para nossa marca especial de tratamento rude. Vocês querem se candidatar a uma posição de garçonete?" (Garçonete)

Eu não serei pega nem morto trabalhando aqui.

"Temos uma pergunta para você, mas eu odiaria pedir algo sem dar nada em troca, então gostaria de fazer um pedido" (Azusa)
"Se você quer retribuir o favor, então você poderia insultar aqueles homens ali? Se possível, seria melhor se vocês agissem desiludidas ou desconfortáveis, como se estivesse olhando para algo sujo" (Garçonete)

Eu não posso acreditar que nos encontramos em um lugar como este!

Ah, bem. A funcionária parece ter muitas informações, então eu concordei com o que ela pediu, só um pouquinho.
Eu fiz o meu melhor para parecer o mais irritada possível.

"Senhorita, queremos pedir mais!" (Homem)
"Não fale comigo quando você cheirar a álcool" (Azusa)
"Senhorita, nós também queremos-" (Homem)
"Você quer ser chutado. É isso? Pare de bater as gengivas" (Azusa)
"Talvez eu deva pedir uma bebida cara?" (Homem)
"A água no balde de um cavalo é boa o suficiente para você" (Azusa)
"Senhorita, que tal um sorriso?" (Homem)
"... O que disse? Você acabou de me dizer o que fazer?" (Azusa)

Eu me perguntei se eu estava indo bem, mas alguns deles estão chorando de alegria.

Essas pessoas são malucas!

"Ooh, ser insultado realmente é ótimo..." "É exatamente por isso que eu andei três horas até aqui..." "Ooh, eu tenho arrepios!"

Leica disse: "Quero desinfetá-los com chamas". Sei como você se sente, mas por favor, não os queime.

"Obrigada! Agora o apoio financeiro virá graças a esses porcos!" (Garçonete)

A funcionária finalmente comparou os clientes a porcos.

"Agora, pergunte-me o que quiser. Estou bastante confiante quando se trata de informação" (Garçonete)

Mas ainda assim, não é como se ela soubesse logo de cara.

"Já passou por aqui uma herbanária que se autodenomina Bruxa das Terras Altas?" (Azusa)
"A Bruxa das Terras Altas? Sim ela passou. Acho que ela até ficou nessa cidade" (Garçonete)

Ela sabia logo de cara! Ela tinha todo o direito de estar confiante.

"Estamos procurando por ela. Por favor, conte-nos sobre ela, qualquer coisa está bem!" (Azusa)
"Bem, eu não a vi. Eu tenho lidado com esses porcos bêbados aqui, afinal" (Garçonete)
"Os clientes podem te xingar se ouvirem isso. Mas acho que é por isso que eles vêm aqui, então não importa..." (Azusa)

Você poderia dizer que ela ainda está pensando em trabalho mesmo quando está falando conosco.

"Certa vez, uma nova funcionária chamou um cliente de senhor e ele saiu. Que diabos, não se comporte modestamente assim!, ele disse" (Garçonete)

Isso é muito distorcido. Este mundo está condenado.

"Um desses porcos bêbados pode saber de alguma coisa. Você pode perguntar a eles se quiser. Eles podem falar a linguagem humana" (Garçonete)

Ainda não consigo acreditar que chegamos a um lugar como este...

Leica e eu fizemos nossa pergunta a alguns dos velhos que estavam bons e bêbados.

"Conhecem a Bruxa das Terras Altas?" (Azusa)
"Sim. Ela é aquela bruxa, das terras altas" (Homem)
"Você não sabe de nada!" (Leica)
"Ei, bom jab! Seja mais cruel sobre isso, no entanto! Tipo, Você não vale nada, ou algo assim!" (Homem)
"Você é inútil!" (Leica)
"Ah, isso é ótimo! Fico estressado quando minha esposa diz isso para mim, mas é como um elogio quando é de uma menina!" (Homem)

Aposto que a esposa dele teria algumas palavras bem escolhidas para ele se descobrisse que ele está vindo aqui...

Leica parecia confusa com os velhos no início, mas algo nela estalou durante toda essa provação, e seu olhar ficou mais frio.

"Silêncio, humanos insignificantes. Vocês se atrevem a falar com um dragão vermelho dessa maneira? Vocês desejam ser rasgados em pedaços?" (Leica)
"Wow! É a primeira vez que vejo este tipo! Mais por favor!" (Homem)
"Tal imundície não tem o direito de pedir nada de mim" (Leica)
"Obrigado! Obrigado!" (Homem)

Leica, não se esqueça, nosso objetivo é perguntar quem é a falsa, ok?

Afinal, ninguém ali tinha visto a própria Bruxa das Terras Altas. Eles são todos inúteis (que é uma expressão que eu usaria apenas para esta taverna, já que normalmente sou uma pessoa mais branda).
Então, resolvemos perguntar se havia alguém que tivesse comprado algum remédio da bruxa.
Se ela estiver vendendo medicamentos nocivos como veneno enquanto usa meu nome, isso não afetará apenas a vida dos outros, mas também minha posição. Esta é a única coisa que eu quero verificar antes de qualquer outra coisa.
Por outro lado, se ela estiver vendendo um monte de porcaria inútil sem nenhum valor medicinal, alguém que precise de remédio pode acabar tomando algo ineficaz e morrer sem cura.

"Bem, minha esposa saiu para comprar remédio para o resfriado dela, mas a bruxa disse: Minha posição ainda não me permite vender remédios curativos e, aparentemente, não vendeu nada para ela" (Homem)
"Huh, isso com certeza é uma coisa louvável de se dizer..." (Azusa)

Fiquei aliviada ao saber que ela não está vendendo remédios, mas fiquei brava porque a impostora decidiu diminuir minha reputação...

Vamos. Eu posso fazer remédio para resfriado...

"Certo. Ouvi dizer que ela também não vendeu remédios em outras terras. Aparentemente, ela disse que não queria ganhar dinheiro apenas com sua fama" (Homem)

Embora o que o cliente disse tenha me aliviado, o mistério só se aprofundou. Se ela não precisa ganhar dinheiro apenas com a fama, então por que ela está agindo como minha farsa?
Eu tinha quase certeza de que ela estava vendendo remédios falsos para ficar rica rapidamente. Quero dizer, que outro motivo havia?
Não saber o que ela está procurando me deu um mau pressentimento.

"Lady Azusa, a Bruxa das Terras Altas partiu em uma estrada rumo ao norte há duas semanas. Se ela ficar em todos os lugares ao longo do caminho, então ela pode não ter ido muito longe" (Leica)
"Obrigada, Leica. Então acho que podemos segui-la" (Azusa)

Foi um grande alívio só ter uma ideia do que fazer a seguir.

"Você já está indo embora?", a funcionária se aproximou de nós. "Se vocês quiserem, podem voltar e trabalhar para nós novamente. Seu salário será de cinco vezes o que vocês ganhariam em uma taverna normal" (Garçonete)

Eu posso apostar. Esse definitivamente não é o salário para alguém que trabalha em um bar...

Primeiro, fomos para os arredores para que a Leica pudesse se transformar em dragão, depois fomos para uma cidade a sessenta milhas ao norte.
Aliás, milhas não é realmente uma unidade de medida neste mundo, mas eu ainda tenho o hábito de converter as coisas na minha cabeça. Aqui, as unidades de medida são ligeiramente diferentes dependendo da região, por isso é difícil acompanhar.
Uma mulher (muito comum, não como a Leica ou eu) levaria cerca de três ou quatro dias para viajar sessenta milhas a pé. As pessoas neste mundo têm pernas mais fortes do que as dos japoneses do século XXI.
E se ela ficar dois ou três dias na cidade ao longo do caminho, então imaginei que ela estaria por aqui.
Comecei meu interrogatório na mercearia perto da praça da cidade. A falsa provavelmente está esperando por atenção, então ela provavelmente virá para a praça da cidade.

"A Bruxa das Terras Altas? Sim, ela estava aqui há dois dias. Mas ela é bem diferente do que eu pensava que seria", disse a senhora da loja.

Estamos nos aproximando da falsa! Mas eu me perguntei o que ela quis dizer quando disse que era diferente do que pensava.

"Ouvi pelos rumores que a Bruxa era mais uma bela jovem. Mas ela não é nada assim" (Vendedora)
"Oh, Deus, bem... eu realmente não presto muita atenção à minha beleza. Pode ser apenas o clima" (Azusa)
"Por que você parece tão feliz? Embora eu ache que você é bonita" (Vendedora)
"Senhora, vou pegar algumas dessas maçãs e laranjas" (Azusa)

Temos que contribuir para as vendas da loja. Foi um dado, já que ela nos deu algumas boas informações.

"Lady Azusa... Tem certeza que não está comprando muito...?" (Leica)
"Está bem. Posso comer muitas frutas, não importa o quanto tenhamos!" (Azusa)

Eu me arrependi um pouco quando alinhei todas as minhas maçãs e laranjas na pousada.

"Não podemos cozinhar quando estamos viajando, então acho que vou me cansar disso..." (Azusa)
"Lady Azusa, você com certeza é vulnerável à bajulação", Leica parecia escandalizada, mas logo começou a rir de prazer novamente. "Mas estou feliz por ter visto esse seu lado" (Leica)
"Na minha vida passada, eu morri de excesso de trabalho antes de ser reconhecida por qualquer coisa... Estou evitando coisas que me tornem muito visível, mas quero dizer, ainda fico feliz quando alguém me elogia. Não há nada para se sentir culpada" (Azusa)
"De fato. Como sua aluna, eu realmente respeito como você não esconde nada dos outros, Lady Azusa. Posso até dizer que é uma forma ideal de viver" (Leica)

Bem, isso foi uma coisa legal de se dizer!

E agora que pensei nisso, esta foi a primeira vez que viajei sozinha com a Leica. Se eu tivesse começado uma jornada sem objetivo, provavelmente seria assim que nossa vida teria sido.

"Tudo bem, como recompensa, eu vou te dar isso" (Azusa)

Eu estendi uma maçã.

"Já estou cansada disso. Eu preferiria um pouco de carne..." (Leica)



Mudamos nossa busca pela falsa e continuamos a pé. Contanto que caminhemos em silêncio, nós a alcançaremos mais cedo ou mais tarde.

"Vamos verificar todos os assentamentos assim que os encontrarmos. Se houver uma multidão reunida em um deles, essa será a nossa resposta" (Azusa)
"Entendido! Nós absolutamente vamos pegá-la!", Leica está mais entusiasmada do que eu.


E então descobrimos uma multidão suspeita em um assentamento.
Chamei alguém perto dos fundos.

"Com licença, para que tudo isso?" (Azusa)
"A grande Bruxa das Terras Altas está aqui! Como somos gratos!" (Homem)

Nós finalmente a alcançamos.
Leica e eu lentamente abrimos caminho pela multidão. Acho que nosso primeiro trabalho é ver como ela está agindo e o que ela está dizendo.
E lá está ela - uma velha senhora decrépita.
Suas costas estão praticamente curvadas a noventa graus, e ela está até segurando uma bengala.
Eu senti que a curva em suas costas é muito mais um problema, no entanto.
Ela definitivamente não é uma jovem bonita! Ela não é nada jovem!
Uma bruxa bonita, então? Não, isso também não funcionou. Não importa como eu olhe para ela, ela não é bonita.
Linda velhinha? Não, eu pensei que adorável fosse empurrar quando você atinge o estágio decrépito.
Ela está mais fraca do que eu pensei, e sua pele esticada pende — é tudo bastante peculiar.

"Ho-ho-ho-ho. Ho-ho-ho-ho-ho" (Bruxa Falsa)

『Ho-ho-ho』, a falsa está dizendo. Na verdade, isso é tudo o que ela está dizendo.

"Quando você tem energia, você pode fazer qualquer coisa. Ho-ho-ho" (Bruxa Falsa)

Você não tem nenhuma energia para começar! Parece que você vai desmaiar a qualquer momento!

"Eu sou a Bruxa das Terras Altas. Por cerca de trezentos anos, vivi nas terras altas" (Bruxa Falsa)

Isso foi o mesmo que eu. Mas é claro que é, já que ela está me plagiando.

"A grande Bruxa é incrível" "Ela é tão experiente" "Há muito a ganhar só de olhar para ela" "Temos certeza de que ela não é uma morta-viva?"

As pessoas assistindo estão todas dizendo o que querem.
Um dos membros da plateia levantou a mão. "Por que você está viajando em sua idade avançada, grande Bruxa?"
"Estou coletando ervas ainda desconhecidas e viajando pelo país. Ho-ho-ho-ho. Ainda ontem, passei pelo desfiladeiro de Melte para chegar aqui" (Bruxa Falsa)
"Mas não é difícil percorrer todo o país a pé? Vai levar muito tempo... E, wow, estou impressionado que você tenha atravessado a passagem da montanha"

Eu pensei ter visto a velha pular levemente em resposta.

"Sim... Agora que você mencionou" "Até um cavalo tem dificuldade em passar por essa passagem" "Mas um morto-vivo estaria bem, certo?"

Sim, bom! Duvidem dela, audiência!

"Quando você tem energia, você pode fazer qualquer coisa!", a impostora gritou, arregalando os olhos.

Lá está sua técnica agressiva!

"Entendo, desde que você tenha energia, hein?" "Energia é importante" "Os mortos-vivos também precisam de energia"

Ela está falando docemente com eles.
E eu estou realmente começando a me perguntar o que aconteceu com a pessoa que fica mencionando os mortos-vivos...

"Então qual é o segredo da energia?"

Veio uma pergunta. Mas essa falsa não parece ter nenhuma energia, não importa o quanto eu olhe.

"Para não morrer" (Bruxa Falsa)

Outra resposta impensada!

"Ela não está errada" "Nós somos vencedores apenas por estarmos vivos" "Porque os mortos-vivos não morrem, você sabe" "Você poderia, por favor, calar a boca sobre os mortos-vivos?!"

Ela está realmente forçando... E alguém na plateia finalmente reclamou de todos os comentários sobre os mortos-vivos!
Então alguém da plateia disse: "Por favor, venda-nos remédios!"

A conversa sobre o remédio da Bruxa das Terras Altas deve ter se espalhado por esta região.
Eu ganho a vida matando slimes, então às vezes eu esqueço, mas a principal linha de trabalho de uma bruxa é farmacêutica.
Podem ser infusões saudáveis ou substâncias estranhas cheias de lagartos ou escorpiões, mas de qualquer forma, meu trabalho principal é fazer isso.
Leica também pareceu entender que este é um ponto importante e puxou minhas roupas. Foi o sinal dela para eu prestar atenção.

Agora, falsa, como você vai responder?

"... Ainda não cheguei a um nível na minha formação que me permita vender remédios. Assim que tiver amadurecido mais, vou vender" (Bruxa Falsa)
"De jeito nenhum!", foi quando levantei a voz e interrompi. "Você tem feito isso por trezentos anos, certo? Então quanto tempo você precisa fazer isso para ser independente? O mundo da feitiçaria não é tão severo a ponto de você permanecer noviça por quinhentos anos!" (Azusa)
"Lady Azusa, eles vão notar você, eles vão notar você!", eu estava prestes a avançar, então a Leica interveio.

"Está bem, ela é uma charlatã de qualquer maneira. Não é como se ela estivesse vendendo alguma coisa, então não estou obstruindo seus negócios de forma alguma" (Bruxa Falsa)

Então eu fui para a ofensiva.

"Ouvi dizer que a Bruxa das Terras Altas é jovem, então por que você é tão velha?", olhei para ela pensando: Você é tão falsa.

A expressão da impostora dizia: Isso é ruim...

"Ah, sim, ouvi dizer que a Bruxa das Terras Altas é uma bela jovem" "Aparentemente, ela parece ter dezessete" "Tch, então ela não é uma morta-viva..."

O público pareceu perceber que algo está estranho.

"Ouvi dizer que ela é a mais bonita de toda Nanterre" "Não, ouvi dizer que ela é a garota mais bonita do reino" "Sim, nenhum homem pode olhar para ela sem se apaixonar" "Ela fica brilhando com uma luz brilhante o tempo todo e outras coisas"

Vocês estão se deixando levar! Isso tornará muito difícil revelar quem eu sou!

Bem, mesmo que eu não me revele, ainda posso dar uma boa lição a essa falsa.

"Eu sou Liliri, a Bruxa. E, a propósito, a Bruxa das Terras Altas é minha amiga. Eu vou ser direta com vocês – essa velha é uma farsa!" (Azusa)

O nome que usei é, claro, falso. Nem preciso dizer que eu sou a Bruxa das Terras Altas aqui.
A fraude se curvou ainda mais do que antes. Ela está definitivamente tentando evitar contato visual.

"A jovem disse isso" "Ela é fofa, então provavelmente é verdade" "Sim, ela é fofa" "É quase como se ela fosse um morto-vivo"

As pessoas estão concordando comigo pelas razões mais aleatórias.
E quem é que me comparou aos mortos-vivos? Grosseiro.

"Se você vai continuar se chamando de Bruxa das Terras Altas, então nos mostre a prova de que você é. Vamos ter uma partida de sparring mágica. A Bruxa das Terras Altas nunca perderia contra mim" (Azusa)

Entrei direto e pedi uma briga de verdade. Testar pessoas não é uma coisa muito boa de se fazer, mas não ajudará se as notícias da perda da falsa não se espalharem.

"Hmm... Muito bem. Tomei uma decisão" (Bruxa Falsa)

Ah, você vai fazer isso? Não é divertido se você não fizer isso. Desculpe, mas vou lhe mostrar do que sou feita.

A bruxa falsa de repente endireitou as costas...
Em seguida, imediatamente a dobrou novamente a noventa graus.

"Eu sou uma farsa! Sinto muito!!!" (Bruxa Falsa)
"Agora você está curvado porque está se curvando?!" (Azusa)

Acabei comentando a resposta muito graciosa da falsa.

"O que, ela é uma farsa?" "Ela não é uma jovem bonita, é claro" "Mas eu pensei que ela fosse uma morta-viva" "Cara, sua obsessão com os mortos-vivos está realmente me estranhando"

A plateia se dispersou.
Acho que foi bom. Bem, a falsa é uma velha, então teria sido cruel persegui-la para obter mais respostas. Ela não estava ganhando lucros enganando outros nesta região de qualquer maneira.
Mas nós ficamos, porque foi quando o negócio real vai começar.
Leica aproximou-se lentamente da falsa.

"Sou Leica, aprendiz da Lady Azusa, Bruxa das Terras Altas. Ouvi dizer que havia alguém fingindo ser minha mestra, então estava procurando por você. Por que você decidiu encenar tal mentira?" (Leica)
"... Minhas costas doem" (Bruxa Falsa)

Ela está claramente tentando se esquivar da pergunta!

"Isso é estranho. Quando você se curvou mais cedo, suas costas se esticaram bem" (Leica)

Leica, a detetive... Ela está conduzindo um interrogatório completo.
A fraude deve ter pensado que era inevitável, porque ela se levantou em posição de sentido. A dedução da Leica estava correta.

"Por favor, me perdoe...", sua voz soou um pouco mais jovem. Claro que ela não poderia ter viajado em um corpo tão frágil.
"Então você pode responder minha pergunta? Por que você decidiu se transformar em uma velha senhora? A Bruxa das Terras Altas é conhecida por ser uma mulher muito mais jovem" (Leica)
"Isso é... porque acabei me metendo nisso sem conhecer os detalhes... fiquei sabendo que a Bruxa das Terras Altas era jovem depois que comecei a fazer isso..." (Bruxa Falsa)
"Isso com certeza é uma tentativa desanimada de se passar por alguém!" (Leica)

Eu tive a mesma impressão quando ela estava explicando para a multidão, mas as pessoas que fazem coisas assim nem sempre planejam muito bem...

"Agora uma pergunta minha. Por que tomou o nome da Bruxa das Terras Altas? E sem nem vender nada? Não há nada a ganhar assumindo um nome falso como esse, não?" (Leica)

Sim, eu estava me perguntando o mesmo.
Sem nenhum meio de ganhar dinheiro, os riscos de ser uma farsa se destacaram muito mais. Ela pode não ter esperado que a aprendiz da Bruxa das Terras Altas aparecesse, no entanto.

"Honestamente, essa é a maior questão. Eu tenho que perguntar para entender o porquê" (Leica)

Eu quero saber a intenção da culpada. Em casos como esses, é improvável que a culpada faça isso porque ela de repente perdeu a cabeça, então não foi uma ação sem motivação.
E se o motivo for racional, também podemos ter o cuidado de garantir que uma segunda ou terceira falsificação não apareça. Ou se for uma razão simpática, então provavelmente podemos permitir circunstâncias atenuantes.

"Er, bem... Você sabe... Veja, é uma coisa comum...", ela estava tendo dificuldade em confessar, o que me convenceu de que havia algo obscuro acontecendo com certeza.
"Cuspa isso, ou eu vou te jogar na boca de um vulcão do céu", Leica ameaçou com uma cara séria.
"Eu vou dizer. Eu vou dizer!" (Bruxa Falsa)

Tudo bem, vamos finalmente descobrir o porquê. Vamos fazer com que ela diga em alto e bom som.

"A razão pela qual me tornei a falsa Bruxa das Terras Altas é..." (Bruxa Falsa)
""É?!"", Leica e eu dissemos simultaneamente.
"... porque eu queria ser mimada!!!" (Bruxa Falsa)

A resposta veio de forma inesperada — de uma dimensão completamente diferente da realidade. Eu só fiquei lá piscando.
Leica parecia ainda mais confusa e olhou para ela quase como se não tivesse ouvido direito.

"Desculpe, eu realmente não entendo o que você quer dizer. Você poderia fornecer mais detalhes?" (Leica)

Responder deve ter exigido muito da velha senhora, porque ela lentamente deslizou para se sentar com as pernas abertas no chão.
Quando ela está nessa forma, nós ficamos mal, já que não estamos ajudando ela. Eu quero que ela fique mais jovem se isso for o que ela realmente é.

"Hum, eu também sou uma bruxa há muito tempo, mas não estou nem um pouco à vista do público... E eu queria ser notada, então assumi o nome de Bruxa das Terras Altas. Mas eu pensei que ela poderia me encontrar se eu andasse por aí vendendo remédios, então fingi que não era tão habilidosa em medicina ainda para não ter que vender nenhum" (Bruxa Falsa)
"Por favor, não tente nos distrair com esses detalhes sem sentido. Eu não sou uma pessoa muito gentil, então eu posso soprar fogo em você", Leica não achou que suas razões eram válidas. "No final, a Bruxa das Terras Altas terá todo o crédito por qualquer coisa que você fizer, não você. E seu nome verdadeiro permanecerá desconhecido, então não faz sentido lógico!" (Leica)
"Leica, espere, espere! É um argumento justo, mas é verdade que existem pessoas assim no mundo..." (Azusa)

Fui puxada de volta a uma memória da minha vida passada, de idiotas que apresentavam imagens que outras pessoas desenhavam como suas.
E embora isso seja absolutamente plágio, não foi feito por dinheiro ou por fraude, então é bastante difícil puni-los.
Provavelmente há pessoas assim neste mundo também.
Você conhece aqueles caras velhos em tavernas públicas que dizem coisas como Ei, eu sou amigo daquele ministro? Se você os incomodar para obter mais detalhes, acontece que eles passaram um pelo outro na rua. Esse caso foi bem parecido...
Mesmo que não houvesse nenhum benefício real, as pessoas mentiriam por seus quinze minutos de fama.

"Acho que estou tendo dificuldade em entender. Isso não melhorará em nada suas habilidades, não é, falsa? Mesmo que sua melhora seja lenta, você pode ficar mais forte se agir como você mesma. Isso é ilógico. Você está desistindo de si mesmo?" (Leica)
"Leica, parece que ela está prestes a chorar, então provavelmente devemos parar com os argumentos lógicos em breve..." (Azusa)

Leica é uma grande defensora do crescimento pessoal, então ela provavelmente não conseguia entender isso...

"Eu-eu vou te mostrar minha verdadeira forma" (Bruxa Falsa)

A senhora idosa de repente se transformou em uma jovem ruiva.
Pelos padrões normais, parece que ela subitamente tinha envelhecido sessenta anos.
Dito isto, há muitos seres neste mundo cuja aparência e idade não combinam, incluindo minha família, então a verdadeira idade da garota é um mistério.

"Eu sou Eno, uma bruxa... eu tenho o poder da imortalidade, mas eu vivi na obscuridade por quase cento e cinquenta anos... Uma voz terrível me disse que eu poderia ouvir algum feedback positivo se eu me tornasse uma farsa..." (Eno)

Cento e cinquenta anos...
Eu não podia negar a possibilidade de que um desejo tão forte de reconhecimento pudesse enlouquecer alguém depois de tanto tempo.

"Honestamente, você não tem humildade. Minha mestra, Lady Azusa, nunca pareceria presunçosa, não importa o quão forte ela é" (Leica)

Leica está em modo de palestra, como sempre. Sempre a mais séria.

"A diferença de força entre você e a Lady Azusa aqui é essa atitude!" (Leica)

Opa, ela estragou meu disfarce... Essa foi uma má maneira de dizer...

"Ah, você quer dizer que essa menina aqui é a Azusa, a Bruxa das Terras Altas?" (Eno)

A expressão da Leica entregou tudo. Eu realmente queria que ela limpasse a culpa de seu rosto.

"Bem, ela foi descoberta agora, então acho que devo apenas contar a você. Essa menina aqui é a Lady Azusa, a Bruxa das Terras Altas!" (Leica)
"Leica, pelo menos tente blefar!" (Azusa)

Nós ainda poderíamos ter escapado, certo?!