---

---

Capítulo 54 - Ambição

---

---

「Ambição, aspiração, previsão do tempo feliz!」 (Kaoru)
「Você deveria ser Wapiko ou uma empresa de automóveis?!」 (Reiko)

Com certeza é bom ter alguém que entenda minhas piadas...

「Eu estava pensando que deveríamos começar aquela empresa privada sobre a qual estávamos falando...」, eu disse para a Reiko, que está me dando um olhar exasperado.

Nosso negócio público já está atingindo seu teto natural. Não que tivéssemos encontrado um obstáculo, mas havia um limite físico para a quantidade de trabalho que duas meninas de quinze anos, uma menina de nove anos e um menino de seis anos podem fazer.
Além disso, não é como se explorássemos nossos trabalhadores, nem tivéssemos que suportar um trabalho exaustivo para economizar um pouco de dinheiro. Claro, temos que ganhar a vida, mas já estamos ganhando o suficiente para sobreviver em nossa situação atual. Não precisamos pagar aluguel, já que já temos uma casa, e ser isentas de impostos é muito grande.
As vendas do pescado processado e das algas marinhas, juntamente com os brinquedos e artigos de artesanato, estão indo bem, e a horta deve render colheitas em breve. Será uma colheita abundante contanto que eu use minha poção de aceleração do crescimento.
Eu também esculpi a parte de trás do penhasco com minha Caixa de Itens para fazer uma escada, então fiz uma espécie de recuo no penhasco a uma altura apropriada, formando um espaço de cerca de quatro a cinco tatames, do tamanho médio de um sala. Sim, eu tinha feito um pequeno ponto de pesca. Foi esculpido no penhasco, então podemos pescar mesmo quando chove.

Dito isto, eu não tenho certeza se a chuva afetará a quantidade de peixes que pegaremos. A pesca pode ser afetada por todos os tipos de elementos, como a temperatura da água e a posição da maré. A concentração de sal na superfície diminuirá com a chuva, e o som ambiente provavelmente também terá um efeito...
De qualquer forma, podemos obter um suprimento decente de peixes em vez de ter que comprar tudo no mercado. Eu ainda tenho aquele bracelete que havia feito há algum tempo, então também não preciso me preocupar com parasitas ou veneno.
Bem, a Mine e o Aral podem comer peixe infestado de parasitas ou veneno sem problemas enquanto morarem conosco, mas eu precisarei ensiná-los a não comer assim em nenhum outro lugar. Caso contrário, pode custar-lhes a vida, então eu tenho que ter cuidado. Eu definitivamente não quero que eles comam fígado de fugu em circunstâncias normais...

「Kaoru, isso é perigoso. Talvez devêssemos ensiná-los a não comer peixe venenoso. Imagine o que poderia acontecer se eles escorregassem ou algo assim...」 (Reiko)
「Hmm, você pode estar certa...」 (Kaoru)

Uma coisa somos nós participarmos, mas talvez seja muito perigoso acostumar as crianças a comer comida que tem um gosto bom em algumas partes, mas que pode matá-lo em outras.

Uma pena, mas acho que devo desistir do meu projeto amador tudo-que-você-puder-comer de fugu...

「Vamos fazer isso em nossa base secreta só nós duas」 (Reiko)
「Ah, pensando assim」 (Kaoru)

Parece que a Reiko também quer comer um fugu 100% seguro. Alguns disseram que a leve sensação de formigamento que você tem com o veneno é realmente muito emocionante, o que é um pouco intenso demais para mim... espere, talvez nós estaremos bem com minhas poções e a magia de cura da Reiko? Olhei para ela e a vi sorrindo.

Ela provavelmente está pensando a mesma coisa...

De qualquer forma, tanto a venda quanto a fabricação de nossos produtos estão indo muito bem, mas não temos mão de obra suficiente para fazer mais itens para vender. Meu negócio não é sinistro, ao contrário do apetite da Reiko.

『Pequeno Silver』 é uma empresa com moral!

E assim, meu empreendimento público manterá sua trajetória atual. Se alguém acabar copiando nossos produtos e nossas vendas forem atingidas, eu pensarei no que fazer. Eu tenho muitas ideias para novos produtos, então não será grande coisa se um deles for copiado. Não que eles possam competir com a qualidade, designs ou variações do meu artesanato.
Então, sobre meus negócios particulares... Não é como se eu fosse me tornar uma assassina ou algo assim... embora provavelmente pudéssemos...
Não, eu quero mover meus produtos em uma escala maior em vez de apenas vendê-los para pequenos varejistas e atacadistas, mas também evitar me destacar muito. E por 『grande escala』, eu não quero vender um grande número de coisas. Eu quero vender um número decente de itens a um preço decente.
Eu sei que atrairá pessoas que querem meu dinheiro ou o como fazer se eu chamar muita atenção. Eles ainda não tinham aparecido, mas assim que decidirem que vale a pena correr um pequeno risco para conseguir o que querem... Parecemos menores, e somos todas meninas além das mais novas, nos tornando alvos fáceis...

E assim, começamos nosso plano escondidos. Bem, as notícias vazarão eventualmente, mas precisamos pensar em uma contramedida antes que isso aconteça.
Alguns podem se perguntar por que começamos a fazer isso em primeiro lugar. Afinal, já estamos lucrando bastante, eu ainda tenho as moedas de ouro que ganhei há muito tempo na minha 『Caixa de Itens』, e posso ganhar ainda mais usando meus recipientes de poções. Além disso, não há como eu precisar de uma grande soma de dinheiro porque uma de nós havia ficado doente ou ferida.

Então, por que estamos planejando tudo isso?
Como dizem... 『Você deseja o poder?』

Se fosse apenas eu, eu poderia usar meu movimento especial: 『Fugir se eu entrar em uma discussão』. Mas eu não posso fazer isso com uma casa tão grande para cuidar.
Bem, quero dizer, é fisicamente possível. Eu posso guardar todos os meus pertences importantes na 『Caixa de Itens』, explodir a base para esconder qualquer evidência e mantê-la fora das mãos dos bandidos, e fugir com todos.
Mas eu não quero descartar tudo que construí para poder fugir dos bandidos. Para não mencionar, ficará muito velho muito rápido se essa for a minha solução todas as vezes. Além disso, eu nunca seria capaz de fazer nada por medo de chamar a atenção de pessoas más e influentes.
Celes tinha me concedido poderes de fazer poções e deu magia para a Reiko, e nós não pretendemos usá-las apenas para tornar nossas vidas um pouco mais convenientes sem ajudar as pessoas deste mundo. Teria sido uma história diferente se a Celes fosse uma verdadeira Deusa cuidando das pessoas deste mundo, e ela não quisesse que espalhássemos nossas bênçãos divinas para pessoas comuns.
Não, Celes é efetivamente uma completa estranha sem nenhuma conexão real com os humanos. Sua única tarefa é consertar distorções neste mundo, não coisas abstratas que podem distorcer a progressão da humanidade, mas literalmente 『distorções dimensionais』.

Como recebemos nossos poderes por razões não relacionadas às pessoas deste mundo, não há problema em usá-los como quisermos aqui. Celes provavelmente não se importará nem um pouco. Na verdade, se bem me lembro, ela mesma havia dito isso.
Sim. É por isso que eu me tornarei a deusa deste novo mundo... ou não. Eu não seria capaz de viver uma vida adequada se o fizer, e acabarei atraindo um bando de hienas e sendo comida viva no final.
E assim, o que eu quero não é a capacidade de me defender fisicamente, mas um grau de posição social que me impeça de ser aproveitada pelos outros. Um lugar no mundo que me colocará fora de alcance, não apenas de bandidos e vigaristas, mas também de pessoas ricas e influentes, funcionários do governo e aristocratas de baixo escalão.
Para ser mais específica, suponho que precisarei ser uma comerciante influente.
Me tornar uma aristocrata não será fácil, e eu não tenho vontade de me colocar no meio de lutas faccionais que envolvem poder político e relacionamentos. Além disso, seu sistema hierárquico significa que eu terei que obedecer a meus superiores e, de outra forma, ser sobrecarregada por obrigações indesejadas. Está fora de questão.
Além disso, Reiko e eu não envelhecemos, então as pessoas notarão que algo está acontecendo imediatamente. A capacidade de permanecer jovem para sempre é o tipo de coisa que os ricos e poderosos querem acima de tudo...
Talvez eu possa passar por alguém que 『parece jovem』 na casa dos vinte por dez ou vinte anos, mas eu claramente pareço ter doze ou treze anos. Levará apenas alguns anos até que alguém comece a se perguntar: 『Como é que essas irmãs não cresceram em todo esse tempo?』

Não é de se admirar que os vampiros evitem recrutar crianças para suas fileiras. As crianças levantarão suspeitas e precisarão se mover com muito mais frequência.
E assim, eu não poderei lidar com nada como a obrigação de me encontrar com as mesmas pessoas com frequência ou ter minha casa estritamente gerenciada por outra pessoa. Eu quero morar nos arredores em algum lugar, e só vir à cidade para ir às compras de vez em quando.
Eu poderei usar roupas e maquiagem para tornar isso menos óbvio, e eu poderia fazer as crianças irem à cidade para mim. E depois de um bom número de anos passar, eu poderia ir para outro país, então voltar como a 『irmã mais nova da Kaoru』 ou 『sua filha』... Espere, não faz sentido pensar tão longe no futuro. Por enquanto, eu me concentrarei em aumentar minha influência e fazer minha estreia um dia como uma poderosa comerciante.
Eu queria ficar quieta no início, porque colocar um negócio lucrativo em exibição enquanto ainda não temos poder certamente trará alguma atenção indesejada para nós. E assim...
Nós trabalharemos nas sombras, esconderemos nossas habilidades e economizaremos por enquanto. Nós nos guardaremos completamente. O ponto-chave aqui é que eu pretendo me tornar uma comerciante influente. Não uma grande comerciante, mas uma influente.
Eu não tenho interesse em construir uma loja gigante, armazenamento igualmente grande e depois estocar uma enorme quantidade de produtos. Não, eu quero ser uma pequena comerciante, mas também uma que não possa ser desrespeitada pela importância das minhas mercadorias.
Eu serei conhecida entre os grandes negócios e aristocratas, e bem relacionada dentro deste círculo, o que significa que qualquer um que tentar mexer comigo será queimado com certeza. Esse é o tipo de posição em que eu quero estar. Uma vez que estiver em tal posição, eu poderia fazer coisas que podem ser um pouco estranhas ou suspeitas, e também ajudar as pessoas ao longo do caminho, enquanto ainda vivo uma vida normal.

「Tudo bem, vamos preparar alguns produtos para conhecermos primeiro alguns comerciantes de médio porte. Depois disso, passaremos para os produtos que nos darão um acordo com as grandes empresas e aristocratas de classe baixa. Começaremos com as coisas básicas no início, depois gradualmente iremos até os itens mais inusitados que você não encontra por aqui...」 (Kaoru)

Então nós duas fizemos uma pose estranha e gritamos.

「「Itens gradualmente incomuns!」」 (Kaoru e Reiko)

Sim, estamos em um rolo!

「Vamos começar com os itens de trapaça para a vida em outros mundos: sal, açúcar e especiarias! Vou fazer isso usando meus poderes. Coisas como farinha e milho são bastante comuns, mas caras aqui, então seremos questionadas sobre onde os conseguimos se eu os fizer com meus poderes, mas podemos falar sobre coisas pequenas e portáteis」 (Kaoru)
「Talvez devêssemos evitar o próprio açúcar e optar por doces processados? As pessoas vão querer saber onde conseguimos açúcar e provavelmente não nos incomodarão com isso se oferecermos lanches com uma pequena quantidade de açúcar em vez da coisa real. Dessa forma, nosso comércio será nosso cozimento e não nosso suprimento」, sugeriu Reiko.
「Bom ponto...」 (Kaoru)
「Vamos usar apenas sal para cozinhar e processar mercadorias. Usá-lo para nossos alimentos processados é uma coisa, mas haverá alguns problemas legais para lidar se começarmos a vendê-lo diretamente. Além disso, sua capacidade de criar algo do nada com suas poções vai contra as leis da natureza, então você não deve usá-la a menos que precise. Podemos extrair sal da água do mar」 (Reiko)
「O que? Mas se evaporarmos uma enorme quantidade de água do mar com sua magia de uma só vez, pode deixar para trás cloreto de magnésio ou causar uma mudança repentina no clima regional, com todo o ar quente contendo tanta umidade subindo...」 (Kaoru)
「Podemos extrair o sal armazenando a água do mar na 『Caixa de Itens』」 (Reiko)
「Bom ponto...」 (Kaoru)
「Quanto às especiarias, devemos lidar apenas com as caras, e apenas uma pequena quantidade de cada vez. Seremos um imã para os criminosos se tivermos muitas dessas coisas... Vamos usá-las apenas como isca para comerciantes e aristocratas. Se não tomarmos cuidado, as coisas podem sair do controle quando senhores de outros territórios, nobres da capital real e mercadores de outros países começarem a se reunir conosco」 (Reiko)
「Bom ponto...」 (Kaoru)
「Se comida saborosa que você não encontra por aqui com valor desconhecido e ingredientes começarem a ficar mais populares, isso será bom para nós. O que estou dizendo é, que tal molho de soja e missô? Nós podemos prepará-los no subsolo, será difícil para os outros imitarem, e ninguém tentará pegar algo tão incomum...」, Reiko parou, então continuou. 「E eu já aprendi a fazê-los, é claro. Eu vou precisar que você faça o primeiro lote de molde koji, no entanto. Se seus poderes são apoiados pela Lady Celes, ela deve conseguir alguns da Terra」 (Reiko)
「Bom ponto...」 (Kaoru)

Oh não, eu só disse 『Bom ponto』 esse tempo todo! Você é muito prestativa, Reiko!

Eu tenho que dar uma ideia minha também... Então, me ocorreu. O item de fraude perfeito para criar em outro mundo.

「Hum, que tal maionese...」 (Kaoru)
「Sem maionese. Os ovos são muito arriscados. Você não deve comer ovos crus, a menos que sejam do tipo que você encontraria no Japão moderno. Há uma grande chance de que eles estejam infectados com salmonela de outra forma. Poder comer ovos crus como no Japão é a exceção à norma. E em um mundo sem métodos de desinfecção ou refrigeração, eles vão estragar imediatamente」, explicou Reiko. Ela continuou, 「Sem mencionar os outros problemas, como que a maionese pode expirar se você tentar racioná-la porque é muito caro, preocupações higiênicas, coisas assim... Pode durar um número decente de dias se for misturada bem, mas aposto que alguém fará uma versão inferior que acabará causando intoxicação alimentar às pessoas. E se as pessoas começarem a nos culpar então? Isso seria meio ruim, certo?」 (Reiko)

Bom pon— Espere, isso não seria apenas 『meio ruim』

Caramba, a maionese de confiança tinha me falhado...

「Saquê japonês...」 (Kaoru)
「Você percebe quanto esforço, habilidade e equipamento precisaremos...? Água de alta qualidade, arroz adequado para fazer saquê, polir esse arroz, além de mofo koji, fermento, controle de temperatura... Fazer um pequeno lote com o seu poder é uma coisa, mas não poderemos fabricar o nosso próprio. Seria muito pesado para contrabandear de outro lugar também. Os recipientes neste mundo são muito frágeis」 (Reiko)

Droga.

Bem, eu ainda posso fazer um pouco para mim como uma poção. É bom. Eu tenho vinte e dois anos na minha vida anterior, e você será considerado um adulto aos quinze neste mundo. Eu havia reencarnado neste mundo no corpo de uma garota de quinze anos, e já faz cinco... não, quase oitenta anos desde... Não, não, não, não, não! De qualquer forma, eu sou uma adulta, adulta. No entanto, não há limite de idade para beber aqui em primeiro lugar.
Tenho que ter uma ideia melhor...

「Licor de ameixa!」 (Kaoru)
「Fazer um pouco com conhaque pode ser uma boa ideia」 (Reiko)

Ah, eu finalmente consegui um!

「De qualquer forma, não vamos fazer nada que as pessoas enlouqueçam e tomem à força, ou recorram ao assassinato para descobrir onde conseguimos. Apenas algo bom o suficiente para atrair o interesse de alguns comerciantes de classe média. Quanto aos temperos, vamos ter uma boa seleção, mas mantenha o estoque baixo para cada um. E uma vez que ganharmos alguma confiança e formos apresentadas aos grandes negócios e aristocratas...」 (Reiko)
「「É quando nós traremos as grandes armas!」」, nós gritamos em uníssono.

Sim, nós lançaremos nosso produto mais poderoso então.

「Ok, vamos com isso!」 (Kaoru)

Nossos planos estão traçados.



「O que? Oh, por favor, espere um momento!」 (???)

Reiko e eu saímos para a coleta no mercado hoje. Mine e Aral estão em casa cuidando dos cavalos e fazendo trabalhos na horta. Enquanto isso, estamos nos reunindo com um novo cliente para nossa empresa privada hoje, ainda é muito cedo para aqueles dois tratarem de negócios assim.
Estamos em uma empresa comercial de médio porte com uma amostra do nosso produto. Considerando que as pessoas deste continente pensam que temos apenas doze ou treze anos, normalmente não teríamos sido levadas a sério, mas o 『Pequeno Silver』 já é bastante conhecido por várias razões... boas ou más razões.
De qualquer forma, a pessoa que está lidando conosco parece hesitar em fazer um julgamento para nos expulsar. Isso foi tudo graças àquele comerciante que tentou mexer com a gente antes. O superior que foi chamado deve ter temido pelo pior, porque nos convidou para uma sala de reuniões nos fundos.

Tratamento especial, hein?

Não que isso me agrade ou algo assim.

「... Então, você diz que gostaria que nós estocássemos seus produtos? Mas já fazemos uma grande quantidade de compras, então não estamos exatamente procurando por uma pequena quantidade de vegetais... Talvez seja melhor chegar a uma loja menor, como uma loja de vegetais, ou vender de outra forma diretamente no mercado...」, sugeriu a pessoa, que parece ser balconista ou atendente.

Não parece que ele está apenas nos ignorando para se livrar de nós. Eu tenho a sensação de que ele havia avaliado a situação, considerado o que é realista, então nos deu conselhos com base no que ele achou que seria melhor para nós.
Talvez ele tivesse comprado nossos produtos se tivesse sido apenas uma vez, mesmo que fosse apenas uma pequena quantidade. Mas se eu for fazer negócios a longo prazo, é melhor garantir um lugar que seja adequado desde o início. Ele deve ter considerado isso e me deu uma recomendação com base no que ele achou ser a opção mais ideal.
Caso contrário, não teríamos sido convidados para a sala dos fundos e recebido um encontro com alguém mais alto. Mas isso foi porque ele pensou que estávamos vendendo uma pequena quantidade de vegetais, cultivados e colhidos por órfãos, e alguns peixes que havíamos pescado por conta própria. E assim...

「Isto é o que estamos procurando vender. Foram enviados para nós do nosso território... quero dizer, de casa」 (Kaoru)

Com isso, tirei garrafas de amostra da minha bolsa e as alinhei sobre a mesa. Elas são uma variedade de especiarias raras contidas em garrafas de vidro altamente intrincadas. Pimenta, açafrão, canela, noz-moscada, cardamomo, cravo...
Começando com os humanos, as mesmas criaturas existem neste mundo como a Terra, então é lógico supor que as mesmas plantas existem aqui também. E, claro, tudo isso é extremamente valioso.

「...」 (Atendente)

Os olhos do mercador parecem pires enquanto olham para as garrafinhas sobre a mesa. É claro que nenhum mercador deixaria escapar o fato de eu ter deixado escapar que são do 『nosso território』.

Essa declaração deve tê-lo informado imediatamente sobre nosso status e posição, bem como o fato de que somos as únicas que podem estocar esses itens. Em outras palavras, ninguém pode tomar nossa rota de suprimento mesmo que queira, e nos eliminar significa que perderão o acesso ao nosso suprimento.
Além disso, mesmo que alguém nos faça mal, eles terão que lidar com nosso povo imaginário em casa, que claramente ainda nos apoia. Quem sabe o que eles farão se alguém machucar suas adoráveis - sim, adoráveis - filhas de doze ou treze anos. Sim, é altamente improvável que ele tente algo engraçado.
Tudo isso foi feito na 『Fábrica da Celes (poder de fazer poções)』. Não temos escolha! Não há como obtê-los de outra forma sem recorrer aos meus poderes. Mesmo que tivéssemos encontrado um fornecedor de alguma forma, teríamos que pagar tanto quanto estamos vendendo aqui, então seria inútil. As especiarias são apenas um meio de nos entrarmos com grandes comerciantes e aristocratas, e para ensinar as crianças um ofício e como ganhar dinheiro, então decidimos que está tudo bem.
Então, como o comerciante reagirá? Nós simplesmente passaremos para uma loja diferente se não tivermos a resposta que estamos procurando.

「...S-Só um momento, por favor!」 (Atendente)

Ei, ele fugiu!

Não, ele deve ter ido buscar seu superior. Bem, esta é uma decisão que tem que vir de alguém mais alto do que um vendedor de loja ou um jovem atendente, então isso faz sentido. Talvez o chefe de escritório ou o chefe da empresa comercial...

Ah, os dois estão aqui.

E assim, passamos pelas bolsas padrão, depois passamos a falar sobre preço. A loja pode comprar o quanto quiser, até um certo limite que estabelecemos. Eu acho que foi sem dizer. Claro que só vendemos o que podemos vender, e eles compraram o quanto quiseram.
Eles provavelmente querem comprar o máximo que puderem, mas temos outros fatores a considerar. Temos que gerenciar o suprimento circulante e não faz sentido para nós, em termos de risco e eficiência, abordar apenas essa loja quando nosso objetivo é fazer conexões com pessoas influentes. Não, temos que estabelecer várias rotas ao mesmo tempo.
Os comerciantes também entenderam que estaremos lidando com vários parceiros de negócios ao mesmo tempo. Isto é, a não ser que eles pensem que somos idiotas que só lidam com um cliente em um mercado de vendedores, descartando qualquer espaço para negociação ou diversificação de risco.
Eles provavelmente já teriam tentado nos cercar, mas devem ter ouvido sobre o que aconteceu com aquele funcionário estúpido que tentou mexer com o 『Pequeno Silver』, e eles estão bem cientes do comentário aristocrático que eu havia feito antes. Como tal, eles solicitaram fortemente que fornecêssemos a eles o máximo possível de nossos produtos, mas essa é uma prática comum nas negociações. Os comerciantes são bastante assustadores quando estão desesperados, no entanto...
De qualquer forma, fomos visitar três outras lojas ou algo assim. Não é uma boa ideia andar por muitas lojas na mesma cidade, e também dá muito trabalho. Três lojas devem ter sido suficientes para eles se manterem sob controle de tentar qualquer coisa engraçada. Então...

「Nós poderíamos usar um barco...」, eu murmurei.
「Tipo, um navio de cruzeiro de luxo? Ou talvez um navio de guerra, um porta-aviões ou Atragon...」 (Reiko)
「De onde isso veio?! Não, um barco de pesca!」 (Kaoru)

Sim, um barco de pesca renderá resultados muito melhores em comparação com a pesca em terra. Os pontos onde se pode pescar da costa são extremamente limitados e altamente dependentes da maré. Mas se tivermos um barco, podemos até mirar nas rotas por onde nadam os peixes migratórios...
E se dispusermos algumas armadilhas e algumas iscas, podemos rapidamente mudar de alvo, mesmo que não pesquemos o peixe que estamos procurando. Por exemplo, se ancorarmos nosso barco em algum lugar e não conseguirmos pegar carapau, podemos nos mudar para perto da praia de areia e deixar o barco flutuar sem baixar a âncora, usando minhocas como isca para pescar badejo.
Dependendo da época, podemos até deixar o barco correr e pescar rabo de cabelo. Podemos andar de corrico com o barco em baixa velocidade, usando carretilhas e iscas sem vara de pescar. Como aquelas coisas de borracha com aparência de lula com ganchos embutidos.
Demora muito mais para remover os anzóis e consertar a isca emaranhada do que a pesca real! Dito isto, o sashimi tem um gosto tão bom...

「Você deseja um barco...?」 (Reiko)

Aquela Reiko...

「Sim, eu estou dizendo que quero um barco! E não diga isso tão ameaçadoramente...」 (Kaoru)

Remar um barco eu mesma dará muito trabalho, e esse tipo de barco seria muito pequeno de qualquer maneira. Sem falar que não podemos ir seguindo...
Ainda assim, usar um barco a motor atrairá muita atenção. Não apenas de pescadores, mas de comerciantes e pessoas influentes... e se alguém associado aos militares nos ver, será o fim do jogo. Eu tenho que evitar isso a todo custo. Mas se formos muito longe da costa, eu queria pelo menos uma cabana para nos abrigar de qualquer chuva repentina. Ah, e um banheiro. Isso significa que terá que ser um cruzador ou um mega iate...

Quem diabos vai dirigir algo assim?! Nós nem somos qualificadas para dirigir uma pequena embarcação...

Quero dizer, não é como se precisássemos obter uma licença ou algo assim, mas precisamos saber como dirigir essas coisas.

Droga...

「Eu tenho uma licença de operadora de embarcação. Eu também sou uma meteorologista certificada e uma operadora de rádio」, disse Reiko.
「O que?!」 (Kaoru)
「Eu os peguei apenas no caso. Eu tive mais de setenta anos para me preparar...」 (Reiko)
「Urgh... Mas para que serve uma certificação de operadora de rádio sem ninguém para se comunicar? Ou uma certificação de previsão do tempo em um mundo sem cartas meteorológicas?」, eu perguntei.
「Urrr...」 (Reiko)

Sim, toma isso!

De qualquer forma, provavelmente não precisamos de um barco tão grande. Um barco de cisne provavelmente é o suficiente se formos pescar nas proximidades. Do tipo que tem a forma de um cisne e usa pedais para seguir em frente! Mesmo que os militares nos vejam em um desses, eles não pensarão em apropriar-se dele nem nada. O exército inimigo provavelmente cairá na gargalhada se uma frota deles avançar em direção a eles.
Mas como esses barcos são tão rasos e têm tão pouca força de propulsão, estaremos em grande perigo em qualquer lugar com forte corrente ou turbulência... Talvez sejam exclusivamente para uso em lagos e lagoas... E como uma menina, eu tenho que ter um banheiro. Eu não quero ser exposta, então, naturalmente, uma cabana será uma necessidade.

「Um barco de pesca que não vai chamar atenção indesejada, vem com uma cabine e banheiro, e é seguro e estável... Não tem como algo tão conveniente ser uma coisa...」, eu disse com decepção, então a Reiko imediatamente falou acima.
「Isto existe」 (Reiko)
「Isto existe?!」 (Kaoru)

Não pensei que existisse tal coisa...

「A parte que aparece acima da superfície será apenas um pequeno barco que é alto no costado. Podemos ter uma parte subaquática maior logo abaixo」 (Reiko)
「O que é isso, a Norma Apolo?!」 (Kaoru)
「Você quer dizer aquela coisa que combina três porta-aviões gigantes com seis submarinos atômicos anexados abaixo deles? Não, isso é mais como uma Fortaleza Submarina Saluud... Podemos até ter uma escotilha abaixo do navio para podermos mergulhar debaixo d'água quando necessário...」 (Reiko)
「Sobre o que é mesmo que você está falando?! E você só obtém o navio de guerra número três da classe Andrômeda quando procura Apollo Norm, a menos que adicione Satoru Ozawa à pesquisa」 (Kaoru)
「Uma referência tão antiga...」 (Reiko)
「Mas você também sabe, Reiko!」 (Kaoru)

O que há com ela...

「Bem, eu tive mais de setenta anos para procurar todo tipo de coisa...」 (Reiko)

E assim, fizemos uma embarcação de pesca. Bem, é um recipiente de poções que parece um barco de pesca, mas sim...
Temos uma saída de emergência específica para o submarino ultracompacto e também fizemos um local separado atrás das rochas onde podemos embarcar. O sulco em forma de L parece uma reentrância rasa do lado de fora, mas o final do caminho vira para a direita e para um canal onde a embarcação está armazenada.
Poucas pessoas olham para a parede rochosa do mar, e o sulco não é visível do topo do penhasco. Para chegar lá da terra sobre o penhasco, você precisa descer de corda ou ter algumas habilidades impressionantes de escalada ou boulder. Quanto a nós, usamos apenas a passarela interna.
Ao trazer a Mine e o Aral, nós os levamos para um píer flutuante que construímos em uma área rochosa a alguma distância - mesmo que sejam apenas três troncos presos juntos com uma tábua grossa em cima - e a Reiko leva o navio para esse local. Claro, eu tinha esculpido o fundo do mar com a 『Caixa de Itens』 para garantir que a parte inferior do navio não encalhe.

Dito isto, a água está clara o suficiente para ver um pouco da parte inferior... mas não nos preocupamos com os pequenos detalhes. Eu disse a Mine e ao Aral para não mencionarem nada sobre a embarcação porque é um modelo novo que ainda está em desenvolvimento, então eu estou bem nesse aspecto. As crianças não têm motivos para fazer nada que comprometa seu lugar para ficar.
Só usamos o barco para pescar quando saímos os quatro para o lazer. Quando queremos pegar alguns peixes para o jantar, apenas pescamos em terra. Eu tinha cavado degraus de pedra na parede do penhasco que levam ao sulco que usamos como ponto de pesca, então não é como se as crianças não pudessem alcançá-lo sozinhas, mas eu as proibi de fazer isso.
É muito perigoso para as crianças irem lá sozinhas. Os degraus de pedra estão ali para que as pessoas não percebessem que na verdade usamos um caminho subterrâneo para chegar lá. As crianças só pescam lá quando a Reiko ou eu estamos lá.
Esse lugar é basicamente nosso local de pesca em dias chuvosos. Praticamente toda a área é adequada para a pesca, então não há razão para sair do nosso caminho para usar um espaço tão pequeno quando o sol está forte.

E assim, agora podemos cultivar, pescar e caçar na floresta, temos cavalos e podemos construir coisas e fazer construções em nosso estilo de vida DIY (NT: Faça Você Mesmo). É a vida lenta que os velhos cansados da cidade grande sonham. É como a Green Acres!

「Eu não sei sobre isso...」 (Reiko)

Cale-se!

「Como estão os planos para as especiarias?」, Reiko perguntou, sentando-se em sua cadeira de jogos. Ela segura um chocolate quente na mão esquerda e sorvete na direita, como se estivesse prestes a lançar Antípoda.
「Dois terços da oferta total serão de qualidade inferior ao que está em circulação por aqui, e um terço será de qualidade um pouco superior. Estou pensando em vendê-los todos no atacado para três lojas diferentes, uma vez por mês, e a quantidade mudará a cada vez para parecer que o fornecimento é instável. Se vendermos a mesma quantidade exata a cada vez, eles podem exigir um fornecimento constante a cada mês, ou assumir que a quantidade mínima deve ser dada e tentar negociar melhores condições usando isso como linha de base. Eu quero que tenhamos controle total do negócio」 (Kaoru)

A razão pela qual não estamos aumentando a qualidade imediatamente é para que possamos guardar as coisas boas para mais tarde. Estamos planejando guardar os produtos de alta qualidade para o Lorde local, para aristocratas de alta classe e, eventualmente, até mesmo para o palácio real, quando chegarmos lá. Estaremos apenas nos prejudicando colocando nossos melhores produtos em circulação imediatamente. Certamente atrairá alguns esquisitos também. Quero dizer, nenhum super-herói usa seu movimento especial ou arma secreta desde o início.
Além disso, ao colocar os produtos mais baratos e de menor qualidade lá fora, eles provavelmente começarão a ser usados por seus restaurantes comuns e tal. Eu não quero que os nobres e os ricos tenham toda a boa comida para si, em vez disso, eu quero melhorar a qualidade dos alimentos para todos. Caso contrário, não haverá nenhum crescimento na cultura alimentar. Afinal, não são os ricos e poderosos que se tornam cozinheiros. A boa comida tem que ser feita e popularizada pelo povo comum.

「Sim, eu acho que está tudo bem também. Não é um produto incrível que você não consegue em nenhum outro lugar ou algo que é vendido exclusivamente por uma única empresa comercial. Além disso, mesmo que alguém queira tirar nossa rota de abastecimento de nós, deve ser um produto que está sendo enviado para nós de casa, então não é como se eles pudessem enviá-lo para eles em nosso lugar」 (Reiko)

Em outras palavras, será impossível alguém tirar nossa rota de abastecimento de nós. No momento em que alguém nos machucar, todas as importações de nossos produtos vão parar e eles serão responsabilizados. Além disso, considerando que parecemos jovens aristocratas, qualquer um que mexer conosco estará arriscando um problema internacional.
Isso deve ser muito eficaz para parar o problema antes que ele aconteça. Nenhum aristocrata de baixo escalão, ou mesmo um lorde local, gostaria de correr tanto risco.

Perfeito!

O resto de nossos itens são coisas como peixe seco e defumado, e os superiores provavelmente não estarão interessados nessas coisas, embora provavelmente haja alguns aristocratas que gostem deles. Nossos produtos são realmente saborosos, afinal.
Pretendemos manter em segredo o fato de que vendemos especiarias e outros produtos de luxo para varejistas, restaurantes, tavernas e outras pessoas comuns. Havia até uma cláusula em nosso contrato com as três empresas com as quais estamos lidando detalhando nossa necessidade de anonimato.
Claro, nós também não contamos a Mine e ao Aral. Pretendemos continuar como garotos peculiares que ganham uma vida decente fazendo negócios com plebeias. As pessoas saberão que somos surpreendentemente experientes e organizadas, com pessoas poderosas às nossas costas, impedindo os outros de mexer conosco.
Reiko está na mesma página que eu, então decidimos manter as coisas como estão por enquanto.
Então, depois disso...

「O que você quer fazer sobre o estágio dois?」, eu perguntei.
「Hmm... acho que devemos subir lentamente. Não é como se estivéssemos correndo contra o relógio aqui...」 (Reiko)

Ela tem um ponto...
Um possível problema é que alguém pode perguntar, 『Ei, as irmãs daquela casa não parecem envelhecer, não é?』 e pensar que somos vampiras. Quero dizer, não seria tão ruim se eles decidissem expulsar os monstros, mas não podemos ter pessoas caçando em busca da imortalidade. Afinal, não é como se pudéssemos criar spawn ou algo assim.

「Acho que teremos que nos comprometer em algum lugar...」 (Reiko)
「Podemos fazer um posto avançado de defesa caso as coisas derem errado... Um que venha com uma rota de fuga. Precisa ser fácil de manter escondido, difícil para pessoas poderosas abrirem caminho, inacessível a assassinos e espiões, e altamente defensável, o que significa...」 (Kaoru)
「Uma ilha...」 (Reiko)

Sim, se pusermos as mãos em uma ilha de tamanho decente, podemos defendê-la com facilidade. Não teremos que nos preocupar com intrusos do ar ou do mar por algum tempo, então só precisaremos ficar de olho nos navios, que são fáceis de encontrar e afundar.
A coisa mais importante sobre viver no meio do oceano é garantir uma fonte de água, mas isso não deve ser um problema, desde que a própria ilha seja de tamanho decente. Se for necessário, temos magia de água, 『poções parecidas com água』, dispositivos de dessalinização de água do mar, filtros de água e outros recipientes de poções para lidar com esse problema.
Por outro lado, não é como se quiséssemos viver em uma ilha deserta a centenas de quilômetros de distância da terra. Podemos simplesmente estabelecer nossa base em alguma ilha que fique a menos de uma hora de distância da terra através de um barco, e então viver na costa continental na maior parte do tempo. Então só precisaremos fugir para a ilha sempre que as coisas derem errado. Não teremos escassez de água, comida ou remédios, teremos acesso a todos os frutos do mar que quisermos e poderemos simplesmente afundar qualquer navio que vier em nosso caminho.
Podemos passar anos... não, décadas enfiadas ali.

「Bem, podemos nos mudar para algum país distante em vez de passar por tudo isso...」 (Reiko)
「Sim, isso é óbvio...」 (Kaoru)

Sim, o mundo é um lugar grande, e as informações tendem a se espalhar lentamente e sem precisão. Esse é ainda mais o caso quando a fonte dessa informação está mais distante. Pelo menos, é assim para este continente, mas quem sabe se as pessoas falam a mesma língua em outros lugares. Não que as barreiras linguísticas sejam um problema para nós, graças a Celes.

「Bem, é isso!」 (Reiko)
「Sim!」 (Kaoru)

Eu realmente não sei o que isso significa, mas é realmente isso. Havíamos implementado uma infraestrutura robusta para nosso estilo de vida pretendido, o que impedirá que outros suspeitem de nós. Nosso relacionamento com o Lorde local é muito bom e também somos amigas das autoridades. Isso foi em parte porque eles trabalhavam para o Lorde local, mas estamos entregando presentes nos postos de guarda, e eles estão cientes de que somos nós que produzímos os produtos secos que eles comem nas tavernas.
Também estabelecemos um monte de bases para colocar o pessoal da cidade do nosso lado, que inclui os guardas e os caçadores. Muitos deles têm esposas e filhos, afinal, e contam a seus maridos e pais sobre os rumores que estão ouvindo.
Sim, eles espalharão a notícia sobre as duas meninas que aparentemente são de alto status e compraram o antigo orfanato com seu próprio dinheiro, trabalhando duro enquanto cuidam de crianças que não têm para onde ir. Não é de admirar se os cidadãos comuns quiserem correr e ajudar se estivermos sendo assediadas por alguns punks.

Sim, somos invencíveis! Mua ha ha ha...

「Então vamos manter as coisas como estão por enquanto e esperar que o 『Pequeno Silver』 fique popular o suficiente para alcançar os grandes negócios e aristocratas. Assim que obtivermos o apoio deles, podemos ficar tranquilas como uma fabricante de pequena escala e esperar que a capital real não fique sabendo de nós」 (Kaoru)
「Sim, de acordo. Eu gostaria de aproveitar a vida lenta que sempre sonhei e descansar um pouco também」, Reiko concordou.

O que, ela viveu mais de noventa e ela nunca pegou leve?! E pensando bem, entre fazer todos os produtos secos e defumados, estocar peixe, trabalhar nos campos e fazer produtos artesanais, estamos trabalhando muito...
Quero dizer, estamos fazendo isso à moda antiga em vez de usar grandes máquinas agrícolas, mas... Isso também pode ser considerado uma vida lenta?