---

---

《CIDADE BELZENSTOCK 1》

---

---

— Ah, nós chegamos. Diante de nossos olhos está uma cidade que se assemelha às cidades da costa mediterrânea, ladeadas por edifícios quadrados brancos.
Antes de entrar na cidade, preciso fazer o que venho pensando ao longo do caminho até aqui...

「Finalmente chegamos!」 (Rena)
「... Sim, nós chegamos」 (Yuu)

É aqui que me despeço da Senhorita Rena... Me sinto solitário de alguma forma. Se eu puder, quero brincar mais com ela.

「Você não parece feliz, o que há de errado?」 (Rena)

Diga, diga para ela...!

「Hum, é...」 (Yuu)

Não é hora para uma mudança para uma personalidade associal!! Apresse-se e diga isso, nerd bruto!!

「Hum! Hum, eu, eu...」 (Yuu)
「O que foi?」 (Rena)

Acalme-se, respire fundo... Vamos, inspire e expire... Não adianta, minhas mãos estão tremendo. Mesmo sendo apenas um jogo, sinto que minhas mãos estão suando...
Nosso primeiro encontro foi o pior. Com a minha língua sendo agarrada, fui ameaçado com uma faca na boca. Fui levado à força para a linha de frente também, mas -

「Hum... comigo...」 (Yuu)
「...?」 (Rena)

— Mesmo assim, a aventura com ela tem sido divertida, foi legal mostrar meus conhecimentos e a preocupação dela comigo me deixa muito feliz. Há muitas coisas assustadoras sobre ela, mas seu lado inocente e surpreendentemente infantil me torna incapaz de tirar meus olhos dela, assim como seu sutil descuido com o sexo oposto... Acima de tudo, -

「— D-depois de conhecer você pessoalmente, acho que quero ser seu amigo!」 (Rena)
「...」 (Rena)

Eu disse isso! Eu finalmente disse isso! Eu não posso voltar atrás no que eu disse agora.

「Estou com medo e você pode ser autoritária às vezes, mas ao mesmo tempo, infantil e intrometida também, eu acho! Nós nos conhecemos há pouco tempo, mas...」 (Yuu)
「...」 (Rena)
「Por isso, seja minha amiga... Por favor, registre-me como seu amigo!」 (Yuu)

Eu disse... Embora não me arrependa, fico com um pouco de medo de vê-la sem dizer nada, mas... ela pode ficar surpresa? Ela está se perguntando por que um nerd associal nojento como eu está tão extasiado em se tornar seu amigo? Se ela se recusar, irei aceitar graciosamente -

「... eu não me importo」 (Rena)
「— Hã?! S-sério?!」 (Yuu)
「Sim, em primeiro lugar, estava pensando que talvez você possa me ensinar muitas coisas enquanto estivermos nesta cidade」 (Rena)
「M-muito obrigado! Farei o meu melhor para te ensinar!!」 (Yuu)

— Viva!! Ela me registrou como amigo!! E mesmo que seja curto, eu ainda posso brincar com ela enquanto estivermos nesta cidade!!

「... Além disso, você parece me notar」 (Rena)

Parece que ela jogou água fria em mim com esse comentário.
O-o que devo fazer...? O que eu disse para ela antes não parece uma confissão do ponto de vista de uma terceira parte -?! Eu sou um idiota —!!!!
Enquanto agonizava com a vergonha que causei a mim mesmo com a bagunça que fiz—

「Eu sou nova em ter amigos, então, por favor, me ensine corretamente」 (Rena)

— Sua primeira vez? Com apenas algumas palavras dela, já me recuperei de minha situação anterior. Acho que sou relativamente simples.

「Hee hee, esta é a primeira vez que outras pessoas além da minha mãe me notaram corretamente...」 (Rena)

Aparentemente, ela não entendeu isso como uma confissão. Eu me sinto um pouco complicado, pois não tenho certeza se me sinto feliz ou triste. Mas digo a mim mesmo com calma que isso é esperado devido ao seu sutil descuido para com o sexo oposto, bem como sua inocência natural.

「Por favor, cuide de mim, Senhor Yuu」 (Rena)
「Da mesma forma, Senhorita Rena」 (Yuu)

Bem, pelo menos ela está rindo alegremente. Mesmo que eu ainda não tenha certeza do que estou sentindo, isso deve ser bom o suficiente por agora, eu acho.
Mais importante, não pode ser ajudado, mas eu espero 「brincar」 mais com ela—


▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼


Quando Yuu agiu de forma suspeita antes de entrar na cidade, eu rudemente pensei, 『de novo...?』 e me senti muito mal por isso. Enquanto me desculpo em meu coração, procuro registrá-lo como meu amigo.
Consegui fazer um amigo pela primeira vez na vida real e nos jogos. Não somos do mesmo sexo, mas isso não importa. Agora posso dizer a minha mãe para ficar tranquila, pois ela tem se preocupado com a possibilidade de eu morrer sem fazer amigos.

「... Okay!」 (Rena)
「Vamos entrar na cidade?」 (Yuu)
「Sim!」 (Rena)


Com uma pose triunfante, Yuu e eu colocamos os pés na 『Cidade Belzenstock』.


▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼


「... Tem muitos escravos aqui, não é?」 (Rena)

Quando entramos na cidade e caminhamos pela rua principal, muitas pessoas com uma marca de escravo tatuada na bochecha esquerda estão vagando pela rua.

「... Na verdade, essas tatuagens eram originalmente colocadas em lugares que não são facilmente visíveis, como a sola dos pés, para evitar conluio entre os escravos」 (Yuu)
「Realmente?」 (Rena)
「Sim, mas o senhor feudal foi substituído. Quando a pressão contra os escravos ficou mais forte, as marcas foram tatuadas em seus rostos para facilitar a identificação, ou assim eu ouvi」 (Yuu)
「Eu entendo—」 (Rena)

Ele está muito bem informado. Você não pode obter esse tipo de informação detalhada jogando normalmente. Onde diabos ele aprendeu tudo isso?

「... Mesmo assim, as marcas de escravo parecem legais, não é?」 (Rena)
「Esse selo simboliza Krebskulm, um monstro que se parece com um dragão marinho que governa outros monstros que espreitam nesta área da baía」 (Yuu)

O nome Krebskulm também é muito legal. Poderia ser um monstro único?

「Uma coisa tão terrível é feita para ser o selo dos escravos?」 (Rena)
「Era originalmente a existência mais rápida nesta área da baía. Então parece ser o ajudante dos marinheiros em algum momento. Mas antes que você perceba, tornou-se uma representação de algo rápido e se espalhou por toda a cidade」 (Yuu)
「Rápido?」 (Rena)

Algo rápido para escravos? É algo como terminar seu trabalho rápido, ou sair rapidamente de seu status de escravidão ou algo assim?

「Bem, erm... Nesta cidade, escravos não são muito diferentes de bens de consumo, e o mesmo selo é usado para perecíveis... Em outras palavras, o selo significa coisas que são facilmente danificadas...」 (Yuu)

... Entendo, entendo?

「... Pense em ser um escravo para o resto da vida como uma ferramenta para a vida de outra pessoa. O selo tem esse tipo de significado forte」 (Yuu)
「...」 (Rena)

... Entendo, uma razão tão terrível. Uma ferramenta? Entendo.

「... eu decidi o que quero fazer nesta cidade」 (Rena)
「E o que seria?」 (Yuu)

Dou a ele meu melhor sorriso quando vejo sua expressão de surpresa e perplexidade.

「Você conhece a Revolução Francesa?」 (Rena)
「...」 (Yuu)

Ele parece ter ficado petrificado com seu rosto congelado. Eu me pergunto se meu sorriso é tão assustador assim?
De qualquer forma, já decidi sobre este assunto. Vamos nos preparar imediatamente.