---

---

Capítulo 161 - O Ato do Ímpio Lorde Demônio

---

---

Calgurio abriu os olhos enquanto sentia um calor gentil envolvendo-o.

(O-onde é isso?) (Calgurio)

Ele não conseguia se lembrar exatamente o que estava fazendo até agora.
Uma garota de cabelos prateados, ela parece ter dez anos e tem um sorriso angelical, está ocupada trabalhando em alguma coisa.
Ele olhou para o lado e viu um camarada ferido ―― ele adivinhou que era o Krishna ――, em quem a garota colocou a mão. A mão soltou luzes de todas as cores que entraram no companheiro ferido.
Depois de algum tempo, aquela pessoa ―― afinal, é o Krishna ―― também acordou e olhou para o Calgurio.
Semelhante a ele, Krishna também acordou em estado de confusão, também inconsciente de sua situação atual.
A garota de cabelos prateados continuou a fazer a mesma tarefa, sem perceber que ele e Krishna haviam acordado.
Depois de ter trabalhado nas cerca de 100 pessoas na sala como eles, satisfeita, ela assentiu e encarou o Calgurio.

「Ei, você está acordado certo? Sente-se doente? Você pode me dizer seu nome?」 (Rimuru)

A garota perguntou a ele em um tom casual.
Não, ele não sentiu nenhum desconforto.
Uma razão poderia ser o efeito curativo da fofura da garota, mas a principal razão é que sua presença aliviava qualquer tensão flutuando no ar.
Vendo Calgurio e os outros hesitantes,

「Huh? Não funcionou? Achei que segui o ritual perfeitamente......」 (Rimuru)

A garota fez uma cara preocupada.
Aparentemente, ele e os outros tiveram algum ritual realizado neles, mas seu corpo não sentiu nada de estranho.
Para ser preciso, ele tem algum cansaço.
Até agora, ele se lembrava que eles estavam atualmente em guerra com Tempest.

「O-onde ele está? O que aconteceu com o diabo ruivo? Nós realmente sobrevivemos?」 (Calgurio)

Gritou Calgurio.
Com essa afirmação, os outros também finalmente se lembraram dos acontecimentos até aquele momento e perceberam a estranheza da sua situação atual.
De fato, Calgurio e os outros foram assassinados pelo Diablo.
Seus ataques foram completamente inúteis, a mão do Diablo perfurou seu peito e rasgou seu coração. Calgurio se lembra disso.
É por isso que ele duvida do fato de estar vivo agora.

「Ah, lembrou agora? Você se lembra do seu nome?」 (Rimuru)

Ela perguntou a ele novamente.

「Meu nome é Calgurio. Eu sou o general encarregado do Corpo Blindado Imperial e fui encarregado como comandante-chefe da operação desta vez. Os detalhes da operação são confidenciais, então me perdoe, não posso dizer. Em vez disso, você é quem nos salvou?」 (Calgurio)

Ele disse em uma respiração contínua.
Salvá-los de sua situação significa que ela mesma tem que ser muito poderosa.
Eles foram pegos por um Demônio, não, um Lorde Demônio.
Para salvá-los desse tipo de ameaça, Calgurio não conseguia imaginá-la como nada além de uma 『Heroína』.
Ela pode ser uma das Guardas Pessoais do Imperador nas fileiras de 1º a 10º, mas o feito que ela conseguiu sozinha levantou dúvidas sobre essa teoria.
Na verdade, se ela fosse uma Guarda, Calgurio definitivamente reconheceria seu rosto, e eles estariam trabalhando juntos durante a missão.
Ela é alguém muito forte para ele não saber.

「Hm? Você sabe, nós é que cuidamos da sua pequena 『operação』, você sabe? Você provavelmente está entendendo mal alguma coisa, e vou explicar em detalhes, mas vocês estão todos mortos. Vocês não se lembram que todos os seus soldados morreram? Bem, alguns podem ter sobrevivido, mas vamos chegar a isso mais tarde. Vejo que suas memórias estão boas, o ritual foi um sucesso então. Bem então. Prazer em conhecê-lo, eu sou Rimuru. Lorde Demônio Rimuru. Atualmente atuando como rei deste país. Meus cumprimentos. Além disso, direi isso se você ainda não descobriu, mas fui eu quem o ressuscitou. Quanto aos detalhes sobre esse assunto, você saberá em breve」 (Rimuru)

Calgurio não conseguia entender as palavras ditas a ele e estava atordoado.
Quando o significado finalmente se conectou, Calgurio abriu os olhos o máximo possível e observou cuidadosamente a garota da cabeça aos pés.
Essa garota é o Rimuru.
Ela é o inimigo que eles deveriam derrotar.
Ela é o Lorde Demônio Rimuru, um dos atuais pilares do Octagrama.

Essa menininha!?
Revivido, ela disse? Quem? Nós, ela disse!?

Surpresa e confusão, e principalmente medo, giravam no coração do Calgurio.
Mas não só ele, todas as pessoas revividas na sala compartilhavam os mesmos sentimentos.
Eles precisavam de um pouco de tempo para juntar as pontas soltas.

◇ ◇ ◇


Deixando de lado um Calgurio e companhia confusos, saí da barraca.
As cerca de 100 pessoas dentro são as que Diablo havia matado, o general do exército e seus conselheiros.
Os maiores responsáveis por essa invasão, por assim dizer.
Eu cuidadosamente experimentei o ritual de avivamento como um experimento, e ficou ótimo.
Claro, isso é apenas para que eles assumam a responsabilidade.
Assim, erguemos um campo de força ao redor da tenda e Souei está de guarda.
A fuga é impossível.
Bem, quanto ao avivamento, foi apenas parcial.
Eu não tenho motivos para devolver suas almas.
Eles atacaram primeiro, então morrer lhes serve bem.
Mas, por várias razões, tive que ir e realizar o ritual de avivamento neles.

Este ritual revive alguém em um estado transitório.
Após aquele momento em que a Shion morreu, 『Raphael』 começou a analisar as propriedades da alma.
A Joia Espiritual que tirei do Clayman usava almas humanas como seu componente básico.
Ele carregava cerca de 10.000 almas de energia.
Mas, seu poder tinha um limite de tempo e só poderia ser usado como uma única explosão de amplificação de energia muito alta.
De acordo com a análise da 『Raphael』, cerca de 100 almas humanas fundidas podem ser usadas para fazer essa joia de amplificação de energia.
Apesar do nome, não é um item tão bom.
O doping instantâneo pode ser útil, mas não é sábio confiar nele, então a 『Raphael』 o dividiu no nível da alma.
E como o processo pode ser revertido, ela dedicou mais tempo ao estudo da alma.

Para todos os seres, as almas têm um componente de qualidade e um componente de quantidade.
Qualidade à parte, a flora e a fauna têm almas de muito pouca energia.
Comparado a isso, a quantidade das almas humanas é enorme.
Se tanta energia está em algum ou em todos os humanos ainda não foi confirmado.
Eles estão realmente usando essa energia? Depende de suas Habilidades, que usam essa Energia Espiritual.
Os dados gravados na alma se tornam um com o portador da alma.
Quanto à possibilidade de inserir esses dados diretamente, não é tão simples.
Em primeiro lugar, há o ego, que é envolvido pelo Coração Nucleico.
É lá que todos os dados são gravados.
As cristalizações de energia ao redor do Coração Nucleico se formam na alma.
A 『Joia de Possessão』 era um vaso no qual se projeta este Coração.
O Coração não possuía energia própria, mas o ego sim.
Portanto, é possível ter um ego sem necessariamente ter uma alma forte o suficiente para utilizar as Habilidades.
E a 『Joia de Possessão』 é capaz de usar a Energia Espiritual como substituta de sua reserva interna de energia.
Mas isso tem seus limites, considerando que a qualidade da energia é diferente.
Bem, é um brinquedo simples para brincar no Labirinto, então os limites não importam.
O ponto é que, mesmo que o Coração Nucleico tenha dados de Habilidade gravados dentro, sem Energia Espiritual suficiente, as Habilidades não podem ser usadas.

Para reviver Calgurio e companhia nesta ocasião, usei as 『Joias de Possessão』.
Extraindo a alma, e tirando dela o Coração, eu a coloquei em uma Joia.
Fazer as 『Joias de Possessão』 foi simples, menos de 1% da Energia Espiritual da pessoa é usada de suas almas coletadas.
Não perdi nada, mas foi uma tarefa trabalhosa.
Curei os cadáveres com magia e inseri a 『Joia de Possessão』.
E assim o Coração Nucleico da pessoa foi devolvido.
É mais fácil falar do que fazer, mas com a capacidade computacional insana da 『Raphael』-san, foi uma tarefa muito mais fácil.
Ela identificou cada indivíduo, selecionando e escolhendo seus dados genéticos e espirituais, quase instantaneamente, então ela realmente deve ser chamada usando 『-sensei』 em vez de 『-san』.
Com este processo, foi possível reaproveitar o corpo, e usar a 『Joia de Possessão』 para alcançar com sucesso a ressurreição.

Este método ainda tem suas falhas.
Primeiro, enfraquece muito a pessoa em questão.
Obviamente, porque eu não incluí nenhuma energia espiritual deles.
De agora em diante, junto com todas as suas habilidades sendo seladas, o uso de magia pode causar alguns problemas.
Mas a força do corpo original ainda é a mesma, e se eles nunca confiaram em nenhuma habilidade ou magia, eles estarão prontos para ir.
E outra falha.
E eu realmente não posso fazer nada sobre isso.
Aqueles cujos corpos não permaneceram, não puderam ser revividos.
Obviamente.
Eu não sou um Deus onipotente de forma alguma.
Sem dados físicos do corpo para comparar, não posso fazer nada com os dados da alma.
Eu poderia tecnicamente colocá-los em autômatos, mas isso realmente vale a pena?
Eu não tenho autômatos suficientes de qualquer maneira.
Eu realmente não tenho nenhum dever nem tenho qualquer vantagem em fazer tanto.

Vamos com: eles não tiveram sorte.

Se até mesmo uma única parte do corpo permanecesse, o reparo com magia seria possível ―― Não é possível reproduzir a alma, então a magia de renascimento não seria uma opção nesse caso ―― mas alguns deles nem tiveram esse tanto.
Houve aqueles completamente reduzidos a cinzas com a 『Chama Nuclear』 da Ultima e outros tiveram até o DNA destruídos com a 『Sequência Mortal』 da Testarossa.
No entanto, outros morreram no nível espiritual por medo insuperável.
Este último grupo não era receptivo a nenhuma magia de cura, então eu realmente não sei o que fazer.

Como resultado, mais de 200.000 pessoas foram impossíveis de reviver.
200.000 dos 900.000 originais estão realmente mortos.
Bem, todos eles estariam mortos normalmente, mas é muita sorte sobreviver com menos de um quarto, eu diria.
Eu realmente pensei que a Testa e companhia tinham ido com tudo, mas, novamente, nunca mandei preservar os corpos.
A razão é simples.
Se nossas tropas sofressem baixas enquanto se preocupavam com essas coisas, não faria sentido.
É uma situação de nós ou eles, sendo o nós mais importante do que eles.
Ou melhor, eu não sou um hippie tão amante da paz nem tenho um coração tão compassivo para com o inimigo.
Então, alguns deles não reviverem é a menor das minhas preocupações.
Realmente não me incomodou, mas... tendo a sensibilidade de um pacífico japonês moderno, foi uma sensação indescritível.
Eu não acho que estou errado em minhas ações, mas ainda não estou acostumado com isso.
Então eu hipocritamente rezo para que as almas descansem em paz.
Mesmo assim, não pegarei leve mais com os outros invadindo meu domínio, e os farei recuar de medo.

Eu havia confirmado os resultados do ritual no Calgurio e companhia.
Agora, para fazê-lo em uma escala maior.
700.000 corpos foram alinhados na entrada do Labirinto.
Terminada a luta, Gerudo foi buscá-los.
As vítimas de outras brigas também estão sendo recolhidas.
Os corpos ali foram todos os que pudemos recuperar.

『Nascimento Sagrado』

Calgurio e companhia, que ainda olhavam para mim da tenda, seus olhos quase saltando de espanto.
Eles podem ter seus olhos permanentemente fixados dessa maneira.
Bem, não que eu me importe.
Vamos apenas acabar com isso rápido.
Eu vou inserir um 『Recipiente de Possessão』 em cada corpo.
Com a ajuda da Magia Sagrada do Adalman, os corpos foram agora perfeitamente restaurados.
Recentemente, todos estavam perdendo o sono de tanto trabalhar.
Como um Fantasma, Adalman não tem essa necessidade.
Sendo assim, estamos cuidando dos corpos como em uma linha de produção.
Seguido por, 《Garantir Alma Arcana》 em vez de 《Chamado da Alma Arcana》.
Ao contrário da Regeneração da Alma, este método é muito mais eficiente em termos energéticos.
Havia muitos dados a serem analisados para cada pessoa, mas a 『Raphael』-sensei cuidou disso.
Deixei a maioria dos detalhes para a 『Raphael』-sensei.
É um ritual complexo que eu provavelmente não poderia realizar sozinho.
Embora de fora, Calgurio e companhia devem achar que provavelmente sou eu quem estou fazendo tudo isso.
Alguns deles até se prostraram como se estivessem adorando algum tipo de Deus.
Ei, agora, isso está me deixando desconfortável, então vocês podem, por favor, parar?
Mas aguentei sem reclamar até que o ritual terminasse.
E nesse estado desconfortável, passei as próximas 24 horas realizando o 《Garantir Alma Arcana》 em cerca de 700.000 pessoas.


◇ ◇ ◇


No dia seguinte, as pessoas revividas foram alimentadas.
A confusão logo após o avivamento não foi muito agitada, mas também não foi fácil de gerenciar.
Foi preparada uma enorme quantidade de nabe, com vários tipos de carne e vegetais, com um guisado de sabor distinto.
Quentinho e com muitos ingredientes.
Para as tropas imperiais, tendo se acalmado e recuperado a memória, esta sopa seria uma fonte de vivacidade e calor além das palavras.
Sua fome passou despercebida, as tensões crescentes agora se dissiparam.
Eles perceberam que já haviam sido mortos uma vez pelo Lorde Demônio.
Mas agora eles estão vivos.
O Lorde Demônio havia dito 『vida parcial』.

Tenham certeza. Não haverá problema em viver uma vida normal.
Não há restrições para fazer amor ou fazer filhos.
Mas por fazer qualquer coisa contrária aos melhores interesses de Tempest, é claro que haverá uma penalidade!
Uma 『maldição』 dentro da 『Joia de Possessão』 dentro deles, impedirá qualquer ação como inimigo.
Eles têm que entender isso completamente.

Como todos se acalmaram, foi explicado assim.
Mas a 『maldição』 não era realmente necessária, Calgurio disse com confiança.

「Ninguém seria tolo o suficiente para tentar esse tipo de coisa novamente」 (Calgurio)

Várias centenas de anos atrás, a destruição causada pelo Veldora só fez com que o medo se espalhasse.
Mas derrubar uma cidade, matar todos os moradores, é algo que os homens podem alcançar.
Foi por isso? Mesmo com o medo, ninguém duvidou da possibilidade de vencer o dragão da tempestade.
Ou melhor, se alguns tivessem sobrevivido, talvez as notícias do perigo real tivessem se espalhado ainda mais.
Nesse sentido, talvez o erro dessa invasão tivesse sido evitado.

Tendo morrido uma vez, eles foram revividos.

Tudo pelas mãos deste Lorde Demônio-Deus.

「Nós, humanos tolos, fomos lembrados de nossa total insolência.
Não, ela é mesmo uma Lorde Demônio?」 (Calgurio)

Calgurio estava duvidando desses fatos básicos.
Krishna até mudou sua fé para o Rimuru-ismo da noite para o dia.
Bem, como Calgurio já estava fazendo isso, ele não tinha do que reclamar.
O Lorde Demônio disse, 『vida parcial』 mas......
Na realidade, não houve problema algum.
Certamente, usar Habilidades é impossível, e magia é mais difícil de realizar.
Mas, seu corpo bem treinado permaneceu inalterado.
Ele pode envelhecer e pode viver e procriar como qualquer outro humano.

Todos estão tão agradecidos e inspirados que não havia dúvida de que toda a inimizade havia desaparecido.
Mas há um problema em outra frente.
Suas posições estão divididas sobre se deveriam retornar ao Império.
Um lado argumentando para voltar por enquanto.
O outro, argumentando para se mudar para Tempest.
Havia uma diferença quadrada de opinião.
Ambos os lados são razoáveis, aqueles com famílias, é claro, gostariam de voltar.
Mas se eles expressarem qualquer má escolha em palavras, eles podem enfurecer o Lorde Demônio.
Eles receberam misericórdia, então obviamente não tentarão nada assim.
Enquanto Calgurio ponderava sobre o que fazer, foi chamado pelo Lorde Demônio.

Com alguns conselheiros, foi-lhe dada uma audiência.
Ao nervoso Calgurio,

「Fique à vontade. Eu quero saber sua opinião sobre algo」 (Rimuru)

Riu o Lorde Demônio Rimuru, sinistramente, com cara de menina encantadora.

A conclusão: Por ordem do Lorde Demônio, a opinião deles não importava.
Foi tudo condicional.
Atualmente, o Império e Tempest estão em guerra.
Como nenhum cessar-fogo havia sido anunciado, eles ainda são oficialmente uma nação hostil.
Não há tratados de guerra, nem há qualquer conceito de prisioneiros de guerra entre as 2 nações. Mas, o revivido Calgurio e companhia não tem intenção de desobedecer ao Lorde Demônio.
Além disso, a guerra ainda está em andamento.
E até o Calgurio entendeu que eles não podem sair naquela situação.
Mesmo que o Calgurio não possa, o Império ainda pode mobilizar mais tropas pela retaguarda.
Então, evidentemente, eles têm que ficar em Tempest até que a guerra acabe.
E então ela falou,

「A comida não é de graça, você sabe? Podemos lidar com 300.000 sozinhos, mas com 700.000, precisamos obter de outros países. Portanto, aqueles que comem devem trabalhar!」 (Rimuru)

Dessas questões.
Certamente não é uma questão menor.
Eles foram apresentados ao general Gerudo, e sob sua supervisão, as tropas devem fazer as obras de construção.
Eles estarão realizando um projeto para construir uma cidade movimentada para mais de 300.000 pessoas.
Transportar minério de ferro da mina será problemático, então a decisão foi construir a cidade em torno da própria mina.
O general Gerudo aceitou o trabalho com ingenuidade.

「Parece que alguns de vocês querem ficar aqui depois que a guerra acabar, então sugiro que trabalhem com afinco. Vocês parecem um bando ganancioso, isso é bom. Eu quero que vocês façam exportações em larga escala de automóveis, então construam para mim uma cidade industrializada lucrativa e funcional!」 (Rimuru)

Calgurio não teve opção de recusar, e o Lorde Demônio assim se pronunciou.
Ele não entendeu completamente o que tem que fazer, mas sabe que algo grande é esperado deles.
Seu ânimo está alto, mas alguma hesitação permanece.
Ele não está reclamando, mas está perplexo com os monstros que obedecem aos caprichos de seu senhor sem questionar.

Faça para mim uma cidade!

Eles têm que primeiro começar a construção de uma ferrovia, de acordo com a ordem.
O general Gerudo riu, dizendo que é um ótimo momento, pois ele está com poucas mãos.

「Você lidera um exército, então você é bom em organizar o pessoal, certo?」, ele disse casualmente.

O que está acontecendo neste país?
Calgurio imediatamente afastou esse pensamento, achando-o rude com o Lorde Demônio.
Em breve, ele será incessantemente forçado a trabalhar até os ossos, mas ele não sabia disso na época.


◇ ◇ ◇


Quando Calgurio estava saindo, Diablo entrou.

「Foi exatamente como planejado, meu soberano」 (Diablo)

Eu aceno em resposta.
Tínhamos deixado o rato desorientado escapar, fazendo-o acreditar que as forças imperiais haviam sido derrotadas.
Com isso, o exército sendo exterminado ―― literalmente ―― será o pensamento.
Krishna veio até mim, como se estivesse confessando, com a notícia de que o imperador estava tentando estabelecer contato de emergência com ele, mas deixei esse assunto para o Diablo.
O corpo da mulher chamada Miranda não foi encontrado, então ela é a rata, ou seja, a espiã do Yuuki.
Muito provavelmente, ela é um dos 3 chefes da Cerberus.
Calgurio estava sendo controlado por ela sem que ele percebesse.
Como se estivesse conduzindo uma fraude, ele foi tentado pela ganância, mas o homem provavelmente não percebeu.
Sentindo a derrota eminente do Calgurio, ela fez como o vento, mas...... foi obviamente detectada pelo Diablo que estava lá.
Além disso, Souei, que conhece essa floresta como a palma de sua mão, também estava observando, então realmente não havia como fugir.
Nós a deixamos sair de boa vontade para passar a informação para o Império e o Yuuki.
Se eles pedirem paz agora, tudo bem.
Mas se eles ainda não planejam parar, nós realmente acabaremos com eles desta vez.
Especialmente o Yuuki, que vai ser um saco se deixado ir.
Mesmo que façamos as pazes com o Império, quero pegar o bastardo.
A guerra continua. Devemos atingi-los onde dói.

A defensiva desta vez foi a nossa vitória completa.
Ameacei o Calgurio com a questão da comida, mas o problema não é tão grande assim.
Poções de Recuperação foram distribuídas e muitas de nossas tropas foram feridas.
E uma parte da floresta foi desmatada, então essas foram as nossas perdas.
Mas conseguimos 3 armaduras lendárias de nível Deus.
E impressionantes 940.000 almas humanas.
Foi uma vitória bem grande.
Ainda tenho que escolher quem entre meus subordinados para evoluir, mas anunciarei isso em breve.
Claro, será no silêncio.

A guerra ainda não havia terminado.
Claro que eu sei dos 300 dirigíveis vindos da rota marítima.
Ainda não podemos relaxar.
Para não ficar bêbado com uma única vitória, mas algumas recompensas e punições estão em ordem.
Não acho que a lealdade deles tenha desaparecido com meu advento como Lorde Demônio, mas ainda quero testá-los.
Feito isso, cuidaremos da rota marítima.

É a sua vez agora.

Dessa forma, Tempest rechaçou a invasão do Império e partirá para o contra-ataque.

---

Notas do Autor:

Arco de Invasão do Império, Completo!
Achei que seria um pouco mais difícil, como acabou assim?
A história desta vez pode gerar críticas ruins, mas isso é tudo.
Apenas no caso, eu tinha falado sobre a 『Joia de Possessão』 na parte anterior com antecedência.

O enredo precisa de um pouco de trabalho, então pode ser tarde.
Provavelmente voltarei no domingo.
Por favor, espere pacientemente por mais um pouco e tenha meus melhores cumprimentos.