---

---

Prólogo

---

---

Azusa Aizawa, vinte e sete anos, mulher, solteira.
Escrava assalariada corporativa.
Eu vivia para o meu trabalho e apenas para o meu trabalho.
Separei o romance, o lazer e tudo o mais para me focar no trabalho diário.
Meu recorde foi de cinquenta dias de trabalho consecutivos. Eu me pergunto o que aconteceu com a Lei de Padrões Trabalhistas...
Um dia, enquanto estava trabalhando, desmaiei.
Quando abri os olhos novamente, vi o rosto de uma jovem. Ela parece ter asas de anjo, ou algo parecido.

"Oh. Eu morri, não foi...?" (Azusa)

No final, minha vida estava vazia de tudo, exceto de um horário apertado.
Eu não sabia se esse indivíduo é um anjo ou uma ceifadora, mas ela provavelmente é algo nesse sentido.

"Isso mesmo. Você trabalhou demais e isso a matou aos vinte anos. Pobrezinha..." (Anjo)

A garota teve pena de mim. Ela deve ser uma pessoa gentil.

"Embora isso nunca possa realmente compensar isso, vou garantir que sua próxima vida tenha o potencial de lhe trazer felicidade absoluta. Que tipo de poder você gostaria? Se desejar, você pode renascer como uma princesa real. Ah, e ambos os sexos estão bem. Você é livre para escolher quase qualquer coisa" (Anjo)
"Posso desejar qualquer coisa? Mesmo?" (Azusa)
"Sim! Tenho o hábito de satisfazer mais as mulheres, você sabe" (Anjo)

Isso não é desigualdade de gênero? Bem, suponho que prefiro ter menos restrições do que mais.

"Faça-me completamente imortal, então, se você puder" (Azusa)

Isso é o que eu desejo.
O trabalho tinha me deixado maltrapilha até o fim de uma vida curta, então, para esta rodada, eu quero tomar meu tempo.

"Nesse caso, vou reencarnar você em um corpo que circula mana para que você não envelheça" (Anjo)

Evidentemente, ela pode simplesmente fazer coisas assim. Fantástico.

"Você tem algum outro pedido?" (Anjo)
"Não, isso é o suficiente para mim" (Azusa)
"Você tem certeza?" (Anjo)
"Sim. O que eu quero é uma vida longa, lenta e descontraída. Eu gostaria de ser autossuficiente para o básico e morar nas montanhas ou em algum lugar semelhante. Então, se eu puder ajudar em uma vila próxima em troca de coisas como sal, que são mais difíceis de conseguir, não tenho certeza se poderia pedir por mais" (Azusa)

Eu morava na região metropolitana de Tóquio, então quero uma existência despreocupada em uma casa nas montanhas. Certo, tudo que eu vi daquela metrópole foi a rota entre meu apartamento e meu escritório, então eu não poderia exatamente alegar que estava farta da vida de uma cidade grande, mas ainda assim.

"Eu posso ver como sua vida anterior deve ter sido difícil. Tudo bem. Vou te dar um novo começo com a juventude eterna nas pacíficas terras altas. Tenho certeza que você não pretendia pedir uma vida longa como uma velha senhora, então vamos torná-la imortal aos dezessete anos" (Anjo)

Minha consciência desapareceu novamente.




Quando acordei, estava deitada em uma planície elevada.
Há uma única casa próxima.
Ao me aproximar, notei uma placa afixada na porta.
Curiosamente, embora não seja em japonês, eu pude de alguma forma ler.



"Que pessoas incrivelmente generosas. A sorte está realmente do meu lado. Não, suponho que não seja realmente sorte. Aquela garota-anjo me reencarnou aqui de propósito" (Azusa)

Por falar em reencarnação, me perguntei como é a minha aparência agora. Entrei em casa e procurei um espelho.

"Eu tenho dezessete anos, tudo bem. Não é um rosto ruim. As feições europeias vão demorar um pouco para me acostumar, mas ainda assim" (Azusa)

Eu tenho um cabelo loiro deslumbrante que vai até a cintura e meus olhos são de um azul claro vívido, quase turquesa. Eu não sei como a beleza é medida neste mundo, mas sou muito fofa. Se eu decidisse ir para o ensino médio, provavelmente pegaria todos os meninos.
Eu também não estou usando as roupas brancas dos mortos. Parecem ter saído de um mundo de fantasia, completos com um chapéu preto pontudo que seria inconfundível mesmo à distância. Pareço vagamente uma feiticeira.

"Okay. A partir de hoje, esta é minha casa. Casa da Azusa!" (Azusa)

Eu estou em outro mundo agora, e pensei que a escrita katakana poderia se encaixar melhor na atmosfera do que o caractere kanji padrão que eu sempre usei para escrever meu nome. Também ajudará a entender que eu virei uma nova página. Isso resolveu: eu começarei a me chamar de 『Azusa』 em katakana.
Há um campo arado ao lado da casa de onde eu provavelmente posso colher vegetais. Se eu quiser uma vida autossuficiente, este lugar estava pronto para isso.
Há cerca de quinze moedas de ouro nas roupas que eu recebi ao reencarnar, então comprar o necessário é improvável que seja um problema.
Uma faca pendurada na minha cintura também. Eu sou uma mulher que vive sozinha, então provavelmente é sábio ter algo assim.
No sopé da colina, vi uma pequena cidade. Mais como uma aldeia, na verdade.

"Talvez eu vá passear e fazer algumas compras" (Azusa)

Eu quero perguntar sobre a área de qualquer maneira.
No caminho para a aldeia, meu caminho foi bloqueado por uma criatura gelatinosa e agitada.



"Oh. Um slime?" (Azusa)

Talvez seja pela aparência da coisa, mas eu não estou nem um pouco preocupada. Um gato poderia muito bem ter saído na minha frente. Dito isso, como qualquer monstro, claramente pretende me atacar. Com os gatos, a mera visão de um humano geralmente é suficiente para dar-lhes um susto e fazê-los recuar, então as situações não são exatamente as mesmas.
Peguei minha faca. Se isso for um slime, eu tenho que matá-lo.
Eu ataquei.
A faca deslizou para dentro do corpo gelatinoso.
*Blorp*! Uma sensação estranha viajou pela minha mão para o resto de mim.
Isso fez alguma coisa...? Bem, eu o esfaqueei, então provavelmente causei danos.
Segundo round.

*Blorp*!

Aquele teve mais efeito, talvez.
O slime raivoso (eu presumi) me atingiu. O impacto me jogou para trás, mas não doeu muito.
Segura por saber que não serei prejudicada, fui atrás disso sem piedade.

"Tome isso, e isso, e isso!" (Azusa)


Um desses golpes deve ter acabado com ele, pois o slime mudou de forma e se tornou uma pequena joia.
Nos jogos, quando você mata monstros, você ganha dinheiro. Isso provavelmente serve para esse propósito.
Por mais autossuficiente que eu possa ser, eu preciso de dinheiro para comprar as necessidades diárias, então aceitei sem hesitar.
Antes de chegar à aldeia, encontrei e matei mais dois slimes.

Slimes parecem ser bastante comuns.

A aldeia não é tão grande, mas é bem cuidada e organizada. Parece bastante suíça.
Pensando bem, passear na Suíça tinha sido um sonho meu, mas no final, trabalhei até a morte e nunca consegui fazer isso.
Bem, mesmo se eu tivesse férias, provavelmente teria passado em casa dormindo tanto quanto pudesse, em vez de viajar.
Eu localizei uma mulher de aparência gentil e chamei por ela.

"Com licença. Acabei de me mudar para uma casa nas terras altas. Você poderia me falar sobre esta aldeia?" (Azusa)
"Essa é a Vila Furata. Eu diria que a jovem Natalie, a Recepcionista da Guilda, conhece bem o lugar. Ela o apresenta a aventureiros que vêm de outras áreas para cá, então ela está acostumada a explicar as coisas" (Senhora)

Eu entendo. Faz sentido.

"Muito obrigada" (Azusa)
"É a primeira vez que você visita, não é? Eu vou te levar para a guilda. Porém, é uma pequena vila, então eu imagino que você a encontraria sozinha em pouco tempo" (Senhora)
"Ótimo, muito obrigada!" (Azusa)

Eu segui a mulher - que na verdade é tão gentil quanto parece - até a guilda. É realmente pequena. Este lugar é pacífico o suficiente, e provavelmente não há necessidade de muitos aventureiros por aqui.

"Oh, Senhora Imal, boa tarde" (Natalie)
"Natalie, essa garota é nossa nova vizinha. Conte a ela sobre a aldeia, certo?" (Imal)
"Sim, claro. Vou repassar com você aqui mesmo na recepção" (Natalie)

A Senhora Imal nos deixou então. Ela mora perto, então provavelmente nos encontraremos novamente em breve.

"Eu sou Azusa. Eu me mudei para uma casa nas terras altas" (Azusa)
"Oh, lá? É um lugar legal, mas não muito conveniente para os idosos. Será ideal ter alguém jovem morando lá" (Natalie)

Então Natalie me deu um resumo sobre este pequeno vilarejo.
Talvez porque ela explicou as mesmas coisas muitas e muitas vezes antes, seu discurso foi suave e praticado.
Em primeiro lugar, disse ela, a aldeia é pacífica, tranquila e serena. Mesmo em um passeio casual, você pode sentir a atmosfera claramente pastoril. Não faltam vacas e ovelhas e, se a área tem uma especialidade local, são os laticínios.
O conde que é dono desta terra mora longe, e o chefe da aldeia que ele indicou é um nativo com um regime sem drama.

"Slimes são os únicos monstros por aqui. Como resultado, é tão seguro que você pode até tirar uma soneca fora da aldeia" (Natalie)
"Excelente" (Azusa)
"É uma comunidade pequena, mas você poderá comprar os alimentos básicos do dia a dia - pão, sal e outras coisas - então não se preocupe. No entanto, com nossa baixa população, o comércio pode ser difícil" (Natalie)

O que a Natalie disse me lembrou de algo.

"Ah, sim, no caminho para cá, derrotei alguns slimes e acabei com essas joias. O que elas são?" (Azusa)
"Ah, quando você mata um monstro, você recebe uma gema conhecida como pedra mágica. Você pode trocá-las por dinheiro aqui na guilda. Elas valem seiscentos cobres - o que significa seis moedas de ouro" (Natalie)

Em moeda japonesa, isso seria cerca de seiscentos ienes? Isso não cobriria mais do que uma única viagem a um café, mas se o aluguel não for um problema, eu serei capaz de ganhar a vida matando apenas a quantidade de slimes que eu precisar.

"Ok, troque-as por mim imediatamente, por favor" (Azusa)
"Para fazer isso, você precisa se registrar na guilda como uma aventureira. Esta tudo bem?" (Natalie)
"Claro, sem problemas" (Azusa)

Nesse ponto, Natalie trouxe um objeto que parece uma lousa.

"Primeiro, coloque sua mão nesta lousa, por favor. Ela exibirá sua classe e status e, em seguida, registraremos essas informações na guilda" (Natalie)

Eu coloquei minha mão sobre a placa, mentalmente comentando que isso me lembra da autenticação de impressão digital.

Meu status apareceu na parte superior da lousa.

"Woa! Você é imortal! Isso é incrível!" (Natalie)

Natalie se assustou. Bem, acho que sim. Minha classe é 『Bruxa』, aparentemente.



"É verdade que algumas bruxas podem ajustar a circulação de mana - er, poder mágico - em seus corpos para estender suas vidas, mas imortais no nível 1... Como pode ser isso? Você deve ter uma aptidão tremenda para magia" (Natalie)
"Com certeza é estranho... Talvez eu seja apenas sortuda" (Azusa)

Vou manter as coisas sobre o bônus de reencarnação para mim.

"Aqui, deixe-me pagar por essas pedras mágicas" (Natalie)

Ela me deu seis cobres.

"Vou começar a economizar matando slimes, então" (Azusa)
"Sim, e a guilda está ansiosa pelo seu patrocínio, Senhorita Azusa!" (Natalie)

Eu ganhei algumas moedas de ouro quando reencarnei, então as gastei em mantimentos e sementes para plantar em meu campo.
Parece que eu estou pronta para morar aqui por um tempo.
Mais três slimes apareceram no meu caminho para casa, então eu os derrotei com minha faca.
Mais pedras mágicas e mais dinheiro que me trarão.

Depois daquele dia, minha vida descontraída começou.
Não fazia praticamente nada, dia após dia.
Primeiro, dormia o quanto queria. Eu cuidei do campo aqui e ali. Quando eu queria um pouco de exercício, matava slimes. Como são uma fonte valiosa de dinheiro, certifiquei-me de despachar pelo menos vinte deles diariamente.
Às vezes eu me aventurava na floresta próxima.
Talvez tenha sido meu status de bruxa que me permitiu identificar imediatamente quais plantas são ervas medicinais. De vez em quando, eu as misturava em várias misturas e as levava para a aldeia para vender. Eu não estou tentando obter lucro, então coloquei o preço delas abaixo do valor de mercado.
Quando as pessoas na aldeia adoeciam de repente, eu as examinava e lhes dava meus remédios caseiros à base de ervas. Afinal, eu não poderia apenas ficar parada e assistir os aldeões caírem como moscas.
Graças a isso, as pessoas começaram a me chamar de 『A Grande Bruxa das Terras Altas』 por respeito.
Alguns até trouxeram presentes como queijo e outros laticínios para a minha casa. Isso foi muito apreciado.

Pensei em ler grimórios nas horas vagas, mas são muito caros! Mesmo assim, depois de derrubar slimes por um tempo, economizei o suficiente para comprar vários! Uma vez que coloquei minhas vistas em algo que eu queria, a caça de slimes acendeu um fogo em mim.
Fora isso... nada de incomum aconteceu.
Possivelmente por ser imortal, não envelheci (é claro) e quase nunca adoeci.
Via de regra, ninguém vem me ver em minha casa nas terras altas, o que não me incomoda muito. Eu também morava sozinha quando trabalhava em um escritório no Japão.

Foi na minha segunda vida que comecei a entender o significado de 『lazer com dignidade』, com certeza.

E assim, trezentos anos se passaram.