---

---

Prólogo |Parte 1|

---

---

Um homem solitário estava atordoado em um quarto vazio. Sinais de fadiga podiam ser vistos em seu rosto e listras cinzentas podiam ser vistas em seus cabelos; ele estava provavelmente no final dos 40 anos, embora sua figura parecia negar isso.

O homem estava vestido para dormir, vestindo apenas uma camisa simples e uma bermuda, facilitando a visão de sua figura. Ao contrário de seu olhar envelhecido, seu corpo estava temperado, transbordando de músculos e vigor.

"Huh...? Onde é isso?" [???]

Quando o homem pronunciou essas palavras, três pessoas apareceram diante dele.

"Você veio para cá?" [Velho]
"Sua mente está clara agora?" [Menino]
"Você sabe que seria legal se você dissesse alguma coisa" [Mulher]
"Umm... sim. Eu estou bem agora. De repente vocês vieram do nada, então eu fui levado de volta um pouco. Me desculpe. Deixe que eu me apresente. Eu sou Ryouma Takebayashi.
"Não há necessidade de ser tão formal. Vamos conversar durante o chá" [Velho]

O velho acenou com a mão e, de repente, apareceu uma mesa de chá, sobre a qual haviam xícaras cheias de chá e travesseiros para se sentar ao longo dos lados.

"Venha, sente-se" [Mulher]
"Obrigado" [Ryouma]

A jovem sorriu e pediu a Ryouma para tomar um assento, Ryouma prontamente o tomou. Os outros também se sentaram; a mulher sentou-se à direita, enquanto o garoto se sentou à esquerda e o velho sentou-se em frente a Ryouma.
Quando todos tomaram seus lugares, todos, incluindo Ryouma, tomaram um gole de chá.

"Eu espero que você não se importe se eu fizer algumas perguntas" [Ryouma]
"Claro que não. É para isso que estamos aqui. Mas eu já tenho uma idéia do que você quer perguntar, então que tal ouvir a nossa história primeiro?" [Velho]
"Bem, tudo bem" [Ryouma]

Depois que Ryouma assentiu para mostrar sua concordância, o velho começou.

"Nós somos o que você chamaria de 'deuses'. Eu sou Gayn, o Deus da Criação. A mulher à sua direita é Rurutia, a Deusa do Amor, e o menino à sua esquerda é o Deus da Vida, Kufo. Somos deuses de um mundo diferente. Você pode não saber disso, mas ontem à noite, você morreu. Quando sua alma deixou seu corpo, nós a pegamos e a trouxemos para o reino divino" [Gayn]
"Entendo. Então foi isso que aconteceu" [Ryouma]

Ryouma aceitou com naturalidade a explicação de Gayn enquanto tomava seu chá. Os três deuses ficaram perplexos com a reação dele, especialmente o mais jovem de todos, Kufo.

"Umm, espere, isso é?! Você não deveria estar um pouco mais em pânico e tipo {Não tem jeito!} {Isso não pode ser!} {Por que eu morri?} ou algo assim?" [Kufo]
"Você sabe... os outros antes que você estavam todos confusos quando conversamos com eles" [Gayn]
"Oh, não me entendam mal, estou surpreso, embora admito que nada disso parece real para mim agora. Além disso, se tudo isso não for mais do que um sonho, eu acabarei acordando, mas mesmo que não seja, bem... todo mundo vai morrer de qualquer maneira" [Ryouma]

E eu já esperava isso até certo ponto. Meu trabalho, você vê, é realmente desgastante. Tão desgastante que muitos dos meus colegas de trabalho tiveram que se aposentar mais cedo porque seu corpo quebrou. Por causa disso, sempre acreditei que morreria prematuramente. Ser capaz de viver até 39 ou 40, dependendo do modo como você conta, é mais do que suficiente, considerando todas as coisas.

"Sem mencionar que, por mais constrangedor que seja admitir, considerando minha idade, eu sou um grande otaku de jogos e mangás, então eu gosto muito de histórias como essa. Eu não tenho nenhuma família ou parentes de qualquer maneira, então este rumo dos acontecimentos é muito melhor do que apenas desaparecer" [Ryouma]

Ryouma estava realmente satisfeito do fundo do seu coração, mas isso só causou aos deuses ainda mais confusão.

"R-realmente? Os humanos realmente pensam assim? Ninguém nunca lhe disse que a sua maneira de pensar é estranha?" [Kufo]
"Eu não acho que tenha alguma coisa a ver com seus hobbies também. Havia muitas pessoas com hobbies parecidos com os seus, e todos estavam realmente confusos. Tão agitados, na verdade, alguns deles nem sequer escutavam. Apenas conhecer alguém que não ficou sombrio é uma façanha por si só" [Rurutia]
"Bem, em todo caso, isso facilita as coisas para nós. Embora isso também nos deixa com muito tempo nas mãos. Há mais alguma coisa que você queira saber?" [Gayn]

Ryouma ficou pensativo por um momento antes de falar.

"Como eu morri?" [Ryouma]
"Hmm? Você está começando por aí?" [Gayn]
"Sim. Eu não acho que há algo de estranho na minha pergunta. Afinal, eu não tenho memória de morrer" [Ryouma]
"Bem, você morreu, então é claro que você não se lembra" [Rurutia]
"Você morreu de hemorragia cerebral depois de bater a cabeça" [Kufo]
"Hã!? Eu não estava apenas dormindo no meu quarto?" [Ryouma]
"Sim, você com certeza estava. Mas então você esgasgou enquanto estava dormindo... Na verdade, muito" [Rurutia]
"Você engasgou quatro vezes. Em cada vez, o seu travesseiro escorregou e sua cabeça bateu no chão. Infelizmente, seu futon era do tipo barato, então era muito fino para amortecer sua cabeça" [Gayn]
"O impacto não foi suficiente para te acordar, então a hemorragia interna continuou, e quando a madrugada chegou, você morreu" [Kufo]

Quando ele ouviu isso, os olhos de Ryouma caíram no chão e ele murmurou para si mesmo, então de repente, ele chorou amargamente.

"Eu não posso aceitar isso... Por quê? Por que, de todas as formas eu morri de um engasgo?!" [Ryouma]
"Huh?" [Kufo, Gayn, Rurutia]
"Eu sobrevivi às garrafas de cerveja do meu chefe, os canos de ferro dos homens de meia-idade e até os incontáveis abusos do meu pai, e mesmo assim, a única coisa que realmente me tirou a vida foi um engasgo!?" [Ryouma]

Cheio de tristeza, Ryouma perdeu a visão de seu entorno enquanto murmurava para si mesmo.

"Ah, ele está deprimido" [Kufo]
"Mesmo que ele estivesse perfeitamente bem depois de ser dito que ele estava morto, que criança estranha" [Rurutia]
"Parece que ele está muito orgulhoso de seu corpo. Bem, ele foi treinado vigorosamente por seu pai desde tenra idade e dirigido à beira da morte dia após dia. Hmm... Kufo, Rurutia" [Gayn]
"O que?" [Rurutia]
"É algo que importa?" [Kufo]
"Há algo sobre esse garoto me incomodando. Venham me ajudar enquanto esperamos que ele se acalme" [Gayn]

A expressão de Gayn rapidamente se tornou solene enquanto ele falava, enquanto os outros dois deuses, sentindo que algo estava errado, responderam em palavras que não podiam ser ouvidas por um humano. Talvez seus esforços tenham sido desperdiçados, no entanto, Ryouma estava tão deprimido que ele não podia ouvir nada.


"Ah, desculpe... eu me perdi por um momento" [Ryouma]

Quando Ryouma se recuperou e ergueu o rosto, os deuses ainda estavam lá tomando chá tão calmos como sempre.

"Está bem. Nós normalmente somos livres, mas agendamos nosso horário adequadamente com você. Por isso, não há pressa. Além disso, já estamos acostumados a pessoas perderem a cabeça depois de morrerem. Afinal de contas, as almas humanas estão conectadas a seus corpos, então quando você corta essa conexão, um pouco de instabilidade é esperado. Essa instabilidade geralmente resulta em emoções correndo selvagens. De qualquer forma, o ponto é que realmente não nos importamos, então não se preocupe" [Gayn]
"O tempo flui diferente aqui no reino divino e as almas não morrem de fome. Ter que esperar quatro anos antes que um humano recupere sua sanidade é normal" [Kufo]
"4 anos!?" [Ryouma]

Ryouma ficou chocado.

"Não podemos interferir de maneira descuidada quando os seres humanos entram em pânico, ou eles podem simplesmente levantar suas guardas desnecessariamente. Alguns humanos também ficam loucos enquanto conversamos, mas, de qualquer maneira, normalmente só esperamos até que eles se acalmem. Esperar até quatro anos é normal, então você ainda está bem, Ryouma-kun. De qualquer forma, já que você voltou, eu espero que você não se importe se continuarmos" [Gayn]
"Claro" [Ryouma]

Gayn assentiu.

"Certo, bem, deixe-me explicar por que nós chamamos sua alma. Se eu fosse resumir a razão em uma palavra, seria: Clichê. Você entende?" [Gayn]
"Clichê? Ah... eu acredito que sim. Você deseja que eu viva em outro mundo, não é? Se assim for, serei reencarnado ou simplesmente transmigrado?" [Ryouma]
"Você realmente é rápido para pegar as coisas" [Rurutia]

Rurutia ficou chocada ao ver Ryouma entender tão facilmente o que estava acontecendo, mas Gayn a ignorou e continuou.

"Você será transmigrado, de certo modo. Eu estarei criando um novo corpo para você habitar em nosso mundo, então você não terá pais" [Gayn]
"Seu novo corpo será muito mais jovem, então você pode dizer que é como reencarnar. Se você tiver algum pedido, eu posso alterar seu corpo como quiser" [Kufo]
"Exatamente que idade meu novo corpo terá?" [Ryouma]
"Você terá menos de 10 anos de idade. Nessa idade, você deve estar bem, mesmo se você se perder em uma floresta. Você vai parecer uma criança para os outros, então eles não serão tão suspeitos e você poderá entrar com segurança em uma cidade. Claro, nós também temos um seguro para garantir que tudo corra bem. Como você será um órfão no outro mundo, enviaremos você para um país relativamente tolerante a status social. Com isso, não deve haver problemas para você viver uma vida normal" [Gayn]
"Obrigado. Para minha aparência, só não faça isso estranho. Há alguma coisa em particular que eu precise fazer no seu mundo? Uma missão de algum tipo?" [Ryouma]
"Não. Se há alguma, bem, você completará ela no momento em que você for transmigrado, então não há tecnicamente nenhuma. Você ir para o outro mundo é sua única missão" [Rurutia]
"Nosso objetivo é transferir mana do seu mundo para o nosso mundo, que atualmente está com estoque muito baixo de mana" [Kufo]

Ryouma concordou em compreensão, mas então ocorreu a ele.

"Você não pode simplesmente transferir apenas o mana?" [Ryouma]
"Não. Simplificando, há {paredes} entre mundos diferentes. Normalmente, mana não pode passar por essas {paredes}, então temos que criar um buraco primeiro. O problema é que abrir o buraco e mantê-lo exige energia, por isso, se o fizermos normalmente, ficaremos sem força. Felizmente, nós temos você! Você ficará inconsciente durante o processo, mas enchendo sua alma - reforçada pelo nosso poder - entre o buraco, nós podemos impedir que ele feche enquanto nós transferimos mana da Terra para o nosso mundo" [Kufo]
"Nosso mundo confia em magia. Se o mana secar, a vida diária das pessoas será afetada, os monstros que se alimentam de magia morrerão e o ecossistema será destruído. A Terra, por outro lado, não usa magia. Eles não têm monstros também. Como eles não estão usando, achamos que pegaríamos um pouco disso" [Rurutia]
"Se não há razão particular para o mana secar, será que a taxa de produção de mana não pode acompanhar seu uso?" [Ryouma]
"Sim, exatamente. Existem muitas razões para isso, mas os humanos, em particular, acham muito conveniente confiar na magia. Por causa disso, a magia passou por muito desenvolvimento e, gradualmente, o consumo de mana está ficando cada vez maior" [Kufo]
"Não é fácil reduzir o consumo de mana. Além disso, se você usar muita mana interna, seu corpo irá desmoronar. Então, no final, é muito mais fácil usar mana do seu entorno. É realmente uma coisa triste" [Gayn]

Enquanto os deuses resmungavam sobre os humanos, apenas Ryouma ficou excitado.

"Umm... eu também poderei usar magia?" [Ryouma]
"Claro" [Gayn]
"Pode apostar" [Kufo]
"Você poderá" [Rurutia]
"Mesmo! Ah, desculpe" [Ryouma]
"Tudo bem, tudo bem. Quando você for transmigrado, você terá o mesmo corpo que os humanos nativos, então você também poderá usar magia. Claro, tudo vai depender do seu treinamento" [Gayn]
"Além disso, como eu mencionei há algum tempo atrás, nós estaremos reforçando sua alma para manter o buraco aberto, então, como resultado, um pouco desse poder se tornará parte de você. Mesmo sem nenhum talento, você poderá usar magia. Eu não tenho certeza sobre se tornar o melhor mago do mundo" [Kufo]

Ryouma sentiu seu rosto ficar quente enquanto os deuses olhavam para ele com expressões divertidas, mas independentemente disso, ele estava feliz em descobrir que ele seria capaz de usar magia.

"Quanto à magia que você poderá usar... vamos dar a você acesso a toda a magia elementar" [Gayn]
"Umm... Isso não seria um pouco chamativo demais?" [Ryouma]

Os três deuses riram quando ele disse isso.

"Heh, os humanos que vêm aqui dizem muito isso. Especialmente, aqueles que lêem muitas light novels" [Kufo]
"Mas a coisa é que, embora não seja tão comum, também não é tão incrível" [Rurutia]
"Realmente?" [Ryouma]
"Sim. As pessoas nascidas com talento não são poucas e, com esforço suficiente, qualquer um pode se tornar proficiente em todos os elementos. De fato, há cerca de 10 a 20 pessoas na ordem de cavaleiros de qualquer país que nasceram com essa habilidade. Há também o fato de que, embora você possa ter muitos elementos que você possa usar, a menos que você treine todos eles, você não ficará bom com eles. Se você treinar todos eles, o progresso será bem lento. Entre alguém que pode lançar magias elementares de todos os elementos e alguém que pode conjurar magias avançadas de um único elemento, qual você acha que é mais valorizado? O último" [Gayn]
"Em outras palavras, um estudioso em tudo e um mestre de nenhum" [Ryouma]
"Precisamente" [Gayn]
"Já que não há desvantagens, você não acha que é um ajuste perfeito para você que quer brincar com magia?" [Rurutia]
"Então, nesse caso, eu vou querer isso" [Ryouma]

Depois disso, Ryouma e os deuses continuaram discutindo sobre suas possíveis habilidades.

"— Bom, com isso terminamos. Mas você tem certeza de que está bem, com todos os seus bônus sendo relacionados à magia? Nós também podemos dar-lhe algumas habilidades de combate próximo, se quiser. Ser capaz de usar muita magia é bom e tudo, mas, consequentemente, você não poderá usar magia forte logo de cara" [Gayn]
"Desde que não tenha problemas em viver, estou muito feliz com o que discutimos" [Ryouma]
"Tudo bem. O mais importante é que você esteja satisfeito. Vamos para a última parte" [Gayn]

Sentindo a determinação de Ryouma, Gayn tirou uma tábua de madeira em cima da qual estava uma folha de papel e uma caneta de pena e entregou a Ryouma. Na folha de papel, estava tudo o que eles discutiram e no canto inferior direito havia um espaço em branco para o nome de Ryouma.

"Assinar um contrato depois de morrer é um pouco..." [Ryouma]
"Oh, você não gosta disso?" [Rurutia]
"Não que eu não goste. Apenas parece um pouco... estranho" [Ryouma]
"Bem, nós podemos simplesmente finalizar sem o contrato, se você quiser" [Kufo]
"Huh?" [Ryouma]

A mão de Ryouma parou quando ouviu as observações de Rurutia e Kufo.

"Na verdade, estamos apenas nos certificando de que você está bem com tudo que já discutimos e de que você entendeu tudo perfeitamente bem. A assinatura é apenas um método. Se você não quer assinar, podemos fazer isso oralmente" [Gayn]
"Realmente?" [Ryouma]
"Nós ajustamos nossos métodos dependendo da pessoa. Oralmente é geralmente para crianças pequenas, pois é mais fácil" [Rurutia]

Depois de ser dito isso, Ryouma leu o contrato com cuidado, e quando ele teve certeza de que tudo estava bem, ele assinou.

— No momento em que ele fez, uma luz fraca de repente o envolveu.

"!?" [Ryouma]
"Acalme-se. Isso é apenas um sinal de que está começando. Você não vai se machucar" [Rurutia]
"Infelizmente, estas são as regras. Depois que tudo estiver decidido, você não poderá ficar muito tempo aqui" [Kufo]
"* Suspiro *... eu me pergunto por que os irritantes ficam por tanto tempo, mas os bons sempre saem tão rápido" [Gayn]

Ao ouvir isso, Ryouma entendeu que chegou a hora das despedidas.

"Eu entendo... Isso é lamentável. Mas, independentemente disso, eu não vou esquecer esse ato de bondade pelo resto da minha vida" [Ryouma]
"Não se preocupe. É a sua vida, então apenas viva como quiser. Faremos o nosso melhor para enviar você a uma floresta segura, então fique tranquilo" [Gayn]
"Nós sempre estaremos cuidando de você. E você sabe... Esta é a última vez, então você pode ser um pouco mais egoísta. Não nos importamos" [Rurutia]
"Você realmente não precisa ser tão formal com o seu discurso" [Kufo]
"Você não vai nos mostrar seu verdadeiro eu?" [Gayn]
"...Certo. Obrigado por tudo. Eu acho que realmente não era difícil de ver através de alguém quando ele está apenas passando pelo formulário" [Ryouma]
"Somos deuses. Claro, nós notamos. E houve momentos em que você tropeçou no seu discurso" [Gayn]
"Você poderia ter falado informalmente desde o começo" [Rurutia]
"Eu não achava que seria educado falar causalmente com os deuses" [Ryouma]
"Claro, muito é ruim, mas você está bem. Além disso, meu coração é grande. Eu sou uma deusa, afinal de contas" [Rurutia]
"Certo" [Ryouma]
"Algum plano para quando você chegar ao nosso mundo?" [Gayn]
"Se há algo te preocupando, apenas diga" [Rurutia]
"Nós vamos ouvir" [Kufo]

Ryouma pareceu pensativo por um momento, mas não passou muito tempo antes que ele naturalmente dissesse.

"Na verdade... eu não sou bom com as pessoas. Eu vivi por 39 anos, mas nunca me dei bem com os outros. Mesmo se eu for para um outro mundo, ainda serei eu. Eu realmente não acho que parte de mim mudaria depois de ir para outro mundo. Honestamente, acho que as relações humanas são exaustivas. Talvez eu viva sozinho" [Ryouma]
"Você também pode fazer isso se quiser. Essa é a sua vida" [Gayn]
"Eu também acho que seria um desperdício. Quero dizer, é um outro mundo. Seria uma pena não viajar" [Ryouma]
"Então, por que você não mora sozinha por um tempo e, quando tiver vontade, viaja?" [Kufo]

Ryouma perguntou se isso estava realmente bem.

"Não importa o que, o primeiro lugar que você vai chegar é uma floresta. Se nós o enviássemos no meio de uma cidade, causaria uma enorme comoção. Então, o que você pode fazer é primeiro morar na floresta e depois ir para a cidade. Além disso, tenho certeza que você quer mexer com a sua magia, certo?" [Kufo]
"Ah, agora que você mencionou isso" [Ryouma]
"Apenas vá devagar. Você se parece com o tipo para percorrer diligentemente todos os caminhos estabelecidos na sua frente, mas desta vez, tente passar por eles um de cada vez. E se no final, você não passar por todos eles, tudo bem. Você já morreu uma vez, então, em certo sentido, você pode realmente renascer. Você pode viver uma vida diferente da vida que você viveu na Terra. Especialmente agora, desde que você será uma criança em nosso mundo. Além das coisas que você precisa fazer para se proteger, você pode simplesmente brincar e se divertir" [Rurutia]
"Ah, e não vamos esquecer que você provavelmente ficará bem, mesmo que encontre alguns bandidos, com suas habilidades" [Gayn]
"Apenas viver como eu quiser e seguir no meu próprio ritmo, huh. Então, nesse caso, acho que vou ficar na floresta por um tempo e, quando estiver me sentindo bem, sair. Obrigado" [Ryouma]
"Se você for a uma cidade, não deixe de visitar a igreja. Não podemos nos encontrar, mas se você tiver a habilidade {Oráculo}, poderemos conversar por um tempo. Quanto maior o nível, mais tempo e mais frequente" [Kufo]
"Entendi. Eu definitivamente vou aparecer quando for para a cidade. Eu não sei quando, mas eu prometo isso" [Ryouma]
"Bom, nós estaremos esperando. Quando você chegar, vamos conversar muito" [Rurutia]
"Nós temos muito tempo livre, afinal. Ho Ho ho!" [Gayn]

Quando Gayn riu a luz sobre Ryouma começou a se expandir.

"... Está na hora" [Kufo]

A luz gradualmente ficou mais forte até que cobriu a visão de Ryouma.

"... Tudo está pronto, ao que parece" [Gayn]
"Adeus e viva feliz, tudo bem?" [Rurutia]
"Eu vou... obrigado... muito obrigado!!" [Ryouma]
"Agora vá! Não podemos manter a porta aberta para sempre!" [Gayn]
"Nossas bênçãos estão com você" [Rurutia]
"Que a luz ilumine seu caminho!" [Kufo]
"Aproveite sua nova vida!" [Gayn, Kufo, Rurutia]

Depois disso a luz engoliu Ryouma.

Quando a luz desapareceu, Ryouma se foi, e os deuses também.