- Capítulo 9

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel AzusaLN Capítulo 9 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel AzusaLN em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura

Servidor Arquivo Qualidade Link
#1 Drive PDF HD Baixar







Whoops, Eu Derrotei a Rei Demônio




"Huh? O Rei Demônio?" (Azusa)

Quando a Beelzebub disse essas palavras, respondi com uma pergunta antes que pudesse me conter.
A ideia de que podemos encontrar uma pessoa que parece assustadora como essa tinha me escapado completamente.

"Bem, a medalha é entregue pelo chefe de estado. Obviamente a Rei Demônio vai se envolver. Está tudo bem, nossa governante é uma alma bondosa" (Beelzebub)
"R-Rei Demônio... O que vou fazer...?", desde que ouviu as palavras Rei Demônio, Harukara começou a suar por motivos que claramente não têm nada a ver com o calor. "Se eu escorregar, serei morta... Eles vão arrancar minha pele e me queimar viva..." (Harukara)
"Eles não farão tal coisa! Se você insultar a Rei Demônio, você será queimada viva!" (Beelzebub)

Então ela vai ser incinerada afinal?!

No entanto, eu não posso negar que a Harukara pode errar e incorrer na ira do rei.

"Harukara, comporte-se, certo? Seria melhor se você evitar qualquer coisa alcoólica. Você pode acabar vomitando na Rei Demônio ou algo assim" (Azusa)

No passado, quando Beelzebub cuidou dela, Harukara quase vomitou nas suas costas.

"Tudo bem... quero demonstrar minha boa educação... Vou terminar cada frase com uma cláusula subjuntiva, por assim dizer, hum, deveria ser assim" (Harukara)
"Isso é assustador, então não" (Azusa)

Quando a Leica ouviu 『Rei Demônio』, também se endireitou um pouco. Aparentemente, todas estão ansiosas. Encontrar um rei já é o suficiente para deixar você nervosa, e este é um Rei Demônio. Teria sido mais estranho se tivéssemos conseguido manter a calma.

"Vocês todas começaram a parecer um pouco sérias. A Rei Demônio é um tipo amigável, então vocês podem agir como sempre fazem" (Beelzebub)

Mesmo que ela diga isso, há tipos isolados que são amigáveis com seu próprio povo, mas frios com os de fora, então não podemos ser descuidadas.

"Não, a Rei Demônio é realmente uma pessoa gentil. A espécie dos demônios tem alguns tipos rudes, mas enquanto nossa líder estiver por perto, não haverá problema" (Beelzebub)

Foi o que a Beelzebub nos contou, mas estamos em território desconhecido e ainda um pouco tensas.
Em meio a essa atmosfera, deixamos a carruagem e entramos no robusto castelo de pedra.
No entanto, o interior do edifício é bastante complicado.
Saímos, entramos novamente por outro lugar, fomos para o subsolo e subimos escada após escada... O que é isso?

"Por que há um labirinto tão grande aqui?" (Azusa)
"Se fizermos isso e os inimigos invadirem, podemos fazê-los perder o caminho e eliminá-los antes que o encontrem novamente. É um resquício do passado" (Beelzebub)

Essa parte parece um pouco demoníaca.

"Ninguém jamais presumiu que um grande exército chegaria a este castelo. A ideia é que se os fizermos se perder, seremos capazes de derrotá-los com certeza" (Beelzebub)

Depois disso, ela nos fez andar cerca de dois quilômetros. Não tivemos problemas com relação à resistência, mas foi bastante desgastante.
Então, quase na hora em que nossos nervos começaram a relaxar...

"Tudo bem, a Rei Demônio fica passando desse ponto" (Beelzebub)

Minhas costas ficaram rígidas novamente.

"Então é hora, não é? Boas maneiras, boas maneiras..." (Azusa)

Se eu falar muito, posso escorregar, então ficarei em silêncio o máximo possível. Eu devo ser capaz de enganá-los dessa maneira.

"Hum, com licença... Eu, Harukara, desenvolvi uma dor de estômago" (Harukara)

Timidamente, Harukara ergueu a mão.

"Então você finalmente tentou fingir estar doente", Beelzebub percebeu. "Não precisa se preocupar. A Rei Demônio vai perdoar qualquer pessoa, até você. Tudo bem, vamos!" (Beelzebub)

Beelzebub puxou a Harukara atrás dela.
Parece que a Harukara estava conscientemente tentando ser cuidadosa, então provavelmente não haverá problemas.
Por fim, entramos no salão da Rei Demônio. Até as portas que formam a entrada da sala têm cerca de quatro metros de altura. Os quatro demônios que estão encarregados delas trabalharam juntos para abri-las.

"Bem-vindos à fortaleza dos demônios, Castelo Vanzeld" (???)

Quando entramos, uma voz de repente se dirigiu a nós do lado.
É um indivíduo com lindos chifres semelhantes a ovelhas de cada lado da cabeça. Ela parece ter a idade certa para o ensino médio. Embora, sim, essa seja apenas sua idade aparente.



"Oh, olá. Estamos extremamente honradas por termos sido convidadas" (Azusa)
"E eu estou feliz em poder conhecê-la. Você é a Senhorita Bruxa Azusa, não é?" (Garota)
"Isso mesmo" (Azusa)
"Whoa! Na realidade! Por favor, deixe-me apertar sua mão!" (Garota)

Ela apertou minha mão com força. Talvez a forma como sua cauda balançou fosse uma indicação de que ela está de alto astral. Sua cauda se bifurca em três ramificações e se move de uma maneira estranha.
Como eu estou parada, o resto de nossa procissão também parou.

"Senhora Professora, se ficar aqui conversando muito, não vamos deixar a Rei Demônio esperando? Eu realmente não quero acabar sendo empalada mais vezes a cada minuto que estivermos atrasadas" (Harukara)

Harukara está totalmente focada em permanecer nas boas graças da Rei Demônio.

"Oh, você deve ser a senhorita Harukara, a elfa! Amo a sua Espírito-Nutricional, ela é deliciosa! Por favor, aperte minha mão!" (Garota)

Desta vez, a garota apertou a mão da Harukara. Ela parece ter uma personalidade franca.

"Ow-ow-ow-ow... Seu aperto é muito forte!" (Harukara)
"Oh, me desculpe. Não controlei minha força adequadamente. Aqui, tenha um feitiço de recuperação" (Garota)

Imediatamente, a garota aplicou a luz de um feitiço de Recuperação na Harukara. Garota esperta.

"Muito obrigada. Hum... Sinto muito, mas você acha que poderia nos deixar seguir em frente? Temos que ir cumprimentar a Rei Demônio. Eu terei um grande problema se ela tipo, Cortem a cabeça daquela elfa ou algo assim..." (Harukara)
"O que? Isso não acontecerá. Isso seria maldoso" (Garota)
"Oh, mas seus valores são diferentes dos valores dos elfos, você sabe. Você pode dizer que ela é boa, mas eu considero isso com cautela. Dadas as circunstâncias, pretendo agir como uma dama e inofensiva, mesmo que tenha que fingir ser uma pessoa totalmente diferente. Em termos menos apetitosos, vou enganar a Rei Demônio" (Harukara)
"Você vai mentir?" (Garota)
"Não com nenhuma má intenção, é claro. Acontece apenas que essa etiqueta é uma parte importante dos relacionamentos humanos. Você não pode simplesmente deixar tudo acontecer desde o início" (Harukara)
"Escuta, Harukara... Provavelmente é uma pessoa próxima da Rei Demônio. Você realmente não deveria falar sobre falsificação e engano, etc." (Azusa)

Harukara é descuidada com essas coisas e tende a arrancar a derrota das garras da vitória.

"Oops, você está tão certa. Sinto muito, mas tenha muito cuidado para não comentar isso com a Rei Demônio, por favor. Em troca, vou te dar três caixotes da Espirito-Nutricional" (Harukara)

Harukara deu uma olhada rápida no trono, que está à frente.
No entanto - e eu só o registrei então - o trono está vazio.
Hmm. Hrrrrmmm... O que isso poderia significar?

"Hum... Beelzebub, a Rei Demônio não está aqui" (Azusa)
"Ela está bem na sua frente" (Beelzebub)

... Eu pensei que poderia ser isso.

Beliscando as pontas de cada lado de sua saia, a garota com chifres de ovelha fez uma leve reverência.

"Eu sou a Rei Demônio, Provat Pecora Áries. Eu realmente não gosto de cumprimentar pessoas de lugares altos, então vim aqui" (Pecora)

Bem, claro, claro. Claro que essa menina é a Rei Demônio. Quando olhei em volta de novo, exceto a Beelzebub, quase todos os demônios estão ajoelhados.

"Eu... estraguei... tudo..." (Harukara)

Harukara ficou branca.
Ela se ajoelhou imediatamente. Na verdade, o que ela fez foi mais perto de prostrar-se com a testa no chão!

"Vossa Majestade, sinto muitíssimo! O que eu disse sobre enganar e falsificar - eram apenas figuras de linguagem! Realmente e verdadeiramente, honesta! Por favor acredite em mim!" (Harukara)

Afinal, ela havia dito algumas coisas bem rudes. Isso não é bom.

"Huh? Irmã Harukara, você falou que só ia fingir que estava doente. Sua barriga está doendo de verdade? Isso está fazendo você se enrolar?" (Farufa)
"Dizem que a doença começa na mente. É possível que ela esteja tão decidida a fingir uma doença que seu estômago realmente começou a doer" (Sharusha)

Farufa e Sharusha, vocês estão apenas adicionando insulto à injúria agora.

"No final, eu vim aqui, então, por favor, não diga isso" (Harukara)
"Meu meu! Você realmente considerou fazer algo assim?" (Pecora)

A Rei Demônio ainda sorri abertamente, mas é meio assustador.

"Não, eu - eu estava apenas preocupada com a possibilidade de cometer alguma grosseria... Rei Prot Pakona Elias..." (Harukara)
"Escuta, você, o nome do Rei Demônio é Provat Pecora Áries", disse Beelzebub com desgosto.

Harukara congelou. Ela parece um pouco com um sapo.

"Lady Azusa, ela está diligentemente acumulando descortesias. Vai ficar tudo bem?" (Leica)

Leica, que observa atrás de mim, parecia estar seriamente preocupada.
Eu não posso negar o fato de que ela pode usar uma técnica combinada.
A Rei Demônio se agachou e deu um tapinha de leve nos ombros da Harukara.

"Levante-se, por favor. Você não é minha vassala, então não há necessidade de se curvar assim" (Pecora)

Oh, ótimo. Ao que tudo indica, ela será perdoada.

"Enquanto eu estiver viva, nenhum dano acontecerá a qualquer uma de vocês" (Pecora)
"S-sim, Sua Majestade! Eu entendo!" (Harukara)

Desta vez, Harukara ergueu a cabeça energicamente, como uma soldada.

* Whudd *

Seu crânio bateu com força no queixo da Rei Demônio.
Foi um ataque de surpresa total, provavelmente por isso a Rei Demônio caiu de costas.

"Ow-ow-ow-ow... desculpe, eu não estava olhando para cima e eu... Hmm? Sua Majestade? Por que você está deitada? Huh...? V-você está brincando, não é...?" (Harukara)

Ninguém respondeu a Harukara.
Silêncio...
O ar congelou completamente.
Ela havia conseguido um ataque perfeito contra a Rei Demônio.

"Sua Majestade, por favor, aguente firme! Oh! Ela está - ela está inconsciente!" (Beelzebub)

Ela provavelmente teve uma concussão. Afinal, não importa o quão forte você seja, se seu cérebro se sacudir o suficiente, você vai desmaiar.
Leica começou a tremer violentamente antes mesmo da Harukara.

"Harukara, realmente, você é inacreditável... Você realmente conseguiu desta vez..." (Leica)

A elfa não respondeu.
Ela desmaiou em pé. Aparentemente, sua mente se recusa a pensar.
Os demônios perceberam a anormalidade e começaram a gritar.

"A Rei Demônio desabou!" "Leve-a para a enfermaria imediatamente!" "Como isso pode ser?!" (Demônios)

Rosalie ofereceu sua própria perspectiva como uma fantasma. "Ela parece que sua alma pode saltar para fora. Cara, isso não é bom. Se ela sair acidentalmente, ela não será capaz de voltar" (Rosalie)

"Leica... Ei, isso é muito ruim, não é? O que vai acontecer com a Harukara?" (Azusa)

Por um tempo, Leica ficou em silêncio. Então, por algum motivo, ela balançou a cabeça.

"O-o que isso quer dizer? Isso é tão sinistro" (Azusa)

Sharusha puxou minhas roupas.

"Eu não examinei o código legal dos demônios com cuidado, mas mesmo pela lei humana, aqueles que prejudicam a realeza geralmente são executados. Não podemos sair dessa" (Sharusha)
"Não, mas isso foi apenas, você sabe, um acidente. Ela não fez de propósito. Eles serão misericordiosos, não é?" (Azusa)
"Pode não ser apenas a Harukara. Eles podem executar a Sharusha e o resto de nós. Isso é muito sério" (Sharusha)
"Waaaaaaah! Farufa não quer moorrreeerrr!" (Farufa)

Farufa começou a chorar.
Será esta a maior crise de todas da família Azusa...?

Claro, vou perguntar a Beelzebub! Ela vai nos dizer como sair dessa!

Até minha linha de vida parece pálida.

"Se eu soubesse que isso ia acontecer, eu a teria deixado fingir. Legalmente, Harukara definitivamente vai ser morta. Isso não é algo mesquinho como irritar um governador de província. Ninguém nunca foi poupado antes" (Beelzebub)
"M-mesmo assim, por favor, faça alguma coisa..." (Azusa)

Beelzebub sussurrou em meu ouvido.

"Por enquanto, fiquem quietas. Se vocês não resistirem, todas vocês, exceto a Harukara, ainda são tecnicamente convidadas e serão levadas para seu quarto. Vocês serão colocadas sob uma guarda rígida, mas ainda assim. Eles não podem colocar convidadas de honra na prisão imediatamente sob suspeita de serem cúmplices, então vocês serão colocadas em prisão domiciliar" (Beelzebub)
"Tudo bem, eu entendo" (Azusa)
"Qual seria?" (Azusa)

A existência de uma possibilidade é um lampejo de luz.

"A única com autoridade para impedir ou derrubar a lei é a Rei Demônio. No momento, Sua Majestade está inconsciente. Se ela continuar assim, de acordo com a lei, Harukara será considerada culpada, empalada e incendiada. Na pior das hipóteses, também é possível que a vila dos elfos de onde ela vem seja destruída" (Beelzebub)
"Você não precisa me dar os detalhes. Ainda assim, sei aproximadamente o que precisamos fazer agora" (Azusa)

Resumindo, a Rei Demônio tem que mandar eles pararem.

"Você está dizendo que precisamos acordar Sua Majestade, certo?" (Azusa)

Lentamente, Beelzebub assentiu.

"Com humanos, sacudi-los um pouco pode ser o suficiente para acordá-los, mas demônios de vida longa podem ficar inconscientes por vários dias. Isso vai ser tarde demais. Mesmo se você acabar usando a força, você tem que acordá-la" (Beelzebub)
"Okay, eu entendi" (Azusa)
"No entanto, não posso deixar você sair do seu quarto abertamente. Isso os faria suspeitar que vocês são cúmplices. Façam alguma coisa, mas do seu quarto" (Beelzebub)
"T-tudo bem..." (Azusa)

Não temos outras opções.

"Quanto tempo você acha que temos?" (Azusa)
"Bem, eles a pegaram em flagrante, então... não muito. Entenda que estaria dentro dos limites da razão a Harukara ser um cadáver amanhã de manhã. Precisamos que a Rei Demônio acorde, mas não dá para saber quando ela vai fazer isso" (Beelzebub)

Nesse ponto, alguns demônios de constituição poderosa surgiram. Eles seguravam algo que parece uma sasumata, garfos em formato de U usados para prender fugitivos.

"""Ela é a culpada. Leve-a embora!""" (Demônios)

Os homens marcharam com a Harukara para longe, e outros demônios vieram até nós.

"Por enquanto, vamos mostrar o seu quarto. Por precaução, evitem sair de lá" (Demônio)
"Sim, obrigada por sua ajuda" (Azusa)

... Embora eu não planeje apenas sentar naquele quarto e esperar.
Você pode ter certeza de que vou nos tirar dessa bagunça.

Nosso grupo - sem a Harukara - foi levado para o quarto dos convidados de honra.
É um quarto, grande o suficiente para todas nós dormirmos juntas, como o quarto da leviatã. Aparentemente, ficar em um grande quarto como um grupo faz parte da cultura dos demônios.

"Peço desculpas pelo transtorno, mas evitem sair até amanhã. O seu quarto tem um lavatório e banheiro anexos, e as refeições serão entregues a vocês nos momentos apropriados" (Demônio)

Superficialmente, o demônio falou conosco educadamente, mas a mensagem subjacente é: Não saia deste quarto.
No entanto, a prisão domiciliar é uma coisa boa. Eles não estarão nos observando o tempo todo, então há muitas coisas diferentes que podemos tentar.
Certo. Todo o tipo de coisas.

"Okay. A situação está complicada, mas é óbvio o que temos que fazer", disse depois de fazer com que todas se sentassem. "A própria Rei Demônio é uma pessoa compreensiva e não imagino que morra de um ataque como aquele. Por isso gostaria de fazer um remédio restaurador e usá-lo para acordá-la. Isso levará menos tempo do que criar um feitiço de recuperação agora" (Azusa)
"Lady Azusa, supondo que vamos pensar em como levar o remédio restaurador para ela mais tarde, como pretende fazer o remédio? Este é um quarto trancado. Deve haver guardas do lado de fora e no corredor também" (Leica)

Apontei além do rosto da Leica, para longe.
Leica se virou e registrou o que eu estava tentando dizer.

"Você quer dizer que vamos sair pela janela e procurar ervas para usar como ingredientes para o medicamento - correto?" (Leica)
"Isso mesmo" (Azusa)

Levantei-me e fui olhar pela janela, especificamente lá embaixo. Parece que estamos no quarto andar.

"Não há guardas aqui. Enquanto pudermos voar, podemos escapar. Vamos recolher coisas que possam ser bons ingredientes para o remédio. Se você me trouxer todas as plantas que puder colocar em suas mãos, eu escolherei as que posso usar" (Azusa)
"Mas Irmãzona, onde vamos encontrá-los? A maior parte da terra por aqui é pavimentada com pedra, e nem mesmo há grama crescendo lá" (Rosalie)
"Rosalie, você vai procurar algum" (Azusa)
"Huh?" (Rosalie)
"Primeiro, faça o reconhecimento da área externa. Esta é a fortaleza dos demônios. Isso significa que há uma boa chance de encontrar hortas e plantações de ervas medicinais perto do castelo. Eles precisam disso durante um cerco. Mesmo se não houver nada assim, deve haver jardins ornamentais, e eu suspeito que todos os tipos de plantas estarão crescendo lá" (Azusa)

Mesmo entre os castelos no Japão, muitos deles tem arboretos plantados próximos a eles atualmente. Alguns provavelmente foram criados após a era Meiji, mas imaginei que não é incomum que senhores feudais usem suas vastas terras para cultivar uma variedade de plantas.

"Entendido! Pelo bem da irmã Harukara, eu vou sair!" (Rosalie)

Rosalie deslizou pela parede e saiu.

Por enquanto, vou rezar para que haja uma área de plantas. Enquanto isso...

Abri a porta e, como esperado, um demônio está montando guarda lá.

"Com licença, gostaria de tomar um remédio em pó. Você poderia me trazer uma xícara e uma colher?" (Azusa)
"Já tem uma xícara no seu quarto. No entanto, imagino que você não gostaria de usar o mesmo para remédio, devo trazer-lhe outra, junto com uma colher e um pouco de água?" (Demônio)

A expressão do guarda era fria, mas ele aceitou meu pedido.
Eu usarei esses implementos para fazer o remédio.
Então, antes que a colher chegar, Rosalie voltou. Isso não demorou tanto quanto eu esperava.

"Irmãzona, você tinha razão. Há uma área no castelo com todos os tipos de plantas!" (Rosalie)
"Excelente! Nesse caso, vou passar por cima!" (Azusa)
"Lady Azusa, eu cuido disso", Leica manteve a calma e me interrompeu. "Se a pessoa que trouxer sua colher registrar sua ausência, isso complicará as coisas" (Leica)
"É verdade... Mas você consegue voar nessa forma, Leica?" (Azusa)
"Eu posso me transformar nisso também" (Leica)

O corpo da Leica se transformou em um pequeno dragão, mais ou menos do mesmo tamanho de uma pessoa.

"Este pode não ser o momento, mas isso... isso é tão fofo!" (Azusa)

O que é isso?! Essa forma seria tão popular como um animal de estimação!

"Dragões de corpo grande já podem viver transformados em pequenos humanos, então é possível se transformar em um pequeno dragão também. Já que não há muita necessidade de fazer isso, não estou tão acostumada com isso, mas..." (Leica)

Na verdade, gostaria que ela ficasse assim para sempre, mas seria rude dizer isso, não seria?

"Dessa forma, você poderá sair furtivamente e colher ervas medicinais em silêncio. Por favor, Leica!" (Azusa)

Enquanto a Leica estava fora, peguei a colher, o copo e uma jarra de água do demônio guarda.
Se eu estivesse com falta de alguma coisa, usaria o chá de graça e outras coisas do quarto e me arranjarei.
Farufa e Sharusha não têm nada para fazer, então fecharam os olhos com força e começaram a orar.

Minhas filhinhas estão orando para você, então, por favor, faça algo a respeito.

Depois de um tempo, Leica entrou pela janela. Seus braços de mini-dragão estão cheios de plantas.

"Isso será o suficiente, talvez? Em termos de variedade, acredito que há muito!" (Leica)
"Muito bem, Leica!" (Azusa)

As plantas diferem consideravelmente das que eu costumo ver na minha região. O clima também é muito diferente, então provavelmente não há maneira de contornar isso.
Mesmo assim, vários deles parecem ser espécies relacionadas, então eu devo ser capaz de fazer isso.

"Isso é parecido com cardo, não é? E este é um membro da família Aster? Ok, isso deve funcionar" (Azusa)

Esmago várias das plantas até formar uma pasta e uso o fogo para secar algumas delas.

"Hum, Lady Azusa... Isso terá algum efeito medicinal?" (Leica)

Leica é minha aprendiz, então ela notou algo estranho na minha escolha de plantas.

"Nenhuma. É muito irritante e extremamente amargo" (Azusa)
"O que?" (Leica)
"As criaturas reconhecem as substâncias amargas como venenos. Afinal, se o veneno fosse delicioso, eles não comeriam nada além disso e morreriam. Existem muitas exceções, mas como regra, alimentos que parecem deliciosos ou doces são seguros e necessários para a sobrevivência, e coisas que têm gosto amargo não são para comer" (Azusa)

Os humanos se tornaram extravagantes e, em uma época em que é possível comer muitas coisas doces, essa forma de experimentar o sabor também mudou. Agora, algumas pessoas chamam o amargor da cerveja e do fígado de peixe de delicioso.
Ainda assim, isso é um tanto anormal, dadas as leis que governam as criaturas vivas. As crianças gostam de bolo doce e é assim que deve ser.
Se você seguir esse princípio básico até sua conclusão...

"Se algo amargo é colocado em sua boca, você o rejeita e instintivamente tenta cuspir. Isso vai acordá-la... ou deveria" (Azusa)

Por favor, deixe isso funcionar...

Não demorei muito para fazer o remédio propriamente dito.
O copo está cheio de uma substância verde pegajosa. Você poderia dizer que provavelmente é amargo só de olhar para ele.

"Se colocarmos isso na boca dela, acho que a amargura extrema vai acordá-la" (Azusa)

Esse tipo de jogo de punição aparecia muito na TV. Eles faziam as pessoas beberem um chá muito amargo e coisas assim.
Já que as pessoas ficariam desconfiadas se ela fizesse muito barulho alegre, Farufa está usando gestos para expressar as palavras 『Woo-hoo! Está feito!』 sem realmente dizer nada em voz alta.

"Tudo bem, agora a pergunta é: como vamos levar isso até onde a Rei Demônio está dormindo?" (Azusa)
"Você sabe onde ela está?", Sharusha perguntou.
"Francamente, nenhuma pista. Ela desmaiou, então nem tenho certeza se ela estará em seu quarto. Ela pode estar em um local especializado para tratamento médico" (Azusa)
"Irmãzona, eu consigo passar pelas paredes! Saberemos onde ela está então!" (Rosalie)

Rosalie colocou as mãos na frente do peito, mostrando o quão animada ela está.
Verdade, ela provavelmente era a pessoa certa para o trabalho, mas...

"Beelzebub viu você, e é bem possível que os outros demônios possam ver você também. Você também não tem habilidades de operações secretas. Eles não vão encontrar você?", ela tinha saído mais cedo, então sair foi fácil. Se ela estiver vasculhando o interior do castelo, porém, o perigo dos guardas descobrirem seria muito maior. "Sinto muito, mas a vida da Harukara depende disso, então prefiro fazer algo mais seguro. Além disso, se falhar, eu me sentiria mal por jogar a responsabilidade sobre você" (Azusa)
"Tudo bem... Você está certa... Eu não sou nada além de uma fantasma delinquente de qualquer maneira..." (Rosalie)

Eu aceitei os sentimentos da Rosalie por si mesmos e recusei a oferta. Dito isso, ainda não temos como escapar da situação.
Nesse momento, a janela se abriu com um rangido.

Oh, não tínhamos fechado a janela! Eles descobriram que tínhamos saído? Mas se eles fossem nos interrogar, eles entrariam pela porta, não pela janela, não é?

"Estou tão feliz que estava aberta..." (Vania)

Quem entrou foi a subordinada da Beelzebub, Vânia.

"O que você está fazendo aqui?!" (Azusa)
"Lady Beelzebub me disse para trazer isso para você É um mapa das instalações relacionadas com o Castelo Vanzeld. A imagem completa é um segredo militar, não há documentação e é duvidoso que alguém tenha uma boa compreensão dela, mas..." (Vania)

Vania pareceu aliviada após o que provavelmente foi uma manobra exasperante.
O que ela trouxe foi definitivamente uma planta baixa.

"Sua Majestade está em um escritório de primeiros socorros naquele prédio separado de dois andares. Se você acordá-la, as coisas devem funcionar de alguma forma - ou assim disse a Lady Beelzebub" (Vania)
"Obrigada! Esta é uma informação extremamente importante que você nos deu!" (Azusa)

Nesse momento, o guarda do lado de fora da sala abriu a porta.
Quase no mesmo momento, Leica empurrou a Vania pela porta do banheiro.

"Eu ouvi uma comoção" (Guarda)
"Oh, me desculpe. Tem crianças pequenas aqui, você sabe, e elas estavam brincando..." (Azusa)
"Este castelo é tão opulento que é incrível. Tão pitoresco e intrigante!", Sharusha disse, tentando se forçar a agir como uma criança brincalhona. O jeito que ela fala não é infantil e parece muito artificial.

Farufa puxou a Sharusha, correndo ruidosamente pela sala.

"Yaaaay! É tão grande! Você também deve correr, Sharusha!" (Farufa)
"Bem, este não é um edifício de construção barata onde o som chegará ao andar de baixo, então você pode fazer o que quiser" (Sharusha)

O guarda deve ter se convencido e fechou a porta. Essa foi por pouco...
Vania saiu do banheiro segurando a cabeça. "Eu bati minha testa".

Essa garota parece encontrar uma quantidade surpreendente de problemas, ela é muito parecida com a Harukara.

"Estou grata pelo mapa. O problema é como chegar aqui" (Azusa)

Não há como eles deixarem qualquer um entrar em um lugar onde a Rei Demônio está inconsciente.

"Eu tenho um feitiço de 『Transformação』, mas se houver demônios que podem ver através dos feitiços, seria perigoso... Eu não acho que poderei enganar um demônio de alto escalão" (Azusa)
"Lady Beelzebub me enviou um plano para lidar com isso também" (Vania)
"Mesmo?! Isso é incrivelmente útil!" (Azusa)

Acho que devo mais um favor a Beelzebub. Se ela alguma vez se candidatar a algum tipo de cargo político, terei de fazer um discurso de apoio a ela.

Vania tirou uma bandana com dois chifres presos nela.
Mais uma cauda falsa.

"Vista isso e finja que você é um dem- Hm, Bruxa das Terras Altas, seu rosto é assustador..." (Vania)
"Não há como esses pequenos adereços de comédia idiotas os enganar! Seja sério!" (Azusa)

Qual é, esta situação é de vida ou morte para a Harukara.

"Não, estou falando sério. Ambos os chifres e a cauda são de animais selvagens, então você não pode dizer que eles são falsos apenas olhando. Se você adicionar um capuz para esconder a tiara, vai funcionar de alguma forma" (Vania)
"E a cauda?" (Azusa)
"Eu trouxe roupas de demônio com um buraco na parte de trás" (Vania)

Hmm... Tive problemas com essa ideia, mas talvez seja nossa única opção. Além disso, se eu mudar de roupa, será mais difícil me localizar.

"Vista essa roupa que a gente avisa que você é a médica e veio ver a Rei Demônio. Eu vou te guiar. Eu realmente prefiro não, mas a Lady Beelzebub me ordenou, então..." (Vania)

Vania parecia deprimida, provavelmente imaginando algo negativo.

"Se eles descobrirem sobre isso, você também será morta, não é?" (Azusa)
"Como isso se tornou algo tão sério? É um mistério completo..." (Vania)

É culpa da Harukara. Eu sinto muito.

"Pretendo chegar o mais perto possível da Rei Demônio. Você acha que podemos fazer isso?" (Azusa)
"Sim. O colapso da Rei Demônio é uma situação de emergência, então há uma boa possibilidade de que os retentores não saibam o detalhamento de qual médico foi chamado. Se dissermos que você é médica, podemos chegar perto... Ou então, eu gostaria de acreditar, pelo menos" (Vania)

Não temos ideia se isso vai funcionar, mas daremos o nosso melhor.

"Tudo bem. Vania, mostre o caminho" (Azusa)
"Sim, entendido. Sairemos pela janela, a seguir iremos para a Rei Demônio sob o pretexto de que você é uma médica" (Vania)

Depois tive que deixar instruções para o grupo que vai ficar.

"Leica, se o inimigo atacar aqui, leve minhas filhas e fuja para fora. Não pretendo perder, então vou te encontrar em algum lugar com certeza" (Azusa)
"Sim, e da minha parte vou proteger essas duas, aconteça o que acontecer", respondeu Leica com uma expressão digna.
"Rosalie, você vai com a Leica. Ou isso ou aproveite o fato de que você é uma fantasma e corra para algum lugar onde os demônios não vão te encontrar" (Azusa)
"Vou me esconder nas paredes. Eu não acho que os demônios serão capazes de me ver lá" (Rosalie)

Isso faz sentido. A menos que eles tenham visão de raios-X, eles não vão saber.

"Nesse caso, rezarei por boa sorte para todas vocês. Ore por sorte para mim também!" (Rosalie)

Eu me disfarcei e escapei pela janela com a Vania.

"Tudo bem, agora vamos para a Rei Demônio. Por favor, não se esqueça de que você deve ser uma médica" (Vania)
"Está tudo bem. Eu também tenho um kit médico comigo" (Azusa)

Além da roupa de profissional de medicina, me deram uma caixa de madeira destinada ao transporte de remédios. Eu transferi o restaurador para uma das garrafas de vidro e coloquei uma tampa nela. Beelzebub foi muito meticulosa.
À medida que nos aproximávamos do prédio onde está a Rei Demônio, passamos por um ponto após outro, mas assim que meinha companheira anunciou: "Sou Vânia, uma subordinada da Senhora Beelzebub. Seguindo as ordens da senhora Beelzebub, trouxe uma médica", e mostrou a eles algo parecido com uma carteira de funcionário, eles nos deixaram passar.
Vânia e Beelzebub são membros demônios genuínos da equipe, então suspeitavam de nós menos do que eu pensei que suspeitariam.
Além disso, se uma médica realmente tivesse sido chamada e não a deixassem passar, havia uma boa possibilidade de que isso fosse considerado uma ofensa imperdoável. Eles tiveram que nos deixar ir.
Se continuarmos forçando nosso caminho assim, nós venceremos.
Por fim, chegamos ao prédio que abriga a Rei Demônio. Passamos pelo posto de controle na entrada e subimos para o segundo andar.
Uma reunião inteira de executivos demônios está lá. Beelzebub está entre eles.

"Hmm? O que vocês são?" (Executivo)

Um severo executivo falou conosco.

"Eu sou Vania, uma subordinada da Lady Beelzebub. Eu trouxe uma médica..." (Vania)

Não estamos lidando com um subalterno mesquinho, então a Vania está tremendo um pouco.

"Uma médica? Eu não tinha ouvido falar que a Beelzebub tinha chamado uma. Algo não está certo aqui" (Executivo)

Oops. Isso não é bom.

Beelzebub está olhando para baixo. Aparentemente, ela não publicou a história para essas pessoas.

"Isso é para salvar Sua Majestade. Você poderia nos deixar passar?" (Vania)

Vania falou, tentando superar a situação de alguma forma. Ela é surpreendentemente corajosa.

"Temos uma lista com os nomes dos médicos que examinam a Rei Demônio. Qual o seu nome?" (Executivo)

Argh... Como eu vou saber?!

"Os chifres daquela médica parecem muito suspeitos para mim. Isso é falso? Deixe-me ver" (Executivo)

O ato está acabado.
Bem, eu não estava planejando muito atuar de qualquer maneira, e também não estou prestes a recuar!

"Acho que não há como evitar!" (Azusa)

Tirei meu capuz e joguei de lado minha bandana com chifres.

"Eu sou Azusa, a Bruxa das Terras Altas! Vim com um remédio que vai acordar a Rei Demônio! Vou reanimá-la agora, então limpem o caminho!" (Azusa)

Eu estou aqui para salvar pessoas. Eu não tenho nada do que me envergonhar.

"Eu não sabia que era possível ser tão cheia de si! Vocês, apreendam essas duas!" (Executivo)

Eu também não posso obedientemente me deixar ser pega.
Imediatamente, me aproximei de um demônio - que tem chifres grandes, como o rei dos demônios touros - e o golpeei.

* Whudd! *

Por um momento, o demônio se dobrou como se eu o tivesse quebrado. Normalmente, isso o teria derrubado, mas...

"Por que você... O que é essa humana?" (Executivo)

Ele nem tinha desmaiado. Todos os executivos dos demônios são figurões.
Bem, não há por que ficar impressionada.
Eu lancei um chute circular próximo! Em seguida, um golpe de caratê, seguido por outro chute circular!
Os ataques atingiram o alvo em rápida sucessão, e o demônio passou a lutar defensivamente.
Agora é minha chance. Eu cheguei perto e bati nele com o punho!
O homem finalmente perdeu a consciência. Ele caiu no chão, sangrando pelo nariz.
Eu respirei um pouco. Minha caixa de remédios está atrapalhando, então coloquei-a no chão e verifiquei a situação.
Há cerca de dez inimigos. Mesmo sendo uma leviatã, Vania foi pega com relativa facilidade. Beelzebub está bancando o inocente - "Não sei nada sobre isso, absolutamente nada!" - e está prendendo a atenção de duas pessoas que a questionavam.
Mesmo assim, restam cerca de cinco inimigos entre o quarto da Rei Demônio e eu.

Perfeito. Eu vou conseguir.

"Deixe eu passar para ver a Rei Demônio!" (Azusa)

Me aproximei do grupo que a estava guardando.

"Defendam até a morte, homens! Vocês estão autorizados a usar magia!", outro executivo ordenou e, em resposta, uma saraivada de farpas de gelo e vento voou contra mim.

O ataque rasgou minhas roupas um pouco. Eu sofri alguns ferimentos leves.
Mas foi só isso.

"O quê, isso é tudo? Foi como ser picada por um mosquito" (Azusa)

Eu vi o pavor correr por eles.
Se isso for tudo que eles têm, eles nunca serão capazes de parar uma nível 99.

"Se vocês ficarem no meu caminho, vou derrubar todos vocês!" (Azusa)

Eu me movi em alta velocidade - e me materializei bem na frente do inimigo.

"Boa tarde. Para o bem da minha conveniência pessoal, tire uma soneca, certo?" (Azusa)

Eu o acertei com dois socos seguidos! E um chute!
Desta vez, usei um feitiço de teletransporte.
Eu apareci atrás de outro e o acertei com uma série de socos!

"Não há como dizer onde a inimiga aparecerá!" "Ela é muito poderosa!" "Alguém, lance um feitiço de recuperação!" (Executivos)

Os demônios estão em pânico. Eu vou continuar com isso.
Eu apareci atrás deles novamente, e desta vez eu usei um pulo com chute!
Enviei um deles voando alto.
Eu dei um soco no cara ao lado dele também! Um golpe certeiro no queixo!
Enquanto fazia isso, fui atrás daquele que está segurando a Vânia e chutei sua nuca! Ele caiu onde estava.

"Você me salvou, mas, Senhorita Azusa, qual é o seu status...?" (Vania)
"O que? Bem, sou nível 99" (Azusa)

Eu derrotei os inimigos restantes de maneira semelhante.
Meus oponentes não tinham como impedir uma estratégia que combina teletransporte com combate corpo a corpo. Subir de nível várias vezes é realmente um atalho para se tornar o mais forte do mundo.
Derrubei os soldados que guardavam o quarto da Rei Demônio, com armadura e tudo.
No final, eu acabei com todos, exceto a Beelzebub.

"Eu - eu não tinha ideia de que isso iria acontecer" (Beelzebub)

Beelzebub também ficou petrificada.

"Se você ficar sério, poderia arrasar um país inteiro sozinha..." (Beelzebub)
"Fiz um show maior do que o necessário. Mesmo assim, eu devo poder cuidar da Rei Demônio tanto quanto eu quiser agora" (Azusa)

Pegando minha caixa de remédios, entrei na sala onde a Rei Demônio deve estar.

A Rei Demônio, Provat Pecora Áries, dorme em uma grande cama de dossel.

Excelente. Agora, se eu conseguir colocar o remédio restaurador em sua boca, tudo ficará bem.

Aproximei o remédio dos lábios da Rei Demônio. Eu tive que fazer ela abrir a boca, então eu preciso segurar seu rosto um pouco...
Naquele instante, os olhos da Rei Demônio se abriram - e ela me deu uma cabeçada.

* Clonk *

Não me esquivei a tempo e minha cabeça sofreu danos.
Ow-ow-ow-ow... Minha defesa também é alta, então o dano não foi tão ruim, mas mesmo assim.

"Senti a aproximação de uma malfeitora, então meus instintos me despertaram" (Pecora)

A Rei Demônio já estava acordada.

Eu entendo. Mesmo se ela estiver inconsciente, ela é capaz de detectar inimigos? Essa é uma Rei Demônio para você.
... Espere.
Se a Rei Demônio me vê como inimigo, isso não é ruim? De várias maneiras?

"Hum, Sua Majestade, eu não vim aqui para tentar derrotá-la..." (Azusa)
"Azusa, Bruxa das Terras Altas, lute comigo" (Pecora)

Eu não tenho ideia de onde ela havia tirado isso, mas a Rei Demônio desembainhou uma grande espada.

Bem, isso ficou feio rápido.

"Sua Majestade, eu só trouxe um remédio restaurador para te acordar. Não tenho intenção de te atacar" (Azusa)
"Mas aquela poção verde é obviamente venenosa" (Pecora)

Francamente, você não poderia ver nada além de veneno. Eu também não gostaria de beber.

"Você só pensa assim, só isso. Se você bebesse, começaria a querer dizer: Oh, isso é nojento! Mas me dê outro copo!" (Azusa)
"Eu não posso confiar em você! Se você quer que eu acredite tanto em você, lute comigo, Provat Pecora Áries, e prove sua inocência!" (Pecora)
"C-como isso provaria alguma coisa?" (Azusa)
"É simples. Se seu objetivo é prejudicar minha pessoa, você nunca me deixaria viver. No entanto, se você realmente pretendia me salvar, você não vai me matar, mesmo se você ganhar" (Pecora)

Eu entendo. Isso faz sentido, de certa forma, mas -

"Mas isso só funciona se eu ganhar, não é?" (Azusa)
"Se você morrer, você morre. Tudo o que restará é o fato de que eu matei uma assassina" (Pecora)

Ela fez sua declaração horrível sem nem piscar.
Eu poderia tecnicamente ter me recusado a lutar e fugido, mas se eu o fizer, perderei completamente a chance de me explicar. A situação pode evoluir para uma guerra total, e a Beelzebub e a Vânia podem ser mortas.
Tudo bem. Eu tinha chegado a uma conclusão interna.



Teremos apenas que deixar nossos punhos falarem.
Mais uma vez, lembrei-me de minha situação.
Um ATK de 468, 580 DEF e 533 HP. Eu devo ser mais do que capaz em uma luta corpo a corpo!

"Tudo bem Bruxa das Terras Altas. Vou julgar sua força por você!" (Pecora)



Lancei-me em uma corrida, investindo contra a Rei Demônio, e ela balançou sua enorme espada em um golpe horizontal de alta velocidade.
* Foooooooooom *! Isso foi tudo que ela fez, mas fez um barulho como um vento violento!

"Whoa!", por enquanto, mudei para uma manobra evasiva, fora de seu caminho!

"O que? Você evitou isso...? Sua agilidade é incrível" (Pecora)

A Rei Demônio parecia perplexa.
Não teria esperado menos de uma Rei Demônio. Suas habilidades são definitivamente avançadas. Com todos os meus inimigos anteriores, eu teria sido capaz de me esquivar e acertá-la sem nenhum problema... Embora eu não tivesse certeza se seria realmente certo fazer isso.
Eu me aproximei mais uma vez, mas aquela espada realmente é perigosa.
Ela estava girando a lâmina rapidamente, aparentemente tendo estudado a arte.
Eu poderia ter chegado perto de qualquer maneira, mas não quero lutar como uma jogadora e não deveria fazer isso. Eu não tenho permissão para perder. Muitas vidas dependem de mim.
Como convinha a quem se autodenomina Rei Demônio, minha oponente é bem poderosa. Se ela brandir aquela espada uma vez, a maioria dos oponentes morreria quase instantaneamente.
Dito isso, eu não a deixarei acertar golpes tão facilmente. Minha agilidade está em 841. Se as estatísticas neste mundo puderem chegar a um máximo de 999, eu estou praticamente lá.
Isso significa que não é fácil causar danos a mim.
Continuei fugindo.

"Honestamente! Você continua correndo! Parece que vou conseguir bater em você, mas não consigo!" (Pecora)

Não é isso, Rei Demônio. Eu não estou conseguindo escapar no último momento por sorte. Eu estou fazendo aquelas esquivas em frações de segundo porque posso.
No entanto, eu tenho mais a perder do que minha oponente.

"Se você demorar muito aqui, a vida daquela elfa estará em perigo" (Pecora)

A Rei Demônio, que havia se afastado, me provocou.
Foi a zombaria errada de se fazer. Essas palavras incendiaram meu coração.

"Anda logo, Bruxa das Terras Altas!" (Pecora)
"Eu não preciso que você me diga isso" (Azusa)

Para proteger a vida da minha família, recusei-me a fazer concessões.
Eu acelerei o mais rápido que pude.
Então - eu dei um soco que teve toda a minha força por trás dele...
... Na espada da Rei Demônio.
* Claaaaaaaaaaaaaaaaang! * Um som metálico saiu da lâmina que eu atingi. Soou como se eu o tivesse golpeado com outra espada. Então minha mão é uma arma de verdade agora?
Talvez tenha sido porque ela pegou o impacto direto, mas a Rei Demônio cambaleou.

"Opa...", ela recuou contra a parede, então parou.
"Acho que esse é o fim da partida, Rei Demônio" (Azusa)
"Essa chamada é prematura. Eu perdi meu equilíbrio, mas você não está nem perto de me encurralar" (Pecora)
"Ah. Então você ainda não percebeu" (Azusa)

Sempre quis dizer isso.

"O-o que você quer dizer?!" (Pecora)
"Eu já a destruí, você vê" (Azusa)

Após uma pequena pausa, a espada se desfez em fragmentos.
Atordoada, a Rei Demônio largou a espada, agora inútil.

"Isso não pode..." (Pecora)
"Você pode treinar seu corpo o quanto quiser, mas há limites para o quanto as armas podem ser reforçadas"

A espada estava no meu caminho, então eu me livrei dela. Esse foi o caminho mais curto para salvar a Harukara.
Depois de pulverizar a arma, é a minha vez.
Eu acelerei mais.
Bati a mão na parede, bem perto do rosto da Rei Demônio.

* Baaaaaaaaaaaaaaaam! *

Foi um golpe totalmente feroz que abriu rachaduras na parede.
A expressão da Rei Demônio finalmente se distorceu.

"Yee... yeek..." (Pecora)



Aparentemente, ela não poderia lutar sem sua espada.
A maneira como ela está recuando seria impensável se ela ainda pudesse lutar.

"Xeque-mate, Sua Majestade" (Azusa)

Eu mantive a raiva longe do meu rosto, sorrindo tanto quanto pude. Ainda assim, eu sou mais alta, então provavelmente parece bastante intimidante de qualquer maneira.

"Se continuarmos, eu vencerei. Continuar não é uma boa ideia, não é?" (Azusa)

A Rei Demônio está olhando para o meu rosto por entre os cílios. O tremor pode ter sido o motivo pelo qual ela não conseguia pronunciar as palavras.

"Você vai ouvir o que eu tenho a dizer?" (Azusa)
"Ah, ah... tudo bem..." (Pecora)
"Poupe a Harukara, por favor. Ela é apenas desmiolada, ela não teve intenção de fazer mal. Além disso, absolva a culpa das demônios que tentaram ajudar a mim e minha família. Foi tudo um pequeno engano infeliz. Se você disser que vai nos perdoar, Sua Majestade, tudo vai acabar bem" (Azusa)
"........." (Pecora)
"Você entendeu? Isso é importante, então me responda corretamente. Em palavras, por favor" (Azusa)
"Sim, estimada irmã" (Pecora)

Tenho a sensação de que ela acabou de me chamar de algo estranho.

-Assim que pensei nisso, ela estendeu a mão, alcançando minha bochecha.

Huh?! O que está acontecendo?! Ela pode usar algum tipo de arte marcial, afinal?!

Não pude sentir nada que sugerisse que ela planejava me matar, no entanto.

"Vou ouvir o que você disser, estimada irmã! Estou bastante ansiosa por isso!" (Pecora)
"Hum, o que você quer dizer com sua estimada irmã?" (Azusa)
"Muitas vezes pensei que queria alguém mais forte do que eu para idolatrar. Eu suspeitei que você pudesse ser perfeita, Senhorita Azusa, então eu testei você" (Pecora)

Testou? Ela intencionalmente escolheu uma briga comigo?!

"Eu gostaria de continuar a amá-la e respeitá-la, estimada irmã" (Pecora)
"Hum, Sua Majestade... Eu ficaria honrada em ter seu amor e respeito, mas primeiro, você pode garantir a segurança da Harukara e das outras? Além disso, você poderia remover sua mão, por favor?" (Azusa)
"Oh não, não fale tão educadamente. Formule como uma ordem: Provat, solte minha família, assim. Ah, e também, coloque sua mão na minha bochecha, assim como estou fazendo agora" (Pecora)

Finalmente, ela retraiu a mão.

Eu acho que essa garota pode ter algumas inclinações um tanto estranhas...

Pensando bem, há muito tempo li em algum lugar que quanto mais poderosa uma pessoa é, mais provável que ela seja uma masoquista.
No entanto, isso foi para salvar a Harukara. Não havia sentido em hesitar em dar uma ordem.

"Provat não é muito fofo. Vou chamar você de Pecora" (Azusa)

Afinal, seu nome é Provat Pecora Áries. Embora, com os demônios, eu não tenho certeza de qual é o seu primeiro nome e qual é o seu nome de família.

"Sim, estimada irmã" (Pecora)

Escondendo minha leve perplexidade, coloquei minha mão direita na bochecha da Pecora.

"Oh, estimada irmã...! O que você está fazendo?" (Pecora)

Apesar do que disse, ela parece feliz. Já que eu estou fazendo exatamente o que ela me pediu, isso provavelmente é natural.

"Pecora, liberte a Harukara. Garanto que ela não teve a intenção de fazer mal, e bem, normalmente, eles podem executá-la mesmo assim, mas... Se você disser para retrair, então pode ser retirado" (Azusa)
"Tudo bem, estimada irmã. Afinal, eu nunca poderia machucar a amiga da minha estimada irmã mais velha" (Pecora)

Pecora (que é como eu a chamo de agora em diante) foi até onde seus executivos estavam caídos como cadáveres empilhados e disse-lhes: "A senhorita Azusa não pretendia me atacar. Nenhum de vocês deve considerá-la uma inimiga"

Os executivos que estão conscientes prostraram-se.

"Além disso, embora a senhorita Harukara tenha me dado uma cabeçada, poupe-a. A família da senhorita Azusa não deve ser prejudicada" (Pecora)

Um demônio mensageiro foi convocado imediatamente e eles foram até onde ela estava detida para dar a notícia.
Aparentemente, Harukara está segura agora. Bom, isso é um alívio.

"Parece que funcionou de uma forma ou de outra" (Beelzebub)

Beelzebub deu um suspiro cansado.

"Oh! Nós também estamos salvas, então... estou tão feliz..." (Vania)

Vania havia sido amarrada em rolos e rolos de corda. Deve ter sido uma situação difícil, mas ela parece um tanto boba.

"Muita coisa parece ter acontecido enquanto eu estava inconsciente. Posteriormente, farei uma revisão para ver como o país funcionou na minha ausência. Por enquanto, prossigam com os preparativos para a cerimônia de amanhã para que possa ser realizada dentro do cronograma" (Pecora)

Os demônios assentiram, então se espalharam em grupos de dois e três para fazer seu trabalho. Ela está calma, mas eu não esperava menos da Rei Demônio: sua dignidade é diferente.

"Oh. Sua Majestade, você também poderia mandar um recado para minha família dizendo que as coisas foram resolvidas com segurança, por favor?" (Azusa)
"Se você não falar como minha estimada irmã mais velha, eu não darei ouvidos", Pecora disse afetadamente.
"... Pecora, mande recado para minha família também. O mais rápido possível" (Azusa)
"Se for uma ordem sua, estimada irmã, farei isso imediatamente" (Pecora)

Ela ouvirá qualquer coisa que eu disser, desde que eu expresse como uma ordem, o que é tecnicamente uma coisa boa.

Haaaah... Acabei um trabalho e estou cansada.

Quando a vida das pessoas está em jogo, você fica tensa. Mesmo no nível 99, seus ombros ficam rígidos. Talvez eu faça uma pequena pausa.

"Pecora, vamos tomar um chá. Diga a eles para prepararem um pouco para nós" (Azusa)
"Tudo bem. Fizemos uma bagunça e tanto neste lugar, então vou mandá-los aprontar no prédio ao lado" (Pecora)

Tags: Leia mangás AzusaLN Capítulo 9 traduzidos para o português, AzusaLN Capítulo 9 histórias em português, leia Capítulo 9 online, Capítulo 9 história, AzusaLN Capítulo 9 capítulo, tradução de alta qualidade, AzusaLN último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)