---

---

Capítulo 96 - Oportunidade para Falar

---

---

Chamei o Gerudo para ajudar a colocar as coisas em ordem.
A capacidade de fabricação dos Números Amarelos é surpreendentemente alta. Então, farei com que eles trabalhem duro para fazer as coisas voltarem ao normal por aqui.
E embora o Gerudo esteja bastante chateado por não ter oportunidade de lutar desta vez, ele aceitou meu pedido com alegria.
Assim, eles começaram a trabalhar rapidamente.
Os túneis reforçados com aço demoníaco que construímos se mostraram desnecessários, então vou mandá-los preenchê-los também. Já que o aço demoníaco é muito útil, não podemos simplesmente deixá-lo por aí, podemos.
E foi esse pensamento que me fez perceber,
Droga, eu tinha me esquecido de um assunto muito sério.

「Merda... esqueci-me do Veldora...」 (Rimuru)

No momento em que murmurei assim, todos os Chefes de Departamento ao redor congelaram.
Eles trocaram olhares como se buscassem o conselho um do outro com os olhos.
Os cavaleiros nos olharam com o rosto cheio de suspeitas, mas não temos tempo para aliviar suas preocupações.
Agora então, o que fazer...
Sempre que eu tento fazer contato visual com qualquer chefe de departamento, eles se afastam.
Quão confiáveis! Eu entendo, vocês odeiam isso.
Bem... é realmente difícil chegar a um cara que estava ansioso para ir e contar para ele 『Brincadeira, já terminamos, tudo bem!』.

Ele definitivamente vai fazer barulho.
Não que haja outra escolha aqui.

「Não tem jeito, vou explicar. O resto de vocês retorne e descanse. Os cavaleiros também, tomem banho e relaxem. Aqueles com equipamentos estragados provavelmente precisarão de roupas também...」 (Rimuru)

Os cavaleiros olharam para mim como se não pudessem entender o que eu estava dizendo.
Bem, eu acho que a cultura do banho existe apenas no Reino Ingracia, então não é uma surpresa se eles não souberem...
E eles provavelmente não conseguem imaginar monstros tomando banho.
Hmph, preparem-se para ser surpreendidos! Nossos banhos são muito melhores do que os de qualquer capital real ao redor.
Nós temos ótimas críticas, então descansem.
Quanto às roupas... Aqueles que foram os parceiros do Ranga perderam tudo, exceto roupas íntimas.
Para anunciar nosso país, vamos dar a eles algumas de nossas jaquetas de cânhamo recém-desenvolvidas.
As meninas podem escolher usar um yukata, então há muito por onde escolher.
Parece que com esforço poderemos restaurar sua armadura, mas isso é impossível agora. Não que continue assim por muito tempo.
Ao que parece, Shion também não está usando armadura. Embora ela pareça ser capaz de chamar roupas à vontade.
É apenas um sentimento, mas ela provavelmente teve uma grande batalha com os cavaleiros.
Aqueles que não podem andar estão sendo carregados como uma bolsa pelo Ranga.
Decidi deixar os cavaleiros com o Hakurou e fiz o Souei entregar uma mensagem para o Rigurdo.
Rigurdo provavelmente consegue preparar banhos e roupas para todos eles.
Agora parece que estamos nos preparando para um banquete... bem, acho que está tudo bem. Quero dizer, estamos sempre fazendo isso de qualquer maneira, e recentemente expandimos nossos campos também.
É isso, você sabe? Festa depois de um grande evento?
Acho que é um costume basicamente onde quer que você vá.
Pensando nessas coisas, me aventurei em direção ao Veldora.

Depois, de raiva, Veldora destruiu o túnel em uma explosão e voou para o céu.
Visando os cansados Cavaleiros de cima, ele graciosamente apontou para eles.
Ele liberou sua aura o tempo todo na forma de dragão, então sua raiva pareceu ter diminuído ligeiramente.
Ainda bem que eu o fiz liberar antes de começar seu ataque aos cavaleiros.
Basicamente, esse velhote (não que ele realmente seja) só queria fazer um tumulto.
Ele só é perigoso se não conseguir relaxar de vez em quando.
Acho que precisaremos preparar um lugar assim para ele para uso futuro.
Para nós, entretanto, essa é uma história da qual poderemos rir.
Para os cavaleiros que ele atacou, foi um pesadelo.
Quero dizer, imagine ficar completamente esgotado e ter um pesadelo caindo sobre você.

「Geeeeh!! Veldora!!」 (Cavaleiro Sagrado)

E,

「Abababababa!!」 (Cavaleiro Sagrado)

Eles gritaram.
Que reação engraçada eles mostraram.
Eu teria adorado se vocês pudessem ver, mas acho que também senti pena deles.
Bem, eu queria ter certeza de que eles não nos atacarão de novo, então esse pode ter sido o momento perfeito para sua aparição.
Hmph, será que a 『Raphael』 também planejou isso?... Nah, acho que não.
Não há nenhuma maneira da 『Raphael』 ter previsto até agora, então não vamos superestimar a 『Raphael』 tanto assim.
Quero dizer, a briga com a Hinata havia ocorrido de acordo com o plano, então isso foi apenas uma ideia que tive.
Então, com isso e aquilo, acho que podemos encerrar essa história de confronto dizendo que foi nossa vitória completa.

◇ ◇ ◇


Quando voltei para a cidade, os cavaleiros já estavam tomando banho.
Rigurdo, como sempre, está se movendo em preparações de comida e coisas do gênero.
Souei deveria tê-lo notificado há um tempo, então não há necessidade de pressa, eu acho... provavelmente é apenas sua personalidade.
Mas, e pensar que ele até correu perguntando se havia alguma comida que eles não podiam comer por causa de suas preferências religiosas! Realmente tenho que respeitá-lo por sua diligência.
Aposto que ele está conversando com os mercadores e aventureiros que estão aprendendo sobre a cultura humana há algum tempo.
Rigur, depois de fazer do Gobuta o líder do esquadrão da guarnição, tem apoiado seu pai Rigurdo. Ele é um bom sucessor do Rigurdo, não é?
Mas quem acreditaria que ele era um simples goblin até não muito tempo atrás?

O salão de banquetes.
Costumamos ter muitos banquetes, então façam logo um! Declarei há um tempo, e eles construíram o prédio rapidamente.
Tem o tamanho de um ginásio e tem a forma de cúpula.
O interior tem piso de madeira com um assento de honra com piso de tatame.
Na pior das hipóteses, uma vez que este prédio pode abrigar tantas pessoas, ele pode ser usado para fins de evacuação.
O edifício é bastante grande, por isso teve de ser construído de forma robusta.
O esqueleto disso nós reforçamos com aço, mas estamos planejando mudá-lo para aço demoníaco eventualmente. Se eu pensar sobre isso, quão privilegiado é nosso país?
Bem quando comecei a pensar isso, vi comida servida nas mesas pelos garçons.
Muito bem. Como você veria em um restaurante caro, a comida está dentro de uma tigela feita à mão.

Quando tive um tempinho, experimentei fazer uma de barro e as crianças, que me viram fazer isso, resolveram me imitar.
Como resultado, todas as casas agora usam tigelas feitas por crianças.
Além disso, as tigelas ficaram bastante bonitas recentemente.
Suas cores vivas, seja usando ervas medicinais ou algum outro método duvidoso, e parecem verdadeiramente grandiosas.
Parece que muita experimentação foi necessária para fazê-las.
A mesa em que estão sendo carregadas também é um exemplo de habilidade intrincada.
E pensar que foi feito com o material que sobrou...
Olhando para tudo isso, do onsen aos talheres, meus gostos se refletem em todas as suas ações.
Considerando meu atual estilo de vida agradável, o tempo que passei mastigando grama parece inacreditável.

Eu também posso desfrutar de comida agora. Eu realmente tenho trabalhado muito, certo?
O menu de hoje é tempura. Maravilhoso.
Parece exatamente certo e o sabor é ótimo. Feito pela Shuna. Não, repito, não foi pela Shion.
Shion é toda musculosa e sem cérebro, e mesmo que ela tenha uma habilidade para cozinhar, não posso deixar a refeição de todos para ela.
Este Tempura foi desenvolvido lentamente após mostrar minhas memórias para a Shuna.
Ela trabalhou muito duro. Mas, só foi possível porque teve as minhas lembranças, ainda que vagas, sobre seu sabor.
Mesmo o Reino Ingracia, que tem farta comida, não tem comida japonesa.
As verdadeiras refeições japonesas, mesmo entre os 『Viajantes entre Mundo』, devem ser realmente raras.
Ela realmente trabalhou duro.
Quero dizer, para fazer algo como bonito seco, fomos ao mar para pescar em grandes quantidades.
E como podemos transportá-lo facilmente enquanto preservamos seu frescor por meio de viagens espaciais, colocamos em nossas mãos uma grande variedade de ingredientes.
Estamos no auge da cultura alimentar.
Eu, pessoalmente, acho que um país que tem pouca variedade de alimentos não tem sentido.
Entre as três necessidades básicas - comida, água, abrigo - a mais importante é a comida, afinal. Embora eu ache que isso pode depender da pessoa.

É por isso que, mesmo indo a comprimentos absurdos, desenvolvemos muitos pratos.
O problema atual é o arroz branco. O trigo, por outro lado, nós adquirimos facilmente.
Quero dizer, eu vi pessoas ricas comerem pão branco na capital real. Então, fomos capazes de reproduzir esse produto facilmente.
O problema é: arroz.
Eu não posso imaginar que esta família de gramíneas não exista, então eu fui procurá-la apaixonadamente.
Mas, em comparação com os milênios de reprodução seletiva que o arroz japonês passou, o que descobrimos não é nem de perto tão saboroso.
Mas isso era o esperado. Não achei que seria fácil.
Então, estamos atualmente no meio de modificar a planta.
A questão é que meu plano é realmente muito simples. Perguntei a 『Raphael』 se havia uma maneira de consertá-lo rapidamente e uma resposta simples foi apresentada diante de mim.
Isso é: alterar as propriedades da planta usando a habilidade 『Cozinhar』 da Shion.
Mas como isso vai correr? Não consigo imaginar as propriedades criando raízes permanentemente.
Então, tenho feito isso com a minha capacidade de mudar apenas uma pequena porção do arroz (na verdade, apenas a minha porção).
Shion teria ficado muito arrogante se eu a deixasse fazer isso, então eu mesmo fiz.
Desta vez, no entanto, pedi a Shuna que me permitisse fazer isso com as porções dos cavaleiros também.
Hoje é especial. Eles não conhecem a beleza do meu país, então pretendo mostrar isso para eles.
Cenoura e vara. Esmague-os com um poder avassalador e depois trate-os muito bem.
Os cavaleiros podem não ser tão fáceis de influenciar, mas tenho a sensação de que isso será muito eficaz.
Bem, arroz branco é minha obsessão, então talvez os cavaleiros irão odiá-lo.
Tempura é muito popular, com aventureiros e comerciantes adorando.
A propósito, também tentamos cultivar um pouco de arroz com água rica em energia mágica.
O resultado foi um arroz totalmente preto, como se tinta de lula estivesse misturada a ele. Também é incrivelmente saboroso.
Mas não parece muito apetitoso. E é venenoso para os humanos.
Nós o chamamos de arroz demoníaco e ele tem um valor nutricional surpreendentemente alto (para monstros).
Em algum ponto, ele se tornou o principal alimento de Tempest.
E apenas o fato de que ele pode conter tanta energia mágica o torna um bem raro.
Assim, terminamos os preparativos para o banquete e aguardamos o retorno dos cavaleiros dos banhos.

............
......
...

Os cavaleiros saíram do banho, vestidos com o yukata ou com a jaqueta e foram para o banquete.
Não eram roupas com as quais estavam acostumados, mas parecem ter gostado.
Bem, essa jaqueta é basicamente como uma camisa - muito confortável para se vestir. É o melhor tipo de roupa para usar dentro de casa.
Alguns tem medo em seus rostos, eles foram guiados para seus assentos.
As Goblinas que os lideravam não ficaram nem um pouco preocupadas e se moveram naturalmente.
Elas são surpreendentemente boas nisso.
Os cavaleiros também estão surpresos, eu aposto. Não há nenhum movimento estranho sobre elas.
E, agradecendo as Goblinas, Hinata parece ter se decidido enquanto olhava para mim.

「Este incidente... Sou a única responsável pelos problemas que causamos a você e desejo me desculpar. Não acredito que possa ser perdoado por isso, mas, por favor, trate meus subordinados com leniência...」 (Hinata)

Ela disse, curvando-se diante de mim e abaixando a cabeça.
E quando ela fez... isso.
Eu pude ver. Duas encostas suaves dentro de seu yukata.
Merda, as coisas estão esquentando aqui. Embora eu desejasse que fosse meu filho que estivesse esquentando... uma verdadeira vergonha.
Mas, nada posso fazer sobre isso. Os homens são criaturas que nunca podem esquecer o calor de uma 『aventura』!
Em momentos como este, fico realmente feliz que este corpo não tenha sangramentos nasais.
Mas, um yukata, hein. Incrível, devo dizer. Tem um potencial aterrorizante.
E a visão de uma mulher saindo do banho é o melhor.
Combinado com o fato de que essa mulher é uma beleza... os efeitos combinados são verdadeiramente aterrorizantes.
Eu perdi... fui derrotado. Derrota completa.
Tudo está perdoado, é o que eu digo.
Mas então,

「Rimuru-sama, para onde você estaria olhando?」 (Shuna)

Shuna perguntou com um sorriso no rosto.
Hmm? Suas palavras são gentis, então por que sinto um arrepio...
Por que... como ela sabia?!

「Não, não, não estou olhando para nada. De qualquer forma, Hinata... Não se desculpe comigo, mas com a Shion e os Yomigaeri. Eles são as vítimas」 (Rimuru)

Eu disse, apontando para eles.
Não há razão para enganá-los.
Shion saltou de surpresa. Ela não esperava ser chamada.
E para ela,

「Eu sinto muito. Eu me convenci de que os monstros são maus. Que eles vão te atacar quando você menos esperar, e que eles não são confiáveis... Por favor, me perdoe...」 (Hinata)

Hinata disse, curvando-se ainda mais.
Quando a Hinata fez isso, os outros cavaleiros a seguiram.
Juntos, eles choraram 「Lamentamos muito!」.
Shion começou a se inquietar, fazendo uma cara de angústia.

「Shion, perdoe-os. Eu entendo sua raiva e dor. Mas, eles não são completamente maus. Só para você saber, os humanos são seres que superam os erros que cometem. Portanto, considere-os cuidadosamente. Existem humanos nobres também」 (Rimuru)

O desconforto da Shion se intensificou com minhas palavras.
Ela provavelmente pensa que os humanos são o mal encarnado.
Mas, eu não gostaria que ela pensasse que todos os humanos são assim.
Seu desconforto durou um segundo a mais.
E então com um rosto resolvido,

「Okay! Se uma pessoa é boa ou má, eu decidirei depois de ver sua alma!」 (Shion)

Ela disse, e me encarou com um sorriso alegre.
Ela parece ter conquistado algum demônio interior e agora está alegre novamente.
Os Yomigaeri também os perdoaram.
Que bom grupo. Eles são meu orgulho e alegria.

Esquecer o passado.
O que pode e o que não pode ser perdoado é difícil de decidir, mas desta vez fomos capazes de nos reconciliar.
Se você encontrar pessoas que ouvem o que você diz, quase sempre pode aprender a entender o que elas querem dizer.
E assim, um problema foi resolvido.
Então, não é uma boa ideia ficar triste.
A comida deliciosa vai esfriar.
Além disso, o já agitado Veldora só pode ficar ainda mais agitado assim.
Na verdade, ele está atualmente ocupando meu clone e desfrutando de uma refeição.
Ele não precisa comer como eu, mas ficou impressionado com a beleza da culinária.
Agora ele é tão exigente com suas refeições quanto eu.
E assim começamos o banquete.
Depois de um bom banho, uma cerveja gelada é obrigatória.
Claro, nós temos isso. É o álcool especial do nosso país.
Feito perfeitamente.
O Reino Ingracia é especializado em vinhos.
Eles têm cerveja, mas não é muito boa. Falta um pouco... ou talvez não seja gaseificado o suficiente?
Ou talvez o fato de estar morno o torne desagradável.
De qualquer forma, nós melhoramos muito.
Não subestime minha paixão por comida nem por um segundo.
Na verdade, se eu disser 『Eu quero isso!』, todos imediatamente começarão a trabalhar para fazer isso, não sou assustador?
Acho que é uma prova de que me tornei um Lorde Demônio, hein?... Não, era assim antes, não é?
Ah, tanto faz.
Assim, a diversidade do álcool em nosso país também aumentou.
Importamos o vinho e produzimos a cerveja.
Junto com o shochu de batata e cevada.
Portanto, é natural que a frequência dos banquetes tenha aumentado. Meus pedidos estão sendo cumpridos fielmente e nossa comida está ficando realmente deliciosa.
Mesmo se eu disser, 『Vamos jantar』, vai se tornar apenas mais um banquete. Não há dúvida sobre isso.
Eu nem preciso da opinião da 『Raphael』 sobre isso para prever o resultado.
É tão óbvio.
Os cavaleiros ficaram maravilhados com os nossos pratos. Quero dizer, para frutos do mar, nós até fizemos sashimi.
Ainda não temos molho de soja, mas fizemos um tempero semelhante.
Está faltando um pouco, mas o molho de soja está sendo pesquisado. Nessa nota, podemos melhorar isso ao ponto da perfeição.
Ah, e então um cavaleiro que se interessou em experimentar o arroz preto colocou um pouco na boca e gritou:

「I-isso! Recupera energia mágica?!」 (Cavaleiro Sagrado)

Hmm? Não era um grito que eu esperava.
É suposto ser venenoso para os humanos, mas acho que é semelhante a um remédio para os mais fortes?
Na verdade, eles estavam essencialmente exaustos um segundo atrás, então talvez seja por isso.
Enquanto eu pensava nessas coisas, os outros cavaleiros também expressaram interesse no arroz preto.
Não pode ser ajudado, deixe que eles fiquem com isso.
E pensar que me esforcei para fazer o arroz branco e eles preferiram o preto...
Bem, a aparência é ruim, mas o sabor é bom. Quem não tem preconceito extremo pode comê-lo sem reclamar.
Tempura, sashimi e arroz restaurador os chocaram... Estou ansioso pelas histórias que vão contar sobre meu país.
Além disso, estou muito feliz em ver templários e monstros desfrutando de uma refeição juntos.
É uma boa cena.
Talvez o álcool tenha um papel a desempenhar aqui, mas se essa cena puder se tornar a norma, talvez possamos realmente fazer amizade um com o outro um dia.
Coma boa comida e passe dias feliz.
Esse é o meu objetivo, pelo qual luto ardentemente.
Proteger esse tipo de visão é meu trabalho.
Então eu decidi mais uma vez.

.........
......
...

Ficamos bêbados e todos estavam muito felizes.
Arnaud, uma pessoa dita ser o segundo mais poderoso depois da Hinata, disse

「E então, Rimuru-san. Quem é o mais forte neste país?」 (Arnaud)

Uma coisa verdadeiramente ridícula.
Claro, Veldora e eu fomos excluídos desta pergunta.
Mas os monstros, todos imediatamente se levantaram.
Arnaud disse uma frase simples sem nenhuma intenção real por trás disso, mas os monstros não interpretaram dessa forma.
Provavelmente, há batalhas secretas de hierarquia acontecendo nas minhas costas, ou talvez eles decidiram que uma classificação baseada na força era um tabu.
Na verdade, se eles fizeram disso um tabu, isso não resolve o problema nem um pouco.
Na época, embora eu não fique bêbado, acho que estava bêbado.
Porque o Veldora e eu de repente começamos a colocar óleo no fogo.

「Kuahahaha! Essa questão não deveria ser resolvida com uma batalha?」 (Veldora)
「Hmm? Você está planejando discutir sobre isso? Que tal fazer um torneio?」 (Rimuru)

Nós dissemos...
Eu não estava bêbado... bem, eu estava bêbado com a atmosfera.
Acabei de dizer a primeira coisa que me veio à cabeça.
E no momento em que um torneio foi mencionado, a luz em seus olhos mudou.
Embora a atmosfera estivesse leve até então, as coisas de repente ficaram sérias.

「Kufufufu, que ideia maravilhosa!」 (Diablo)

Diablo decidiu se juntar a nós,

「Não está bem? Pessoalmente, não sou contra」 (Benimaru)

E então Benimaru. E seguindo ele,

「Acho que vou dar tudo de mim」 (Gabil)
「Vocês caras. Vocês se saíram bem, acho que vou deixar vocês provarem um pouco de treinamento extra」 (Hakurou)
「Eu também vou participar!」 (Souei)
「Eu também estou interessado! Vou seriamente mirar mais alto~su!」 (Gobuta)
「Soa bem. Vou cortar todo mundo!」 (Shion)
「Eu não me diverti o suficiente. Eu quero lutar contra oponentes de verdade!」 (Ranga)
「Eu também, em vez de liderar constantemente meus homens, quero testar meus poderes!」 (Gerudo)

Resumindo, todos querem participar.
Naquele momento, percebi meu erro, mas era tarde demais.
Veldora também está se divertindo e, francamente, nem me importo mais.

Assim, o Torneio de Tempest foi decidido.