A melhor luta da divisão comum foi a batalha entre a Frau e a Mulher-fera Senna.
Embora a maioria das batalhas tenha terminado em um minuto, a batalha entre as duas durou cinco minutos.
Frau usava uma espada de uma mão enquanto a Senna estava lutando com as próprias mãos.
A combinação se desenvolve até o ponto em que a Senna agarrou a Frau e tentou jogá-la, mas Frau também conseguiu agarrá-la.
No final, as duas foram derrotadas, pois se agarraram e caíram do ringue.
Como as duas perderam, não puderam receber medalhas de recompensa por vencer, mas foram elogiadas por terem feito uma boa partida.

Porém, Senna...
Eu nunca pensei que você fosse o tipo que arremessa...... Isso foi inesperado.
A propósito, Beezel, Yuri e o rei demônio mostraram seu apoio caloroso de seus assentos durante toda a partida.

「Isso foi lamentável」 (Beezel)
「Foi uma partida difícil」 (Yuri)
「A filha do Beezel é durona. No entanto, nunca pensei que aquela jovem menina-fera pudesse realmente lutar tão bem... humu」 (Gullgald)

Já que a divisão comum terminou, agora é hora da divisão de guerreiros.
Desta vez, é um torneio do Último Homem em Pé.
O vencedor da partida permanecerá no ringue e lutará contra o próximo adversário.
Quem ganhar mais será o campeão.

No início, eu pretendia fazer em um método normal de eliminação, mas desisti porque há muitos participantes.
Mesmo pensando que vai durar apenas um minuto e os competidores serão substituídos sem problemas, ainda vai demorar um pouco.
Teria sido bom se eu tivesse preparado vários ringues... vamos adicionar isso à minha tarefa futura.
Isso significa que também teremos um festival de artes marciais no ano que vem?

Os participantes da divisão de guerreiros: Altas Elfas, Onis, Homens-Lagarto, Anões, Elfas da Montanha, Homens-feras da vila Howling e as Lâmias da masmorra do sul.
Pode ter sido correto usar o torneio eliminatório para isso, mas parece que a sorte terá o papel principal.
Agora que é a divisão de guerreiros, o Ancestral-san e a esposa do Doraim estão sentados para assistir.

A regra da batalha é quase a mesma que a da divisão comum.
No entanto, ambos os braços e pernas estão com faixas amarradas e também estão usando um hachimaki.
Sobre as lâmias, em vez de pernas, suas caudas tem uma faixa amarrada. As caudas dos homens-lagarto também possuem uma faixa amarrada.
Além disso, se duas faixas, incluindo o hachimaki, forem retiradas, isso também significará a derrota.
A principal diferença da divisão comum é que eles podem desafiar novamente, mesmo depois de serem derrotados.
É permitido que a Flora cure o competidor e depois ele se alinhe para participar novamente.
No mínimo, após todos os participantes terem participado sua vez, o torneio continuará até o horário programado.

A árbitra mudou da Hakuren para a Rasti.
A apresentadora mudou da Gran Maria para a Frau.
Gran Maria aparecerá na divisão de cavaleiros depois disso.
Foi bom que a Frau não tenha se ferido.
Não, é graças à magia de cura da Flora.
Ah, Beezel, Yuri e o rei demônio, eu apreciaria se vocês não torcessem tanto pela apresentadora.

As partidas foram realizadas uma após a outra.
É porque o próximo desafiante aparece assim que o perdedor sai do ringue.
Como quase não há intervalos entre as partidas, apenas algumas pessoas podem vencer consecutivamente.
Depois de vencer uma vez, a maioria deles perdeu a próxima batalha.
Os que mais resistiram foram o anão Donovan, a Elfa da Montanha Ya e o Gulf da Vila Howling.

Ah, a lâmia da masmorra do sul.
São quatro lâmias participando da divisão de guerreiros e todas elas são fortes.
Eles usam espada em uma batalha de curta distância e magia em longa distância.
Durante o combate corpo a corpo, seu ataque de cauda é super eficaz.
Depois de serem enroladas, a maioria das pessoas não conseguiu fazer mais nada.

Nesse momento, a árbitra, Rasti, foi e encerrou a partida.
Acho que o julgamento dela é muito bom.

Atualmente, apenas o anão Donovan foi capaz de suportar o ataque da cauda das lâmias.
Ele foi capaz de suportar a pressão de ser enrolado e conseguiu tirar o pano da mão e da cauda da lâmia. Ele ganhou assim.
Quanto aos outros, eles estão fugindo seriamente do ataque de cauda.
Olhando para isso, pode-se dizer que as lâmias são as pessoas chave da divisão de guerreiros.

Jogo após jogo, o número de vitórias do Gulf da vila Howling e da Elfa da Montanha Ya estão entre os quatro primeiros.
A elfa da Montanha Ya se mantém a meia distância de seu oponente e vence usando uma espada de uma mão e magia.
Sua sequência de vitórias foi interrompida após uma das Altas Elfas enfrentá-la em um combate corpo a corpo em alta velocidade e jogá-la para fora do ringue.
Gulf da aldeia Howling teve muita sorte por não ter lutado contra nenhuma das lâmias, mas uma das Oni ao meu lado me disse que ele é forte.
Ele luta contra seus oponentes mirando nos pontos fracos e jogando o oponente para fora do ringue usando velocidade e força.
Parece que a regra de retirar duas faixas funcionou vantajosamente para ele.

Foi um homem-lagarto que derrotou o Gulf.
Parece que o Gulf não está acostumado a lutar contra raças que possuem cauda.
Ele perdeu contra os outros Homens-lagarto mais algumas vezes.

O tempo da divisão de guerreiros está se esgotando.
Com as coisas desse jeito, o campeão será qualquer um dos dois.
Quando pensei assim, os outros participantes parecem ter adivinhado também.
Vários participantes se renderam contra a Ya e o Gulf.
Só existe uma maneira de resolver isso.

「Eu serei sua oponente」 (Ya)
「Eu vim para vencer. Não guarde rancor」 (Gulf)

Ouvindo isso, Rasti sinaliza o início da partida.
Ya, que está usando suas roupas do dia a dia, assumiu sua postura enquanto segurava sua espada de uma mão.
Ela pode usar magia, então ela está planejando se distanciar.
Gulf é um guerreiro. Ele veio para esta vila com sua armadura de couro e espada de uma mão.
Embora o Gulf também possa usar magia, parece que não será eficaz contra a Ya.
Ele corre para se engajar em um combate corpo-a-corpo.
Talvez esta partida seja decidida por quem consegue controlar a distância entre eles.
Eu sinto que estou assistindo uma partida de dança de espadas.
Eu nem sei quem tem a vantagem.
Enquanto pensava nisso, de repente ouvi um barulho alto. A espada da Ya está girando no ar.

Ya perdeu?

No momento em que pensei isso, a Ya agarrou o cabo da espada do Gulf e seu braço, em seguida, o jogou.
O corpo do Gulf girou três vezes no ar, mas ele imediatamente recuperou o equilíbrio e caiu com os pés firmes.
Sem danos.
No entanto, o local onde o Gulf pousou estava fora do ringue.

「A partida terminou! Vencedora, Ya!」 (Rasti)

Com a declaração da Rasti, a campeã da divisão de guerreiros foi decidida.
Ao contrário da seção comum, entreguei sete medalhas de recompensa a campeã da divisão de guerreiros.

「Muito obrigada」 (Ya)

Além disso, também dei três medalhas de recompensa ao Donovan e às quatro lâmias.
Eu também tenho que recompensar o Gulf, mas não posso dar para ele uma medalha de recompensa, então tentei recompensá-lo com uma boa quantidade de álcool.

「Vou levar uma como lembrança. As duas restantes serão trocadas por álcool」 (Gulf)

Eu reconheço isso.
No final, também entreguei uma medalha de recompensa a outros excelentes participantes da divisão de guerreiros.
Este é o fim do torneio da divisão de guerreiros.
É bom que ninguém tenha ficado gravemente ferido.

Após o intervalo, será a divisão de cavaleiros.
Mas antes disso, uma partida em escala total de culinária veio primeiro.
Desde o início da divisão comum, a comida estava sendo preparada.
Preparei vários lugares onde eles podem conseguir comida no estilo viking...... ou devo dizer como uma barraca de festival? (NT: O estilo Viking no Japão significa um bufê coma tudo o que puder. O primeiro que trouxe isso ao Japão o chamou de Viking desde que viu isso na Dinamarca)

Isso é basicamente comer tudo que puder de graça.
Preparamos um espaço para comer e beber em um lugar longe do ringue, mas não foi popular. A maioria trouxe sua comida para o assento da audiência e comeram lá.
Embora bebidas alcoólicas também estejam disponíveis, é proibido aos participantes beber.
Como há quem não possa beber, eu notei que os outros estavam sendo modestos com a bebida até a noite.
Como o grupo do Dors não parece ter vindo buscar comida, pedi às empregadas Oni e às funcionárias que não participaram do torneio que cuidassem deles.
Quanto a mim, tenho que ir buscar minha própria comida.
Parece que preparamos muita variedade de alimentos.

Não, este é um festival.
É melhor estar animado.

Eu também gosto de comer.
Já que z Loo e a Tier participarão da divisão de cavaleiros, elas saíram e se aqueceram após comer.
Façam o seu melhor.
Alfred e Tiselle estão sendo cuidados pelas empregadas Oni e parecem estar curtindo o clima de festa.