- Capítulo 8

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel AzusaLN Capítulo 8 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel AzusaLN em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura

Servidor Arquivo Qualidade Link
#1 Drive PDF HD Baixar







A Grande Batalha dos Dragões




A batalha entre os dragões havia esquentado dramaticamente.
Os combatentes bufavam com ataques de sopro uns contra os outros e infligiam ferimentos físicos ao golpear com as mãos e cauda. Já que ambas as partes têm corpos enormes, a luta foi vagamente feia e confusa, mas o dano potencial que eles podem causar é aterrorizante.
Lentamente, segurando as mãos das minhas filhas, tentei me afastar do centro do campo de batalha. Se eu estivesse sozinha, não teria me importado de entrar na briga, mas se eles soprarem fundo como o anterior, as vidas das minhas filhas e da Harukara estariam em perigo.
De vez em quando, explosões perdidas quase nos atingem, então eu as bloqueei com fogo.

"Parece que isso é simples assédio e ninguém está seriamente tentando matar um ao outro, mas são todos dragões e a escala é enorme. Se humanos comuns se envolvessem, eles simplesmente morreriam" (Azusa)
"Ahhhh... Não posso mais fazer isso... Minhas pernas estão tremendo e acho que vão congelar..." (Harukara)
"Se você parar de se mover, você morre. Ande, mesmo que você tenha que se forçar" (Azusa)
"T-tudo bem..." (Harukara)

Harukara está à beira das lágrimas, mas eu preciso que ela aguente. Não há outra maneira.
Então, a questão é: onde estaremos realmente seguras? Nesse ritmo, fazer uma retirada seria melhor do que seguir em frente.
Dito isso, os dragões azuis atacaram os fundos do local aqui e ali também. Como nossos oponentes podem voar, eles são naturalmente capazes de circular atrás de nós.
Os pratos da festa estão sendo virados e pisoteados.

Hmm. Isso foi muito desesperador.

Eu posso entender a simples inveja da felicidade de outra pessoa.
A menos que você seja um santo, todo mundo se sente assim às vezes.
Mas quebrar coisas é imperdoável.
Você não deve realmente matar os normies com fogo, e você não deve destruir festas. (NT: Normies = termo atribuído a pessoas normais e com vidas socias ativas, basicamente os "populares")
Eu queria gritar com eles para pararem de brincar assim. Na verdade, eu quero entrar na luta.
Dito isso, proteger os não combatentes está em primeiro lugar no momento. Não é hora de entrar na batalha violenta e sangrenta.
Devagar, devagar, recuamos.
Leica cuspia chamas e lutava ao lado da noiva e do noivo.
Como eu teria esperado de alguém que me desafiou para uma luta, ela pode se controlar. Ela é provavelmente a mais forte dos dragões vermelhos.
Ela é tão boa que, embora dragões fêmeas sejam significativamente menores do que suas contrapartes masculinas, ela está conseguindo enfrentar dois machos ao mesmo tempo.

"Lute bem, minha aprendiz" (Azusa)

Mudamos para um bosque de árvores que ainda está quase intacto.

"Farufa, Sharusha, vocês devem estar bem aqui, então esperem um pouco mais. Eu vou te salvar, eu prometo" (Azusa)
"Uh-huh. Serei paciente..." (Farufa)
"Você é uma boa menina, Farufa" (Azusa)

Farufa lutou desesperadamente para conter as lágrimas.

"Mãe, sinto muito por estarmos deixando você preocupada" (Sharusha)
"Não há nada para se desculpar, Sharusha. Você não fez nada de errado, não é? Não sinta que precisa quando não é necessário" (Azusa)

Sharusha tende a ser um pouco séria demais. Ainda assim, agora, salvá-las é o mais importante.
Harukara está murmurando, entoando algo que parece um estranho sutra budista.

"Harukara, o que é isso?" (Azusa)
"É um feitiço herdado pelos elfos. Ele permite que você chegue ao seu destino com segurança sem ser atacado por animais na floresta, e nunca falha. Meu avô disse que ninguém que cantou isso jamais encontrou feras perigosas na floresta" (Harukara)

Eu me pergunto se esta é a versão de outro mundo de se tornar religiosa de repente em tempos de dificuldade...

Um dragão azul pousou bem na nossa frente.
Não só isso, mas é incomumente grande. Seu olhar parece de alguma forma penetrante e frio.

"Vocês são amigas dos dragões vermelhos do Monte Rokko, não são?" (Dragão Azul)
"E se formos?" (Azusa)
"Vou arrancar uma de suas pernas bem aqui. Se vocês se machucarem, isso destruirá completamente o casamento dos dragões vermelhos" (Dragão Azul)

Algo em mim estalou.

"Desculpe, mas isso vai doer a-" (Azusa)
"Escute. Você está pensando seriamente em assustar crianças pequenas (de cinquenta anos) só para importunar alguém? É um mau sinal quando seu cérebro funciona assim na sua idade, não acha? Afinal, que tipo de vida sem esperança e alimentando o fundo você está levando? Por que você viveu todo esse tempo? Você vai se gabar para as pessoas como, 『Eu assustei crianças pequenas!』 ou algo assim?!" (Azusa)

Por natureza, não costumo ficar nervosa, mas pela primeira vez em muito tempo, posso ter perdido a calma.

"Huh? Bem, quero dizer, é para isso que viemos até esta montanha para d-" (Dragão Azul)
"Você sabe que isso não é motivo!" (Azusa)

Me aproximei do dragão rapidamente, levantei uma perna - sem me importar se estava usando um vestido - e o chutei.

* Thwok *!

O rosto do dragão se contorceu de dor óbvia.
Claro, isso não foi suficiente.
Afinal, esse cara havia realmente declarado sua intenção de machucar minhas filhas.
Como mãe, não há como tolerar isso.
Desta vez, dei um soco nele com minha mão direita.

* Krakk *!

Foi um ataque combinado que não lhe deu oportunidade de contra-atacar. Eu não vou deixá-lo ir para a ofensiva.

"O-ow... O-o que é você, mulher...? Que tipo de truque é esse?" (Dragão Azul)

Truque? Não há truque.
Estou apenas no nível 99, só isso.

Usando a levitação, eu me levantei até ficar perto do rosto do dragão, então chutei sem parar.
Terminei com um gancho na lateral de seu nariz.
Aparentemente, eu dei a ele uma concussão e o dragão caiu no chão.
Por enquanto, eu tirei os não-combatentes do perigo.
Este dragão já estava inconsciente e babando e provavelmente não estará disposto a lutar por um tempo.

"Mamãe, você é durona! Woooow!" (Farufa)
"Eu realmente respeito você, mãe..." (Sharusha)
"Obrigada, vocês duas. Se vocês torcerem por mim, vou entrar ainda mais nisso!" (Azusa)

Só então, uma ideia me ocorreu.
Não há dragões inimigos no bosque além de nós.
Em outras palavras, se eu vencer todos os inimigos, absolutamente nenhum mal acontecerá às minhas filhas.

Tudo bem. Acho que é hora de um pouco de agitação.

Se tudo o que eles querem é intimidar as pessoas, esmagá-los não me aborrecerá de forma alguma.
Eu infligirei cicatrizes emocionais que eles não esquecerão por um século ou dois. Eles pagarão caro por irritar a 『Bruxa das Terras Altas』.

"Harukara, leve a Farufa e a Sharusha e vá se esconder em algum lugar" (Azusa)
"T-tudo bem! Espere, senhora professora, você vai lá fora?" (Harukara)
"Está bem. Eu não vou deixar um único dragão inimigo vir aqui" (Azusa)

Eu agarrei a cauda do dragão que havia vencido.
Não é completamente impossível que ele acorde, então pensei em levá-lo junto.
Carregando o dragão, corri em direção ao campo de batalha.


Não passou muito tempo, mas o alvoroço aumentou.
Tecnicamente, como se trata de uma luta entre dragões, isso é natural. Com aquele tamanho, é difícil não perceber.
Largando minha bagagem de dragão azul em um local de aparência apropriada, usei a Levitação para diminuir a distância rapidamente.

"Estou acabando com todos esses idiotas azuis!" (Azusa)

Se você mira em seus rostos, dragões são fáceis de derrotar, eu acabei de aprender.
Eu lancei feitiços de chama nas têmporas dos dragões com gosto.

"Waaaaugh!" "Eeeeeeek!" (Dragões Azuis)

Eles gritaram. Se você tentar o rosto, até os humanos se encolherão. Desculpe, mas não estarei mostrando misericórdia.
Em vez de uma saudação, atirei fogo.
Alguns dos dragões lançaram um sopro frio em mim, mas foi uma ideia idiota.
Afinal, eu estou explodindo em chamas, então obviamente sou capaz de cancelar.
Se você acha que os feitiços de fogo humano não são dignos de nota, você está redondamente enganado.
Para meus golpes finais, decidi contar com ataques físicos. Eu pensei em usar feitiços de Ataque Relâmpago, mas é incrivelmente difícil ajustar o poder deles. Achei que matar alguém seria demais, então queria desferir o golpe final um pouco antes de acontecer. Tive o cuidado de evitar mortes sem sentido.
Via de regra, golpeei seus rostos, tentando um nocaute.
Por serem seres inteligentes, um ataque em suas cabeças e aos cérebros internos provavelmente os petrificará e os impedirá de se mover. Então eu os acertei com uma rajada de golpes.
Três dragões caíram pesadamente e eu tive um começo promissor.
Talvez eu use um feitiço de Vento desta vez.
Eu voei acima das cabeças dos dragões, em seguida, enviei um redemoinho direto para eles.
Golpeados pelo redemoinho, dois dragões caíram no chão.

"Lady Azusa! Muito obrigada!" (Leica)

Atrás de mim, ouvi a voz da Leica. Ela está voando pelo campo de batalha aéreo.

"Esses idiotas realmente me deram nos nervos, então decidi dar uma surra neles. Não ficarei satisfeita a menos que os castigue!" (Azusa)

Mesmo enquanto falava, enfrentei um novo dragão. Punição com punho.
As pessoas dizem que quando você bate em alguém, machuca você também, mas eu não senti muita dor. Além disso, mesmo se tivesse, teria suportado. Isso é uma guerra.

"Leica, temos que nos apressar e terminar as coisas aqui, depois ir para o vulcão. Parece que eles estão atacando lá também!" (Azusa)
"Tudo bem! Graças aos seus esforços, Lady Azusa, temos a vantagem aqui! Se continuar assim, nós venceremos!" (Leica)

Agora que ela mencionou, o número de combatentes dentre os dragões azuis havia diminuído. Eu pensei que tinha eliminado cerca de um terço deles sozinha. Bem, claro, se derrubarmos tantos, as coisas podem funcionar de alguma forma.
Continuamos a limpeza, e então

"O que diabos você é?", um dragão azul voador perguntou desconfiada.

Oh, esta é a líder do outro lado.

"Você é, hum, Flutter-Tail?" (Azusa)
"É Flatorte! Que tipo de humano você é? Como você é capaz de vencer fisicamente um dragão?" (Flatorte)

Como ela estava curiosa, respondi.

"É assim dizendo 『Roma não foi construída em um dia』, eu acho" (Azusa)
"O que é Roma?!" (Flatorte)

Ah, claro. Ela não conhece nenhuma cidade chamada Roma.

"Há uma cidade antiga com esse nome. De qualquer forma, se você trabalhar com firmeza, até mesmo seus ataques físicos melhoram. Funciona da mesma forma em videogames, você sabe?" (Azusa)
"O que é um videogame?! Você continua falando bobagens!" (Flatorte)

A luta parece tornar as memórias da minha vida passada mais fortes. Afinal, naquela época, as únicas vezes em que batalhei foram nos videogames.
Tudo bem. Chega de conversa fiada.
Dada a opção, eu quero derrubar o personagem chefe com estilo.
Eu virei as costas intencionalmente para a Flatorte.

"Eu não estou deixando você escapar! Nós escolhemos essa luta e vamos vencê-la!" (Flatorte)

Como se eu fosse correr.
Pelo contrário, não estou deixando você escapar.

Virei minha mão em minha direção e criei um vento.
Ele me lançou para trás e me aproximei da minha oponente.
Então, usando o impulso da minha corrente de ar - mandei um chute circular na ponta do nariz dela!
* Thwock *! Um estalo satisfatório ecoou quando meu ataque atingiu o alvo de forma magnífica!
Isso não foi o suficiente para derrubá-la, no entanto. Como você esperaria de uma líder.

"Droga! Eu vou congelar você!" (Flatorte)

Honestamente. 『Quando tudo o que você tem é um martelo...』 é tudo o que essas pessoas podem fazer.

Com todas as minhas forças, enviei uma rajada de fogo contra a inimiga.
Minhas chamas apagaram o sopro frio e acertaram a Flatorte bem no rosto.

"Quente! Queeeenntee! Estou queimando!" (Flatorte)

É sua própria culpa, você sabe!

Eu subi até estar acima da cabeça da Flatorte, então desci com pressa.

"Queda Giratória da Bruxa!" (Azusa)

O salto alto que usei para a cerimônia bateu impiedosamente em sua cabeça.

"Gah... hah..." (Flatorte)



Flatorte caiu no chão.

"Eu ganhei" (Azusa)

A derrota da líder mudou a maré, e os remanescentes dragões azuis aterrorizados fugiram.

"Bem, eu diria que é seguro presumir que os temos sob controle" (Azusa)

Lentamente, desci para o chão.
Eles podem ter sido dragões, mas não são tão impressionantes. Na verdade, ser uma lutadora pequena contra grandes oponentes acabou facilitando as coisas para mim. Eu fui capaz de atacar com precisão seus pontos fracos.

"Lady Azusa, você realmente fez o trabalho de uma dúzia de pessoas lá fora!" (Leica)

Leica correu até mim, com as mãos acenando.

"Bem, eu estava apenas ajudando - ou talvez sendo autossuficiente" (Azusa)
"Lady Azusa, você acha que poderia subir na minha palma por um momento?" (Leica)

Leica estendeu sua grande mão de dragão - em um animal, seria uma pata dianteira, mas os dragões são animais superiores, então eles usam a palavra mão, assim como nós. Obedientemente, atendi ao pedido da minha aprendiz.
Então Leica me ergueu, na frente de todos.
Eu me senti um pouco como um hamster de estimação em exibição.

"Amigos! Lady Azusa conseguiu! Este é o poder da Bruxa das Terras Altas!" (Leica)

Eu entendo, então isso é como a plataforma do vencedor em uma entrevista MVP?

"Eu estava assistindo, e ela é realmente incrível!" (Dragão Vermelho)
"Viva A Bruxa das Terras Altas!" (Dragão Vermelho)
"Não esperava menos da criatura mais forte do mundo!" (Dragão Vermelho)

Não há absolutamente nada feminino no apelido de 『criatura mais forte do mundo』, então eu realmente gostaria que eles não... Ainda assim, eles parecem estar me elogiando, e isso é legal da parte deles.
No entanto, é muito cedo para o grand finale. A luta ainda não acabou.

"Agora temos que ir para a foz do Monte Rokko. Se eles capturarem isso, as coisas ficarão desagradáveis" (Azusa)
"Você tem razão. Muitos turistas também estão lá, e há o risco de que pessoas comuns sejam atraídas para nossa luta. Não só isso, mas por causa do casamento de hoje, apenas alguns dragões permanecem por perto, e eu não tenho certeza se eles podem proteger o lugar totalmente..." (Pai da Leica)

Nesse caso, realmente precisamos nos apressar.

"Leica, leve-me até a cratera!" (Azusa)

Se a situação piorar lá, a cerimônia de casamento ficará ainda pior.
Por outro lado, se conseguirmos impedir o dano nesse sentido, pelo menos seremos capazes de continuar com a festa de casamento. Já que ganhamos essa batalha, provavelmente podemos nos contentar com 『tudo está bem quando termina bem』.

"Sim, senhora! Por favor, venha" (Leica)

Leica me agarrou com delicadeza e me colocou nas suas costas.

"Tudo bem, vamos lá! Dragões que ainda podem lutar, sigam-nos!" (Leica)



Levantamos para o céu com Leica na liderança.
Estamos voando mais rápido do que nunca.
Quando olhei para trás, cerca de cinco dragões estão nos seguindo.
Esses números provavelmente são bons o suficiente por enquanto.
A cratera não está exalando muita fumaça, mas mesmo assim, foi preciso um pouco de coragem para entrar.

"O interior do Monte Rokko é uma grande caverna, e muitos dragões vivem nela. Também é bastante comum que humanos com laços com os dragões viajem até aqui" (Leica)

É verdade que, à medida que avançamos, uma espécie de cidade humana surgiu à vista.

"Quando hospedamos pessoas como turistas e funcionários do governo, assumimos formas humanas e os entretemos ali, em um ambiente semelhante a um assentamento humano. Existem dragões que passam a maior parte de suas vidas na forma humana também" (Leica)
"Eu entendo. À primeira vista, porém, não estou vendo nenhum sinal de uma batalha em andamento..." (Azusa)

Estamos cada vez mais perto da cidade dentro da cratera, mas não encontramos indícios de que alguém a tenha destruído, e não vi dragões lutando em lugar nenhum.

"O que? Que estranho... Eles não podem ter sido aniquilados já, podem?" (Leica)

Leica verbalizou o pior cenário possível.

Isso seria demais. Por favor, deixe todo mundo estar bem...

Leica pousou na periferia da cidade e eu desci dela.
Ela assumiu sua forma de menina e procuramos juntas no vilarejo.
É virtualmente o mesmo que suas contrapartes humanas. A rua principal é ladeada por edifícios de pedra ou tijolo.

"Está anormalmente silencioso" (Azusa)
"Eu também acho..." (Leica)

Este foi um desenvolvimento completamente inesperado.
Presumimos que encontraríamos uma batalha feroz se desenrolando aqui também, mas está assustadoramente silencioso.
Incomodados com a situação, viajamos mais para dentro da cidade.

"Eu quero que o casamento da minha irmã seja bom, de alguma forma... Eu quero que seja um sucesso..." (Leica)

Eu ouvi a Leica murmurar baixinho.

"Está tudo bem. Vamos terminar tudo com segurança, e eles poderão terminar o casamento da sua irmã" (Azusa)

Coloquei a mão nas costas da Leica, tentando tranquilizá-la o melhor que pude.
Só então, abruptamente, ouvi um som desconhecido.

"Uu... Ghuuuuh... Uuuuh..." (???)

O que é que foi isso? Um gemido?

Pareceu um dragão, mas...
Inquietas, prosseguimos e então encontramos uma cena chocante.
Cinco dragões azuis estão esparramados em uma praça.
Eles parecem não ter mais forças para lutar. Eles estão todos deitados frouxamente.
Um círculo mágico ou algo parecido está brilhando abaixo da praça. Esse feitiço havia feito isso?

"Isso significa tecnicamente que vencemos?" (Leica)
"Parece que sim, mas não é um feitiço com o qual estou familiarizada. Eu me pergunto quem o lançou..." (Azusa)

Leica parecia duvidosa. Eu também não sabia que tipo de magia era.

"É um feitiço de amarração para conter os inimigos de alguém? Não, não é isso. Este poder sugado deles, enfraquecendo-os até que eles não possam se mover. É um trabalho desagradável..." (Leica)

Enquanto estávamos realizando nossa investigação no local, uma conhecida apareceu.

"O quê, é você? Que bom te encontrar aqui" (Beelzebub)

Quando me virei para a voz, lá está a Beelzebub.

"Huh...? Sim, é uma coincidência estranha. O que você está fazendo aqui?" (Azusa)
"Bem, é um ponto turístico, como você bem sabe. Esta cratera é o lar de algumas fontes termais excelentes. Eu paro de vez em quando para relaxar e aliviar meu cansaço" (Beelzebub)

Uma visita às fontes termais, hein? Isso explica por que a Beelzebub está aqui, mas...

"Hum, o que aconteceu com aqueles dragões ali?" (Azusa)
"Eles estavam sendo bagunceiros, então eu lhes ensinei uma lição" (Beelzebub)

Beelzebub falou como se não fosse nada.

"Eu estava dando um passeio pela cidade quando aqueles anciões apareceram. Eles estavam dizendo bobagens estúpidas sobre sequestrar turistas e diminuir o valor do lugar como ponto turístico. Então eu saí e os feri" (Beelzebub)

Beelzebub pegou uma pedra e a atirou nos dragões imobilizados.

"Este é um feitiço que causa fraqueza extrema. É transmitido apenas entre demônios, então vocês duas podem não saber sobre isso. Perfeito para apreender criminosos, certo?" (Beelzebub)
"Você derrotou cinco dragões azuis sozinha?!" (Leica)

Leica parecia perplexa.

"Hmm? Por que eu seria derrotada por cinco insignificantes? Posso soltar um sopro mais frio do que eles. Eu sou um demônio superior que viveu por três mil anos. Eu nunca vou perder. Honestamente, não me insulte" (Beelzebub)

O rosto da Beelzebub ficou vermelho e ela parecia irritada.

"Você também, Azusa. Você não acredita que eu sou apenas mais um inimigo insignificante simplesmente porque você me venceu com um truque barato da última vez? Da próxima vez, quando lutarmos de forma justa, não posso dizer como isso vai acabar! Afinal, eu sou forte!" (Beelzebub)
"Hum, isso não importa agora" (Azusa)
"Espere, espere! Não pode não ter importância! É de extrema importância!" (Beelzebub)

Fui até a Beelzebub e a abracei com força.

"Obrigada! Você evitou uma crise para os dragões vermelhos!" (Azusa)
"Agh! Não se apegue a mim assim! É uma vergonha! Além disso, eu não fiz isso por vocês. Essas pobres desculpas para dragões estavam cheias de si, então eu lhes ensinei uma lição, isso é tudo!" (Beelzebub)
"Hmm? Beelzebub, você cheira bem, como se tivesse acabado de sair do banho" (Azusa)
"Isso é porque eu acabei de sair do banho - e isso não é importante! Me solte!" (Beelzebub)

O que aprendi hoje:
Beelzebub > Dragões


Voltamos ao local do casamento imediatamente e relatamos que tudo estava bem na cidade da cratera.
Com isso, a batalha foi encerrada com segurança.
Assim que voltei, corri direto para minhas filhas e a Harukara.

"Eu estava com medo, mamãe!" (Farufa)
"Mãe, obrigada por ter vindo" (Sharusha)
"Eu estava pensando em gravar minhas últimas palavras em uma árvore..." (Harukara)

Minhas filhas (e até mesmo a Harukara) me abraçaram. Porém, não havia espaço para a elfa se agarrar a mim, então ela estendeu a mão por trás e me abraçou daquele jeito, quer eu goste ou não.

"Você não voltou, Senhora Professora, e eu estava realmente preocupada. Achei que você pudesse ter caído nas garras dos dragões. Farufa e Sharusha também começaram a se preocupar por minha causa... Estávamos fora de nós" (Harukara)

Opa. Esse é outro problema em voltar tarde, não é?

"Eu sinto muito. Eu realmente não tive tempo de voltar antes" (Azusa)
"Você passou por mais dificuldades do que nós, mãe, então está tudo bem" (Sharusha)
"Você voltou, mamãe, então esqueci as coisas tristes!" (Farufa)

Abracei minhas filhas com força, uma e outra vez.
Limpar o resto também foi relativamente rápido, graças a uma certa pessoa.
Beelzebub lançou aquele feitiço enfraquecedor nos dragões azuis que atacaram o casamento e os imobilizaram também.
Agora não há risco de uma segunda luta repentina com esses caras.

"Bem... Eu vim aqui para os banhos. Por que eu tenho que fazer biscates?", Beelzebub resmungou, mas no final ela paralisou todos eles por nós.
"Obrigada. Agora não há nada com que se preocupar" (Azusa)
"Pelo amor de Deus. Se você faz pedidos tão desavergonhados, é constrangedor recusar" (Beelzebub)

Aos poucos, fui aprendendo a manejar a Beelzebub.
Ela é do tipo que não consegue dizer não quando as pessoas lhe pedem coisas.
... Embora me sinta como se fosse um pote chamando a chaleira de preto.
Seguindo em frente, todos querem retomar o casamento imediatamente, mas ainda há uma coisa a fazer primeiro.

"Tudo bem. É hora de pagar" (Azusa)

Eu estava sorrindo, mas esse incidente realmente me enfureceu. Algumas coisas estão bem neste mundo e outras não.

"Flutter-tart, mude para sua forma humana. Teremos mais facilidade em falar assim"
"É Flatorte! Lembre-se do meu nome corretamente, certo?!" (Flatorte)
"Humano, agora. Nós vamos conversar" (Azusa)

Relutantemente, Flatorte mudou para sua forma humana.
Embora sua figura seja humana, ao contrário da Leica, ela tem uma cauda de dragão brotando nas costas, além de seus chifres.
Ela usa um vestido rosa bastante bonito e seu cabelo comprido tem um brilho roxo.
No entanto, uma vez que o feitiço de enfraquecimento está em vigor, ela está deitada no chão.

"Suponho que isso seja bom o suficiente... O que você quer?" (Flatorte)

Pedi a Leica para lidar com as negociações propriamente ditas.

"Em primeiro lugar, em relação à compensação pelos danos desta batalha, iremos cobrar-lhe esta quantia" (Leica)

Leica, que também está em forma humana, mostrou a Flatorte um pedaço de papel.

"Blerrrgh... V-você quer tanto assim? Não é mais do que o custo do casamento?" (Flatorte)
"Inclui indenização por angústia mental e por feridos. Claro que é muito. Se você não gosta, prefere ficar imobilizada aqui para sempre?" (Leica)
"I-isso seria um problema..." (Flatorte)

Os perdedores não podem reclamar.

"Tudo bem. Vou aceitar essa condição" (Flatorte)

Excelente. A barganha foi fechada.
Ainda assim, eu quero aproveitar a chance para resolver mais uma coisa. Acabamos de ter um terceiro perfeito disponível para isso.
Puxando a Beelzebub atrás de mim, fui até a Flatorte.

"Tudo bem. Há outro pacto que quero fazer com você, além dos danos" (Azusa)
"Um pacto?" (Flatorte)
"Certo. Um pacto de não agressão entre os dragões azuis e vermelhos. Naturalmente, atacar para fins de assédio está fora de questão" (Azusa)
"N-não, mas... vou perder minha razão de viver..." (Flatorte)

Talvez seja contra as regras para alguém sem intenção de se casar dizer isso, mas provavelmente é por isso que ela é solteira.

"Se você não concordar, nunca mais vai voltar para casa", disse para a Flatorte, sorrindo.
"Yeeeeeeeek! Seu sorriso é assustador!" (Flatorte)
"Então, concorde. Tudo bem?" (Azusa)
"Tudo bem... eu vou concordar com isso! Eu vou! Então me perdoe!" (Flatorte)
"Lady Azusa... Você estava pensando sobre isso?" (Leica)

Certo... Eu nem tinha contado a Leica sobre meu plano ainda.

"Isso deve trazer paz ao Monte Rokko" (Azusa)
"Muito obrigada!" (Leica)

Leica me agradeceu muito e meu humor melhorou um pouco.
O pacto entre a Leica e a Flatorte foi selado com segurança. A força da Leica é superior entre os dragões, e sua posição a permite agir como representante de sua tribo.
Cutuquei a Beelzebub de leve.

"Sua vez. Faça isso, certo" (Azusa)
"Eu sei. Eu só tenho que dizer isso, certo?" (Beelzebub)

Beelzebub pigarreou.

"Além disso, eu e Azusa, 『A Bruxa das Terras Altas』, observamos à conclusão deste pacto. Se o tratado for quebrado, você vai desonrar a mim e A Bruxa das Terras Altas. Lembre-se bem" (Beelzebub)

Flatorte ficou pálida. De certa forma, ela parece pronta para hackear uma poderosa rajada de ar frio.

"Jamais conseguiria vencer A Bruxa das Terras Altas e a Senhora das Moscas" (Flatorte)
"Claro que não. Nós exterminaríamos seus lamentáveis dragões azuis em cinco minutos. Se você não quer isso, então endireite-se e viva uma vida correta" (Beelzebub)

Flatorte segurou sua cabeça.

"Eu nunca deveria ter feito isso..." (Flatorte)

E assim toda a limpeza pós-batalha foi concluída com segurança.
Os dragões azuis feridos cambalearam para casa, enquanto a Flatorte ficou para trás sozinha para servir como refém até que os danos sejam pagos.

"Beelzebub, obrigada por tudo. Conseguimos um bom compromisso" (Azusa)
"Você é a única que poderia fazer a Senhora das Moscas trabalhar como um cachorro. Em troca, você deve me convidar para algo divertido" (Beelzebub)
"Sim, se houver eventos, eu chamo você" (Azusa)

Beelzebub é uma pessoa absolutamente boa.

"Conto com você daqui em diante também!" (Azusa)

Sempre fui a pessoa a quem as pessoas recorrem, por isso foi um alívio ter alguém em quem possa confiar. Enquanto eu estava nisso, eu a abracei novamente.

"Não há necessidade de se agarrar tanto, muito menos repetidamente!" (Beelzebub)

Agora tudo o que temos a fazer é continuar com o casamento.


Tags: Leia mangás AzusaLN Capítulo 8 traduzidos para o português, AzusaLN Capítulo 8 histórias em português, leia Capítulo 8 online, Capítulo 8 história, AzusaLN Capítulo 8 capítulo, tradução de alta qualidade, AzusaLN último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)