"Yaaaaawwn. Bom dia Leica" (Azusa)

Quando entrei na sala de jantar, todas as outras já estavam lá. Leica está na cozinha preparando o café da manhã.

"Bom dia, Senhora Professora. É incomum para você acordar tão tarde" (Harukara)

Isso foi a Harukara. Ela já está acordada.
Ela está certa. Quase nunca acordei mais tarde do que ela.

"Bom dia, Harukara. Bem, eu também tenho dias como este" (Azusa)
"Não me diga que você passou uma noite sem dormir com a Leica..." (Harukara)
"Você tem algumas suposições seriamente estranhas, não é? Comprei um novo grimório e fiquei tão absorta nele que fiquei lendo até tarde. Minhas filhas também estão aqui, então seja um pouco mais cuidadosa com o que você diz" (Azusa)
"Sim, senhora professora, sinto muito" (Harukara)

Ela parecia estar genuinamente arrependida. Bom.

"É só que, você sabe, ainda sou jovem, então não tenho certeza de como colocar isso... Eu quero algo como uma história de amor. Nem precisa ser meu próprio romance. Eu quero que alguém perto de mim se apaixone!" (Harukara)

O apelo da Harukara pareceu faminto.

"A propósito, você disse jovem. Quantos anos você tem?" (Azusa)
"De-dezessete......... e dois mil e quinhentos meses, mais ou menos" (Harukara)
"Isso dá mais de duzentos anos" (Azusa)

Embora, aos trezentos anos, eu não tenho o direito de falar.

"Mas você vê, com elfos, você praticamente ainda tem gordura de bebê nessa idade! Mas esqueça a minha idade - não existe nenhum tipo de romance por aí?!" (Harukara)
"Francamente, não" (Azusa)

Ao longo desses três séculos, não tive nenhuma experiência que você possa chamar de romântica. Nenhuma mesmo.

"Nesse caso, e você, Farufa e Sharusha? Vocês estão apaixonadas?" (Harukara)

Desta vez, Harukara se voltou para as minhas filhas.
As duas estão vivas há cinquenta anos, mas se qualquer uma delas me disser que gostava de um menino, vai ser um choque.

"Eu amo minha mamãe!" (Farufa)
"I-isso também é o que eu acho..." (Sharusha)

Esse momento em que suas filhas dizem que te amam não tem preço. Isso realmente me deixa feliz por estar viva.

"Hum, não, não é isso que eu quero dizer. Vocês nunca se apaixonaram por um homem? Ou, quero dizer, uma mulher ficaria bem também" (Harukara)
"Escute... Você poderia, por favor, não ensinar coisas estranhas às minhas filhas?" (Azusa)
"Mas, Senhora Professora, isso tem o efeito oposto! Saber muito pouco sobre romance pode acabar ferindo suas filhas. Além disso, de uma perspectiva humana, não seria estranho para elas terem netos nesta idade" (Harukara)
"Erg... Esse é um ponto muito bom..." (Azusa)

Verdade, eu não tinha base para supor que minhas filhas nunca se apaixonariam.
Ainda assim, elas parecem ter cerca de dez anos de idade... Considerando isso, não seria melhor não lhes ensinar nada desagradável?

"Mãe, com o que você está se preocupando?" (Sharusha)

Quando estou preocupada, Sharusha sempre responde imediatamente.

"Estou me perguntando como devo explicar o que o amor é para vocês" (Azusa)
"O amor é o presente mais magnífico dos deuses para a humanidade, de acordo com a teologia" (Sharusha)
"Hum, hmm, isso pode estar correto em teoria, mas não parece muito certo" (Azusa)
"Além disso, quando o amor nasce, sentimentos superficiais de prazer se manifestam. Esse prazer, entretanto, não é amor. Pelo contrário, é mais como uma névoa que obscurece o amor, e deve-se tomar cuidado para não se deixar enganar por ela. Essa é a interpretação teológica" (Sharusha)

Hmm? Parece que sou eu quem está aprendendo sobre o amor agora.

"Tendências recentes na teologia sugerem que o amor é dividido em quatro tipos - ágape, o amor absoluto de Deus; storge, o amor da família; philia, o amor de amigos; e eros, amor romântico - mas isso vai demorar um pouco para explicar, então vou repassar isso mais tarde" (Sharusha)
"Ok... Obrigada..." (Azusa)

O amor realmente é complicado, não é? Não apenas isso, mas o tema do amor romântico mudou para uma variedade mais geral durante essa conversa. Eu me lembro de ouvir algo sobre amor e romance serem conceitos separados... Estou ficando confusa.
Enquanto eu estava sentada ali parecendo agoniada, Leica trouxe pratos de comida.

"Aqui está, sanduíches de ovo mexido. Tomem cuidado para não se queimar, por favor" (Leica)

Claro. Talvez eu pergunte sobre a experiência romântica da Leica.

"Diga, Leica, você já esteve apai-?" (Azusa)
"Oh, Lady Azusa, há algo que eu preciso dizer a você" (Leica)

Leica, que havia colocado os pratos na mesa, bateu palmas resolutamente.

"Vou para casa, para minha família" (Leica)


Por um momento, fiquei boquiaberta, pasma.

"O qu-o-o-o-o-quê?! O que aconteceu?! Você está tão infeliz com sua vida aqui?! Se você tiver alguma reclamação ou preocupação, diga-me - não esconda nada! Eu resolvo isso!" (Azusa)

Lembrei-me de quando um de meus colegas de trabalho saiu da empresa.
Como uma de seus veteranos, eu os aconselhei a esperar pelo menos até que encontrassem seu próximo emprego.
Na verdade, eu morri de excesso de trabalho, então, de certa forma, a decisão daquele júnior foi prudente. Afinal, se você apenas vai se matar com esforço, o desemprego é a melhor opção...

Isso não é bom. Minhas memórias estão me convencendo de que desistir é uma boa ideia.

"Leica, há algum problema comigo como bruxa? Meus métodos de ensino estão errados? Por favor, me diga!" (Azusa)
"Hum, Lady Azusa?! Qual é o problema?" (Leica)
"O que mais poderia ser?! Eu penso nas minhas aprendizes como uma família! Se você me disser que está indo embora, vou ficar chateada!" (Azusa)

Eu realmente estou em dívida com a Leica. Nosso primeiro encontro tinha sido perigoso, mas agora tudo - até mesmo isso - é uma memória realmente afetuosa.

"Lady Azusa, acalme-se um momento, por favor!" (Leica)
"B-bem, eu não posso, não sobre algo assim... Não pare de ser minha aprendiz, Leica!" (Azusa)
"Eu não vou desistir! Minha irmã mais velha vai se casar e eu simplesmente vou para casa para o casamento, só isso!" (Leica)
"Huh? Um casamento...?" (Azusa)

Pensando bem, quando a Sharusha atacou, Leica tinha mencionado isso, não tinha...?

"Isso mesmo. Haverá uma cerimônia no Monte Rokko, o vulcão onde vive a tribo dos dragões. Minha irmã vai se casar com seu amigo de infância. Ah, e os dois são dragões" (Leica)
Farufa ficou terrivelmente feliz e exclamou: "Yaaaaay! Parabéns!". Certamente merece os parabéns.
"Então esta é a forma do amor?", Sharusha meditou, parecendo iluminada.

Sim, suponho que você possa dizer que o casamento é uma das maneiras de terminar um romance.

"Eu entendo, sim, você definitivamente deve ir. Tenho certeza que sua irmã ficará encantada" (Azusa)
"Sim. Eu gostaria de comemorar o início de sua nova jornada — Oh, isso mesmo" (Leica)

Leica parece ter tido uma ideia.

"Vocês gostariam de ir ao casamento comigo? Não há necessidade de pensar em cerimônias ou qualquer coisa enfadonha assim. Os casamentos de dragões são bastante informais, então simplesmente considere isso algo nos moldes de um festival ou viagem" (Leica)
"Eu vou! Eu quero ver a noiva!" (Farufa)

Minha filha Farufa expressou seu interesse antes de mim.
Verdade, se este for o casamento da irmã mais velha da minha aprendiz, estará tudo bem se eu comparecer.

"Tudo bem. Nós vamos, então. Em velocidade máxima, acho que demorará cerca de dois dias para chegar ao Monte Rokko. Se levarmos a Farufa e a Sharusha em consideração, provavelmente devemos controlar nossos passos e ir em até quatro dias" (Azusa)
"Vou me transformar em um dragão e levá-las até lá. Vou providenciar sua hospedagem também" (Leica)

O assunto está praticamente resolvido, então.

"Um casamento de dragão, hmm? Precisamos nos vestir bem... E eu deixei todos os meus vestidos em casa..." (Harukara)

Harukara já parece estar pensando no que vestir.

"Nesse caso, farei uma viagem de volta para casa com antecedência e avisarei que vocês estarão presentes. Eu voltarei mais tarde hoje" (Leica)
"Claro. Dê a eles nossos cumprimentos" (Azusa)

E então foi decidido que toda a família da Bruxa das Terras Altas vai ao casamento.


Naquele dia, entramos em Furata para fazer as roupas.
Minhas filhas já estão tremendamente animadas para começar a usar vestidos. Sua reação genuinamente infantil foi um alívio para mim.
Sharusha experimentou cada vestido à vista, refletindo constantemente sobre qual seria o melhor.

"Hmm, não acho que este fique bem com o meu cabelo..." (Sharusha)
"Isso não é verdade. Você se preocupa muito com isso, Sharusha" (Farufa)
"Bem, irmã, você elogia cada um deles, então eu não sei..." (Sharusha)

Indo e voltando faz parte da diversão quando se trata desse tipo de coisa, então achei bom que ela esteja um pouco insegura.
Harukara já havia começado a experimentar vestidos fora da prateleira.

"Com licença, Senhora Professora? Você poderia vir e me dizer se isso parece estranho?" (Harukara)

Ela me chamou de um vestiário, então eu entrei.

"Como está? Você achou um bom—? Oh, esse absolutamente não vai servir" (Azusa)

Harukara está usando um vestido com decote baixo e, no momento em que o vi, soube que não vai funcionar.

"Mesmo? Eu gosto da cor..." (Harukara)
"Mal esconde seu busto ou seu traseiro" (Azusa)
"...... Oh! Não, isso não é bom!!! Eu vou trocar!!!" (Harukara)
"Harukara, com a sua figura, nenhum dos vestidos pré-fabricados vai caber, e eles vão acabar sendo provocantes. Faça o seu sob medida do zero... E, honestamente, se você está planejando ir com uma roupa como essa, eu não vou deixar você ir de jeito nenhum" (Azusa)

Ela poderia ficar um pouco mais ciente de como sua própria figura se parece.
No final, tivemos vestidos feitos sob medida para nós quatro.
Já que a Leica tinha ido avisar as pessoas em sua casa que iremos participar, naturalmente ela está ausente. Ela estava planejando ir ao casamento o tempo todo, então ela provavelmente está pronta de qualquer maneira.
Leica voltou antes do jantar. Aparentemente, nossa intenção de aparecer foi recebida com aprovação unânime.

"Minha família disse que se 『A Bruxa das Terras Altas』 estiver lá, eles adorarão ver você" (Leica)
"Eu gostaria que as pessoas não me tratassem como uma celebridade" (Azusa)
"Você é definitivamente famosa, Lady Azusa. Acho que o nome Bruxa das Terras Altas tem peso em quase todos os lugares de Nanterre" (Leica)

Eu queria dizer a ela que ela estava exagerando, mas a Harukara veio buscar minha ajuda apesar de morar em outra província, então minha fama provavelmente é real.

"Fomos mandar fazer vestidos. Você já tem um, não tem, Leica?", eu perguntei apenas para ficar no lado seguro.

Afinal, se ela não tivesse, poderia parecer que a estamos excluindo.

"Sim, vários" (Leica)
"Vários? Você realmente parece uma jovem rica... A cerimônia não será um problema, então" (Azusa)
"Isso mesmo. Vou usar um vestido que minha irmã me deu há muito tempo" (Leica)

Que par de irmãs da alta sociedade.



Muito em breve, o dia chegou.
Nós nos vestimos com nossas melhores roupas, Leica se transformou em um dragão e subimos em suas costas.
Pensando bem, eu nunca havia montado a Leica por uma distância tão grande antes.
Na verdade, como minhas filhas foram evacuadas durante o incidente com a Beelzebub, elas estão mais acostumadas do que eu.
Enquanto isso, Harukara está pálida.

"Você tem medo de altura?" (Azusa)
"Não, é enjoo..." (Harukara)
"Não acho que estamos balançando o suficiente para causar isso" (Azusa)
"É assim que eu sou. Não há maneira de contornar isso... Não tenho esperança, a menos que esteja andando com meus próprios pés. Durante minha fuga, andei em um barco e fiquei terrivelmente enjoada" (Harukara)

Essa garota tem todos os tipos de problemas - bem, fraquezas.

"Aqui, vou levar alguns cogumelos secos que evitam o enjoo de viagem" (Harukara)

Os cogumelos podem fazer todo o tipo de coisas, não podem...?


Harukara acabou ficando com náuseas de qualquer maneira, então fiz a Leica pousar temporariamente em uma floresta.
Eu esfreguei as costas da minha aprendiz. Ela está realmente sofrendo, e acho que é uma parte genuína do trabalho.

"Isso mesmo, tire tudo. Então vai parar de doer" (Azusa)
"Bleargh! Bleeeeh! Ahh, me sinto melhor. Eu sinto muito. Meu corpo está realmente desmoronando..." (Harukara)
"Você não tem que se culpar por isso. Por enquanto, concentre-se apenas em se acalmar..." (Azusa)

Minhas filhas parecem estar gostando do cenário desconhecido, então parece o momento perfeito para uma pausa.

"É uma floresta! Sharusha, onde estamos?" (Farufa)
"Esta é a Floresta Mireille. Sua altitude é relativamente alta para a província de Nanterre, então é especialmente verde" (Sharusha)

Aquela garota realmente sabe suas coisas quando se trata de geografia.

"É o lar de monstros bastante grandes, como o 『javali de lança longa』, então as pessoas não costumam vir aqui" (Sharusha)
"É isso que aquele animal grande ali é?" (Farufa)

Com isso, eu vacilei e me virei. Com certeza, um javali com um chifre incrivelmente longo na cabeça está vindo em nossa direção.
Enquanto eu olhava para aquele chifre grande e me perguntava se isso tornava a vida inconveniente para a criatura, o chifre se estendeu ainda mais. Evidentemente, eles são capazes de se alongar quando o javali encontra a presa.
Percebi imediatamente que o alvo são minhas filhas.

"Irmã, posso não ser capaz de vencer aquele..." (Sharusha)
"Eu também não acho que posso..." (Farufa)

Imediatamente, corri para elas.

"Não toque nas minhas garotas, cérebro de passarinho! Oh, mas você é um javali, então eu acho que cérebro de passarinho não está certo... De qualquer forma, suma daqui!" (Azusa)

Eu agarrei seu chifre e o lancei direto para trás.
O movimento pareceu um pouco com um suplexo trazeiro.
Sentindo o perigo, o javali caído fugiu.

"Whew. Você acha que com isso acabou?" (Azusa)

No entanto, vários outros javalis da mesma espécie nos atacaram. Parece que estamos cercadas. Poderíamos ter montado na Leica e fugido, mas...

"Diga, Harukara? Você está se sentindo melhor agora?" (Azusa)
"Eu... eu acho que gostaria de um pouco mais de ar da floresta" (Harukara)
"Sim, está bem. Leica, proteja a Harukara e as meninas, certo?" (Azusa)
"Claro, Lady Azusa. Você ficará bem com o seu...? Claro que você vai" (Leica)

Leica estava rindo, mas, bem, é assim que é.
Não há necessidade de se preocupar.
Eu matei cinco javalis de lança longa.
Eu digo matei, mas como nossa parada em uma floresta foi improvisada, eu não estou com minha faca comigo. Eu só dei um soco neles.
Isso resultou em várias pedras mágicas, o que significa que esses realmente eram monstros, não animais selvagens.

"Você me salvou de novo, Senhora Professora. Você é tão forte..." (Harukara)

Harukara, agora sem enjoo, falou com uma expressão extasiada.

"Se você me beijasse, professora, acho que não me importaria... * Cora *..." (Harukara)
"Você se lembra de que acabou de vomitar, certo...?" (Azusa)

Desnecessário dizer que não houve beijo.


Depois disso, subimos nas costas da Leica novamente e alcançamos o Monte Rokko sem mais incidentes.
Muitos dragões estão reunidos atrás da montanha, o tipo de lugar que as pessoas normalmente não iriam. Podemos dizer mesmo à distância.

"Woooow! Olhe todos os dragões!" (Farufa)
"Biologicamente, eles são dragões vermelhos. Eles não são monstros. Eles são classificados como a raça dos dragões" (Sharusha)
"Se eu os irritar, realmente serei morta desta vez..." (Harukara)

Eu me perguntei por que a Harukara sempre está trabalhando partindo do pressuposto de que ela incorrerá na ira de alguém, mas considerando sua vida até este ponto, esse grau de preocupação provavelmente é justificado.

"Esta ainda é a festa principal, então todos estão comemorando em forma de dragão. Em primeiro lugar, permita-me apresentá-las aos noivos e à minha família" (Leica)
"Tudo bem. Você está no comando, Leica. Vamos seguir o seu exemplo" (Azusa)

Encontrando um espaço aberto, Leica pousou e nós desmontamos.

Para ser honesta, eu nem consigo distinguir o gênero dos dragões com um olhar casual.

Os olhos dos dragões se voltaram para a Leica.

"Lady Leica, como você está se sentindo?" (Dragoa)
"Suas asas estão lindas como sempre hoje" (Dragoa)

Por que de repente parece um salão de uma escola feminina da alta sociedade por aqui?

"Com o que você nasceu não é importante. O que é importante para nós é a questão de como melhorar depois que nascemos", disse Leica, soando sofisticada.
"Lady Leica, você é tão elegante como sempre" (Dragoa)

Até mesmo suas amigas pensaram assim. Já que todos eles eram dragões, isso parece muito surreal para mim, mas para eles, isso provavelmente é normal.

"Obrigada por comparecer ao casamento da minha irmã. Eu agradeço muito" (Leica)
"Mas é claro que iríamos ao casamento da sua irmã, Lady Leica" (Dragoa)
"Isso mesmo. Lady Leila cuidou de mim quando estávamos juntas no comitê. Bem, você parece ocupada, então vamos nos despedir. Vamos conversar novamente mais tarde" (Dragoa)

As dragoas se afastaram.

"Eu imploro seu perdão, Lady Azusa. Elas eram minhas calouras na escola" (Leica)
"Oh, eu entendo. Escola, hmm...?" (Azusa)
"Chamamos de 『escola』, mas só aprendemos o básico lá. Afinal, se alguém quer uma educação séria, é muito mais rápido adotar uma forma humana e frequentar a universidade" (Leica)
"Não, elas pareciam bastante acadêmicas. Acho que estou começando a entender por que você parece tão inteligente, Leica" (Azusa)
"Não, não, eu não posso me comparar a você, Lady Azusa. Devo continuar a me aplicar, isso é tudo" (Leica)

Pensando bem, na forma humana, Leica parece que deveria estar no ensino médio, então as outras garotas provavelmente têm essa idade também.
Nós viajamos através do grupo de dragões enormes. Eu não estou nem um pouco preocupada com Leica andando na nossa frente, mas se ela não estivesse, esse negócio de andar entre dragões teria sido assustador.

"Eles são todos enormes!" (Farufa)
"Irmã, enorme pode ser rude. É verdade que eles são grandes, mas..." (Sharusha)

Sharusha e Farufa parecem animadas. Por outro lado, Harukara manteve os olhos no chão enquanto caminhava.

"Se eu irritar essas senhoras e senhores, eles vão me matar instantaneamente... Eles vão soprar chamas e me transformar em cinzas..." (Harukara)

Eu pensei que ela estava sendo incrivelmente pessimista, mas eu posso entender sua dificuldade em relaxar com dragões por todo o lugar.
Aqui e ali, os convidados bebem bebidas alcoólicas e comem em copos e pratos gigantescos.
Os pratos contem carne fatiada (embora os pedaços sejam grandes demais para um humano comer) e vegetais.
Os vegetais são servidos em lotes de cinco repolhos e pratos semelhantes. Estes são provavelmente semelhantes a tomates cereja do tamanho de uma mordida para eles.

"Tomem cuidado para não entrar em nenhum dos pratos, por favor. Vocês podem ser comidas junto com a comida" (Leica)

Leica nos avisou da frente do grupo. Sim, terei cuidado com isso.
Imediatamente após o aviso, Harukara acidentalmente subiu em um prato e gritou: "Aaaaah! Não, é um erro! Eu não sou comida!"

"Com todos os dragões da vila aqui hoje, está animado, mas este lugar geralmente é um pouco mais silencioso e descontraído" (Leica)
"Hmm. Quantos dragões vivem aqui?" (Azusa)
"Aproximadamente duzentos e cinquenta, talvez?" (Leica)
"Isso é muito..." (Azusa)
"No entanto, alguns normalmente vivem em outras montanhas também. Nem todo mundo é daqui. Além disso, esse número apenas faz referência à nossa espécie. É diferente se você incluir outras" (Leica)
"Existem todos os tipos, não existem?" (Azusa)
"Sim, e é ridículo que alguns deles sejam chamados de 『dragões』 - Oh, lá estão meus pais, minha irmã e o marido dela também" (Leica)

Quatro dragões estão lá.
Dois deles são grandes e dois são menores.
Os maiores são provavelmente os machos.
Conforme olhei em volta com isso em mente, comecei a ser capaz de distinguir seus gêneros pelo tamanho.

"Acabei de voltar. Esta é a minha professora, Lady Azusa, 『A Bruxa das Terras Altas』. Atrás dela estão suas filhas, Srta. Farufa e Srta. Sharusha, e outra das aprendizes da Lady Azusa, Srta. Harukara" (Leica)
"Eu sou o pai da Leica. Eu ouvi muito sobre você. Espero que minha filha não esteja causando problemas para você" (Pai da Leica)

O dragão que havia falado é o maior do grupo.

"Não, não, estou em dívida com ela. Peço desculpas por me intrometer em sua festa assim" (Azusa)
"Mais convidados vieram para celebrar o casamento da minha filha. Como isso poderia ser um problema? Ha-ha-ha-ha!" (Pai da Leica)

Acho que eles realmente estão felizes em nos receber.

Então Leica apresentou sua irmã-dragão: "Esta é minha irmã mais velha Leila" (Leila)

Eu disse "boa tarde" e fiz uma reverência. Minhas filhas e a Harukara também se curvaram.

"Meu marido e eu somos amigos de infância há muito tempo. Quando nos reunimos depois de oitenta anos, realmente nos demos bem e decidimos nos casar" (Leila)

『Oitenta anos』 soou como um período de tempo estranho para isso, mas provavelmente é normal para dragões.

"Então, todo mundo realmente vai ficar na forma de dragão para a cerimônia..." (Azusa)

Parece que isso resultará em uma enorme quantidade de gastos com comida, mas se essa é a norma, provavelmente não lhes parece incomum.

"Nós permanecemos na forma de dragão para a festa principal, então mudamos para nossas formas humanas para a festa pós-festa e além. Ser muito grande não ajuda em tarefas delicadas" (Leila)

A irmã explicou as coisas para mim. Ah, entendo.

"Ainda assim, hoje é realmente bom e tranquilo, não é?", o pai dragão murmurou. "Espero que continue assim até o fim" (Pai da Leica)

Por que dizer algo que obviamente levantará uma bandeira?

"Hum, com licença... Essas coisas nunca terminam pacificamente?" (Azusa)

Falando francamente, eu não quero que seja esse o caso.

"Bem, você vê, a raça dos dragões é dividida em várias tribos que vivem separadamente. Alguns não se dão bem e ocasionalmente aparecem para causar problemas" (Pai da Leica)

Portanto, a comunidade de dragões tem seus próprios incômodos.

"Em particular, quando há um casamento, há uma chance de que eles o quebrem. Em termos de probabilidade, é menos provável do que a chuva, então não podemos perder muito tempo nos preocupando com isso" (Pai da Leica)
"Eu entendo. Espero que continue em paz, então" (Azusa)
"Querido, devemos preparar refeições pequenas o suficiente para nossos convidados humanos" (Mãe da Leica)

Presumi que o dragão que havia falado era a dragoa mãe. Como eu suspeitava, ela é uma das menores.

"Oh, você está certa... Vamos fazer com que eles comam o que preparamos para a festa pós-festa na mansão" (Pai da Leica)

O dragão pai afastou-se vagarosamente e nós o seguimos.
Ele deu passos largos, então se não corrêssemos para acompanhá-lo, ficaríamos para trás.

"Sinto muito, Lady Azusa. Meu pai não está muito acostumado a viver com humanos, então ele não entende como caminhar deve ser" (Leica)
"Não, está bem. Significa apenas que temos que manter nosso ritmo um pouco acelerado" (Azusa)

No entanto, quando colocamos alguma distância entre nós e o resto da reunião -
- o céu claro escureceu de repente.
Eu olhei para cima e quase gritei.
Foi apagado por incontáveis dragões.
Ao contrário da Leica e dos outros, sua pele tem uma tonalidade azulada.

"São os malditos dragões azuis. Eles vieram em busca de problemas!", o dragão pai gritou.
"Dragões azuis? Esses existem?" (Azusa)
"Sim, Madame. Os dragões azuis que vivem na província de Heynt são anciões bárbaros e sem vergonha que expelem ar frio por todo o lugar..." (Pai da Leica)

Os dragões no céu de repente exalaram um sopro branco.
As árvores que eles golpearam congelaram como se estivessem no meio do inverno. Aquilo realmente parece um sopro frio.
Eles continuaram explodindo a área à frente deles com seu sopro.
A zona de inverno está se expandindo gradualmente.

"Aaaaaaah... Eu não aguento mais... É muito difícil para o meu coração. Eu quero desmaiar..." (Harukara)

Harukara afundou, seu rosto pálido.

"Não podemos deixar você desmaiar aqui. Levante-se!" (Azusa)

Isso está ficando feio, pensei, e então, os dragões azuis lentamente desceram até pousar.
Parece haver cerca de vinte deles.
Um dos penetras falou. Ela está bem na frente do grupo, aparentemente é a líder.

"Keh! Keh-keh-keh. Dragões vermelhos do Monte Rokko. Ouvi dizer que vocês estão realizando um casamento hoje. Vim te atormentar porque são tão irritantes!" (Dragoa Azul)

A dragoa tinha acabado de admitir que isso é um tormento. Ela nem se deu ao trabalho de dar um pretexto.

"A ideia de casar quando você mal passa dos trezentos anos! Ora, estou solteira há mais de quatro séculos!" (Dragoa Azul)

Detecto ciúmes!

"Não só isso, mas há vinte anos, quando propus ao meu namorado Dragão Pérola em uma reunião, ele disse: 『Você é a líder do grupo que intimida os dragões vermelhos, não é? Eu realmente prefiro não me envolver com essa bagunça...』 e ele me recusou!" (Dragoa Azul)

Isso se chama 『colher o que você planta』!

É verdade que ninguém quer namorar alguém que se dedica a importunar as pessoas.

"Tudo isso é minha culpa!" (Dragoa Azul)

E ela reconheceu francamente!

"Mesmo assim, em retaliação, vou continuar perseguindo vocês! Os corações dos dragões azuis são tão frios quanto o ar gelado! Enviei um grupo separado para a boca do vulcão, além de nós neste casamento! Vamos congelar isso para você também!" (Dragoa Azul)

Que dor no pescoço...

"O nome dela é Flatorte. Ela é conhecida como a rainha do assédio dentre os dragões azuis" (Pai da Leica)

O pai da noiva deu uma explicação em nosso benefício. Lidar com alguém assim realmente desgastará você...

"Não há ajuda para isso. Agora que chegou a esse ponto, só teremos que ter um confronto total com eles" (Pai da Leica)

O pai Dragão aparentemente se fortaleceu.
Eu ouvi o som de passos pesados e cambaleantes, e quando me virei, os dragões do nosso lado já tinham começado a se reunir. Quando uma revoada de dragões tão grandes ataca, não demora muito para notar.
Leica foi proteger a sua irmã mais velha.

"Irmã, é perigoso aqui. Por favor, recue com seu noivo!" (Leica)
"Esta batalha começou por nossa causa, então eu vou lutar!" (Leila)
"Eu também estou lutando para proteger a Leila!" (Marido da Leila)

Naturalmente, os recém-casados também são dragões e, por isso, pretendem lutar. Isso está se transformando em um grande incidente.
Enquanto isso, minha principal prioridade é proteger aquelas que vieram comigo: minhas filhas e a Harukara.

"Estou com medo, mamãe..." (Farufa)

Farufa se agarrou a mim com força.
Sharusha agarrou a ponta do meu vestido, endurecendo-o.
Os espíritos slimes não têm esperança de se comparar a tantos dragões.
Por algum motivo, Harukara já está deitada de bruços.

"Por que você está no chão?!" (Azusa)

Não tem como ela já ter sido atacada!

"E-eu estou fingindo de morta. As últimas palavras do meu avô foram 『Quando você encontrar um dragão, finja de morta』, então..." (Harukara)

Eu estava prestes a informá-la de que é realmente mais perigoso quando um dragão correndo deixou uma pegada pesada ao lado da Harukara. Um metro para o lado, e ela provavelmente teria sido esmagada e morta instantaneamente.

"C-chega de fingir de morta", Harukara levantou-se, pálida.
"Sim, acho que provavelmente é sensato" (Azusa)
"Por favor, fujam para algum lugar seguro, convidados de honra. Esta é uma luta entre dragões. Vamos terminar por nossa conta!" (Pai da Leica)

Assim que o pai Dragão falou, ele próprio entrou na briga.

『Em algum lugar seguro』... Onde seria?

O sopro frio veio em nossa direção.
Caramba! Eu levantei minha mão direita e lancei um feitiço de Chama.
Chamas e ar frio se chocaram, cancelando-se mutuamente.
Como resultado, não experimentamos nada pior do que uma queda temporária na temperatura, como uma explosão de ar-condicionado.

"Mamãe, isso é incrível! Mas é assustador... " (Farufa)
"Mãe, estamos bem no meio do campo de batalha. Devíamos ir mais longe... " (Sharusha)

A sugestão da Sharusha parece um bom plano.
Eu segurei as mãos das meninas com firmeza.

"Apenas deixem isso com sua mãe, vocês duas!" (Azusa)

Eu não pedi para ser nível 99, mas...
... Agora, eu usarei meu poder ao máximo!