---

---

Capítulo 7 - Caminhando na Noite

---

---

... 3 caras, hein.

Tinha ficado muito tarde depois de falar com o Caulkin-san e os outros.
Voltei para casa depois, mas no caminho de volta, percebi que alguém estava me seguindo.
Normalmente ninguém passa por aqui a esta hora da noite, então rapidamente me afastei para fazer conseguir distância entre nós, mas meus perseguidores suspeitos também aceleraram.
Parece que eles realmente estão atrás de mim. Afinal, eles não estão apenas vindo na mesma direção, mas também mantendo o mesmo ritmo. Eles realmente em que deixar isso tão óbvio? Ainda assim, não parece que eles são amadores completos.
Se os três estiverem juntos, eles devem estar trabalhando juntos. Mas ninguém está bloqueando o caminho atrás de mim e não há ninguém na minha frente também. Eles podem ter pessoas esperando por mim mais à frente?
Nesse ritmo, acabaremos alcançando o portão norte, onde estão os guardas, então, se eles vão fazer um movimento, eles têm que fazer isso antes disso.
Quando a próxima esquina veio, virei rapidamente à direita. Assim que o fiz, ouvi uma voz.

"Ele percebeu?" [Bandido]
"Não parece..." [Bandido]
"... Ele pegou a esquina!" [Bandido]
"Oops..." [Bandido]

Quando um dos homens gritou, eles começaram a me perseguir abertamente.
Eu rapidamente tentei fugir, mas...

"... Por aqui!" [Bandido]

Eu os conduzi por todo o lugar, mas não consegui me livrar deles. Normalmente, isso deveria ter sido o suficiente, mas por algum motivo, eles sempre sabem onde eu estou.
... Ninguém mais está perto de mim, no entanto. E também não há nenhum prédio alto nas proximidades. Hmm... Nesse caso, vamos por ali.



"Ei. Onde está o pirralho?" [Bandido]
"Ele está correndo o tempo todo. Ele deve estar escondido em algum lugar próximo agora" [Bandido]
"Ele definitivamente percebeu que está sendo perseguido" [Bandido]
"Do contrário, já o teríamos pego. Correndo para um lugar como este..." [Bandido]
"Droga! Isso é uma dor" [Bandido]

Nordeste de Gimuru. Esta parte da cidade que fica perto das favelas é tão suja que é difícil chamá-la de limpa, mesmo como lisonja. Obstáculos cobrem a estrada e panos aparentemente destinados a cobrir a luz do sol podem ser vistos colocados aqui e ali.
Por causa da escuridão da noite e desse corpo diminuto de criança, meus perseguidores têm tido dificuldade em entender minha posição.
Eles já se encontraram com seus amigos, então...

"Felizmente, não há ninguém por perto e também temos a vantagem em números. Vamos verificar cada—!?" [Bandido]
"O qu-!?" [Bandido]
"Abaixem-se! Arqueiros!" [Bandido]
"{Teleporte}" [Ryouma]
"Tch! Do outro lado!?" [Bandido]
"O que? Agora está vindo desse lado!?" [Bandido]
"Será que ele está com mais alguém!?" [Bandido]
"{Teleporte}" [Ryouma]

Eu teleportei distâncias curtas de dentro dos obstáculos na estrada enquanto eu atirava flechas envenenadas (efeito instantâneo) no inimigo. Peguei as flechas envenenadas em minha {Casa Dimensional}. Eles devem ser mais do que o suficiente para suprimir um pequeno grupo como este.

"U..." [Bandido]
"Droga! As flechas estão envenenadas!" [Bandido]
"Você não será capaz de se mover bem por enquanto. Eu investiguei aquele veneno com antecedência e é surpreendentemente potente" [Ryouma]
"Tch! Pirralho estúpido!" [Bandido]
"Como você pôde fazer uma coisa dessas!?" [Bandido]
"Eu deveria estar perguntando a vocês a mesma coisa. O que vocês estão tentando fazer comigo?" [Ryouma]

Ao me aproximar dos homens, apontei minha lança para eles.

"Heh... Não acho que vai acabar bem para você depois de fazer algo assim. Mas se você nos der os pássaros rimel e algum dinheiro, nós o perdoaremos— Está quente! Está quente! Pare!" [Bandido]
"Por que você está falando como se tivesse a vantagem agora?" [Ryouma]

Atirei neles com a bola de fogo da minha lança e, embora tenha errado de propósito, eles ainda puderam sentir o calor passando.

"Ah" [Ryouma]

Algo voou em mim e eu reflexivamente o cortei.

"* KIi *!?" [???]
"Ah, então esse é o motivo" [Ryouma]

Um monstro preto parecido com uma coruja. Coruja do Arrependimento. Há um veneno em suas garras que pode deixar os nervos supersensíveis. Há uma chance de cortar alguém quando for pego. Nesse caso, a dor resultante da ferida é significativamente aumentada. Também é um animal noturno, por isso é especializado em caçar à noite.
Eu sei disso porque suas pernas e garras são consideradas ingredientes medicinais. Mas não mora perto daqui, então definitivamente pertence a eles. Então, parece que a razão pela qual eles estão fazendo barulho é para fazer essa coisa me pegar de surpresa.

"O que!? Como você..." [Bandido]
"Eu apenas acertei como de costume. Eu estava prestando atenção no céu, então..." [Ryouma]

Uma das asas da coruja quebrou e ela caiu no chão. O homem gritou alto quando viu isso.
Eu já previ até certo ponto que eles tinham um monstro com eles. Afinal, eles foram capazes de me encontrar, embora não devessem ser capazes de me ver.
Claro, eu não sei exatamente o que eles têm guardado com eles. E com a coruja sendo preta, é natural que eu não possa ver. Especialmente porque estava no alto do céu noturno.

"Oh. Parece que eles vieram" [Ryouma]
"* PIRORORORO *!" [Pássaro Rimel]
"Está aqui!?" [Guarda]
"Parados ai! Não se mexam!" [Guarda]
"Os guardas!?" [Bandido]
"Por que eles viriam aqui a esta hora!?" [Bandido]
"Ei, Ryouma! Você está bem!?" [Wogan]
"Mestre da Guilda? Por que você está aqui?" [Ryouma]

Eu mandei um pássaro rimel para os guardas enquanto estava correndo, então não estou surpreso com eles estarem aqui, mas por que o Mestre da Guilda Wogan também está?

"Então, você está seguro. No caminho de volta para casa, vi um pássaro rimel perseguindo os guardas, então imaginei que você poderia estar em apuros" [Wogan]
"Desculpe por preocupá-lo" [Ryouma]
"Oh, eu não estava tão preocupado... Para ser honesto" [Wogan]
"Desculpe. Você poderia explicar a situação aqui?" [Guarda]

Depois disso, fomos ao escritório dos guardas para explicar a situação.


A manhã seguinte.

"Obrigado por sua ajuda" [Ryouma]
"Não volte aqui nunca mais" [Guarda]

O guarda parecia uma pessoa direta à primeira vista, mas parece ser uma boa pessoa. Ou talvez seja apenas a natureza dele, não sei. Ele é um pouco difícil de entender.
Enfim, agradeci ao estranho guarda, depois voltei para a loja.
Na noite passada, fui para casa muito tarde e fui atacado no caminho de volta para casa, então o guarda me fez passar a noite no escritório deles, dizendo: "Acha que vou deixar você ir para casa sozinho depois disso?".
Ah, e eles não me fizeram passar a noite na prisão. Eles me deram um quarto adequado com uma cama de verdade. Aparentemente, é ruim para pessoas inocentes usarem, já que não podem simplesmente libertar alguém após um incidente, mesmo que não sejam culpados. Na verdade, é melhor para eles não o façam.

"Bom dia!" [Ryouma]
"Chefe, bom dia. Você com certeza chegou cedo hoje" [Leelin]
"Bom dia chefe. Aconteceu alguma coisa?" [Carla]

Quando cheguei à loja, encontrei a Carla-san e a Leelin-san.
Expliquei para eles o que aconteceu ontem à noite e quando cheguei na parte em que fui atacado...

"Acho que devemos falar sobre isso com todos. Vou reunir todos agora. Por favor, espere um pouco" [Carla]

Carla-san saiu da sala. Quando ela voltou, ela trouxe todos com ela.

"Umm... O que vamos discutir?~" [Maria]
"Não vamos ser despedidos, vamos?" [Jane]
"Você não precisa se preocupar com isso. Agora então, chefe. Se você quiser" [Carla]

Expliquei o que aconteceu ontem à noite novamente e um tipo diferente de tensão encheu a sala.

"E então, como você pode ver, eu fugi com segurança. Nem um único arranhão em mim. Mas todos devem tomar cuidado de agora em diante e sair apenas quando estiver claro lá fora e apenas quando houver muitas pessoas passando nas ruas. Ah, e Fei-san, Leelin-san. Vocês dois podem ter que trabalhar como guardas com mais frequência agora" [Ryouma]

Quando os vi acenar com a cabeça, continuei.

"Estou pensando em aumentar o número de guardas, mas esse é um assunto para depois. Além disso, como mencionado há pouco, o mestre da guilda dos aventureiros esteve presente ontem à noite e hoje também é o dia da reunião regular dos mestres da guilda a ser realizada na guilda dos mercadores, então irei para lá no final da tarde para buscar aconselhamento. Gostaria de pedir a Carla-san ou o Carm-san para me acompanhar" [Ryouma]
"Nesse caso, eu vou. Carm pode cuidar da loja" [Carla]
"Tudo bem" [Carm]
"Por último, Shelma-san" [Ryouma]
"Você precisa de mim para alguma coisa?" [Shelma]
"Eu perguntei ao mestre da guilda qual presente eu deveria trazer para a reunião e ele me disse para trazer comida, então eu gostaria de usar a cozinha" [Ryouma]
"Nesse caso, deixe-me ajudar também. Podemos fazer o almoço da loja juntos" [Shelma]
"Bem, isso resume tudo. Informarei os resultados da reunião mais tarde. Além disso, se vocês notarem algo estranho - não importa o quão pequeno seja - por favor, certifiquem-se de relatar corretamente... Provavelmente ficaremos ocupados novamente, mas continuem com o bom trabalho" [Ryouma]
""""Sim!"""" [Todos]

Depois de deixar todos saberem o que aconteceu, é hora de se preparar para a operação da loja. Enquanto todos se ocupavam com o trabalho, segui a Shelma até a cozinha.



"Entre" [Grisiera]
"Com licença" [Ryouma]

Quando cheguei à guilda dos mercadores, ao contrário do normal, primeiro me pediram para esperar em uma sala separada, depois fui levado a outra sala. É a minha primeira vez visitando esta sala.
Quando cheguei à sala, uma grande mesa longa pode ser encontrada dentro e os mestres da guilda que eu conheço estão reunidos em torno dela. Ofereceram a Carla-san e a mim um lugar, que ocupamos.

"Bem, eu sei muito bem por que você foi chamado aqui, mas primeiro... Vem a comida!" [Wogan]
"Wogan, você é realmente..." [Grisiera]
"Não está bem? A reunião acabou de qualquer maneira. Estamos todos reunidos aqui para negócios particulares e podemos apenas conversar enquanto comemos" [Wogan]

Com isso, tirei a comida da minha {Caixa de Itens} e distribuí para todos.

"Mestre da Guilda" [Ryouma]
"Me chame pelo meu nome aqui. Se você me chamar de mestre da guilda, não seremos capazes de dizer a quem você está se referindo" [Wogan]
"Tudo bem. Wogan-san, preparei uma sopa de salsicha e pão para você" [Ryouma]
"Oh! Parece delicioso" [Wogan]
"Minha cozinheira fez o possível para preparar. Grisiera-san, sua refeição está bem aqui. Taylor-san, este é o seu" [Ryouma]
"Oh meu, você me fez um hambúrguer. É como um festival. É assustadoramente macio..." [Grisiera]
"Hmm... E este pão com passas amassado nele. É crocante como uma torta e vai bem com o chá" [Taylor]

Grisiera-san tem dentes fracos, então preparamos algo macio para ela, enquanto o chefe da filial Taylor tem um pequeno apetite, então preparamos algo leve para ele.
Ou, pelo menos, foi isso que o Wogan-san me disse para fazer. Eu me pergunto se isso está realmente certo.

"Hmm... este pão. Não tem cheiro de semente" [Wogan]
"Este também" [Grisiera]
"Fizemos o pão de hoje com fermento" [Ryouma]

A semente que eles mencionaram é um tipo de semente que funciona exatamente como uma célula de fermento e é vendida como semente de pão.
É usada quebrando a semente e adicionando seu conteúdo à mistura da massa. É fácil de usar, conservar e transportar, por isso é comumente usado para fazer pão.
Comparado a isso, o pão que usamos hoje é feito de fermento natural. Bem, embora eu diga natural, tanto a semente quanto o fermento são tecnicamente naturais. Afinal o fermento é feito cultivando fungos para fermentação e uma semente é um produto natural da natureza, então... Tanto faz. De qualquer forma, adicionei água ao trigo e à uva passa, depois permiti que fermentasse naturalmente para criar o fermento.

"Tive mais tempo e dinheiro ultimamente e, ao contrário de quando estava na floresta, posso simplesmente pedir coisas na loja hoje em dia, então posso fazer coisas que não podia antes" [Ryouma]

Fazer o fermento normalmente levaria uma semana e exigiria que alguém mexesse a panela uma vez por dia todos os dias, então não é algo que eu podia fazer na minha vida anterior, quando meu horário de trabalho não era fixo e eu não sabia quando eu seria capaz de voltar para casa. É pelo mesmo motivo que admiro muito a ideia de fazer carvão.
Mas depois de deixar a floresta e morar na cidade, onde é fácil conseguir as ferramentas e ingredientes necessários, e ganhar dinheiro o suficiente para gastar, além de ter tempo, não há mais razão para eu não fazer coisas assim.
Também tenho feito outras coisas, como comprar ingredientes e criar produtos a partir de reagentes, a fim de compreender a eficácia médica das coisas e aprender os ingredientes usados em certos produtos.
Resumindo, não estou mais vivendo como antes na minha vida anterior, onde simplesmente ia e voltava entre o trabalho e a casa!!

"Por que você está parecendo tão feliz quando foi atacado ainda ontem? Que criança despreocupada você é" [Grisiera]
"Isso é isso, aquilo é aquilo" [Ryouma]
"Meu Deus..." [Grisiera]
"Parece que não há problemas" [Taylor]

Problemas?

"Eles estão falando sobre o que fazer sobre você ser atacado na calada da noite. Eu disse a eles para não se preocuparem, mas..." [Wogan]
"Só posso dizer que essa opinião se baseia em retrospecto, já que não estávamos lá ontem à noite" [Grisiera]
"Afinal, por mais apoio que possamos oferecer, se a própria pessoa decidir se retirar, nossa boa vontade nada mais será do que metermos o nariz onde não é o nosso lugar" [Wogan]
"Tudo bem, tudo bem. Enfim... Esses dois estavam muito preocupados na noite passada sobre você repentinamente decidir fechar a loja depois de ser atacado" [Taylor]
"Bem, sim. Afinal, você foi diretamente ameaçado, por isso queremos saber como você se sente depois de tal provação" [Grisiera]
"Quem diria que você seria completamente imperturbável" [Taylor]
"Bem, sim. Quero dizer, depois de receber tanto apoio, eu não posso simplesmente ir e dizer 'Eu desisto!' Só porque fui atacado, certo? Isso seria muito egoísta. Também há pessoas trabalhando para mim. Se eu simplesmente me levantasse e fosse embora assim, eles ficariam sem nenhuma maneira de ganhar a vida. Além disso, vim aqui hoje especificamente para falar sobre o que está por vir" [Ryouma]
"Tudo bem, tudo bem" [Grisiera]

Quando a Grisiera-san disse isso, ela riu de espanto.

"Isso é o suficiente de conversa dando voltas. Ryouma, você vai apertar a segurança de sua loja e aguentar um pouco mais, então vamos resolver o problema" [Wogan]
"O que significa?" [Ryouma]
"Estamos dizendo que os caras que atacaram você irão desaparecer em breve" [Wogan]
"Tenho feito minhas próprias investigações desde que rumores ruins sobre mim se espalharam. No processo, consegui encontrar uma boa pista sobre quem é que estava espalhando os boatos, mas infelizmente, ainda ontem, nós o perdemos de vista. Ampliamos imediatamente o escopo de nossa pesquisa, mas a primeira informação que obtivemos foi uma denúncia de você sendo atacado" [Taylor]
"Nós investigamos as pessoas que atacaram você ontem e parece que eles chegaram a esta cidade há dois dias. Aparentemente, alguém os informou que você é um garoto rico com um pássaro rimel. Além disso, acontece que a pessoa que lhes falou sobre você tem a mesma aparência da pessoa que vimos" [Grisiera]

Em outras palavras...

“Vocês têm certeza de que eles são a mesma pessoa?" [Ryouma]
"A possibilidade é alta. A julgar pelos rumores que espalhou antes, ele provavelmente conhece a relação entre nós. Se ele mirou em você também, ele provavelmente quer que dividamos nossas forças para protegê-lo, mesmo ao custo de chamar a atenção" [Grisiera]
"A menos que seja impulsionado por emoções, uma pessoa normalmente não seguiria com um pedido de {cuidar} de uma pessoa ligada ao duque. É o tipo de coisa que só se fará como último recurso" [Taylor]
"Em outras palavras, fui atacado para que fosse mais fácil para ele fugir?" [Ryouma]
"É assim que parece para nós. Mas a pessoa com quem estamos lidando é do tipo que faz uma façanha como essa e desaparece no momento em que recebe suspeitas. Ele provavelmente não vai voltar mais. Caso contrário, ele terá se fingido de bobo ou ficar na cama por um tempo. Embora seja possível que ele simplesmente não tenha tido tempo para fazer isso, mas independentemente, não estamos prestes a deixá-lo escapar assim. Isso pode ser um pouco enganador, mas você não é apenas uma criança normal. Eu acredito que você é mais do que forte o suficiente para se proteger. É por isso que quero que você proteja sua loja com todas as suas forças, sem depender de terceiros. Enquanto isso, iremos atrás dos criminosos com todas as nossas forças" [Wogan]

Os suspeitos estão esperando que eles dividam suas forças para me proteger, então eles basicamente estão dizendo que não devemos deixar as coisas acontecerem como bem entendem.

"Já organizamos uma equipe de busca para seguir seu rastro com o grupo da Wereanna, Jeff e Raypin, um aventureiro que pode usar magia dimensional, como membros" [Wogan]
"Ainda assim, os culpados são profissionais, então não há garantia de que seremos capazes de pegá-los... Tirando isso, você está bem, Ryouma? Você tem nos ouvido em silêncio todo esse tempo, mas o que você acha?" [Grisiera]

Quando a Grisiera-san me perguntou isso, fiquei pensativo.

"Eu gostaria de reforçar totalmente a segurança da loja" [Ryouma]
"Não se preocupe. Nunca dissemos que não iremos ajudar em nada. Conversei com o Gordon e a Cher. Eles não são adequados para empregos de pesquisa, mas são qualificados e também têm boa reputação nesta cidade. Eles devem ser capazes de servir bem à sua loja como guardas. Esse cara chamado Jeff também recomendou outra pessoa de confiança, mas ele não está registrado na guilda, então não posso dar nenhuma garantia" [Wogan]

Então, aqueles dois que estavam juntos com o Fei-san e a Leelin-san, hein? Não sei sobre o cara que o Jeff-san recomendou, mas duvido que o Jeff-san recomendaria alguém não qualificado. Vou ter que colocar aquele cara na espera por enquanto, mas com isso, a segurança da loja pode ser melhorada até certo ponto.

"Carla-san, se adicionarmos nossa cooperação com os guardas também, você acha que será o suficiente?" [Ryouma]
"É preocupante não sabermos o quão grande é o poder do inimigo com o qual estamos lidando, mas considerando o escopo da nossa loja, acho que isso é mais do que o suficiente. Deixando isso de lado, que tal designar alguns guardas para protegê-lo?" [Carla]

Não é necessário. Quanto ao motivo, é porque se o inimigo for muito forte para eu lidar e eu tiver alguém comigo, então não serei capaz de fugir. Ter alguém me seguindo só me restringiria. Eu também não posso levá-los comigo com minha magia dimensional e é difícil simplesmente deixá-los para trás. E, além disso, se eu for simplesmente deixá-los para trás, teria ido sozinho e lutaria ou correria.

"A pessoa com quem estamos lidando é um humano?" [Ryouma]
"Existe a possibilidade de um familiar estar sendo usado, mas eles ainda devem ser fundamentalmente humanos" [Taylor]
"Nesse caso, será melhor para mim ficar sozinho" [Ryouma]

Não existem monstros na Terra. Como tal, todas as técnicas que treinei foram desenvolvidas com oponentes humanos em mente. O que quer dizer que os inimigos contra os quais sou mais adequado para lutar são oponentes humanos.

"No passado, eu não fazia nada além de treinar com meu avô, então me especializei em lutar contra humanos ou monstros humanoides" [Ryouma]
"... Você tem suas realizações atrás de você..." [Taylor]
"Wogan também parece atestar sua força" [Grisiera]
"Não se preocupem, em comparação com vocês dois, sou muito melhor em julgar a força de alguém quando se trata de lutar" [Wogan]

Assim, nossa conversa naturalmente evoluiu para chegar a uma estratégia defensiva e o que fazer no caso de o inimigo atacar.
Por fim, o chefe da filial, Taylor, me entregou dois documentos.

"{Reconhece-se, portanto, que habilidades suficientes foram comprovadas ao se domar um slime e um pássaro rimel...}, o que é isso?" [Ryouma]
"Esses são documentos legais provando que eu o reconheci como um domador de monstros adequado. O outro documento esclarece que embora sua loja use monstros em seus negócios, você está sob a gestão da guilda dos comerciantes" [Taylor]

Aparentemente, esses documentos geralmente não são produzidos porque o cartão da guilda é mais do que suficiente para provar a habilidade de alguém, mas ambos os documentos têm a assinatura e o carimbo do chefe da filial Taylor, então eles ainda podem ser úteis mais tarde. Eu devo ficar com eles. Ou, pelo menos, foi o que ele me disse.

Eu me pergunto se o chefe da filial está preocupado em me deixar ser envolvido nesta confusão?