---

---

Capítulo 79 - Vendas por Atacado

---

---

「O que isso significa?」 (Tenente Coronel)

Oh, o Senhor Tenente Coronel.

「Como assim?」 (Kaoru)
Você já não sabe! Ou... você está interpretando o "homem tolo (Boke)" aqui? O que é isso!? E o remédio!?」 (Tenente Coronel)

Senhor Tenente Coronel, você se intensificou.

「Oh, a farmácia está saindo dos negócios, o motivo está escrito na carta que pedi ao órfão para entregar a você...」 (Kaoru)
「Não seja boba! Bem, você só precisa matar essa associação! Devemos esmagar essa organização em seu lugar? Devo esmagar a loja ou tenho que matar o lojista?」 (Tenente Coronel)

... 【Esmagar o lojista】, eu me pergunto se ele quis dizer fisicamente, talvez...
Mas o sindicato e o outro cara que veio reclamar no outro dia, eu os conduzi de volta com uma correspondência salgada, isso não importa mais.
Minha casa já não é mais uma farmácia.

「Não, não é um problema receber intervenção de aristocratas e soldados. Porque é um problema muito comum entre pares. Isso não envolve o Senhor Tenente Coronel, então, por favor, não interfira...」 (Kaoru)
「Me envolver? É um envolvimento em larga escala aqui! Sua idiota!」 (Tenente Coronel)

O Senhor Tenente Coronel está com muita raiva... ah, isso é ruim!
Eu balancei minha palma na frente do meu peito como o sinal...
Eu apelei desesperadamente para a Francette e o Roland, porque eles olhavam para a entrada com as mãos no cabo da espada.
Caso contrário, eles podem realmente cortar o Tenente Coronel...

「O que será do nosso remédio!? Especialmente o medicamento contra doenças militares. Os seus medicamentos são realmente eficazes. Por causa disso, fui instruído a mudar para os medicamentos desta loja!」 (Tenente Coronel)

Ah, então é esse o caso!
Bem, de repente, um sindicato (selvagem) duvidoso apareceu e as coisas aconteceram!

「Hum? O que há com esse olhar... ah!」 (Tenente Coronel)

Cale a boca (Urusai), eu tenho esses olhos desde que nasci!
Ei... Senhor Tenente Coronel, por que você ficou chateado de repente?
Ah, você percebeu que a causa poderia ser você?

「......」 (Kaoru)
「............」 (Tenente Coronel)
「「..................」」 (Kaoru + Tenente Coronel)
「Ah não. Uhm...」 (Tenente Coronel)

Frangote...?

「............」 (Tenente Coronel)

O Tenente Coronel está com problemas.
Bem, ele se sente incomodado tanto assim?

「Bem, quanto ao medicamento, mesmo que não o vendamos mais em nossa loja, eles serão vendidos por atacado para as 2 lojas fora deste sindicato. 80% do preço atual. Se as duas lojas obtiverem 20% de lucro e venderem ao exército pelo mesmo preço de antes, não há problema, certo?」 (Kaoru)
「Oh, bem, tudo bem, mas... Então, você terá pouco lucro. É como se você tivesse se rendesse ao tormento. Enquanto isso, podemos resolver isso com um pouco de pressão do exército. Como: a partir de agora, nosso batalhão não comprará remédios nas três lojas daquele sindicato. Se essas notícias se espalharem para os militares, outros batalhões também podem fazer o mesmo. A menos que eles se rendam e se desculpem com você, nunca mais consideraremos lidar com eles novamente...」 (Tenente Coronel)

Bem, pode ser que sim, mesmo o sindicato deve ter medo de tais coisas.
No entanto, não quero devolver tormento com tormento.
Se não tomarmos cuidado, podemos arruinar a vida deles.
Além disso, se eu conseguir que os militares e nobres me apoiem, não poderei permanecer na mediana diante dos olhos dos civis.
Isso pode afetar minha chance de casamento...

「Não, porque nossos lucros são suficientes com as vendas das lancheiras. E nossas vendas de medicamentos não incomodarão os clientes familiares... Certamente, assegurarei que essas duas farmácias vendam outros medicamentos além de remédios contra doenças militares para vocês」 (Kaoru)
「É um grande acordo, não há motivo para recusar...」 (Tenente Coronel)

Sim, eu também acho.

「O fornecedor exige manter suas informações em segredo. Eu acho que também é o senso comum dos comerciantes por aqui. Mantenha este incidente em sigilo. Se vazar, outra coisa engraçada virá. Se isso acontecer...」 (Kaoru)
「O que há com isso?」 (Tenente Coronel)

Sorrio com a pergunta do Senhor Tenente Coronel.

「Ele vai se esconder e você não poderá comprar nenhum dos medicamentos dele de nenhum lugar」 (Kaoru)

Antes de ouvir minhas palavras, ele repentinamente afastou um pouco o corpo.
Por quê? Eh?

***** E alguns dias depois, logo após a abertura *****

「「「O lojista está aqui!?」」」 (3 Homens)

*Suspiro*~... não apenas duas vezes, mas três vezes já.
E desta vez, o número também cresceu para três pessoas.
O número de pessoas que eu quero que cresça não é desse tipo, caramba!

「「 「Por que você vendeu por atacado o remédio para duas outras lojas e não por atacado em nossa loja!」」」 (3 Homens)

Não, mesmo se vocês me disserem uma coisa dessas...

「Bem, eu lhe disse que minha farmácia estava fechada, assim como você pediu. Essas duas lojas disseram que compraram remédios de nós?」 (Kaoru)
「Não, não, isso é... mas esse é o remédio que você lidava em sua loja!」 (M.A.M)
「Eu não sei. Em primeiro lugar, não é razoável pedir à força o fornecedores de outras lojas, não é? Quando saio do mercado, é um problema entregar meus fornecedores a outras lojas a um preço razoável? E por que vocês tem problemas, vocês estão tentando forçar isso de mim? Vocês também forneceriam as informações dos seus parceiros de negócios para as outras duas farmácias, como se isso fosse uma ação óbvia para um comerciante...?」 (Kaoru)
「「「O que......!?」」」 (3 homens)

Bem, isso será um problema.
Eles não ousariam fazer essas coisas ou não conseguiriam obter a verdade de nenhum comerciante como parceiro de negócios.
De qualquer forma, não será uma coisa bem-vinda.

「E da última vez também. Embora fosse uma demanda irracional, não pude dizer isso porque era um 【pedido da mesma empresa】, mas desta vez é 【uma obrigação, uma intimidação contra uma garota de outro setor que não está relacionada com vocês】. Gostaria que eu denunciasse para um oficial...?」 (Kaoru)

Se os comerciantes forem atormentados e pararem de fazer negócios, a receita tributária diminuirá.
E os comerciantes pagam muito mais impostos do que os trabalhadores regulares.
Além disso, esta é a capital e sua receita tributária é paga diretamente à sua majestade.
... Em outras palavras, oficiais e policiais daqui farão seu trabalho corretamente.

「「「「「............」」」」」 (Muitos clientes)

E há muitos olhos, olhos, olhos... olhando para os três donos das farmácias em silêncio.
Logo após a abertura da loja.
Em outras palavras, era o horário em que os clientes que compram lancheiras são os mais frequentes.
Caçadores, viajantes, soldados, oficiais não comissionados, vários outros.
Os clientes do 【Atelier Riette, lancheria e mercearia】 são muitos.
E eles estavam encarando as três pessoas com um olhar assustador.
O rosto dos três lojistas ficou pálido e eles não tinham alternativa a não ser fugir às pressas.

「Desculpe, deixei vocês esperando. Para me desculpar, para aqueles que estão aqui agora, lancheiras e outros itens têm 20% de desconto na venda!」 (Kaoru)
「Oh, Kaoru, você é gorda {generosa} (pronúncia é a mesma)!」 (Cliente)
「Que rude! Não sou gorda, sou elegante!」 (Kaoru)
「Elegante, certo? Mas o peito... Não, não é nada!」 (Cliente)

Assim como esperado, essas palavras são muito cruéis.
Talvez ele também tenha pensado o mesmo, ele tentou me distrair em pânico.

「Por favor, não conte para mim isso no final como uma piada! Se você sente simpatia por coisas tão estranhas, isso apenas me deixa mais infeliz!」 (Kaoru)
「Não é isso....」 (Cliente)

E o interior da loja estava envolto em risos.


***** Cinco dias depois *****

Eu acordo.
Para não acordar Riette-chan, que ainda está dormindo, troquei de roupa gentilmente e desci ao primeiro andar, abrindo a cortina e a janela de madeira...

「Uwa!」 (Kaoru)

Lá fora, há uma longa fila.
Não, até agora, às vezes ainda temos uma longa fila de clientes.
No entanto, desta vez parece um pouco estranho. Não há motivo para eles se reunirem aqui tão cedo.
A venda com desconto aconteceu apenas ontem...
Não consigo pensar em uma razão.
E...
Embora estejam alinhados em silêncio, sem fazer barulho, o rosto de todos tem frustração nos olhos, são olhos vermelhos.

「O que é isso...?」 (Kaoru)

Quando eu ainda estava pensando, a porta foi batida *con~con~*.
E era de uma entrada separada daqueles que se alinhavam em fila.
Corro para remover a trava.
E quando abro a porta, dois homens entraram na loja.

「Kaoru, você tem algum medicamento? Não podemos lidar com esse problema com nenhum tipo de medicamento que temos!」 (Dono da Farmácia Boa 1)
「É uma emergência, eu imploro!」 (Dono da Farmácia Boa 2)

Era o proprietário das duas farmácias restantes que não participavam do 【sindicato】 entre as cinco farmácias da cidade, a capital.
Sim, as lojas que estou contratando e vendendo remédios por atacado.

「O que no mundo...」 (Kaoru)
「É uma doença. Aparentemente, parece ser uma epidemia e é predominante. Os sintomas dos pacientes parecem ser bastante intensos. Os pacientes aumentaram rapidamente e... Já existem muitas mortes」 (Dono da Farmácia Boa 1)
「Eh!?」 (Kaoru)

Isto é mau.
Eu estava dirigindo uma farmácia, mas não tenho nenhum conhecimento de medicina ou ciência médica por conta própria. A trapaça de poções de Celes me permite criar qualquer tipo de medicamento com qualquer efeito.
No entanto, não posso nomear uma doença ou ensinar uma cura.
No máximo, eu sei diagnosticar beribéri.
Hum, batendo na rótula com um martelo.
... Não tem sentido em nada.
Isso é preocupante, o que devo fazer...?