---

---

Capítulo 75 - Retorno da Yuri

---

---

「É semelhante a uma tradição que acontece todos os anos」 (Frau)
「Tradição? Ah? Você quer dizer as saudações ao rei demônio-sama?」 (Garota Demônio)
「Na verdade não, mas é algum tipo de evento que sempre acontece de vez em quando」 (Frau)
「Ah, como uma garota de baixo status tenta ganhar o favor de uma pessoa do escalão superior para estabelecer sua posição」 (Garota Demônio)
「Sim é isso. É assim que as outras estão vendo isso」 (Frau)
「Quer dizer que, eu preciso conhecer meu lugar?」 (Garota Demônio)
「Está certa. Então, eu vou dizer mais uma vez. Eu tenho o status mais baixo aqui e você é uma subordinado daquela que está no fundo. O chefe da vila é o topo desta vila. Você entende o que estou tentando dizer?」 (Frau)
「Mais ou menos, você está falando sobre o incidente da noite passada? Quando entrei furtivamente no quarto do chefe da vila?」 (Garota Demônio)
「Sim! O que você fez é semelhante a uma plebeia invadindo a cama do rei. Não seria estranho se você fosse decapitada no local」 (Frau)
「Isso é um exagero」 (Garota Demônio)
「Você acha que estou exagerando? Você acha mesmo?」 (Frau)
「Eh-ehto... M-me desculpe」 (Garota Demônio)
「Ainda bem que você disse que entrou no quarto dele por engano... no entanto, o único que acreditou nisso é o chefe da vila」 (Frau)
「Não está tudo bem enquanto o chefe da vila estiver enganado?」 (Garota Demônio)
「... Em relação às histórias sobre a tradição, você já ouviu um homem do escalão superior ficar com raiva de uma mulher de baixo escalão?」 (Frau)
「Eu não entendo o que você está tentando dizer」 (Garota Demônio)
「O escalão superior não se zangará. Seria bom se isso fosse tudo o que existe, mas a mulher do escalão superior ficará definitivamente irritada com o que a mulher de baixo escalão fez」 (Frau)
「Você quer dizer...」 (Garota Demônio)
「Não me importo se você morrer, mas pelo menos testemunhe que não estou envolvida nisso」 (Frau)
「Esp- Fraurem-san! Estava apenas brincando. Por favor me ajude!」 (Garota Demônio)


Vi como as meninas assistentes de Frau trabalham e entendi suas especialidades.
Elas são funcionárias públicas.
Se fossemos uma empresa, elas seriam as trabalhadoras do escritório, secretárias e recepcionistas.
Elas não têm nada a ver com o negócio, mas são elas que apoiam a organização.
E há 10 delas.

.........

Eu acho que o número delas é demais para esta vila...
Devo deixá-las cuidar dos negócios?
A etiqueta delas é sólida e elas também podem negociar.
De qualquer forma, vou fazer com que elas façam o seu melhor para ajudar a Frau por enquanto.


No entanto, mesmo sendo confiáveis, também podem ser distraídas.
Por engano, uma delas entrou no meu quarto achando que era o banheiro.
Isso foi perigoso.
Fico feliz que as outras a tenham tirado do quarto.
Mas, por que ela estava completamente nua se ela só ia até o banheiro?
Provavelmente uma prática deste mundo.
O banheiro como um espaço de maquiagem... não, acho melhor dizer que é um espaço de troca de roupas.
Vamos perguntar isso na próxima vez.


Embora esteja praticando passeios a cavalo, não estou melhorando.
Eu não caio porque há uma sela, mas em vez de cavalgar, meu problema está em virar.
O cavalo nunca faz o que eu digo e já estou a meio caminho de desistir.
Então, eu vim com uma solução.

「Siga em frente」 (Machio)

Os kuros me seguiram e tive eles guiando o cavalo de acordo com minhas instruções.
Viva!
Finalmente está funcionando de acordo com o meu pedido!

......

Não.
Isso é diferente da cavalgada que imaginei.
Sinto muito por assustar esse pobre cavalo.
Talvez eu deva construir uma relação de confiança mútua com este cavalo...
Vamos pacientemente fisgar ele com amizade.


Uma equipe de pesquisa foi organizada e saiu para a masmorra no norte.
Eu os chamei de equipe de pesquisa em vez de equipe de captura porque senão eles poderiam exagerar.
Os membros são 10 Altas Elfas.
Três homens-lagarto.
Duas Onis.
Trinta lobos infernais.
Um a três aranhas filhote cavalgando nas costas de cada um dos lobos infernais.
Da masmorra do sul, três lâmias.
Cerca de 20 monstros grandes serpentes que são seguidores das lâmias.
Eu quero que vocês voltem com segurança.


Eu falei sobre padrão na vila.
Especialmente sobre a quantidade de licor.
Ouvi dizer que fora da vila parece não haver um padrão unificado.
Por causa disso, decidi que esta vila fizesse seu próprio padrão.
Eu tenho a {F.A.O.T.F}.
Se eu transformar a {F.A.O.T.F} em uma régua, posso medir o milímetro, o centímetro e até o metro do padrão métrico do meu mundo anterior.
Pensei na possibilidade de desvio da medição, então tentei transformá-la várias vezes, mas ela forneceu a mesma medida de comprimento.
Da mesma forma, também posso transformar a {F.A.O.T.F} em um copo medidor para medir o litro.
Em relação ao peso, o que devo fazer... bem, o peso de um litro de água deve ser de um quilograma.

Embora eu devo me lembrar de que ela muda em relação à temperatura da água, não lembro quanto será afetada.
Acho que há uma mudança notável em cerca de 4 graus, mas como posso medir a temperatura?
Maa, não há necessidade de eu corresponder ao padrão do meu mundo anterior.
Eu só preciso de um padrão.
Com isso, a unidade padrão para comprimento, volume e peso foi estabelecida.




Digressão.

「Surpreendente. Cada campo do chefe da vila tem sempre 50 metros」 (Aldeão)

Eu realmente fiz isso. Eu sou realmente incrível.

「Da Grande Árvore ao rio, medimos 52 vezes de 100 metros」 (Aldeão)

Mesmo se removermos os 200 metros, é seguro dizer que são “cerca de” 5 quilômetros.
... Tudo bem.
Sim, eu me senti bem, já que sou incrível.


Quando a colheita do outono estava prestes a começar, Yuri, hóspede de Frau, voltou para casa.
Ela está aqui há cerca de 3 meses.
Ela já se acostumou com a vida nesta vila. Ela às vezes ajuda as meninas-fera a espremer açúcar e extrair óleo, de modo que as meninas-fera dizem que sentirão falta dela.
As meninas que vieram com Yuri também disseram que sentiriam falta dela, mas nenhuma disse nada sobre querer ir para casa com ela.

「Eu sinto muito. O erro que cometi na capital, vou compensá-lo trabalhando e começando de novo aqui」 (Garota Demônio 1)
「Não posso retribuir a bondade que essa aldeia me mostrou treinando a eu imatura. Vou treinar minha decisão até então!」 (Garota Demônio 2)
「Ainda não consigo voltar, pois ainda tenho um campo para cuidar... não tenho desculpa」 (Garota Demônio 3)

Todas as meninas que se juntaram a ela decidiram ficar nesta vila.

「Vocês, meninas... vocês podem colocar o prato cheio de comida e o copo cheio de vinho de suas mãos em algum lugar primeiro e dizer isso de novo?」 (Yuri)

Isso é o que todas e também o desejo individual de cada uma, então acho que não há problema.
Eu aprendi recentemente que Yuri é a filha do Rei Demônio.
Eu sempre pensei que ela fosse uma dama com status alto, mas nunca pensei que ela fosse uma princesa.
Está tudo bem para ela ficar nesta vila?
Beezel veio aqui várias vezes, por que ele não a buscou?

Eu realmente não entendo o porquê.
De qualquer forma, não tenho uma má impressão nela.
Depois do banquete, a pretexto da festa de despedida, ela voltou com Beezel, juntamente com algumas lembranças.
Posteriormente, Yuri exigiu que Beezel aumentasse o número de mensagens que estamos enviando um ao outro através do pequeno wyvern.

*** Castelo do Rei Demônio ***

「Beezel, quando minha filha voltou da vila, tornou-se estranhamente digna... sinto que ela se tornou mais confiável」 (Rei Demônio)
「Eu concordo, mas não sei o motivo... por que você está me dizendo isso?」 (Beezel)
「Recentemente, você e minha filha estão se dando bem, certo?」 (Rei Demônio)
「Estou apenas mediando as mensagens que sua filha deseja enviar」 (Beezel)
「É mesmo?... A propósito, minha filha disse algo sobre mim nessas mensagens?」 (Rei Demônio)
「O que você quer dizer?」 (Beezel)
「Recentemente, minha filha está sendo fria comigo」 (Rei Demônio)
「... você consegue pensar em uma razão?」 (Beezel)
「Não, não tenho certeza. Ontem, ela só me cumprimentou de manhã e à noite」 (Rei Demônio)
「Não é porque o Rei Demônio-sama está ocupado?」 (Beezel)
「Não, não pode ser. Mesmo se eu apelar para ela durante meu tempo livre várias vezes, ela ainda é assim」 (Rei Demônio)
「Ah... eu também tenho uma filha então eu sei o motivo... acho que é porque ela está na puberdade」 (Beezel)
「O caso da minha filha é diferente」 (Rei Demônio)
「... Rei Demônio-sama. Pode ser cruel da minha parte dizer, mas existe a possibilidade de uma filha se tornar adulta sem que seus pais saibam」 (Beezel)
「Adulta? Um homem! De fato, se for um homem! Quem! Eu vou matá-lo!」 (Rei Demônio)
「Rei Demônio-sama, Rei Demônio-sama. Você só machucará seu estômago se continuar agindo dessa maneira」 (Beezel)
「HHAAAAAHHHHH! DROGA DROGA DROGA DROGA! DRRRRROOOOOGGGGAAAAAAAAAAAA!」 (Rei Demônio)
「Ainda não temos certeza. Por favor acalme-se. Além disso, está quase na hora da reunião. Você olhou para os dados do campo de batalha oeste?」 (Beezel)
「Não é hora de ter uma reunião!」 (Rei Demônio)
「Se você não priorizar a reunião, a princesa não vai mais gostar de você」 (Beezel)
「Esse não é o probleeeeeeeemmmmmaaaaaaaa!」 (Rei Demônio)
「Sim, sim. Vou dizer à princesa o que o Rei Demônio-sama quer transmitir, então faça o seu melhor na reunião」 (Beezel)
「Sério? Você está dizendo a verdade, não é? Por favor」 (Rei Demônio)
「Por favor, deixe comigo. Então, vamos para a sala de conferências」 (Beezel)
「S-Sim! Oh, espere um segundo. Vou me transformar um pouco... tudo bem. Fuhahahahaha! Vamos decidir o destino dos tolos que ousam atacar o reino do Rei Demônio!」 (Rei Demônio)
「Sim」 (Beezel)

Beezel é bom com as palavras.