- Capítulo 6

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel AzusaLN Capítulo 6 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel AzusaLN em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura

Servidor Arquivo Qualidade Link
#1 Drive PDF HD Baixar







A Fábrica Começou a Funcionar




Como Nascute aceitou a Rosalie, os problemas de escassez de mão de obra da Harukara parecem estar quase resolvidos também.

"Eu encontrei dez pessoas que trabalharão para mim!" (Harukara)

Harukara fez seu relatório uma semana depois de termos levado a Rosalie para a cidade.

"Nesse caso, a fábrica deve abrir em breve, certo?" (Azusa)
"Sim! A Fábrica Farmacêutica Harukara de Nascute tem data de início prevista!" (Harukara)

Farmacêutica Harukara... É assim que ela batizou a empresa?

"Agora poderei voltar a produzir em massa a Espirito-Nutricional! Eu estou indo fazer isso!" (Harukara)

Espirito-Nutricional É uma bebida energética que a Harukara havia criado e que foi um sucesso explosivo em outra província.
Tem 『Espírito』 no nome, mas não tem álcool.
Por muito tempo, Harukara usou seu conhecimento como boticária para fazer todos os tipos de produtos.
Ela sempre teve uma boa cabeça para os negócios e fez um grande sucesso com seu Espirito-Nutricional.
Depois disso, ela teve a impressão equivocada de que a poderosa demônio Beelzebub estava atrás dela e fechou sua fábrica local, e sua fábrica estava fechada desde então.

"Agora vou ganhar muito dinheiro! Naturalmente, vou devolver os lucros para a cidade! Primeiro, estabelecerei a Fonte de Água Sublime da Harukara para que os habitantes da cidade e os viajantes possam beber tanta água deliciosa quanto quiserem! Então, construirei o Hall Harukara e possibilitarei encenações regulares! Daqui a cinquenta anos, eles terão uma estátua de cobre minha, aposto!" (Harukara)

Não acho que essa estátua de cobre seja necessária, mas se ela está fazendo coisas que vão beneficiar a cidade, eu aprovo.

"A propósito, você tem uma licença comercial?" (Azusa)

Harukara tende a ser descuidada com essas coisas, então é uma boa ideia verificar.

"Dizem que o aristocrata que governa a província de Nanterre é exigente com dinheiro. Ele não cobrou demais de você nem nada, não é?" (Azusa)

A área onde moramos é um bom lugar pastoral, mas não é como se toda a província seja assim. Eu também não tinha ouvido muitos bons rumores sobre seu governador.

"Aham! Não se preocupe! Eu enviei corretamente! Eu entreguei para um burocrata de Nanterre! Não há nenhum problema!" (Harukara)

Harukara estufou o peito enquanto falava. Se ela está agindo assim, provavelmente ela havia submetido os documentos.

"A única coisa foi que, quando entreguei os papéis, eles me fizeram uma pergunta estranha. Você não tem um pouco mais de presente? ou algo assim..." (Harukara)
"Isso não significa que eles lhe pediram um suborno?" (Azusa)
"Ha-ha, acho que eles te pedem esse tipo de coisa nesta província, não é?! Eu realmente não entendo tudo isso, então, no momento, eu enviei a eles muitas gramíneas selvagens comestíveis" (Harukara)

Harukara parecia perfeitamente despreocupada.

"Gramíneas selvagens?" (Azusa)
"Sim. Onde eu morava, há certos momentos em que vocês se cumprimentam com ervas silvestres, frutas e outras coisas. Tratei isso como algo semelhante e enviei o valor de uma semana" (Harukara)
"E a outra parte ficou satisfeita com isso? Quero dizer, seria desesperador apenas entregar humildemente um suborno também, mas..." (Azusa)

Eu estou tendo um mau pressentimento sobre isso.

"Essas ervas são deliciosas, então ele provavelmente ficará encantado em recebê-las. Elas são amargas, mas isso é parte do que as torna tão boas" (Harukara)
"Hum, Harukara? Se acontecer alguma coisa, diga-nos imediatamente, ok?" (Azusa)

Harukara está constantemente erguendo bandeiras. Eu duvido que as coisas continuem progredindo sem intercorrências.

"Oh, Senhora Professora! Você é tão superprotetora. Sou uma adulta crescido e, realmente, não haverá problemas. Além disso, somos muito respeitadas na área ao redor de Furata" (Harukara)

Sim, em 『Furata』 e seus arredores.

Vitamei, a capital de Nanterre, é bem distante. A informação tinha chegado tão longe? Mesmo se tiver, eles acreditaram que uma bruxa poderosa e companhia realmente existem?
Ainda assim, Harukara não está percebendo nenhum perigo, então, por enquanto, deixei o assunto de lado.
Além disso, se meus medos não tiverem fundamento, nada precisará mudar.

Poucos dias depois, a fábrica da Harukara abriu para negócios.
Ela não tinha muitos pontos de venda no início, então, em vez de fazer qualquer coisa a granel, ela vendia seus produtos em Nascute e nas áreas próximas e observava para ver como ficava.
Sua linha de produtos consiste em bebidas Espirito-Nutricionais e outras bebidas saudáveis.
Muitas delas têm nomes estranhos, como 『Tão jovem! Fonte da Saúde』 e 『Solução para Golpear a Sonolência』.

Todos os produtos tiveram vendas confiáveis.
Mesmo que nenhum deles seja familiar, deve haver algo sobre eles que chamou a atenção.
Harukara realmente tem um talento incrível para o marketing, graças ao seu conhecimento preciso dos sentimentos dos compradores. Uma semana após o início das operações, a produção dobrou.
De acordo com a Harukara, se a fábrica progredir sem problemas, ela estará bem o suficiente para construir uma segunda fábrica. Ela provavelmente tem planos bastante concretos para isso também.
No que me diga respeito, desde que a Harukara esteja se divertindo trabalhando, eu não tenho queixas.
Como um aparte, embora a Harukara esteja indo para a fábrica e dando instruções, ela eventualmente quer deixar todos os processos para seus funcionários e se tornar uma presidente em tempo integral.
Ela realmente é mais uma administradora do que uma boticária.

"Sabe, se continuar assim, comprar uma cidade inteira pode não estar fora do reino das possibilidades. Estamos crescendo muito bem" (Harukara)

Todos os dias, quando a Harukara volta para casa, ela nos conta alegremente.

"Aqui está, Farufa e Sharusha. Eu trouxe lembranças para vocês. Eles são livros raros. Pedi que as pessoas procurassem nas livrarias da província para encontrá-los" (Harukara)
"Yaaay! Você é a melhor, Irmã Harukara!" "Obrigada, Harukara" (Farufa e Sharusha)

As duas ficaram genuinamente entusiasmadas por conseguir livros que não eram capazes de encontrar.

"Senhora Professora e Leica, tive algumas pessoas em busca de boas bebidas para lhes dar neste momento. Vocês comemoraram comigo antes, e pretendo retribuir o favor!" (Harukara)
"Você é uma grande gastadora, não é?" (Azusa)
"Se você não usar o que ganha, a economia para! Esta é uma atividade econômica adequada!" (Harukara)

Ao que tudo indica, Harukara está em ótima forma.


No entanto - uma semana depois, aconteceu.
Leica voltou uma noite em pânico.

"Hmm? Leica, você voltou mais cedo do que de costume" (Azusa)

Leica geralmente se transforma em um dragão para deixar a Harukara e pegá-la novamente, levando-a de um lado para o outro entre as terras altas e a cidade.

"Notícias terríveis, Lady Azusa! Dizem que o aristocrata que governa a província prendeu a Harukara! Aparentemente, ela é suspeita de um crime!" (Leica)
"Tive um mau pressentimento sobre isso. Eu sabia!" (Azusa)

Nós provavelmente deveríamos ir para a cidade imediatamente.

Peguei a Farufa, a Sharusha e a Rosalie, e todas partimos para Nascute nas costas da Leica.
Eu teria ficado desconfortável em deixar minhas filhas sozinhas em casa, e também pensei que a Sharusha pode ser muito bem informada sobre a história e as tendências deste país.
Soldados armados com lanças bloqueavam a fábrica da Harukara. Parecem ter vindo de outra cidade, possivelmente a capital da província.
Uma jovem está olhando para a fábrica com desconforto à distância, então puxei conversa.

"Com licença. Você sabe alguma coisa sobre aquela fábrica?" (Azusa)
"Sim, eu... eu sou uma funcionária lá" (Mulher)

Encontramos uma fonte de informação bem-vinda.

"Nós somos a família da Harukara. Você pode nos contar alguma coisa?" (Azusa)

A funcionária nos levou ao apartamento dela e nos explicou a situação lá.

"Estávamos operando normalmente. Então, depois do meio-dia, um grupo forçou a entrada, dizendo que tinham vindo prender a presidente por ordem do governador da província. Disseram que o crime foi vender remédio sem licença ou algo assim..." (Mulher)
"Irmã Harukara disse que enviou um requerimento. Eu não posso acreditar que ela não tenha licença" (Farufa)

Foi exatamente como a Farufa disse. Eu ouvi sobre isso da Harukara também.

"Não há engano. Esta é uma conspiração para prender a Harukara!", eu gritei, o que é incomum para mim, e a jovem funcionária se encolheu. "Eu sinto muito. Eu nunca lidei com nada assim antes, também" (Azusa)
"Não, eu estava com medo que eles nos ouvissem lá fora. O governador provavelmente está aqui para supervisionar os soldados" (Mulher)

O que? Nesse caso, podemos negociar diretamente com ele.
Fomos ao escritório do governo da cidade onde o governador da província está hospedado.
Mesmo assim, há guardas e eles não nos deixaram entrar. Mas não recuamos imediatamente. Se o governador aparecer, poderemos falar com ele. Podemos pelo menos conseguir libertar a Harukara.
Depois de alguns minutos de discussão com os guardas - "Vamos falar com ele um minuto", "Não!" - encontramos os habitantes da cidade se reunindo atrás de nós.
Na verdade, eu esperava que isso acontecesse. Geralmente, a Bruxa das Terras Altas, a fábrica da Harukara, e a Rosalie eram todos falados favoravelmente nesta cidade. Nesse caso, poderíamos obter a vontade das pessoas do nosso lado.

"Está muito barulhento aqui" (Governador)

Finalmente, um homem que parece ser o governador da província emergiu. Ele tem um bigode marcante que se alarga em um V de cabeça para baixo.

"Sou Golder, o governador da província. Vou mandar prendê-la por tentativa de libertar uma criminosa à força, sem passar pelos tribunais" (Golder)

Sharusha deu um passo à frente.

"Nesse caso, não há necessidade de prender a suspeito no local. Uma revisão dos documentos seria suficiente. Consequentemente, solicitamos que você libere a Harukara" (Sharusha)

Essa é a minha Sharusha! Ela também sabe muito sobre litígios!

"A decisão de prendê-la foi tomada por autoridade do governador da província. Tomamos essas medidas porque enviamos um aviso, mas não obtivemos resposta", anunciou o governador Golder com voz arrogante.
"Isso não pode ser! Harukara não teria continuado a operar sua fábrica depois de receber um aviso!" (Leica)

Cheia de indignação, Leica gritou. É como se ela estivesse expressando meus sentimentos no meu lugar.

"Se você tiver alguma reclamação, venha resolver a questão no tribunal. Apenas seguimos os procedimentos adequados! Se você afirma que ela é inocente, tragam provas disso!" (Golder)

Atrás de nós, os moradores gritavam: "Ei, você! Você está prendendo à força alguém que não lhe enviou um suborno, não é?!" "Você sabe muito bem que os tribunais estão nisso com você!" "Ele está certo, ouça-o!"

Wow, falando sobre pré-moderno... Parece que eles não haviam separado seus poderes jurídico, administrativo e judicial.
Harukara provavelmente havia chamado a atenção deles por não lhes dar esse suborno.

"Em qualquer caso, o inquérito será conduzido em tribunal. Essas são as regras. Se vocês tiverem documentos que possam provar a inocência dela, poderão enviá-los. Embora, mesmo se você fizer isso, tenho certeza de que descobriremos imediatamente que você os forjou. Ha-ha-ha!" (Golder)

Maldito homem! Ele está gargalhando. Se for assim, mesmo se vasculharmos o quarto da Harukara e encontrarmos documentos relacionados a essa licença, eles provavelmente serão inválidos e cheios de problemas gritantes. Então, eles dirão que são falsificados e nos expulsarão, e o crime da Harukara será um fato estabelecido.

"Para encurtar a história, não recebemos nenhuma inscrição. Bem, se vocês doarem várias dezenas de milhões de ouro, podemos descobrir que o documento simplesmente foi temporariamente perdido na confusão" (Golder)

Então, se quisermos salvar a Harukara, temos que desembolsar algum dinheiro, hmm? Ele está nos subestimando completamente.

"Aah, eu quero fazer aquele julgamento agora mesmo. A fábrica estava operando ilegalmente e a província terá que confiscá-la!" (Golder)
"Não! Harukara derramou seu coração e alma naquela fábrica! Confiscar seria muito cruel!" (Leica)

A essa altura, Leica está tão furiosa que parece prestes a cuspir chamas. Ainda assim, não podemos usar mais força. Nós nos colocaremos em desvantagem.

"Governador, se pretende perverter a justiça, presumo que esteja preparado para as consequências?" (Azusa)

Falei baixinho, sem deixar minhas emoções transparecerem.

"Ah, você é aquela vigarista, a Bruxa das Terras Altas ou coisa parecida. Você deve ter juntado muito dinheiro depois de espalhar os boatos de que é a mais forte em qualquer lugar. Aposto que você tem ouro para quando for necessário, correto?" (Golder)

Então ele sabe que eu existo, mas não acredita em mim. Afinal, esta é uma era sem televisão ou Internet.

"Bem? Se você for 『a mais forte』, quer tentar roubar a prisioneira à força?" (Golder)
"Não, vamos provar a justiça no tribunal. A vitória mais certa é uma vitória por provação, você vê" (Azusa)

Eu pretendo dar um sorriso destemido, mas no final, não consegui. Eu apenas olhei para o governador.
Sorrindo, o governador Golder desapareceu dentro do prédio.

Você acabou de fazer inimizade com uma família contra a qual não pode se dar ao luxo de lutar.

Nossas habilidades superpoderosas podem ser usadas para outras coisas além do combate.
Meus olhos foram para a Rosalie.

"Rosalie, gostaria de pegar emprestado o seu poder" (Azusa)
"Huh? Eu?" (Rosalie)

Rosalie parecia em branco.

"Sim. Com suas habilidades, sei que seremos capazes de vencer esta prova" (Azusa)


Em nenhum momento, o dia do julgamento chegou.
Toda a nossa casa foi ao tribunal como testemunha. Estamos determinadas a vencer com um veredicto 『inocente』. Não, ganharemos mais do que isso. Fizemos o que precisávamos para que isso acontecesse.
Por fim, É hora da abertura do tribunal.
O presidente do tribunal e quatro juízes entraram. O presidente do tribunal dirigirá os procedimentos e os resultados do julgamento serão determinados por maioria de votos entre os cinco. Muitas dessas pessoas têm ligações com o governador da província. Isso significa que esse julgamento não será nada justo.
A propósito, usamos os contatos da Sharusha para contratar uma pessoa muito importante como nosso advogado.
O governador Golder também se sentou. Aparentemente, ele está planejando assistir ao processo.
Estamos prestes a ensinar-lhe o que acontece às pessoas que nos irritam.
De repente, um juiz que provavelmente está ligado ao governador Golder se levantou.

"Okay, então tipo, eu... quero dizer, na minha opinião, ela é inocente. Afinal, isso não faz sentido algum! Não podemos ir admitindo coisas que não fazem sentido! Isso é apenas lógica! O sol vê tudo, você sabe!" (Juiz)

O juiz não está falando como um juiz, e um rebuliço percorreu o tribunal.
Sim, isso mesmo: é a Rosalie lá. Eu tenho certeza de que não perderemos esse julgamento.
Afinal, nós temos a Rosalie. Ela conseguiu entrar furtivamente e coletar todos os documentos que queríamos.

"Vou lhes mostrar a prova de que essa acusação não faz sentido algum! Veja só: encontramos documentos que mostram que a réu, Harukara, realmente enviou um formulário ao governador! Em outras palavras, isso não é um crime!" (Juiz/Rosalie)

O idoso juiz, possuído pela Rosalie, apresentou o documento com um floreio.
O tribunal mergulhou instantaneamente no caos. É provável que ninguém tivesse visto esse acontecimento chegando.
Ele realmente deveria ter destruído antes. Nosso oponente teve um final de jogo ruim.

"É obviamente uma falsificação! Não pode realmente existir!", o governador Golder gritou.

Afinal, se isso fosse verdade, seria uma questão de responsabilidade do lado do governador. Claro que ele ficaria desesperado.

"Bem, você vê, já tivemos trinta especialistas jurídicos escrevendo depoimentos afirmando que é o documento real. Esse é o caso!" (Juiz/Rosalie)

Desta vez, o juiz da Rosalie sacou os depoimentos.
Usamos as conexões da Sharusha para isso.
Sharusha conhece vários professores universitários de artes liberais e pedimos a todos eles que escrevessem testemunhos. Como se trata de um documento totalmente genuíno e não falsificado, todos responderam "Sim, é real" imediatamente.

"Francamente, graças a eles, a verdade é tão clara quanto o dia! Harukara tinha a licença para dirigir sua fábrica e fazer remédios. Não tem como isso ser um crime! Se vocês acham que podem torná-lo um, deem o seu melhor!- E agora eu preciso fazer uma pequena viagem ao banheiro" (Juiz/Rosalie)

Após uma pausa, ouvimos um * sploosh * do lado de fora.
É o som da Rosalie mergulhando no lago do jardim do tribunal.
Agora ela deve ter sido separada do corpo do juiz.

Então ela possuiu o próximo.

Se ela tivesse ficado dentro de uma pessoa o tempo todo, teria parecido anormal.
Depois de algum tempo, o juiz encharcado e um tanto perplexo retomou seu assento.
Em seguida, o segundo juiz lançou um monólogo.

"Whoops, este juiz manteve todos os tipos de registros! Cada um deles é a prova de que o governador aceita suborno! Bem, se isso não vencer tudo!" (Juiz/Rosalie)

Mais uma vez, o clima no tribunal ficou estranho.

"Esses são fabricados! É algum tipo de conspiração!" (Golder)

O governador Golder gritou. Seu rosto está pálido. Ele não pode deixar algo assim ir.

"Só que esses juristas também garantiram isso como prova documental. Não estou falando de uma ou duas pessoas aqui. Você não pode se safar chamando algo de falso diante de números como esses!" (Juiz/Rosalie)
"Quando vocês roubaram isso?!" (Golder)
"Roubar? Quer dizer que você os tem em posse? Você está dizendo que sabia que os documentos existiam, mas alegou que não?" (Juiz/Rosalie)

O governador tinha uma expressão que dizia: Oops.

"O vilão mostrou sua verdadeira face. Parece que a farsa acabou, hein?" (Juiz/Rosalie)

Nesse momento, alguém fez uma entrada apressada. Ele provavelmente é um subordinado do governador ou algo assim.

"Boas notícias! Acabamos de receber uma carta denunciando o governador, assinada em conjunto por aristocratas e políticos!" (Subordinado)

Enviamos os documentos provando que o Golder havia aceitado suborno para os seus inimigos políticos. Os inimigos de nosso inimigo realmente são nossos amigos, e todos ficaram encantados em cooperar.
Com a velocidade da Leica, pudemos coletar assinaturas em poucos dias.
Como tudo isso foi baseado em provas claras, podemos atacar o quanto quisermos. O advogado e o promotor não têm nada para fazer.
O evento havia se transformado em uma festa de Esmagamento do Governador.

"Tudo bem, réu Harukara. Aposto que há muito que você quer dizer, então vamos lá!" (Juiz/Rosalie)

Harukara acenou com a cabeça lentamente e se levantou. As palavras Isso está totalmente na bolsa estavam escritas em seu rosto.
Como resultado, ela parecia ter mudado para o modo de batalha também.

"Aham. Certamente, preenchi os documentos e os entreguei. Então, eles me pediram algum tipo de suborno. Eu realmente não entendo essas coisas, você vê, então eu não mandei um adequado. Então, por algum motivo, fui presa de repente. Infundadamente. Ervas selvagens não crescem sem terra, você sabe. Não podemos ter isso. No entanto, o fato de os juízes terem mostrado documentos perfeitos é de grande ajuda. No que me diz respeito, espero que o julgamento do céu derrube os ímpios, e esse é o seu tamanho. Além disso, assim que receber permissão para voltar a fazer negócios, pretendo continuar vendendo a Espirito-Nutricional e meus outros produtos, e ficaria honrada em ter seu patrocínio. Isso é tudo o que tenho a dizer" (Harukara)

Essa última parte foi apenas publicidade.

De qualquer maneira, o assunto está resolvido.
No entanto, o golpe final ainda não havia sido desferido. Alguém que parecia um subalterno do governador entrou correndo.

"Eu tenho um anúncio! Uma multidão se reuniu em frente ao tribunal... e eles estão exigindo julgamentos justos e a demissão do governador" (Subordinado)

Isso porque fomos a todos os escritórios relacionados e imploramos.
Este governador desonesto irritou muitas pessoas. Eles só ficaram quietos porque nenhum deles tinha forças para lutar contra ele sozinho.
E então reunimos uma multidão grande o suficiente para deixá-los falar.
A maior parte deles são das áreas próximas onde moramos, Furata e Nascute. Por aqui, se eu fizer um pedido, ele vai passar quase que incondicionalmente. Os aldeões e os habitantes da cidade trabalharam para reunir pessoas de outras áreas para se juntar à manifestação também.

Nossa vitória foi completa.

O promotor disse que o julgamento estava confuso e deveria ser convocado novamente, mas se você olhar de outra forma, isso significa que uma nova convocação foi a única coisa em que ele conseguiu pensar.
Como as provas documentais são perfeitas, o governador não pode insistir que era tudo besteira, então deixou escapar que havia esquecido os documentos. Nesse ponto, a inocência da Harukara foi confirmada.
Claro, isso não foi tudo.
Golder declarou naquele momento que renunciaria, mas se falar honestamente bastasse para que você fosse perdoado, não precisaríamos da polícia, e ele foi preso no momento em que deixou o tribunal.

O incidente foi resolvido com segurança. Harukara é inocente, então ela foi liberada imediatamente.

"V-você me salvou... Isso foi tão assustador..." (Harukara)

Assim que ela viu meu rosto, Harukara chorou. Ela vinha resistindo sozinha há muito tempo. Ela deve ter ficado muito ansiosa.
Eu dei um tapinha nos ombros da Harukara e a abracei.

"Você não precisa mais se preocupar. O bandido se foi" (Azusa)
"Muito obrigada, Senhora Professora..." (Harukara)

Atrás de mim, nossos outros membros da família observavam a Harukara e pareciam preocupadas.

"Você vê, Harukara? Não fui só eu. Todas nós trabalhamos juntas para ajudá-la" (Azusa)

Desta vez, todas tinham desempenhado um papel. Sharusha havia contatado estudiosos, enquanto a Leica ajudou a todas a se locomoverem se transformando em um dragão. Rosalie possuiu os juízes e expôs os atos malignos do governador, e a Farufa foi visitar a Harukara e encorajá-la.
Esta vitória foi realmente o resultado de um jogo de equipe em família.

"Obrigada a todas, sério. Aprendi como a sociedade pode ser dura..." (Harukara)

Não tenho certeza se é isso que essa expressão significa.

Desta vez, Harukara abraçou a Leica.
Normalmente, Leica não gosta de contato físico, mas, aparentemente, este é um caso especial, e ela aceitou o abraço mansamente.

"A maldade foi punida. Ninguém virá atrás de você agora, Harukara" (Leica)
"Eu amo tudo em vocês! Família realmente é importante, não é?" (Harukara)

Ela abraçou a Farufa e a Sharusha também, uma em cada braço.

"Irmã Harukara, você fez um bom trabalho!" (Farufa)
"Obrigada, Farufa! Essas panquecas que você me trouxe estavam deliciosas!" (Harukara)
"Estou feliz que pudemos nos encontrar novamente sem incidentes" (Sharusha)
"Obrigada por sua ajuda também, Sharusha!" (Sharusha)

Sim, muito bom. Tempo ininterrupto para a família. Foi difícil, mas agora que tudo acabou, você pode chamar de a oportunidade perfeita para provar nossa união.
Então eu senti outra presença.

"Irmã Harukara... Isso deve ter sido muito difícil" (Idoso)

Um velho desconhecido está lá.

Quem é esse? Ele parece ter uma posição bastante elevada, mas... Oh, acho que ele é um dos juízes.

Mas o que foi aquele negócio de 『Irmã Harukara』? Ah!... Então é isso.

"Hum...? E quem é você, senhor?" (Harukara)

Harukara parecia em branco.
Rosalie ainda está possuindo o velho. Essa é a única explicação possível.

"Estou tão feliz que você esteja segura! Isso é ótimo!" (Juiz/Rosalie)

Ainda no corpo de um velho, Rosalie foi abraçar a Harukara.

"Argh! Espere um pouco, por favor! Se um homem vai me abraçar, preciso me preparar emocionalmente! Aaah, você cheira... único. E de idoso..." (Harukara)

Porque o corpo ainda pertence ao juiz, sim.

"Rosalie, espere, espere! Você ainda não saiu! Esse é o corpo de outra pessoa!" (Azusa)

Apressadamente, tentei impedi-la, mas a Rosalie está muito agitada para ouvir.
Na verdade, ela pode ter chorado ainda mais rápido do que a Harukara, seus olhos estão úmidos. A menina parece muito terna...

"Estou tão feliz por termos salvado você... Eu lhe causei muitos problemas um pouco atrás e estava tão preocupada, muito preocupada... Estou tão feliz!" (Juiz/Rosalie)
"Ai, ai! Seus bigodes estão arranhando! Isso machuca! O que é isso, um novo tipo de ataque mental?!" (Harukara)

É verdade que ter algum velho estranho vindo e se agarrar a você seria traumatizante, não importa o sexo que você tenha. Mesmo se eu fosse um homem, eu não iria querer isso.

"Huh? Isso é estranho... estou começando a me sentir engraçada" (Juiz/Rosalie)
"Hum, Rosalie, qual é o problema?" (Azusa)
"Bem... Abraçar a irmã Harukara assim está fazendo meu corpo esquentar. Estou ficando muito animada, se tenho que pintar o quadro completo para você. É quase como se não fosse meu corpo" (Juiz/Rosalie)

É porque não é.

"Isso é amor? Não, nós duas somos mulheres, não poderia ser isso... Eu meio que gostaria de te abraçar por horas, no entanto" (Juiz/Rosalie)
"Porque esse é um corpo masculino! Esses são instintos masculinos! Por favor, fique longe de mim, ok?!" (Harukara)
"Masculino? Oh, eu ainda estou dentro do juiz... Sinto muito, irmã Harukara!" (Juiz/Rosalie)

Depois disso, Rosalie conseguiu sair jogando água de poço na cabeça.
Harukara continuou segurando suas bochechas por um tempo.

"Ugh... Essa aspereza foi um pesadelo. Sob tortura como essa, acho que confessaria coisas que nem tinha feito..." (Harukara)
"Irmã Harukara, sinto muito. Me bata mais tarde!" (Rosalie)

Sempre exigente com relacionamentos verticais, Rosalie está se curvando como uma louca.

"Bem, para começar você é uma fantasma, então não posso bater em você e, mesmo se pudesse, não o faria. Você também deu uma contribuição incrível para me ajudar, Rosalie" (Harukara)

Se os juízes estivessem no comando, tudo o que tínhamos a fazer era forçá-los a entrar em nossa equipe. Razão pela qual recebemos ajuda da Rosalie.

"Tudo bem, vamos já dizer adeus a este tribunal, okay? Vamos para casa juntas" (Azusa)

Viemos até Vitamei, a capital da província, para o julgamento.

"Sim, vamos. A cama naquela prisão era dura..." (Harukara)

Ao se lembrar do ambiente horrível, Harukara parecia abatida.

"Ainda assim, você precisa dizer obrigada mais uma vez" (Azusa)
"A quem?" (Harukara)
"Em uma palavra, todas" (Azusa)

Quando saímos do tribunal, muitos aldeões e habitantes da cidade que haviam corrido para o evento de hoje estavam reunidos do lado de fora.
Algumas pessoas até mesmo desfraldaram pedaços de pano com coisas como 『SENHORITA HARUKARA É INOCENTE』 e 『O GOVERNADOR ESTÁ CORROMPIDO』 escrito nelas.

"Nossos familiares não eram nossos únicos aliados. Havia muito mais pessoas que acreditaram em nós" (Azusa)
"Oh... Isso é um espetáculo para levar as pessoas às lágrimas..." (Harukara)

Harukara parecia recuperar sua energia enquanto olhava para seus apoiadores.
Então a multidão falou em uníssono.

"""""Senhorita Harukara, você cumpriu seu dever como uma verdadeira profissional!"""""
"... Na verdade eu sou inocente, certo? Por favor, não fiquem com a ideia errada!" (Harukara)


Em parte porque o governador da província caiu do poder, o incidente da Harukara se tornou um tópico bastante popular.
Claro, quando fui à Vila Furata, as pessoas me sinalizaram para dar condolências "Deve ter sido horrível para você". Aparentemente, as pessoas falavam com a Harukara várias vezes em Nascute também. Bem, esse é o local real da fábrica, então provavelmente era de se esperar.
Além disso, as pessoas parecem estar compartilhando o incidente em toda a província.
Eu não tinha ido confirmar isso, mas a Sharusha tem conexões com todos os tipos de estudiosos. Se ela disse que estava acontecendo, provavelmente estava.
Seria assustador se isso levar alguém a voltar os olhos para 『a Bruxa das Terras Altas』, mas eu não tinha usado a força bruta para resolver o problema. Não foi tão ruim quanto poderia ter sido.
Se eu tivesse retomado a Harukara à força, isso poderia ter se transformado em uma guerra total... O que torna essa família aterrorizante é que provavelmente ainda podemos ter vencido.

"Sharusha também se beneficiou. Há alguns professores que gostaria de contactar, mas mantive distância porque estava com vergonha. Mandei cartas para eles também, e agora temos uma conexão" (Sharusha)
"Que tal isso! Sharusha, isso é maravilhoso" (Azusa)

Realmente não transpareceu em seu rosto, mas como sua mãe, eu posso dizer que ela está feliz.

"Graças a isso, tive a oportunidade de fazê-los ler minha dissertação" (Sharusha)
"Sua dissertação?" (Azusa)

Sharusha colocou um maço de cerca de trinta folhas de papel na mesa.
A folha de cima tem as palavras 『Teoria da Cultura dos Slimes - Sharusha Aizawa』 escritas nela.
Esse 『Aizawa』 estava lá porque meu sobrenome costumava ser Aizawa. Porém, desde que vim a este mundo, quase ninguém me chama de nada, exceto 『a grande Bruxa das Terras Altas』 ou 『Lady Azusa』, por isso quase nunca fui chamada pelo sobrenome.

"Eu expliquei o significado culturalmente histórico dos slimes, ponto por ponto" (Sharusha)
"Isso é incrível... Sharusha, você tem feito algo assim? Imagine isso. Você não apenas lê livros, você mesma os cria..." (Azusa)

Não tinha ideia se o conteúdo era preciso ou não, mas parece uma dissertação legítima.

"Está baseado nas últimas tendências de pesquisa e acho que deu certo" (Sharusha)
"Whoa. A propósito, cerca de quantas pessoas estão pesquisando slimes?" (Azusa)
"Do ponto de vista da história cultural, existem dois no reino, incluindo eu" (Sharusha)
"Esse campo está além da especialização!" (Azusa)

Não parece que vai render muito dinheiro e, como você não pode fazer um negócio com isso, talvez as pessoas que possam se dedicar a isso sejam limitadas.

"Atualmente, a ideia de reunir os pesquisadores de slimes em cada área e realizar uma conferência acadêmica sobre slimes está ganhando força. Se realizada, será um grande passo na história da pesquisa de slimes. Sharusha também tem grandes esperanças nisso" (Sharusha)
"Entendo... Bem, boa sorte" (Azusa)

As pessoas costumavam pesquisar todo tipo de coisa no Japão, e isso também acontece neste mundo.
Posso acabar participando de uma conferência acadêmica como essa como acompanhante da Sharusha.

"Agora então, Sharusha, vou cozinhar um pouco hoje. Você viria me ajudar?" (Azusa)

Está quase na hora do almoço e provavelmente devo começar a trabalhar.

"Ajuda?" (Sharusha)
"Sim, já se passaram duas semanas desde que a Harukara saiu da prisão, e acho que é hora de fazermos uma refeição especial para reconhecer o que ela passou" (Azusa)

Mesmo que tivesse sido por apenas alguns dias, Harukara foi arrancada de sua casa e provavelmente sofreu no processo. Eu quero me apressar e recolorir a experiência com boas lembranças.

"É uma ideia esplêndida. Sharusha realmente gostaria de ajudá-la com isso" (Sharusha)
"Bom. Acho que vou pedir para você cortar os vegetais" (Azusa)

Depois de fazermos o trabalho de preparação por um tempo, a convidada que eu chamei chegou.

"Estou aqui" (Beelzebub)

Beelzebub está aqui com uma grande caixa nas costas.

"O que está na caixa?" (Azusa)
"Passei primeiro por Nascute e comprei uma caixa de Espirito-Nutricional" (Beelzebub)
"Você é como uma criança com a carteira de um adulto! Fale sobre uma usuária pesada!" (Azusa)
"Isso vai durar um pouco. Embora eu volte para comprar mais em três dias ou mais. Estou feliz que a fábrica mudou para a produção em massa" (Beelzebub)

Com fãs tão entusiasmados ao seu lado, a fábrica provavelmente não vai afundar.

"Foi louvável de sua parte chamar a maior amante da Espirito-Nutricional entre os demônios. Se você tivesse me convocado quando a Harukara foi presa, também, eu teria rasgado aquele governador malvado membro por membro em um instante" (Beelzebub)
"É por isso que eu não fiz" (Azusa)

Teria sido um problema muito maior se tivéssemos exagerado e as pessoas começassem a pensar: Demônios são assustadores, e a bruxa que anda com eles é assustadora. Para piorar as coisas, Beelzebub é um demônio da Espírito-Nutricional, então eu realmente duvido que ela perdoaria alguém que falsificasse as acusações e parasse a fábrica.

"Já que é uma ocasião especial, vou fazer um prato dos demônios para você. Primeiro, vou cozinhar essas batatas e amassá-las" (Beelzebub)

Os preparativos para o jantar transcorreram sem problemas.
Leica e Farufa também se juntaram a nós depois que começamos, e a Rosalie pegou uma faca e picou vegetais. Desta vez, havia muitos ensopados e pratos quentes. Nós apenas cozinhamos tudo.

"O prato que estou fazendo é uma comida caseira dos demônios. Chama-se 『Panela Quente do Inferno』" (Beelzebub)

Não há nada de caseiro naquele nome e parece picante.

"Inclui alguns ingredientes bastante quentes, por isso vai deixar a sua língua dormente" (Beelzebub)
"O quê, então realmente é picante?!" (Azusa)
"Comer isso te aquece e é bom para sua saúde. No entanto, você começa a ter dificuldades no dia seguinte" (Beelzebub)

Não faça coisas assim na casa de outras pessoas.

Quando a Beelzebub colocou os ingredientes que trouxe na panela, o conteúdo ficou cada vez mais vermelho.

Se ninguém comer isso, as coisas vão ficar estranhas, então eu gostaria que ela tivesse feito algo mais ortodoxo.

Embora eu tivesse minhas dúvidas, o tempo passou e então...

"Lady Azusa, é hora de buscá-la, então eu vou agora" (Leica)

É hora de Leica ir buscar a Harukara.

"Sim, por favor. A comida está pronta!" (Azusa)

Agora tudo o que resta é nossa elfa residente experimentar a visão tocante de toda aquela comida.
Contudo...
Apesar de termos esperado muito tempo, Harukara não voltou.
A comida foi esfriando gradualmente. Nós a reaquecemos, então isso não é um problema.

"Ei, Azusa. Você não acha que ela foi presa de novo, não é?", Beelzebub perguntou.
"Ela não pode ter sido. Nem mesmo a Harukara... Bem, ela é a Harukara, então não posso jurar que isso não poderia acontecer" (Azusa)

Afinal, 『problemas』 e 『Harukara』 tendem a andar juntos.
Eu espero que ela não tenha acabado com um grande incidente nas mãos.

"Na verdade, o governador de sua província foi demitido. Como é o novo? Se ele for amigo do ex-governador, ele pode tentar fazer de você um exemplo" (Beelzebub)

Eu tenho muito pouco interesse por política e nem havia pensado no próximo governador.

"O seu antecessor foi suficientemente temerário para culpar uma amiga da Bruxa das Terras Altas pelo crime, ele não sabia o quão assustadora você é. Este pode muito bem cometer o mesmo erro" (Beelzebub)
"O que eu faço?! E se a Harukara foi morta ou algo assim?!" (Azusa)
"Eu adoraria dizer que você está pensando demais, mas..." (Beelzebub)

A atmosfera agradável está rapidamente se deteriorando em escuridão.

"Calma mamãe! Leica foi buscá-la. Se algo estiver errado, ela voltará imediatamente" (Farufa)

As palavras da Farufa me acalmaram um pouco.

"Você tem razão... Vamos esperar a Leica. No momento, é tudo o que podemos fazer" (Azusa)

Dito isso, sem a convidada de honra, não temos vontade de bater papo.
O clima geral está pesado como chumbo.
Finalmente, passaram-se duas horas inteiras do horário em que a Harukara geralmente volta para casa.

"Aaaah... Harukara está atrasada, hein" (Farufa)

Farufa começou a bocejar. O que deveremos fazer? Ela havia ficado com sono...

"Hum, por que aquelas de nós que estão aqui agora não vão em frente e comem? Afinal, há bastante comida" (Azusa)
"Sharusha vai esperar" (Sharusha)

Minha filha mais nova e séria não concordou.

"Eu quero que a Harukara coma até fartar minha panela quente do Inferno, então vou esperar também" (Beelzebub)

Se ela se preencher isso, não seria garantido que ela iria correr...?

"Quanto mais esperarmos, mais o picante se infiltrará nos ingredientes, então só vai ficar melhor. É o tipo de prato que fica mais saboroso no segundo dia. Não há problema" (Beelzebub)

Harukara... Mesmo se você voltar para casa, o próprio Inferno espera por você.

Então se passaram três horas de seu horário normal de retorno.

"Zzzz... snkk..." (Farufa)

Farufa adormeceu.
Não há como evitar, então coloquei um cobertor de veludo sobre ela.
Pensei em levá-la para o quarto e colocá-la na cama, mas se isso a atrasar para a festa e ela não puder participar, Farufa ficará triste. Decidi que irei acordá-la quando a Harukara chegar em casa.

"Hmm, não sei sobre isso... Você quer que eu dê uma olhada?", Rosalie perguntou.
"Mas os fantasmas não podem viajar por este espaço em alta velocidade, podem? Não seria bom se vocês se desencontrarem no caminho" (Azusa)
"Vou melhorar a panela quente do Inferno. Na verdade, talvez eu devesse chamá-la de 『caldeirão quente da perdição』 agora, eles dizem que é ainda mais apimentado" (Beelzebub)

Com essa nota, Beelzebub dirigiu-se à cozinha. Desisto. Vá em frente, torne isso tão infernal quanto você quiser.
Ainda assim, ela realmente está muito atrasada. Se ela não voltou depois de uma hora, provavelmente deveríamos pelo menos verificar se ela está bem. Achei que ela não perderia nenhuma luta se a Leica estivesse lá, mas não tinha provas de que seres horríveis não existem no mundo.
Assim como eu estava pensando isso...
Eu pensei ter ouvido o bater de asas de dragão.
Apressadamente, corri para fora.
É a Harukara cavalgando sobre a dragoa Leica!

"Estou atrasada... sinto muito..." (Harukara)

Trêmula, Harukara desceu das costas da Leica.

"O que diabos aconteceu? Você parece exausta" (Azusa)
"Você se lembra de que temos um novo governador provincial, correto?" (Harukara)

Espere, ele realmente retaliou de alguma forma?

"Bom, aquele novo governador gosta da Espirito-Nutricional e dos demais, e quando ele as levou para o reino, aparentemente Sua Majestade gostou delas também, então... Recebemos um despacho formal da Coroa" (Harukara)
"Da Coroa?!" (Azusa)
"E então a reunião se prolongou... Como era um pedido do governo nacional, não podemos realmente dizer a eles para voltarem amanhã, então... Acabamos fazendo muitas horas extras" (Harukara)
"Se eu soubesse que nos atrasaríamos tanto, teria voltado para casa temporariamente, mas não sabia o quão tarde seria. Peço desculpas. Julguei mal a situação" (Leica)

Leica, que está na forma humana novamente, abaixou a cabeça. Não tinha sido culpa dela, então eu não estou preocupada com isso.

"Oh. Bem, então. Basicamente, esse é um bom problema para se ter" (Azusa)

Eu não deveria ter me preocupado.

"Honestamente, estou morta de pé. Eu não preciso de jantar esta noite. Eu gostaria de ir direto para a cama" (Harukara)
"Não, não podemos ter isso" (Azusa)

Levei a Harukara para o local da festa.
Toda a comida está bem arrumada.

"Hmm? O que é isso?" (Harukara)
"Você já passou por muita coisa, então decidimos fazer um jantar de agradecimento para você. É um pouco mais tarde do que tínhamos planejado, mas..." (Azusa)
"Senhora Professora! Muito obrigada!" (Harukara)

Harukara me puxou para um abraço apertado. Eu estou me acostumando com isso, mas aqueles seios dela realmente são impressionantemente resistentes. É uma daquelas coisas que os homens tendem a gostar. Na verdade, isso poderia deixar as mulheres muito felizes também. Na minha escola só para meninas, várias das minhas colegas simplesmente vinham e apertavam seus seios.

"Ei, qual é o tamanho de taça que você usa?" (Azusa)
"O que você quer dizer com taça?" (Harukara)

Entendo: não há unidade de medida para o tamanho do busto aqui. Embora, mesmo sem um, é imediatamente óbvio que os dela são grandes.
Enquanto eu estava conversando com a Harukara, Farufa acordou.

"Huh? Harukara, você está em casa?" (Farufa)
"Estamos todas aqui! Tudo bem, a fim de parabenizar a Harukara por sobreviver aos problemas e orar pelo crescimento de seu negócio, vamos comemorar!" (Azusa)

Distribuímos copos para todas.

""""Trabalho maravilhoso, Harukara! Continue assim!"""" (Todas)

Os olhos da Harukara estão ficando um pouco marejados.
Seu rosto é lindo e maduro, e ela parece um pouco diferente da personagem cômica que eu conheço.

"Graças a todas vocês, poderei administrar como presidente. Realmente e verdadeiramente... muito obrigada..." (Harukara)
"Vá em frente, coma! Você é a presidente, então eles vão perdoá-la se você descansar amanhã e chegar tarde!" (Azusa)
"Tudo bem! Comerei absolutamente tudo! Acabamos de terminar um grande projeto, então isso parece um pouco como uma festa de encerramento!" (Harukara)

Só então, uma panela fervendo, furiosamente turbulenta chegou.

"Eu levei o tempero até o nível dez", disse Beelzebub ameaçadoramente.

"Hum... Beelzebub? O que pode ser este prato?" (Harukara)
"É a panela quente do Inferno, comida caseira dos demônios. Coma - eu insisto. É o meu presente como fã da Espírito-Nutricional" (Beelzebub)

Beelzebub despejou a panela vermelho-escura em um prato.

"Mas isso não está picante demais?" (Harukara)
"Não se preocupe. Não é letal" (Beelzebub)

Essa não é uma palavra que deveria ser mencionada em relação a comida.
Nervosa, Harukara deu uma mordida.

"Oh, não é realmente tão que- Aaah! Empilhou! Isso me atingiu com algo horrível!" (Harukara)
"Ainda há muito e muito sobrando. Você disse que comeria tudo e fiquei terrivelmente satisfeita em ouvir isso" (Beelzebub)
"Espere! Eu fui pega no momento! Eu não sabia que isso estava aqui!" (Harukara)
"Você não pode estar me dizendo que não pode comer minha comida, pode?" (Beelzebub)

Oh. Eu sei para onde isso vai dar, e não gosto disso.

"Estou toda cheia e acho que já é hora de encerrar a noite...", eu disse.
"Eu também", acrescentou a Leica.
"Eu sou uma fantasma, então não posso comer. Que chatice" (Rosalie)
"Farufa está com sono, então não posso comer muito..." (Farufa)
"Sharusha foi ensinada que é melhor evitar comer antes de dormir" (Sharusha)
"Vocês estão casualmente tentando escapar, não é?! Salve-me!" (Harukara)

No dia seguinte, Harukara teve uma dor de estômago que a impediu de ir para a fábrica.
Ainda assim, quando as coisas estavam agitadas, é importante descansar adequadamente e colocar seu corpo em condições de funcionamento. A propósito, por causa daquela comida apimentada, Harukara havia bebido uma quantidade anormalmente pequena de licor, e ela não estava com ressaca. Em geral, provavelmente tinha sido bom para sua saúde.

"Haaah. Talvez eu faça uma bebida que ajude quando você comer coisas picantes..." (Harukara)

Harukara bebeu uma mistura medicinal caseira de cogumelos e ervas e suspirou.

Tags: Leia mangás AzusaLN Capítulo 6 traduzidos para o português, AzusaLN Capítulo 6 histórias em português, leia Capítulo 6 online, Capítulo 6 história, AzusaLN Capítulo 6 capítulo, tradução de alta qualidade, AzusaLN último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)