---

---

Uma Elfa Veio

---

---

Eu vivi minha vida tranquila de solidão por trezentos anos, mas ultimamente, houve um aumento repentino na atividade.
O motivo é simples: eu agora faço parte de uma família de quatro pessoas.
Na verdade, você não tem muita oportunidade de conversar quando mora sozinha, então você quase nunca fala, você sabe?
Antes de reencarnar, em dias ruins, não era incomum que a única conversa que eu tinha era com o balconista da loja de conveniência do bairro.

Vendedor: "Isso vai custar cento e oitenta e três ienes"
Eu: "Oh, eu tenho o troco exato. Aqui está, cento e oitenta e três ienes"
Vendedor: "Aqui está o seu recibo. Agradeço pelos seus serviços"
Eu: "Mm-hmm"

... Tipo isso.
Isso conclui minha lembrança de meu passado como peão de uma empresa japonesa.
Passei muitos dias assim e suspeito que, para muitas pessoas, essas conversas são as únicas que elas têm.
Em contraste, quando há quatro pessoas em sua família, você fala muito.
Por um lado, mesmo quando você está apenas cumprimentando as pessoas, você tem que passar por três.
Em uma ocasião específica, eu estava examinando sofisticadamente um grimório que comprei outro dia. Eu tinha tido minha vez de fazer compras e cozinhar no dia anterior, então está tudo bem para mim. Aliás, Leica ficou encarregada do almoço.

"Aqui, Sharusha, olhe! Eu encontrei no campo!" (Farufa)
"Você os encontra muito, não é, irmã?" (Sharusha)

Ao fundo, ouvi as vozes das minhas filhas brincando.
É seguro dizer que estão espiritualmente contentes.

"Este vai muito longe!" (Farufa)
"Oh, você está certa. Essa é uma boa distância de voo" (Sharusha)

... Do que diabos elas estão falando?

Distância do voo? Eles estão brincando com um avião de papel ou algo assim? Mas este mundo não tem conceito de avião, tem...? O que seria, um dragão de papel?
Um gafanhoto voou bem na frente do meu livro.
Então é isso que distância de voo significava!

"Ei! Não peguem gafanhotos e traga-os para dentro de casa!" (Azusa)
"Okaaaaay!" (Farufa)
"Tudo bem, mãe" (Sharusha)

É verdade que esta área é uma planície gramada, então há muitos gafanhotos.
Ainda assim, gostaria que elas não os trouxessem para dentro.
Quando eles começam a pular, fé muito difícil pegá-los e jogá-los para fora novamente.

"Então o que devemos pegar?" (Farufa)
"Eu preferiria coelhos" (Sharusha)
"Coelhos, hein? Da última vez, quando estiquei meus tentáculos, eles os mordiscaram" (Farufa)

Pensando bem, eu não tinha visto minhas filhas estendendo seus tentáculos com muita frequência.
Os Espíritos Slimes são capazes de fazer isso. Na verdade, os apêndices podem parecer cabelo, mas, estritamente falando, pelo que ouvi, eles são tentáculos. Como não há necessidade de cortes de cabelo, é bom e econômico.
Minhas duas filhas são espíritos terrivelmente inteligentes, mas brincam como crianças.
Talvez elas sejam crianças no coração, ou talvez sua aparência influencie suas ações.

Já que tenho a oportunidade, vamos ouvir a conversa das minhas filhas.

"Irmã, você gostaria de ler um livro?" (Sharusha)
"Uh-huh. Gosto dos livros que você lê para mim, Sharusha. Eles são tão interessantes!" (Farufa)
"Nesse caso, vou ler 『Políticas Comerciais da Dinastia Clar na Província de Hrant』, que é a Seção Dois do Capítulo Cinco no Volume Três da História da Ascensão e Queda do Povo Élfico de Lauretta" (Sharusha)

Falando sobre ser técnica!

E esse nem mesmo é o gênero certo para ler para outra pessoa.
Eu não tenho um livro grosso como aquele em casa, então provavelmente pertence a Sharusha.

Ela realmente gosta de história, não é...?

"Heranke, o fundador da Dinastia Clar, era originalmente um comerciante que acumulou sua fortuna negociando frutas secas. Em pouco tempo, seu exército privado cresceu e se tornou uma força poderosa igual aos poderes militares entre os elfos da província de Hrant. Eventualmente, no ano 405, ele se proclamou rei. Como resultado, a Dinastia Clar tratou as frutas secas como o produto de exportação mais importante para a aquisição de capital estrangeiro, mas—" (Sharusha)

E ela está realmente lendo aquele texto especializado...
A propósito, ela mencionou a palavra elfos - naturalmente, eles existem neste mundo.
No momento, os elfos não têm um grande país próprio. Eles estão localizados em áreas florestais por toda parte, e vários grupos se assemelham a pequenos países e são reconhecidos como autônomos.
A dinastia Clar de que a Sharusha havia falado é provavelmente uma dessas pequenas nações.
Os elfos são conhecidos por sua vida longa e às vezes fazem amizade com bruxas imortais. Eu nunca deixei minhas terras altas, entretanto, eu não tenho nenhum conhecido elfo.
Não que não haja florestas aqui, mas provavelmente não são grandes o suficiente para os elfos construírem vilas e cidades e viverem lá.

* Bam-bam *, * bam-bam *

Alguém está batendo na porta.
Quem pode ser? Minhas filhas estão bem na minha frente e a Leica está na cozinha, fazendo sopa com o feijão que tínhamos acabado de colher.

"Mãe... você quer que eu vá atender?" (Sharusha)
"Agradeço a oferta, mas não, obrigada" (Azusa)

Na pior das hipóteses, pode ser alguém que veio me atacar.
A história da bruxa mais forte pode ter se espalhado como um incêndio. Eu não consigo fazer minhas filhas irem.
Cautelosamente, eu abri a porta.

"Sim? Quem é?" (Azusa)

Uma jovem elfa está parada ali com lágrimas nos olhos.
Deixando tudo de lado, sua figura é estranhamente boa.
Um busto amplo e um traseiro generoso.
Não só isso, mas está usando uma saia curta. Ela é uma elfa extraordinariamente voluptuosa.
Ela é sexy o suficiente para que, se minhas filhas fossem meninos, eu teria querido mantê-la fora de vista para o bem de sua educação.
Para ser honesta, eu prefiro que ela compartilhe um pouco desse busto comigo. Só uma vez, gostaria de reclamar que meu peito está tão pesado que meus ombros ficaram rígidos.
Bem, isso não importa.

"Hum, o que você precisa?" (Azusa)

Eu não esperava que uma elfa aparecesse imediatamente depois de ouvir minha filha mencioná-los, mas esse tipo de coincidência é bastante comum. Por exemplo, você leu um livro sobre Kamakura e o Kamakura aparece em um programa de viagens na TV no mesmo dia. Coisas assim.

"Eu... eu quero que você me salve!" (Elfa)

Ela estendeu as mãos à sua frente enquanto falava, e seus seios ficaram presos entre os braços.
Graças a isso, seu busto pareceu ainda maior. Ela está tentando sugerir algo?
Aparentemente, a garota em questão não enfatizou seus seios de propósito. Ela não está sendo sugestiva.
Eu sou uma mulher, então não há sentido em usar o apelo sexual em mim. Ela está apenas sendo ela mesma.

"Você quer que eu te salve? Não há orcs por aqui" (Azusa)

Quando elfas ou cavaleiras estão sendo alvos de alguma coisa, sempre são orcs, não é?

"Não de orcs! Eu quero que você me salve daquele demônio de alto escalão, Beelzebub!" (Elfa)

Bem, esse é um nome perturbador.
Beelzebub.
Um demônio de nível incrivelmente alto, também conhecido como o Senhor das Moscas.
Em um jogo, ele é o tipo que provavelmente viria antes do chefe final.
Francamente, eu não quero lutar contra isso.

* P-tunk *

Eu lentamente fechei a porta.
A elfa a abriu novamente imediatamente.

"Eu estou te implorando! A Bruxa das Terras Altas foi a única pessoa em quem consegui pensar que me poderia ajudar!" (Elfa)
"Eu também não quero lutar contra um monstro assustador!" (Azusa)

Para sua informação, neste mundo, o extremo norte do continente é tão frio que quase nada pode viver lá.
Nas profundezas daquele lugar, os monstros mais inteligentes (conhecidos como demônios) criaram uma espécie de país - ou assim eu ouvi.

É frio demais para que as pessoas comuns o alcancem, então ninguém realmente sabe.
No passado, eles haviam lutado ostensivamente contra as nações humanas, mas as coisas estão pacíficas nos últimos quinhentos anos.
Razão pela qual, a menos que puxemos uma briga com eles, as coisas devem permanecer pacíficas no futuro também.
No entanto, tive a sensação de que se eu fizer contato com esse Beelzebub, minha paz estará ameaçada...

"Por favor! Pelo menos me escute! Quando perguntei às pessoas da minha aldeia, elas disseram que não queriam ser arrastadas para isso e me disseram para sair, e agora não tenho para onde ir... pensei que, já que a Bruxa das Terras Altas é conhecidamente a mais poderosa, ela pode ser capaz de fazer algo..." (Elfa)
"Se eu te ouvir, você vai para casa?" (Azusa)
"P-por favor me salve! Se a Beelzebub vier atrás de mim, com certeza vou ser morta..." (Elfa)

Se ela vai tão longe, acho que não posso simplesmente mandá-la embora.
Suponho que farei o que puder para ajudar.
Só 『o que puder』, no entanto.

Uma guerra total com uma nação de monstros destruiria o modo de vida do nosso quarteto, então eu não quero ter nada a ver com isso.

"Bem, conte-me sua história. Sim, entre" (Azusa)
Quando viram a jovem visitante, Farufa e Sharusha comentaram: "É uma elfa!"
"Suas orelhas são realmente longas. A propósito, se a cera dela estiver seca, ela é uma elfa do sul, enquanto a cera dos elfos do norte é molhada" (Sharusha)

As duas entraram na sala juntas.
Sharusha parece saber muito sobre elfos e geografia, então achei melhor deixá-las ficar por causa disso.

"Tudo bem, vamos começar nos apresentando. Você já sabe que me chamam de Bruxa das Terras Altas, então vou apenas dizer meu nome. Eu sou a bruxa Azusa Aizawa" (Azusa)
"Eu sou Harukara. Eu sou de um pequeno país élfico na província de Hrant" (Harukara)

Essa região acabou de aparecer no livro de história que a Sharusha estava lendo.

"Existem todos os tipos de ervas medicinais na área, e eu aproveitei isso para me tornar uma farmacêutica... Em suma, meu trabalho é muito parecido com o seu, senhora bruxa" (Harukara)

Ambas temos vida longa, ambas fazemos remédios com plantas... Somos realmente semelhantes.
Neste caso, não há diferença real entre as classes 『Bruxa』 e 『Farmacêutica』.
Verdade seja dita, não seria justo me chamar de farmacêutica.
Se eu tivesse que nos diferenciar, as bruxas às vezes usam materiais de animais, como órgãos secos e sangue. Um farmacêutico elfo provavelmente se prende exclusivamente a plantas e nem mesmo incluem minérios especiais ou outros minerais.
Eu não usei muitos materiais de origem animal, então eu estou bem perto de ser uma farmacêutica de qualquer maneira.
Nesse momento, Leica trouxe chá de ervas suficiente para todos nós. Chá para quatro pessoas, incluindo porções para minhas duas filhas. Isso enquanto ela está ocupada cozinhando. Obrigada pelo trabalho duro.

"Eu entendo sobre a sua profissão, mas por que a Beelzebub está caçando uma farmacêutica?" (Azusa)

Eu não consigo pensar em nenhuma razão para elas terem se conhecido.

"Bem, eu me sinto um pouco estranha dizendo isso, mas para uma farmacêutica, eu ganho muito bem. Eu combinei cogumelos ricos em nutrientes e vegetais e os transformei em um licor conhecido como Espírito-Nutricional" (Harukara)

Então, álcool com fitoterápico misturado?

"Se você beber quando estiver cansado, poderá suportar o resto do seu trabalho. Isso se espalhou rapidamente por toda a região e se tornou um grande sucesso. Todos os elfos da minha aldeia trabalharam juntos para produzir em massa garrafas que eram vendidas por cinco mil ouro cada e, mesmo assim, a produção não conseguia acompanhar. Na verdade, eu construí um palácio Espírito-Nutricional na minha aldeia" (Harukara)

Tudo bem, chega de se gabar. Continue com a história.

"Ah, e é isso" (Harukara)

Harukara pegou uma pequena garrafa.

"Trouxe muito comigo, então você pode beber se quiser. Foi difícil carregar tanto enquanto eu estava fugindo, mas quando eu bebia, conseguia passar o dia" (Harukara)

Por todas as contas (e aparências), esta é uma bebida energética, não é?
Eu costumava beber essas coisas regularmente, uma vez. Sua história atingiu dolorosamente perto de mim.
Quando minhas horas extras se arrastavam, eu bebia uma garrafa...

"Sua reputação gerou mais popularidade e o Espírito-Nutricional passou a ser vendido bem longe. E então, você vê, acabou com alguns clientes inesperados..." (Harukara)

Harukara segurou a cabeça entre as mãos.

"Pelo que me disseram, uma pessoa chamada Beelzebub, que é um demônio de alto escalão - então, por pessoa, acho que quero dizer demônio - pegou um pouco e bebeu" (Harukara)
"O que aconteceu?" (Azusa)
"Em humanos e elfos, a bebida os energiza e os enche de força, mas para demônios, é aparentemente tóxica... Dez minutos após ingeri-la, Beelzebub desmaiou, desenvolveu febre alta e chegou perigosamente perto de ir para o inferno" (Harukara)

Não parece que ir para o inferno seria um problema para um demônio de alto escalão, mas acho que estou errada.

"Em outras palavras, Beelzebub foi revivida e está atrás de você agora" (Azusa)
"Sim! Pelo que ouvi, aquele demônio está furioso, jurando que a pessoa que fez esse veneno mortal vai pagar com a vida. Um pôster de procurada escrito na língua demoníaca foi distribuído até mesmo em áreas habitadas por humanos e elfos" (Harukara)

Ela estendeu um pedaço de papel, mas eu não estudei a língua dos Demônios, então não posso ler.

"Eu sei um pouquinho" (Sharusha)

Sharusha apareceu.

"『Por favor... encontre... mulher... bebida nutritiva... generosa... recompensa... oferecida—』 Se você apenas ler cada palavra por si só, é mais ou menos o que diz" (Sharusha)

Essa é a Sharusha para você. Seu conhecimento é realmente extenso.
As palavras sugerem que é de fato um pôster genuíno de procurada.

"Todos os meus funcionários ficaram com medo e fugiram. Além disso, fui banida da aldeia... E é por isso que vim procurá-la, senhora bruxa. Eu te imploro! Por favor, me salve!" (Harukara)

Harukara se levantou de sua cadeira, prostrando-se diante de mim.

"É claro que você está com problemas, mas... se não tomarmos cuidado, isso não poderia se transformar em uma guerra total com os demônios?" (Azusa)

Não importa como você diga, eu não consigo lidar com isso.

"Hum, você vê... os elfos e a província onde minha aldeia está identificaram esse risco, então eles decidiram que seria melhor entregar a 『elfa farmacêutica』 aos demônios. Não tenho para onde ir!" (Harukara)

Ela não só não tem uma casa para onde voltar, como está sendo tratada como uma criminosa...
É difícil não ter alguma compaixão.

"Pobre elfa..." (Farufa)
"Você não tem casa... É difícil só de olhar para você..." (Sharusha)

Ambas minhas filhas expressaram sua solidariedade.
Eu não posso simplesmente dizer a ela para ir embora agora. Seria um mau exemplo para as minhas filhas.

Mas de jeito nenhum vou lutar contra a Beelzebub por essa garota.

Eu não posso colocar minhas filhas e a Leica em perigo. Não importa o quão forte eu seja - mesmo se eu puder me defender contra os indivíduos, há limite para a eficácia com que uma pessoa pode lutar contra organizações ou países.
Temos que chegar a um bom compromisso.
Suspirei.

"Tudo bem. Vou te ajudar" (Azusa)
"Muito obrigada!" (Harukara)

Harukara se lançou sobre mim e me abraçou. Ela é um pouco generosa com o contato físico...

"Dito isso, também não pretendo enfrentar a Beelzebub. Eu vou te esconder aqui, na minha casa. Vamos esperar e observar até que a tempestade passe" (Azusa)

Enquanto as pessoas não souberem que ela está comigo, isso vai funcionar de alguma forma.

"Isso significa que não poderei sair deste prédio?" (Harukara)
"Não, não acho que precisaremos chegar a esse extremo. Estaremos em apuros se as pessoas descobrirem, então vamos dar a você um disfarce e um pseudônimo" (Azusa)

Felizmente, sua ocupação é semelhante à minha.
Não só isso, mas como ela é uma elfa de vida longa, ela não ficará deslocada na casa de uma bruxa.
Fui para o meu quarto e trouxe um robe que não costumo usar.

"Use isto quando você sair. Você é a segunda aprendiz da Azusa, 『A Bruxa das Terras Altas』" (Azusa)

E então transformei minha visitante em uma falsa aprendiz.
O manto cabe muito bem em mim...

"Eu sinto muito. Parece um pouco desconfortável" (Harukara)

... mas o tecido está bem esticado sobre seu busto e seu traseiro, e ela parecia bastante devassa.

Teremos que ir para a aldeia e ter algo feito sob medida...


No dia seguinte, acordei bem cedo pela manhã.
A primeira coisa que fiz foi lançar uma barreira sobre minha casa nas montanhas.
O fato da Harukara ter conseguido fugir até aqui significa que há uma boa chance de ela não ter sido seguida, mas eu reforcei nossas defesas apenas no caso.

"Vós, de coração perverso, que esta rede os enrede e roube a liberdade. Como se por sua própria vontade, ela cairá sobre ti... HAAAAAaaaaaah! - Certo. Isso saiu muito bem" (Azusa)

Essa barreira foi um pouco mais fácil do que a que lancei sobre a aldeia. Afinal, é em uma escala totalmente diferente.
Depois disso, fiz sanduíches para o almoço de toda a família.
É a minha vez de cuidar das refeições. Ah, e para o café da manhã, eu reciclei - er, 『adaptei』 - sobras do que a Leica tinha feito no dia anterior.
De acordo com nosso sistema, não há problema em usar alimentos do dia anterior. No entanto, você precisa fazer algo novo. Por isso, enquanto preparava sanduíches, também fiz uma sopa com mistura de grãos e ervas medicinais.
É bom para o corpo e também ajuda a evitar que seu rosto inche.
Minhas filhas inicialmente recusaram o sabor único das ervas, mas elas se acostumaram com isso.
Algumas pessoas não gostam de coentro no início, mas gradualmente desenvolvem uma preferência acentuada por ele. Muitas ervas medicinais são assim. Elas têm sabores robustos, mas você pode desenvolver uma apreciação igualmente robusta por elas.
Como um aparte, mesmo se você for um espírito ou imortal, você começa a se sentir mal quando se alimenta mal, por isso é importante cuidar da sua saúde.
Tudo bem. Por que eu estou fazendo o almoço de manhã? Porque nós vamos sair.
Meu objetivo é colher ervas medicinais. Isso é algo que faço pelo trabalho, mas este dia foi um pouco especial.
Acontece que eu tenho uma elfa que sabe muito sobre a flora curativa, então pensei que ela irá fazer remédios comigo.
Além disso, não vai parecer natural se eu não tiver ideia dos remédios curativos que minha aprendiz faz.
Leica acordou em pouco tempo e Sharusha e Farufa entraram atrás dela, esfregando os olhos. Aparentemente, Sharusha sempre acorda primeiro e depois desperta sua irmã mais velha, Farufa.

"Bom dia..." (Harukara)

Harukara foi a última a se levantar.
Eu estava quase terminando de preparar a refeição naquele momento.

Todos, inclusive eu, gritaram "Bom dia!" "Bom dia".
"Faz muito tempo que não durmo em uma cama decente... estou muito feliz. Obrigada" (Harukara)
"Sim, sim, bem, todo mundo precisa de uma ajudinha às vezes. Não se preocupe com isso. Oh, isso mesmo. A partir de hoje, você precisará agir como minha aprendiz para valer. Eu ficarei mais familiarizada com você, então esteja pronto para isso" (Azusa)
"Oh, sim, por favor, vá em frente. Dirija-se a mim casualmente ou da maneira que quiser, Senhora Professora!" (Harukara)
"Senhora Professora...? Isso não está errado, então acho que está tudo bem" (Azusa)

Então, Harukara também se sentou e tomamos o café da manhã.
Depois de um tempo, por algum motivo, Harukara começou a soluçar baixinho.

"Hum, há algo errado...?" (Azusa)
"Eu comia fora constantemente quando estava ocupada com o trabalho e, quando estava fugindo, juntava nozes e frutas vermelhas na floresta para evitar a fome algumas vezes... Faz muito tempo que não me sento em uma mesa aconchegante e amigável como esta" (Harukara)

Enquanto ela chorava, os ombros da Harukara se curvaram para frente, dando a ela as costas curvadas de alguém que já havia passado por muita coisa.
Eu também tinha visto pessoas assim no Japão.
Indivíduos que tiveram sucesso nos negócios antes de serem arruinados e passar por tempos difíceis.
No caso da Harukara, seu negócio não tinha exatamente falido, mas sua vida está definitivamente em declínio.

Alguém tem que estender uma mão amiga. Se ninguém o fizer, ela vai morrer.
Eu vou ajudar tanto quanto eu puder.

"Harukara, anime-se" (Farufa)

Farufa deu a volta por trás da cadeira da Harukara e começou a bater levemente em seus ombros para fazer uma massagem. Que boa menina.

"Oh... Farufa, não é? Muito obrigada", disse a Harukara.
"Se eu soubesse que isso iria acontecer, nunca teria expandido meus negócios... Se eu tivesse mantido as coisas modestas e vendido remédios apenas na minha própria província..." (Harukara)

Ela expandiu seu negócio, e o tiro saiu pela culatra. Isso realmente parece um caso de falha corporativa.

"Sim, tudo bem, não há sentido em meditar. Vamos pensar sobre o que fazer a seguir" (Azusa)

Bati palmas vivamente.

"Assim que terminarmos de comer, iremos colher ervas na floresta perto daqui. Mostre-me o que você pode fazer, Harukara. O resto de vocês, fiquem aqui e fiquem de olho na casa" (Azusa)
"S-sim, Senhora Professora!" (Harukara)
"A propósito, eu fiz sanduíches para o almoço, então você e as outros podem comer, Leica" (Azusa)
"Tudo bem, Lady Azusa. Faremos algumas investigações com relação a Beelzebub do nosso lado" (Leica)
"Sim, por favor" (Azusa)

É prudente estar o mais preparado possível.

"Além disso, tenho certeza de que provavelmente ainda está tudo bem, mas se o inimigo vier, por favor, cuide da Farufa e da Sharusha" (Azusa)
"Eu vou, mesmo que isso me custe a minha vida!" (Leica)
"Não, proteja sua própria vida também, Leica. Se alguma coisa acontecer, diga a eles onde estou" (Azusa)

Demônios são monstros de alto nível extremamente inteligentes e, nos trezentos anos em que vivi neste mundo, nunca ouvi falar deles cometendo atrocidades contra humanos. É por isso que eu duvido que eles ataquem indiscriminadamente. Ainda assim, ter uma defesa sólida é definitivamente uma coisa boa.

"Embora eu não recomende ser muito otimista, não parece que alguém conectado com a Harukara tenha sido atacado, então há uma boa possibilidade de que eles não tenham como alvo suas filhas" (Leica)
"Sim, espero que você esteja certa sobre isso" (Azusa)

Fizemos tudo o que podíamos no momento, então a Harukara e eu partimos para a floresta.
Caso você esteja se perguntando, as roupas da elfa ainda estão bem esticadas.

"Ouça, Harukara... As pessoas alguma vez já disseram que você é bem desenvolvida?" (Azusa)

Ser franca demais pode ser considerado assédio sexual, então usei uma expressão mais neutra.
Eu estava determinada a fazer a pergunta logo no início, precisamente porque é bastante delicada.

"Disseram-me que tenho um corpo lascivo cerca de setecentos e cinquenta vezes por ano" (Harukara)
"Isso é duas vezes por dia!" (Azusa)
"Os elfos da província onde eu morava tendem a ser magros, então me destaco muito. Estou completamente acostumada com isso agora, então você não precisa ter cuidado comigo" (Harukara)
"Eu entendo..." (Azusa)
"Me irritava que tudo o que as pessoas viam era o meu corpo. Foi por isso que trabalhei muito para me tornar uma farmacêutica. Eu eventualmente comecei a vender muitos remédios, mas não me levou a lugar nenhum, vendo como a Beelzebub está atrás de mim... Ha-ha-ha..." (Harukara)

A vida simplesmente não vai do jeito que você quer, não é?
No decorrer dessa conversa, chegamos à floresta.

Imediatamente, nós nos abaixamos e começamos a colher plantas.
As coisas que retiramos foram para nossas cestas, que foram convenientemente projetadas para serem carregadas nas costas.
Minha prioridade durante esta saída é observar como a Harukara trabalha.
Não importa se eu não recolher muito. Francamente, minha colheita será apenas um bônus.
Se ela está usando plantas que eu não uso, quero que ela me ensine sobre elas.
Eu não tinha passado muito tempo com ninguém na minha profissão, e uma troca de informações teria sido bem-vinda.
O olhar da Harukara parece mais focado nas árvores e no solo do que na grama.

"Ah-ha, aí está você, aí está você" (Harukara)

Ela arrancou um cogumelo agarrado a uma raiz de árvore.
Então ela pegou outro do chão.
E outro que ela encontrou escondido silenciosamente na grama espessa.
E um assustador, de cores vivas e provavelmente venenoso.

"Você está apenas colhendo cogumelos!" (Azusa)

Eu às vezes também uso isso, é claro, mas nunca sou tão meticulosa quanto à colheita. Na verdade, algumas das seleções da Harukara foram aquelas que eu sempre ignorei.

"Cogumelos são meu campo de especialização. Porém, apenas na medicina. Alguns destes são venenosos e perigosos se ingeridos crus" (Harukara)
"É verdade, ingredientes tóxicos podem ser usados como remédio às vezes" (Azusa)
"Talvez seja por causa do clima diferente em minha cidade natal, mas a variedade aqui é bastante incomum. Definitivamente vale a pena reunir estes!" (Harukara)

Harukara continuou a se concentrar em cogumelos - ou melhor, exclusivamente em cogumelos.
Ela parece mais uma micologista do que uma farmacêutica.

"Este é um cogumelo Grande Rei do Amanhecer. Este é um cogumelo do Grande Círculo. Também existe um cogumelo de camundongo Tumbling" (Harukara)

Eu sei todos os nomes, mas há alguns que não me lembrava de serem usados como medicamento.
Vindo a pensar sobre isso, as misturas que as bruxas fazem têm algo como características regionais.
Uma vez que as plantas variam por área, isso não é surpreendente, mas mesmo assim...
Embora eles não sejam nem um pouco perigosos para mim, monstros povoam esta floresta.
Sempre que um parecia sujeito a atacar a Harukara, eu o eliminava e coletava sua pedra mágica.
Em algum ponto, a hora da aula sobre cogumelo da Harukara começou. Eu posso usar as informações para referência futura, então ouvi com atenção.

"Este cogumelo é venenoso" (Harukara)
"Sim eu conheço. O vermelho é obviamente muito profundo e parece sombreado" (Leica)
"Na verdade, se você fervê-lo por cerca de dez minutos, o veneno se decompõe! Depois disso, é delicioso e você pode usá-lo nas refeições!" (Harukara)
"Huh?! Você pode?" (Azusa)
"Aliás, quando os apreciadores comem, tendem a deixar um pouco do veneno intencionalmente. Aparentemente, isso os aquece e o efeito é muito agradável" (Harukara)

Sim, porque aventureiros imprudentes podem ser encontrados em qualquer lugar.

"Este cogumelo Roly-Poly é pequeno, então quase ninguém presta atenção nele. No entanto, tem uma textura interessante quando comido, e se você adicioná-lo aos refogados, ele serve como um belo requinte" (Harukara)
"Espere, você pode comer esse também? Eles nem comem este tipo nas aldeias por aqui" (Azusa)
"Não vai encher a sua barriga, e geralmente eles não podem colocá-lo à venda" (Harukara)

Aprendendo todo tipo de coisa com a maga dos cogumelos, antes que eu percebesse, já é hora do almoço.
É verdade que, quando você tem uma especialista por perto, até o mundano acaba sendo preenchido com todos os tipos de coisas que você não sabia.
O mundo parece diferente aos olhos de um profissional. Isso foi extremamente informativo.
Também peguei várias outras receitas de pratos de cogumelos. Eu os farei para a Leica e minhas filhas um dia desses.

"Eu não tinha ideia que essa viagem de coleta de ervas seria tão inspiradora. Obrigada!" (Azusa)

Eu realmente tenho mais a ganhar do que imaginei. Todos saúdam a Rainha Harukara.

"Não, não, estou feliz que você tenha se divertido. Não estou familiarizada com muitas das plantas aqui. Por favor, me ensine sobre elas da próxima vez, Senhora Professora" (Harukara)

É verdade. Simplesmente pelo fato de ser uma local, eu pareço saber mais sobre elas do que a Harukara.
Só porque ela é uma elfa não significa que seu conhecimento sobre medicamentos eé perfeito em todos os aspectos.
Quando se trata de plantas que não são nativas de sua área, seu conhecimento é limitado.

"Além disso, quando os monstros atacaram, você se livrou deles para mim, Senhora Professora! Os rumores sobre sua tremenda força esão verdadeiros!" (Harukara)
"Apenas deixe os monstros desta floresta comigo" (Azusa)

Afinal, eu não sou nível 99 à toa.
Eu nunca perderei para os monstros de baixo nível que você encontra nesta floresta.
Eu só matei slimes, coelhos e monstros gigantes, mas apenas encontrar o último foi o suficiente para fazer a Harukara perder a calma.

"Bem, vamos almoçar? Eu trouxe sanduíches" (Azusa)

Eles são os que eu levantei cedo para fazer.

"Eu adoraria, obrigada! Mas você já fez muito por mim, Senhora Professora. Deixe-me cozinhar algo também, por favor!" (Harukara)

Com isso, Harukara pegou uma grade de malha e um item que chamaríamos de lâmpada de espírito no Japão.
Isso me lembrou de uma experiência culinária que fiz há muito tempo.
Ela colocou suas ferramentas em uma rocha plana. Então foi como um simples churrasco...

"Nos dias em que colho cogumelos, gosto de cozinhar os comestíveis em uma tela assim e comê-los! Há um riacho ali, então poderei tirar a sujeira de nossos ingredientes. Estamos no local perfeito para isso!" (Harukara)
"Cogumelos, hmm? Parece delicioso, mas certifique-se de não incluir nenhum venenoso" (Azusa)

Harukara bateu em seu peito.

"Não tenha medo! Meu conhecimento sobre fungos é infalível!" (Harukara)

Acho que vou confiar na especialista.
Enquanto esperávamos os cogumelos grelharem, comemos os sanduíches que eu fiz.

"Ah, os pequeninos estão prontos!" (Harukara)

Harukara pegou uma garrafa contendo um líquido preto.

"Este é um molho conhecido como 『elvin』. É uma parte essencial da dieta dos elfos, tanto que leva no nome a palavra elfo" (Harukara)

Ela regou um pouco sobre um cogumelo assado.
Chiou e o som realmente aguçou meu apetite.
A umidade foi bem grelhada dos cogumelos e, em alguns, acumulou-se nas tampas para se tornar uma espécie de sopa.

Huh? Esse aroma me lembra um pouco o molho de soja!

"O Elvin é feito fermentando vários tipos de feijão. Acho que o sabor será bem recebido em todo o país, mas eles não o valorizam" (Harukara)

Então é um primo do molho de soja!

Empalei um cogumelo fumegante com um garfo.
Está quente, então soprei, coloquei na boca e...

"Ooooooh! É delicioso!" (Azusa)

Simples é o melhor! Isto é fantástico!

O Elvin tem gosto semelhante ao molho de soja.
Está mais picante, mas é provavelmente devido ao método de fermentação.

"Oh, cara, saquê! Se eu tivesse saquê, isso seria perfeito!" (Azusa)

Fui inspirada a deixar escapar coisas como 『Por que não temos cerveja?』! A propósito, este mundo tem uma bebida alcoólica muito parecida com a cerveja.

"Vá em frente, coma, por favor! Cada tipo tem uma textura diferente!" (Harukara)

Quem diria que teríamos uma festa de cogumelos na floresta?
Cada espécie tem suas próprias características únicas e nunca fica entediante.
Se eu continuar assim, provavelmente posso me tornar uma sommelier de cogumelos.

"Ainda sobraram todos os tipos de comestíveis. Este próximo é um cogumelo arco-íris com tampa de flor" (Harukara)

Harukara não parou de grelhar sua variedade de fungos.
Eles também variavam muito em tons, tanto que fiquei maravilhada com o fato de a floresta ser tão colorida.

"Mesmo assim, tenho estado cega. Eu não sabia que existiam tantos cogumelos comestíveis. A floresta é um tesouro de ingredientes, não é?" (Azusa)
"Certamente é. Elfos não são moradores da floresta à toa. Você pode usar isso na medicina e comê-los também! Heh-heh-heh-heh!" (Harukara)

O ânimo da Harukara está alto.
É verdade que comer ao ar livre ao redor de uma fogueira dessa forma confere à nossa refeição uma atmosfera festiva.

"Eu, Harukara, gostaria de ensinar aos aldeões como fazer o melhor uso possível da generosidade da floresta, então, por favor, ajude-me nisso também! Heh-heh-heh-heh!" (Harukara)
"Essa é uma ótima ideia! Eles ficarão emocionados!" (Azusa)

Não temos nada alcoólico, então batemos nossos cantis um no outro em um brinde improvisado.

"Vou precisar deixar minhas filhas e Leica experimentarem também. Eu tenho que dizer a elas sobre o que os cogumelos podem fazer" (Azusa)
"Sim, com meu conhecimento, posso lhe ensinar o quanto você quiser a esse respeito! Heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh!" (Harukara)
"Harukara, vamos lá, você está rindo demais" (Azusa)
"Você está certa. Acho que estou rindo demais também. Eu simplesmente não consigo para. Heh-heh-heh-heh-heh!" (Harukara)

Huh?
O que ela quer dizer com não consegue parar...?

"Hum, Harukara... Tem certeza de que não comeu um cogumelo venenoso?" (Azusa)
"Eu sou uma especialista em cogumelos. Eu sei muuuuiito sobre cogumelos. Este é um cogumelo de sombra marrom, entende? E este é um Cogumelo Donzela Carmesim. Eeesste é um cogumelo venenoso do sorriso da vaca" (Harukara)
"Então, um desses era venenoso!" (Azusa)
"Huh......?" (Harukara)

Por alguns momentos, Harukara ficou imóvel.

"Ops. Eu entendo, eu entendo. Posso ter o conhecimento, mas fui descuidada quando os separei e acidentalmente coloquei um venenoso junto com os coooommestíveis. Heh! Heh-heh-heh-heh-heh-heh!" (Harukara)
"Você conhece as coisas, mas não as está usando!"(Azusa)

O descuido anula a perícia!

"Ei, tudo bem se você comer veneno? Você não deveria, hum, tirar ele de você?" (Azusa)
"Oh, este não é um problema. Isso só faz você rir. Eu estarei rindo por uma hora ou mais, isso é tuuuudo. Heh-heh-heh-heh!" (Harukara)

Ela não estava gargalhando. Ela está apenas rindo com a boca fechada, quase como se ela estivesse sorrindo. Foi realmente muito assustador. Bem, é um cogumelo do 『sorriso de vaca』, afinal.

"Se não desenvolvi sintomas, deve significar que não comi nenhum, certo? Sim, eu não tinha tocado naquele ainda" (Azusa)
"Verdade. Pfft!" (Harukara)

Essa risada parece meio pretensiosa.

"Ouça, estou preocupada agora. Você poderia verificar os outros cogumelos também? Você separou uma variedade como 『comestível』" (Azusa)
"Tudo bem, vou verificar todos eles. Os cogumelos Chapéu de Onda não são venenosos. Cogumelos laranja cônicos, não. Cogumelos de castanha triangulares são" (Harukara)
"Havia outro tipo venenoso ai!" (Azusa)
"Aaaaaaaah! Você tem razão! Eu coloquei um da zona medicinal!" (Harukara)

Deve alguém tão distraída estar fazendo remédio...?

Eu posso vê-la admitindo casualmente: Opa, desculpe, essa foi uma dose letal.

"Eu não tinha comido aquele tipo ainda. Acho que é uma pequena misericórdia" (Azusa)
"Eu sim" (Harukara)

Ela vive como se fosse um experimento biomédico ambulante.

Mesmo quando isso não transparece em sua voz, Harukara continuou sorrindo devido ao efeito do veneno.

"Que tipo de sintomas este causa a você?"
"Causa uma euforia mental e física agradável, mas, ao contrário de uma droga, não causa dependência. Às vezes eu trituro em pó e misturo um pouco em uma receita para pessoas terrivelmente deprimidas. Se ingerido em grandes quantidades, diz-se que tem um efeito afrodisíaco" (Harukara)
"Um aphro- o quê?" (Azusa)

Eu a tinha ouvido corretamente, mas realmente esperava que não tivesse.

"Isso significa que temporariamente faz você se sentir excit- hein?" (Harukara)

Harukara começou a olhar fixamente para mim.
Ela deu um passo à frente.



Eu estou ficando nervosa, então dei um passo para trás.

"Por que você está recuando, Senhora Professora?" (Harukara)
"Porque você pode ter sido envenenada" (Azusa)

Harukara deslizou os dedos pelo decote de uma forma que enfatizou ele.

"Senhora Professora, g-gostaria de fazer algo divertido comigo...? Na verdade, por favor, faça" (Harukara)
"Não, obrigada!" (Azusa)

Essa toxina definitivamente fez efeito.
Eu comecei a correr. O perigo está se aproximando!
Naturalmente, Harukara me seguiu.

"Está tudo bem! Eu prometo que você vai se sentir muito bem!" (Harukara)
"Não é nisso que baseio minhas decisões!" (Azusa)

Que bom que eu não trouxe a Farufa e a Sharusha junto...
Isso teria sido impróprio, e não teria sido motivo de riso se ela tentasse mexer com minhas filhas.
Tecnicamente, eu tenho o feitiço de Levitação, então se tudo que eu estiver fazendo for fugir, eu posso vencer facilmente. No entanto, deixar uma elfa com sua figura devassa à solta na floresta provavelmente não é sábio.
Você pode dizer que, como sua professora, seu bem-estar é minha responsabilidade, e se ela encontrar um aldeão caçando animais, a virtude da Harukara será perdida.

"Espere! Eu tenho um feitiço de desintoxicação, não tenho?!" (Azusa)

Eu empurrei minha mão direita para a Harukara.
Apenas... A desintoxicação não é eficaz a menos que você toque na outra pessoa...
O mero ato de tocar a Harukara parece arriscado. Suspeitei que ela tentaria algo em mim antes que eu a desintoxicasse completamente.

Eu... eu acho que vou apenas continuar correndo...!

"Por favor, espere, Senhora Professora!" (Harukara)
"De certa forma, minha aprendiz, você tem sorte de eu ser mulher" (Azusa)

Eu não posso negar que, se fosse um homem, poderia ter sucumbido aos meus desejos.
O corpo da Harukara parece incrivelmente macio. Ele se curva em todos os lugares certos.
Por outro lado, seu tipo de corpo não lhe dá uma vantagem atlética, então conduzi a Harukara com firmeza, frequentemente olhando para trás para ver como ela está.
Por que eu estou fazendo isso? Porque esta é uma floresta e tem seus perigos.
Abruptamente, o rosto da Harukara desapareceu de vista.

"Agh! Eu estou caindo, eu vou caiiiirrr!" (Harukara)

Harukara deu um passo em falso e estava começando a escorregar ladeira abaixo.
É pequeno, então ela provavelmente não vai morrer, mas é provável que ela acabe torcendo uma perna ou se arranhando.

"Oh, honestamente...!" (Azusa)

Eu rapidamente me virei, estendi a mão e agarrei uma das mãos da Harukara.

Agilidade: 841.

Minhas estatísticas surpreendentes tornaram isso possível.

"V-você salvou minha vida... Senhora Professora..." (Harukara)
"Você é uma aprendiz problemática, não é?" (Azusa)
"Você me salvou. Isso significa que você realmente gosta de mim, Senhora Professora?" (Harukara)
"O efeito ainda não passou..." (Azusa)

Mais tarde, uma vez que todo o veneno estava fora de seu sistema, Harukara continuou se curvando e se curvando e se curvando em desculpas.

"Eu sinto muitíssimo! Mesmo! Eu sinto muito! Eu te causei tantos problemas!" (Harukara)
"Você com certeza causou. Ainda assim, o que está feito está feito, e não há por que falar sobre isso. Vamos considerar isso como água sob a ponte" (Azusa)
"Muito obrigada!" (Harukara)

Harukara sorriu.
Essa farmacêutica cometeu muitos erros, mas é difícil odiar aquele sorriso.

"Se você parecer que vai causar problemas de novo, farei aquele chamado" (Azusa)
"Chamado? Chamar quem?" (Harukara)
"Beelzebub" (Azusa)
Harukara ficou pálida. "Qualquer coisa menos isso!" (Harukara)


***


Naquela tarde, depois que a Harukara e eu voltamos da floresta, começamos a preparar produtos farmacêuticos.
Isso não fazia parte do plano, mas a Harukara comentou: "Gostaria de vender remédios para ganhar dinheiro".
Os farmacêuticos fazem de tudo, desde fabricar remédios até vendê-los e, aparentemente, ela quer ganhar dinheiro sozinha para contribuir com a renda da casa. "Estou hospedada com você de graça, então não posso agir como alta e poderosa", explicou ela.
Tudo o que é necessário para fazer o remédio já está no lugar.
Já que uma bruxa - sinceramente - viveu nesta casa por tantos anos, ela tem um laboratório.
Há também uma pequena sala para secar ervas e cogumelos.
Isso ocorre porque alguns tipos se tornam menos eficazes se contiverem umidade.
Quando se trata de misturar medicamentos, Harukara faz as coisas corretamente.
No entanto, em vez de curar doenças ou tratar sintomas, a maioria de suas misturas visa manter a saúde ou dar energia ao corpo. Elas são do tipo que você deve tomar diariamente.

"Com remédios naturais, acho que não há problema em combiná-los dessa forma" (Harukara)
"Eu sei, mas eles funcionam para doenças?" (Azusa)
"É mais eficiente deixar o próprio corpo saudável, não é?" (Harukara)

Se meus valores estão mais próximos dos da medicina ocidental, os da Harukara provavelmente estão mais próximos da medicina oriental tradicional.
Não é uma questão de qual é a melhor. Ambas são necessárias.
Por esse motivo, fiquei grata por ela ter vindo aqui. Eu também posso ganhar muito com isso.
Claro, eu também fiz elixires com a saúde dos moradores em mente, mas não tinha pensado muito em dar-lhes algo para tomar regularmente.
Além disso, os comprimidos diários ficaram caros, então eram difíceis de vender.
Aparentemente, como a Harukara pode fazer os dela com relativa facilidade, ela conseguiu manter os preços baixos.

Por volta dessa hora, Leica trouxe um chá de ervas. "Vocês duas devem estar cansadas de todo o seu trabalho duro" (Leica)
"Obrigada, Leica. As meninas estão bem?" (Azusa)
"Depois do almoço, elas ficaram com sono e logo desceram para tirar uma soneca. Elas podem ter acordado mais cedo do que de costume esta manhã. Elas estão dormindo na mesma cama" (Leica)
"É tentador dar uma espiada nelas enquanto estão dormindo, mas posso acabar acordando elas, então vou me abster" (Azusa)

Aquelas duas são realmente incrivelmente fofas quando estão dormindo. Especialmente quando elas se cansam e começam a cochilar na mesma cama. Elas são tão adoráveis que é frustrante que este mundo não tenha câmeras.

"Como foi sua coleta de ervas?" (Leica)

O rosto da Harukara ficou vermelho.

"Eu estraguei..." (Harukara)
"Estragou?" (Leica)
"Eu sinto muito. Por favor, não peça detalhes. Estou tão envergonhada que poderia morrer..." (Harukara)

Achei que seria maldade chutá-la quando ela está caída, então decidi ficar quieta.

"Pois bem, Harukara. Amanhã, se o tempo estiver bom, vou apresentá-la à aldeia. É um lugar pequeno, então as notícias viajarão rapidamente de qualquer maneira" (Azusa)
"Tudo bem. Deixo isso com você, Senhora Professora!" (Harukara)

Harukara saiu de seu caminho para levantar a mão enquanto respondia.
Tudo nela é indiscreto.
Ela tinha dirigido uma empresa até agora, o que me fez pensar como isso realmente tinha acontecido para ela, mas, na verdade, é provável que você não possa fazer grandes coisas como essa sem uma certa falta de discrição. Afinal, alguém cauteloso nunca abriria um negócio.
Por outro lado, pode-se dizer que a confusão na seleção dos cogumelos resultou dessa mesma imprudência.
É uma coisa boa e ruim. Isso é uma coisa complicada.

"Prepare um remédio para levar amanhã, então. Há uma loja que vende coisas para mim em consignação. Vamos dizer que este é um curativo que uma nova bruxa fez e vamos deixar lá" (Azusa)
"Tudo bem! Nesse caso, seria melhor se eu fizer algo diferente do seu, Senhora Professora" (Harukara)
"Verdade. Essas pílulas que ajudam seu sistema digestivo podem ser boas - ou aquelas que restauram os nutrientes em falta" (Azusa)

Eles seriam chamados de suplementos de saúde?
Depois disso, olhei a Harukara de cima a baixo novamente.

"Devemos também arranjar algumas roupas sob medida para você" (Azusa)

Essa roupa não está mantendo os encantos da Harukara sob controle. Pode ter sido um pouco fraco com o tecido.

"Hum, isso é bom, no entanto. Parece que está esticando conforme eu o uso" (Harukara)
"Esticando... Está mesmo, hein...?" (Azusa)

Eu não estou muito interessada em suas estatísticas, mas estou terrivelmente curiosa sobre suas medidas.
No jantar, colocamos os cogumelos que a Harukara escolheu na mesa.
Eu a fiz verificar para ter certeza absoluta de que nenhum deles era venenoso antes de cozinhá-los.
Ingerir veneno não é bom para ninguém, mas o dano poderia ter sido particularmente sério para os pequenos corpos das minhas filhas.

"Se você fatiar esses cogumelos ondulados listrados e refogá-los com frango magro, brócolis e muito sal, eles são muito bons. Vai bem com bebidas alcoólicas também" (Harukara)

Eu tinha aproveitado a oportunidade para ficar na cozinha e observá-la cozinhar.

"Cogumelos arco-íris com tampa de flor ficam duros, então vamos colocá-los em um ensopado" (Harukara)

Isso é cozinha improvisada em estilo cogumelo?
Os pratos da Harukara caem incrivelmente bem e eu também fiquei bastante satisfeita.
Graças a ela, o repertório de receitas da casa nas terras altas parece prestes a se expandir um pouco.