---

---

Capítulo 51 - Para a Cidade Humana

---

---

Duas semanas se passaram desde que deixamos o grupo do Youmu entrar.
O plano da rodovia segue sem problemas.
Ao contrário do que você pensa, os membros da guarnição da fronteira são bastante trabalhadores.
Eles também ficaram muito amigos dos guardiões Hobgoblins.
Os monstros da cidade obedecem obedientemente às regras e são inesperadamente amigáveis com os humanos.
Eu estava esperando que os guardiões e a guarnição olhassem feio uns para os outros devido à animosidade monstro-humana e tudo, mas acho que eu estava errado.
Provavelmente, como costumavam ser rufiões e baderneiros, estão tentando mudar.
Quanto ao Youmu, ele pode ser o tipo de pessoa que atrai os outros.
Ele tem uma aura de carisma.
Portanto, até mesmo dividir as responsabilidades que lhe foram atribuídas foi muito fácil - quer seu desejo de cooperar conosco tenha afetado sua eficiência ou não.
Temos cavaleiros goblins de guarda e vigilantes pela cidade, mas há simplesmente muitos deles.
Portanto, decidimos ter dez cavaleiros apoiando a guarnição da fronteira quando eles responderem aos chamados de socorro.
Para os humanos, essa ajuda é algo que eles nem ousariam pedir, então eles aceitaram alegremente.
No entanto, eles insistiram em voltar o favor, então decidiram nos ensinar táticas de formação, habilidades com espada e outras profissões que conhecem.
Entre elas está uma habilidade de sobrevivência bastante popular que aumentará nossa variedade alimentar.
Embora não leve à abundância, é algo pelo qual podemos ser gratos.
Assim, nosso relacionamento continuou melhorando.

E assim, passamos mais ou menos a confiar um no outro, a guarnição tinha uma proposta... não, um favor a pedir.
Eles perguntaram se podemos fazer a manutenção do seu equipamento. Parece que o fato do nosso equipamento ser muito superior ao deles os tem incomodado.

「Em primeiro lugar, é pura trapaça que os monstros usem equipamentos de alto nível!」 (Membro da Guarnição)

Disse um de seus membros, falando em nome de todo o grupo.
Francamente, eu concordo.
Desde que obtivemos a assistência tecnológica dos anões, fomos capazes de criar equipamentos muito acima do que eu consideraria ideal.

「Fufun! Bem, ei. A armadura de um anão é a melhor do mundo!」 (Kaijin)

Kaijin respondeu alegremente,

「Não, não... sendo assim, por que o mestre Garm está nesta cidade? Isso eu acho estranho!」 (Cabal)

Cabal também expressou sua descrença.
A elite entre os anões - Garm. Kaijin também é um mestre em seu ofício e também temos o especialista Kurobee.
A ferraria da nossa cidade é facilmente compatível com a de qualquer capital.
Além disso, temos o Gabil trazendo matéria-prima da caverna de vez em quando, então temos uma abundância de ingredientes de alto nível.
Se as pessoas souberem disso, provavelmente haverá muitos compradores, no entanto, não planejamos vender nenhum.
Ainda existem hobgoblins sem um conjunto completo de equipamentos. Nossos números são tão grandes que estamos tendo dificuldade em atender à demanda.
Mesmo com a habilidade de cópia do Kurobee - a que ele obteve a partir do 『Pesquisador』 - leva um tempo para terminar um item, pois não é acelerado pelo 『Grande Sábio』, como o meu.
Certamente é mais rápido do que fazer o item manualmente, mas ele ainda é apenas uma pessoa.
Assim, ele tem empregado aspirantes a artesãos entre os rapazes e moças para se tornarem seus discípulos e tem produzido todos os itens nas fábricas para eles verem.
Talvez um desses jovens possa se tornar um verdadeiro artesão algum dia.
Portanto, considerando a possibilidade de futuros especialistas, as ações atuais do Kurobee são as melhores a longo prazo.

「Seja como for, está tudo bem - o seu pedido! Peça-me para dar uma olhada no seu equipamento quando estiver livre!」 (Kaijin)

Kaijin aceitou levianamente.
Ele provavelmente está planejando usá-los para que seus alunos pratiquem.
Ele pode parecer um grande moleque, mas na verdade é um velho extremamente prudente.

「Uooooooo! Como esperado do Kaijin-san! Olha como ele falar!」 (Membro da Guarnição)
「Oi oi, tem certeza?!」 (Membro da Guarnição)
「Nesse caso, olhe para o meu também!!!」 (Membro da Guarnição)

Ele foi cercado por outros gritos alegres semelhantes.
Acho que deveria me sentir aliviado com sua bondade.

◇ ◇ ◇


* Dosu, Zusha, Boko, Bokon! *

Esse foi o som que acompanhou nossa queda.
Por 『nossa queda』 quero dizer minha, do Benimaru, do Souei e da Shion.

「Wahahaha! Vocês são ruins, vocês são ruins, vocês são ruins, vocês são ruins!!!」 (???)

Nossa oponente exclamou enquanto ria alto. Quem? Lorde Demônio Milim, com certeza.
Tivemos uma batalha simulada com ela, quatro contra um, mas não correu bem.
E ela está até usando as Manoplas do Dragão. Ela sempre as usa. Uma vez, na hora das refeições, fiz com que ela as tirasse, deixando-a de mau humor o resto do dia.
Eu não deveria? Não, isso foi claramente uma violação da etiqueta.
Estou feliz por tê-la usado desta vez.
Ela deve sempre usá-las durante a prática. Mas isso não se aplica à hora das refeições.
Como se estivesse recebendo uma lição, eu treino diariamente com a Milim.
Mas ela é tão forte - a ponto de ser engraçado! - que duelar com ela está fora de questão. Então, decidimos este quatro contra um.

Poder ridículo. Uma habilidade de trapaça. Resistência sem fundo.
Estou feliz por não sermos inimigos.

Também tivemos o Hakurou tendo um esparrem com ela uma vez. Infelizmente, nem mesmo seus ataques a alcançam. No entanto, ele conseguiu resistir, o que é impressionante por si só.
O poder esmagador que senti do Rei Anão e o poder esmagador da Milim.
A diferença entre eles é muito grande. Isso eu entendi depois de ser derrotado em sucessão aqui.
Se eu, durante a partida com o rei anão, tivesse usado o modo de batalha 『Grande Sábio』, haveria uma chance de ter vencido.
Mas esse tipo de coisa não tem sentido contra a Milim. Não é um jogo de habilidade ou truque.
Existem vários tipos de força, hein...?
Assim, três vezes por dia. Como resultado, todos nós ficamos muito mais fortes em comparação com duas semanas atrás.
Hakurou observa as partidas. Ele já aperfeiçoou suas habilidades, então não se beneficiará muito com isso.
Quanto a nós, nossas habilidades são muito deficientes, que melhoramos muito nas últimas duas semanas.

「Você ficou muito bom! Se o Rimuru decidir ser um Lorde Demônio agora, eu aceitarei totalmente!」 (Milim)

Milim exclamou alegremente.
Não pretendo me tornar um Lorde Demônio!
Além disso, não duramos nem vinte minutos hoje. Falha completa.
Mesmo que eu me chame de Lorde Demônio, não viverei o suficiente para ver gravado em pedra.
Benimaru, Souei e Shion voltam a praticar após receber instruções do Hakurou.
Que grupo animado eles são.
Enquanto os assistia a treinar,

「A propósito, Milim, por que você se tornou uma Lorde Demônio?」 (Rimuru)

De repente fiquei curioso e perguntei,

「Yeaaaah, sobre isso... qual foi a razão mesmo? Teve um monte de coisas tristes e coisas complicadas, certo?」 (Milim)
「Por que você está me perguntando?」 (Rimuru)
「Sem motivo. Não me lembro bem. Já se passou muito tempo. Eu esqueci!」 (Milim)

Milim parece não querer se lembrar da dor e do horror.

「Eu entendo. Bem, se você esqueceu, não há necessidade de se lembrar!」 (Rimuru)

Embora pareça uma criança, ela é uma velha Lorde Demônio.
Pelo que ouvi, o mais novo dos Lordes Demônios tem pelo menos 200 anos.
Esse seria meu inimigo, Leon Cromwell. Minha presa.
Há outros jovens Lordes Demônios, que têm cerca de quinhentos anos e já passaram pela grande guerra.
Milim pertence à velha geração.
Em outras palavras, ela está viva há muito tempo.
Provavelmente, ela não tem muitos amigos. Ela está vivendo há tanto tempo que deve ter perdido muitos bons amigos agora...

「Ei, você tem família ou alguém que se preocupa com você? Pode ficar aqui sem avisar ninguém?」 (Rimuru)

De repente, ficando preocupado, perguntei para ela.
Quando eu fiz,

「Ah!!! Eu esqueci. Certo... eu já volto! Embora isso possa demorar um pouco. Mas, estarei fora por 2 a 3 anos, no máximo. Eu voltarei!」 (Milim)

Ela exclamou de repente.

「O que? Tão de repente. Ei. Agora mesmo?」 (Rimuru)
「Mu, sim. Bem, não é como se não vamos nos encontrar de novo! Então, eu vou embora!」 (Milim)

Ela disse, e imediatamente mudou para seu vestido gótico.
Isso foi com a magia 『Troca de Vestimenta』 - uma habilidade muito útil.
Eu teria pedido a ela para me ensinar, mas posso fazer isso naturalmente sozinho, então não há necessidade.
Geralmente é recomendado para pessoas com muitos equipamentos. Embora você tenha que aprender a 『Magia Espacial』 antes desta e é muito mais difícil de aprender.
Depois que ela terminou de se trocar, ela olhou para mim com um sorriso,

「Bem, já volto!」 (Milim)

Ela saiu voando depois de dizer apenas algumas palavras.
E sem fazer nenhum som, ela voou para longe a uma velocidade mais rápida do que a velocidade do som.
Ela saiu tão repentinamente quanto havia chegado.

「Hmm? Milim-sama foi para algum lugar?」 (Shion)

Shion perguntou.



「Sim. Ela havia se lembrado de alguns negócios inacabados. Ela estará de volta em 2 a 3 anos, no máximo, ela disse」 (Rimuru)
「2 a 3 anos? Com que facilidade ela fez uma viagem tão árdua e por tanto tempo, não?」 (Shion)
「Mas, para alguém com a expectativa de vida dela, certamente seria como 2 a 3 dias?」 (Rimuru)
「Eu acho que é assim!」 (Shion)
「Talvez seja...」 (Rimuru)
「Talvez ela tenha saído para mostrar suas roupas e Manoplas do Dragão para seus amigos...」 (Shion)

Shion murmurou essa última linha para a aprovação dos outros Onis.
Esse pode ser o caso.
Se ela for mostrar seus presentes para seus amigos ao redor do mundo, ela pode precisar de apenas 2 a 3 anos para isso.
Embora nossa imaginação provavelmente esteja correndo solta imaginando tal cena, de alguma forma nos convencemos de que ela está de fato se gabando para seus amigos.
Expressões solenes não combinam com a Milim.
E agora que ela se foi, estou me sentindo meio sozinho. Ficamos muito próximos durante essas duas semanas árduas.
Que estranha Lorde Demônio ela é.

Mas não há tempo para sentir pena de nós mesmos.
Sua partida também é uma chance.
Devemos ir para uma aldeia humana agora. Depois de conferir, se não houver problemas, vou levar a Milim lá na próxima vez.
Visualizar o conteúdo é importante antes de um lançamento público.
Os três idiotas planejam ficar por duas semanas, recolhendo secretamente partes de corpos de monstros.
Eles estão usando isso para cumprir um pedido de subjugação, não estão? Mas eles podem trapacear assim?
Bem, não é realmente meu problema, mas farei com que eles comprem meu silêncio me guiando para uma cidade humana.

「E então, vocês estarão me mostrando o caminho」 (Rimuru)

Eu disse isso em resposta às suas expressões preocupadas,

「Nós entendemos, danna!」 (Cabal)
「Devemos mostrar o caminho! Devemos também parar na capital real no caminho?」 (Elen)
「Eu sei como contornar os becos, você sabe?」 (Gido)

Eles aceitaram.
Vou deixar isso para eles.
Decidi partir em dois dias.
Quando fui avisar o Rigurdo do fato, descobri que ele já havia preparado as malas para a minha partida. Que diligente.
E depois de usar o círculo mágico para chegar à caverna, pedi ao Gabil que me mostrasse nosso estoque de remédios de grau médio.

「Oh, Rimuru-sama! Estávamos esperando!」 (Gabil)
「Meu, Rimuru-dono! Estou em êxtase por você me deixar trabalhar em um ambiente tão maravilhoso!」 (Bester)

Enquanto estávamos lá, fomos para o laboratório do Bester.
Ao contrário do Kaijin, que tem que supervisionar muitas pessoas, Bester pode se dedicar de todo o coração à pesquisa.
Portanto, isso deve parecer o paraíso para ele.

「Você está comendo bem, certo? Não se esquecendo de dormir?」 (Rimuru)

Eu perguntei, preocupado.

「Claro. Embora as refeições não sejam muito diversificadas, são muito deliciosas. Portanto, nunca perco uma refeição. Quanto ao sono: sou frugal com isso, mas tenho uma cama preparada aqui. Além disso, é bom para o seu corpo não dormir por um tempo!」 (Bester)

Não, não é...
Eu pensei, mas ele está fazendo o que realmente gosta. Então, decidi deixá-lo com uma frase de 「Não exagere」.

「A propósito, entre o Kurobee copiá-los e ser produzido aqui, o que é mais eficiente?」 (Rimuru)

Eu perguntei,

「Estamos ficando mais rápidos aqui. Assim que conseguirmos mais trabalhadores e equipamentos adequados, seremos capazes de continuar a produção sem depender do Kurobee-dono」 (Bester)

Foi o que ele disse.
Uma vez que leva algum tempo para cultivar a grama Hipokute, não precisamos aumentar muito a velocidade de produção.

「Nesse caso, devo ter cinco pessoas ou mais como membros do laboratório?」 (Rimuru)
「Hmm... eu preciso ensinar-lhes o básico também, então gostaria de cerca de dez. Já que eu também quero criar sucessores, você vê」 (Bester)

A velocidade de produção atual é de três horas para diluir um comprimido. Kurobee pode fazer o mesmo em uma única hora.
Posso fazer um imediatamente, mas me abstenho de fazê-lo. Eles precisam ser capazes de fazer isso sem o meu envolvimento.
Assim, eles serão capazes de administrar sem mim em situações de emergência.
No entanto, eles atualmente se concentram em diluir minhas pílulas restauradoras para criar vinte pílulas de grau médio. Fazer isso, usando a 『Criação de Membrana』, é o trabalho do Bester.
Juntar isso seria muito difícil, então ele tem os homens do Gabil para ajudá-lo. Depois de evoluir para Dragonewts, eles aprenderam a usar um pouco de magia simples, ao que parece.
Se três pessoas além do Bester aprenderem a usar os equipamentos, a velocidade triplicará.
Trabalhando com uma única pílula a cada hora. Em outras palavras, eles serão capazes de criar vinte de nível médio. Então, em um único dia de trabalho de 8 horas, eles adicionarão 160 pílulas ao nosso estoque.
Uma excelente linha de produção que fizemos aqui.
Se eles falharem em cultivar mais, eles ficarão presos a outras tarefas enquanto o Bester continuará sua pesquisa. O que faz sentido.
Aprovando seus planos, saí para avisar o Rigurdo.

Até agora o Bester trabalhava sem dormir, produzindo mais de oitenta peças por dia.
Provavelmente preparando a cidade para o futuro. Pegando 500 peças do nosso estoque, as coloquei no meu estômago.
Pretendo vender estas na cidade humana e comprar algumas pedras mágicas.
Descobriremos o preço com o Kaijin mais tarde.

「Bem, então continue como você faz. Quanto ao Bester-dono, por favor, não se esforce demais!」 (Rimuru)
「Por favor, deixe comigo! Vou trabalhar até os ossos por você!」 (Gabil)
「Vou deixar o assunto de dez pessoas para você!」 (Bester)

Eles se despediram de mim.
Depois, fui ver Kaijin para decidir o preço mais baixo pelo qual podemos vender nossos produtos.
Remédios de baixa qualidade são chamados de poções aqui e são vendidas por cerca de 3 moedas de prata cada.
O que é realmente muito alto. Não é difícil imaginar que o salário de um dia seja gasto em medicamentos.
No entanto, este medicamento pode tratar 20% da maioria das lesões e mesmo as graves.
Em comparação, magia restauradora como 『Cura』 irá restaurar apenas 10% dos ferimentos e é difícil de usar em situações de emergência.
Portanto, nosso medicamento é duas vezes mais eficaz. A medicina de alta qualidade pode restaurar 50%, mas estou divagando. Qual deve ser o preço?

「Ouça, danna. Não defina o preço duas vezes mais alto. Não venda por menos do que 15 moedas de prata por peça. Isso não é algo que um iniciante compraria. Destina-se a aventureiros da classe B e acima. Tudo bem aumentar o preço ainda mais! Procure vender por cerca de 20 moedas de prata」 (Kaijin)

Kaijin explicou fervorosamente.
É como ele disse. Este medicamento é muito útil, então teremos problemas se definirmos o preço muito baixo e obtivermos um pedido muito grande.
Se não tivermos lucro, não podemos comprar pedras mágicas. Portanto, apontar para 20 moedas de prata por peça é inteligente.
Talvez eu deva vender uma ou duas de minhas pílulas pessoais.
Depois de agradecer suas palavras, encerramos a reunião.
E assim terminamos nossos preparativos.

No dia seguinte, encontrei os três idiotas.
Depois de terminar seus preparativos, o trio estava esperando por mim.
Se pegarmos a rodovia, entraremos direto no Reino Farmas. O domínio do conde sobre o qual o Youmu tanto falou.
E isso significaria encontrar o Conde ganancioso, então não, obrigado.
Então, estaremos caminhando pela floresta.
Nosso objetivo é o pequeno país Brumund.
Encontrar-se com o mestre da guilda da Associação da Liberdade e decidir sobre um curso de ação.
Um ano se passou desde que reencarnei neste mundo.
E finalmente estou indo em direção a uma cidade humana.